Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

Font : Tahoma

22  ���Ҥ�  2550

����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ

 

��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ  ..��ЪҪҵԸ�áԨ

The World is Flat

Thomas L. Friedman

��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (1)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 22 ����Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 29 ��Ѻ��� 3794 (2994)

"�š���ѧẹ�Һŧ���»Ѩ��·ҧ������ͧ ��ѵ���� ��и�áԨ 10 ��С�÷���ʹ����ҹ�ѹ���ҧ��������¹�ŧ���ҧ������ͧ �Ѻ�ҡ����繵��������������ش�ѡ���ҧ���ԧ ��Ф���������ѹ��ѡ�ա���� ������㹺������Ҵ��¾�ѧ 10 ��С�÷�������šẹ�Һ �������ٻẺ�������ͧ��͵�ҧ� �ѹ��ҡ����㹡��������§�Դ��͡ѹ ����繼��Ҩҡ������йҺ"

��ѧ�йҺ��� 1    1 1 / 9 / 8 9

�ؤ��觡�����ҧ��ä�������� : ����͡�ᾧ�ѧ����ŧ ���˹�ҵ�ҧ�Դ���

�����á������繡�ᾧ�����Թ �ѹ��ᵡ�繪�ͧ�ҧ�����ҧ���� �������͹�ѹ�Ҥ� 2533 �����Թ�ҧ��ѧ��ا�����Թ �����Ѻ������͢��Ƿ��Դ�����§ҹ��áԨ�ͧ ������� �� ����� ��� 3 �Ѱ����յ�ҧ����Ȣͧ���Ѱ ��ᾧ�����Թ��������١�غ�͡����ҳ˹�觻ա�͹˹�ҹ�� ��ѹ��� 9 ��Ȩԡ�¹ 2532 ��觴٨��繤�����ͧ�ºѧ��ԭ�ҧ��ҹ����Ţ ���С�ᾧ�����Թ�ѧ����ŧ� 11/9 ��ǡ�ᾧ������ ���ж١�����ŧ�ҧ��ǹ ���ѧ������ͧ��ºҴ�ŷ���Ҫѧ�Ҵ��ҹ��ҧ��ا�����Թ

�繤����á����ҹ�Ѱ�����������Թ�ҧ�Ҵ�͹��ó���������¢ͧ�ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ���������µ ���׹����㹡����������͢��Ǩӹǹ˹�觷�������ҧ� ��ҹ �������¹�֧�����ç��㹪�ǧ�������˹ѧ��ͪ��� The Politics of Diplomacy "���ѹ����ͧ����״����� ����ҡ�Ȣ�ء�������仴�����͡ ��Ҿ������������ͤ����ѹ�� ����֡����ͧ������͹����Ѻ� �ǹ�����ؤʧ������繢ͧ ���� ��� ������� ������͢�Ҿ����ͧ��ҹ���ᵡ����ᾧ (����dz����Ѱ����êʷѡ) ��о��Ѻ����ҡ���ѹ���˴���ͧ��������Թ���ѹ�͡ ��Ҿ��ҡ�����˹ѡ�֧���㨢ͧ������˭ԧ��������ѹ���ѹ�͡ ������������ѹ���Ը����ҧ�����ͷ�� �����������ö�Ѵ�Թ㨡�˹��Զժ��Ե�ͧ���ͧ ����͡�û���ѵԢͧ��ЪҪ����ҧ���ԧ"

��ѧ�ҡ������ͧ��ҹ��ᾧ��ѧ��������Թ���ѹ�͡������Ǥ��� ��ҹ���͡�Թ �����������͢��Ǩ֧���͡���ͧ��ҹ��ͧ�ѧ����Ǻ�ҧ ��������ɡ�͹�԰�ҡ��ᾧ�ͧ�����͹ �����繢ͧ�ҡ���Ѻ�١��� ���ѧ���Ӥ�������֡㹵͹����� �Ҿ�ͧ��ᾧ�ٹ���ٻ����Ҵ �繤����ѻ�ѡɳ���Ҵ��ҹ��ҹ���˭� �����ѵ�ػ��ʧ����§���ͨӡѴ�������ЪҪ��ա���˹�������͡�������ʡѺ�����Ҿ ������������ͧ���

��þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ ����� 11/9/89 �繨ش������鹢ͧ��ѧ��ûŴ����� ���㹷���ش���ǹ������ûŴ����»�ЪҪ���������赡����������äǺ����ͧ����ҳҨѡ�����µ ����ѹ����ԧ�繻�ҡ���ó�����ҫ�觡������¹�ŧ��ҧ� �ա�ҡ��� �������ӹҨ�����š����¹�ŧ����������˹ع����Ƿҧ��ЪҸԻ�� ��õѴ�Թ㨴��¤�����繾�ͧ��ͧ�ѹ ��Ҵ���� �����ҧ�ҡ�������˹ع��͡�û���ͧ�����ӹҨ������ ��С�äǺ����Ԩ��������ҧἹ���ɰ�Ԩ�ҡ��ǹ��ҧ

��ؤʧ��������繡�õ�����ѹ�����ҧ�к����ɰ�Ԩ�ͧ���ǵç���� ��ͷع�����Ѻ�����ǹ�ʵ� ����͡�ᾧ�ѧ����ŧ �����������§�к�������ҹ�鹷��ء����ͧ����Ѻ��д��Թ��� �Ѻ�ҡ����繵��� ���ɰ�Ԩ���Թ仵����鹰ҹ����繨�ԧ�ҡ���������� ��駵鹨ҡ��ҧ�����躹 ��˹������ç�٧� �Ż���ª�� ��Ф�����ͧ��âͧ��ЪҪ� �ҡ���ҡ�äǺ����ҡ��ǹ��ҧ Ẻ��ŧ��ҧ �����褳����͡��������§����褹����繽��º����û����

�ͧ�յ���� ����վ�ѧ�ӹҨ�ͧ���Ҿ����µ���ὧ��������ա���� ����ա��ʹѺʹع����Ѱ���༴稡�������� ���ѹ�͡��ҧ �Ϳ�ԡ� ����еԹ����ԡ� ����ҡ��û���ͧ����繻�ЪҸԻ�� �����ѧ�����Ѳ���������繻�ЪҸԻ�� ����ҡ�ѧ���ִ�������Ѻ��äǺ�������ҧἹ���ҧ�����稨ҡ��ǹ��ҧ �к����ɰ�Ԩ����ա�ࡳ��Ǻ����ҡ��� ���������� ����ȹ�鹡��ѧ�Թ���躹��鹷ҧ����ѵ���ʵ��Դ��ҹ

���ҧ�á��� ����Ѻ���ҧ�� ��੾�����ҧ��觤������� �Ҩ����蹪��Ѻ�������¹�ŧ����ҹ�� �к������ǹ�ʵ������ЪҪ��ء������������ѹ��� ������к����š�������蹹�� ��ǹ�к��ع����������ЪҪ������������������ѹ

����Ѻ��������¡Ѻ��ô��Թ���Ե���ҧ�Һ���º �ӡѴ������ ���֧��鹢Ҵ�Ź ���դ�����蹤���Զ�Ẻ�ѧ������ ��������ѡ��Сѹ��駴�ҹ��çҹ ������������ ����֡�� ����Թ�ӹҭ����§�վ �Ҩ�ͧ��ҡ�þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ�����ҧ����Դ��������ҡ����Զա�ô�ç���Ե�ͧ�ǡ�� ������Ѻ��餹�ա�ӹǹ�ҡ ����͡�ûŴ������͡�ҡʶҹ������ѧ ��������Ҿ��������Ҿ�ѹ�����ҹʴ�� �ժ��Ե���� �����͹Ҥ� ��þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ�觼��͡����ҧ���ҧ��ҧ�͡��ا�����Թ ��з�����šẹ�Һŧ

��������ͧ���������㨶֧��ѧ�ӹҨ�ѹ���ҧ��ҧ㹡�÷�����šẹ�Һ ����繼žǧ�Ҩҡ��þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ �ҧ���շ���ش ��þٴ��¡Ѻ������ �������� ��������ѹ ���ͪ�������� ���龺�Ѻ���ѹ ��� ����繻�иҹ�ͧ��Ҿѹ���ص��ˡ����Թ���㹪�ǧ����ᾧ�ѧ���� ���ͧ��繶֧��ѧ��觡������¹�ŧ��������ѧ�Թ��������͡ "����ҹ���Թ����ա�äǺ������ҧ����Ǵ �ա�ࡳ���ͺѧ�Ѻ�ҡ��� �����駢�鹵͹�������º��ԺѵԢͧ�Ҫ��� ��ؤ�������٢�鹺����û���� (�����ѧ���ҳҹԤ��ͧ�ѧ���) ��ҹ�ջ���ȷ���բ�Ҵ�˭��ҡ����ͧ�����èѴ��� �·��������ջ��ʺ��ó�㹡�ú����û�����ҡ�͹ ���Ѱ����ѧ����ǹ�Ѻ���û ����� ���Ἱ���� �ѧ��鹷�ҹ�֧�ͧ价ҧ�˹�� ��¢�����͡����������͡� ����觷�����ɰ�Ԩ��ѧ��ا����"

"�ǡ���Թ�ҧ��Ѻ��������� ����ȹ�� (���Ҿ����µ) ��ҷ�觨�ԧ� �ǡ�ҨѴ��ûѹ��ǹ��Ѿ�ҡ� �͡�͹حҵ �դ�С���Ҹԡ�á�˹���º�� ��˹�ҷ��Ѵ�Թ㨷ء� ����ͧ ����ȡ��Թ˹��仵����ͺ����˹���� �����Թ��¡��Ѻ���ẺἹ�蹹�������������������Ҥ��áԨ�͡���������...

�ѧ��� �Ҥ��áԨ�͡���֧����������顮ࡳ���ѹ����Ǵ��ʹ�� �֧�� 2534 �Ҥ��áԨ���ѧ�������ʹ �����������ж١�ӡѴ��ͺ ��ж١��駢�����ǧʧ��� ���ôҸ�áԨ��ҧ� ���ѧ����ö�ӡ����� 㹷ҧ�ç�ѹ���� �������ͺ���������� �ç���ҧ��鹰ҹ�������ͧ���������������ô��Թ��âͧ�Ҥ�Ѱ������ �.�.2490 �֧ 2534 ����������ö����˹������������ �� ����Ҩ�Ъ��ʧ�����Ѻ�ҡ�ʶҹ���¤��� ������������ҧ����������������ҧ�"

㹻� 2534 �Թ��ҵ�ҧ�����ʡ���秢ͧ�Թ��¡��ѧ����� �ҹ���ѹ �ԧ�� �Ѱ����դ�ѧ����ҹ�� (�Ѩ�غѹ�繹�¡�Ѱ�����) �Ѵ�Թ���� �Թ��¤���Դ�����к����ɰ�Ԩ ��ʡ������� "�͹����ͧ����ᾧ�����Թ�ͧ��Ҿѧ����ŧ �ѹ����͹�Ѻ����������͡�ҡ�ç �Ѱ���¡��ԡ��äǺ�����ä����� ��������ѵ�ҡ�â��µ�Ƿҧ���ɰ�Ԩ������������ 3 ������ �Թ˹������ҧ���� ���Ѵ���ѧẺ͹��ѡɹ��� ���ͷ�����¡�ѹ��� �ѵ�ҡ�â��µ��Ẻ�Թ��

�����ǡ��Դ�����Դ������ �����ҵ�ͧ�����觷��ա��� �����������ͧ价�����Ѱ��ҧ 3 �յ���� (�����ѧ�ҡ�� 2534) �Թ����ա�â��µ�Ƿҧ���ɰ�Ԩ��������������� 7 �ҡ�͹�����ҡ�� �ء�ѹ��� �ѡ��áԨ����Թ��� ����ö�Դ�ѹ�Ѻ�ؤ�ŷ�������·���ش��š�ͧ�Ե���ÿ����... ��ʹ���ҷ��������к��ѧ������ ��С�äǺ����������Ǵ �Թ��ҵ�ҧ����Ȣͧ�Թ���Ŵŧ���֧����������§ 1 �ѹ��ҹ����������Ѱ

��Ѩ�غѹ����� 118,000 ��ҹ������� �������� 10 �� �������ö���Ǽ�ҹ�ҡ���������������㹵���ͧ���ʧ��ʧ���� ����ͺ������� �����������ͷ��ҹ ���͹Ҥ����⪵Ԫ�ǧ


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (2)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 25 ����Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 29 ��Ѻ��� 3795 (2995)

�ؤ��觡�����ҧ��ä�������� : ����͡�ᾧ�ѧ����ŧ ���˹�ҵ�ҧ�Դ��� (���)

��þѧ����ŧ�ͧ��ᾧ�����Թ�����§�������鹷ҧ����к��ع������Ҵ����ẹ�Һŧ���йҺ���ǡѹ ��лŴ����¾�ѧ�����Ţͧ��ЪҪ��Ѻ�ѹ��ҹ�����١ʡѴ��� �����Թ��� ��ҫ�� �չ ���ʹյ���Ҿ����µ ���ѧ������������ͧ�šᵡ��ҧ�͡仨ҡʹյ �ͧ����š����繻֡��˹����������ᾧ��鹢�ҧ ���з���ҹ�ҡ�ᾧ�����Թ�����§�����ػ��ä�Դ��鹡���Թ�ҧ ���ѧ�Դ�����µҢͧ��� �������ͧ�š����š�繵�Ҵ˹������ ���к�����ȹ�˹�����Ƿ���դ���������§�ѹ����š ��з��Ƿ���š�繻�ЪҤ����ǡѹ

��͹˹�һ� 2532 ����Ҩ�����Թ����� ��º�¢ͧ���µ��ѹ�� ��й�º�¢ͧ��觵��ѹ�͡ �ҡ��觷������á���Ƕ֧ "��º�¢ͧ�š" ������� ૹ �ѡ���ɰ��ʵ���ҧ�����Ū���Թ��� �Ѩ�غѹ�͹����������Է�����     �������� �¡���ǡѺ����� "��ᾧ�����Թ���������§�ѭ�ѡɳ�ͧ��ûԴ��������Ҿ�ͧ��������ѹ���ѹ�͡ ���ѧ���ػ��ä㹡���ͧ͹Ҥ��ͧ�š��Ҿ��� �͹����ᾧ�����Թ�ѧ������ �������Ҩ�Դ�֧�š��Ҿ��������˹�����ǡѹ��"

"�Էҹ�ѹʡĵ��ҳὧ�����͹�����ͧ˹��������� ��Ť���˹�� �ա����˹�� �Դ�����������˹�� �ѹ��ç���Ե���������й�鹪��Ǫ��Ե�ͧ�ѹ �š��ȹ� ���ʺ��ó� ��Ф����Դ�ͧ�ѹ�֧�ӡѴ��������й������ ��觹��" ���к���� "��͹˹�ҷ���ᾧ�����Թ�оѧ����ŧ �������캹�š�ӹǹ�ҡ������º����͹�����й��� ������͡�ᾧ�ѧ����ŧ �������������͹������͡�ҡ��� �龺����š������ԧ ��������������� �����Դ��͡Ѻ��������� �ա�ҡ���...����Ѻ������ ��þѧ����ŧ�ͧ��ᾧ�դ����Ӥѭ�������������������ö�Դ���������� �š����¹�����Դ��� ���ʺ��ó�ѹ���ҧ���ҧ��ҧ �������ö���¹���ͧ���������ҧ� �ҡ�������� ������վ��ᴹ��ҧ�ѹ"

�����ѧ 11/9 �š��������鹡������͹ �����Ҿ����͡��Դ � ������˹�� �����ͻ�ء��е������Դ�����Ҿ � ����ա���˹�� ��кǹ�������ҹ�������ѧ���ѹ��ҡ�����Դ�����йҺ���ǡѹ ��������������ҧ��ҧ���ç��� ��з�������������ҧ����͹��ŧ ૹ������ "������ҧ˹������ �����Ҿ�ͧʵ�� ����������ʵ�����˹ѧ����ҡ��� ����Ŵ�ѵ�ҡ�õ�駤���� ��С�����ª��Ե�ͧ��á �����͡��㹡�è�ҧ�ҹ �����ʵ���պ��ҷ�ҧ������ͧ�ҡ���"

�ش���¡�þѧ����ŧ�ͧ��ᾧ�����Թ �����§�Դ�ҧ����餹�ӹǹ�ҡ����ö��Ҷ֧���觤�������ҧ� �ѹ��ҡ���� ���ѧ��Ƿҧ����ա������Ѻ�ҵðҹ�ҡ� �ҵðҹ������ ���ɰ�Ԩ��ô��Թ����ҧ�� �к��ѭ�դ�÷����ҧ�� ��Ҥ�ä�ô��Թ������ҧ�� �����Ը�㴨֧�����������͡�ü�Ե PC �����§ҹ�ҧ���ɰ�Ԩ�����¹������ҧ�� ��觨С���Ƕ֧���������ҹ�����������´����

�ҵðҹ������ҡ�����ҹ�� ���ҧ����Դʹ���觢ѹ���ẹ�Һ���йҺ���ǡѹ �����Ҩ������ա���ҧ˹������� ��þѧ����ŧ�ͧ��ᾧ����˹ع�����ѡ��á�кǹ��ô��Թ��÷��շ���ش�١���·ʹ�͡������ҧ����С��ҧ��ҧ

������ҵðҹ�ҧ���ɰ�Ԩ���෤������Դ�������������ҡ������дѺ�š �����ѧ���Ȩҡ��ᾧ �������Ѻ������ҵðҹ�����ѹ�Դ������ҧ�Ǵ���� ੾������û ��û��Ȩҡ��ᾧ �Դ�ҧ������Ҿ���û���¨ӹǹ��Ҫԡ�ҡ 15 ����� �� 25 ����� �������ͼ�ҹ�Ѻ������Թ���ʡ�� "����" �����ѹ �Թᴹ����¶١���¡��лԴ��鹴�����ҹ���硡��͡��Դ��ࢵ���ɰ�Ԩ������ѹ˹���ѹ���ǡѹ

��з����Ѿ��㹷ҧ�ǡ�ѹ�Դ��鹨ҡ��þѧ���¢ͧ��ᾧ��ҡ�������ҧ�Ѵਹ �����˵ط�������ᾧ���ŧ�ѧ����Һ��Ѵ ������ҷ��������˵����� �٧��ǡ��Ѵ�Թ�ҡ�ҹ�ͧ���Ҿ����µ����������ǹҹ���� �к���͹��ŧ�ҡ�����Ѵ���������С�âҴ����Է���Ҿ

��ҹ˹�觡�÷���иҹҸԺ����᡹�������ѧ����������ظ����û�պ�ѧ�Ѻ����Ѱ�������Թ ��ͧ�д���Ե���ú��������� ������ͧ�������·ҧ���ɰ�Ԩ �ա��ҹ˹�� �ԡ����� ����ҪͿ ���������л���ٻ���觷������Ҩ����ٻ�� 㹷���ش��Ӿ��кͺ�����ǹ�ʵ�����ش��

�Ѩ��·�������˵ط���Ӥѭ����ش ��Ҩ������û���ѵԴ�ҹ�����Ţ�����÷��������鹢��㹪�ǧ�鹶֧��ҧ������ 1980 �кͺ����Ǻ�ӹҨẺ�����稵�ͧ��觾ҡ�ü١�Ҵ�Ǻ��������Ţ������ ��С��ѧ���� ��㹪�ǧ���Ҵѧ������ա������͹��Ţͧ�����Ţ�����ü�ҹ��ҹ�������ҧ�ҡ��� �����Ҩ��繴�������ͧ����� ���Ѿ�� ���㹷���ش���繤�����������ǹ�ؤ��

㹻� 2520 ʵտ ��ͺ�� ���ʵտ �ͫ��¤ ��ء�ԡ�Դ���������������� �������ͻ��� II ����Ҵ��� PC ����ͧ�á�ҡ�ͺ����� �ҧ��Ҵ㹻� 2524 �к���Ժѵԡ���Թ������������á �ҧ��˹���㹻� 2528 ���������蹷����ʺ����������ҡ����ش���� ������� 3.0 ��觷���� PC �ͧ�ͺ���������ö��ҹ����¢�� �͡����ѹ��� 22 ����Ҥ� 2533 ��§ 6 ��͹��ѧ�ҡ��ᾧ�����Թ�١����

��з���þѧ���¢ͧ��ᾧ����Ŵ�ػ��ä��ҧ��鹷ҧ��ҹ����Ҿ ��������Ѱ��ʵ�� ��á�͡��Դ�ͧ PC ����к���Ժѵԡ���Թ�������¢�Ѵ�ػ��ä�Ӥѭ����˭��ա��С��˹�� ���� ��ͨӡѴ㹴�ҹ����ҳ�����Ţ�����÷��ؤ��˹�觨�����ö�Ǻ��� ���ҧ ���Թ�����Ը� ��������


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (3)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 29 ����Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3796 (2996)

PC ���ӧҹ�����к���Ժѵԡ�� �Թ���� �����Ѩਡ�ؤ�ŹѺ��ҹ� ����ö���ҧ�����Ң����� (content) �ͧ���ͧ��ٻẺ�ԨԷ���繤����á �·������������ҹ������ö�觼�ҹ�������������ҧ��" �á �. �ѹ��� ���˹�����˹�ҷ�����෤�Ԥ�ͧ���ëͿ������ ��û���ѵ�෤������¡�û���ҹ��ѧ�ѹ�����ҧ �ͻ���-�ͺ�����-�Թ���� ����������Ң����ŷء�ٻẺ����ö���ʹ���ٻ�ͧ�ԨԷ�� ��駶��¤� ����� ����Ţ�ѭ�ѡɳ� Ἱ��� �ٻ�Ҿ ���֧���§����մԷ�ȹ� �ѹ����к���� "��餹�ӹǹ�ҡ����ö���ҧ�����ҴԨԷ�������ҧ�дǡ���´��������¤������¹��¡������͹�ҡ �����Ҩ���������зӧҹ 㹤��� ��ͧ�͹ ������ع��ҹ ᷹���е�ͧ���������������������좹Ҵ�˭� �������ԧ��áԨ��ҹ��" ���ѭ���·��������ö�����ª��ҡ�к������������������繵�ͧ������������

��ѧ�йҺ���˹�觹���դ����Ӥѭ�����ҧ���㹡�÷�����šẹ�Һ ��þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ ����ҹ�Ѻ��û�ҡ���Ǣͧ PC ����к���Ժѵԡ���Թ�����ͨش������鹢ͧ��âѺ����͹��кǹ����š�йҺ �ѹ����ԧ�����������ҧ�����Ң����Ţͧ���ͧ����������ǹҹ���� ������Ҿ�Ҵ����ѧ�����ؤ��͹����ѵ���ʵ�� ��ҹ����ͧ�����ͧ ��൹���졨��֧����ͧ�����մ �� PC �������ͧ�ͻ��ŷ�����Թ���������餹��¹�����Ңͧ��ŧ "��ٻẺ �ԨԷ��" �ç�ش����դ����Ӥѭ�ҡ�����ٻẺ�ԨԷ���ԧ����Ţ��ٻ�ͧ�Ե (bit) ���亵� (byte) ��к����������������餹����ö���ҧ �Ѵ�ŧ��� ������������Ң������麹˹�Ҩ��ʴ��� �ѹ�繡����Ըշ���դس����ª��������

����ͼ�ǡ�Ѻ��������˹�����ҧ�����ش����෤����մ�ҹ�ä��Ҥ� ���������������ö����������ҴԨԷ�� 㹪�ͧ�ҧ����� ��ҹ��餹�繨ӹǹ�ҡ��觢�� �����ҡ����Ҿ���Ѵਹ����ͧ�Դ�֧�ż�Ե�ͧ������ջҡ�ҡѺ��д�� �Ѻ�ż�Ե�ͧ�����������ͧ�����մ �������º��º�Ѻ��觷�褹���������������ö����

��ؤ�á� ��� ࡵ�� ���駤Ӣ�ѭ��Ш�ͧ��âͧ���ëͿ������ѹ˹����� ������¢ͧ����ѷ��͡���ͺ "IAYF (information at your fingertips-������ҧ��ä�����Ŵ��»��¹���������)" ��ء� �������������������ǡ�͹˹�ҹ����� �ؤ�š����ѵ�� 3.0 ������ؤ�š����ѵ��ͧ�Ѩਡ�ؤ�� ��з�����蹹������ǹ�˭����� PC �ͧ�ͺ�����������Թ������к�ô��١��ҹ��� "�Ź (clone)" ���¹Ẻ��������������ҹ������ؤ���վ�ѧ�ӹҨ㹡�����ҧ ��˹� �������Ш�¢����Ŵ��»��¹���

�ѹ���������� "��餹��ҧ�ͧ��繢����Ѿ������ç��� ��ҧ������������ª��ҡ�ѹ ����Թ��������������к���Ժѵԡ����ѡ�ҡ��� ��ôҹѡ��¹����� ����觾ҡѹ���ҧ���������ء�� ����Ѻǧ��ø�áԨ �������������������ѡ��Ҿ㹡�÷���áԨ����� �����ҡ�����ҡ��觢�� �ѹ�������ô��Թ��áԨ������˹������ջ���Է���Ҿ�٧��� ���Ѻ�Ժ� ��ҹ�������š��������Ҫվ�������������ͷ���� PC ����ö�����觷��ǡ�ҵ�ͧ���������Ңͧ���ͧ 㹷���ش�Թ��������Ѻ����Ŷ��·ʹ�������֧ 38 ���� (����ѧ����������������) ��餹�����š����ö�� PC ������Ңͧ���ͧ"

㹪�ǧ���ҹ���ͧ��¹͡ǧ����Է����ʵ��������ա�ä鹾���� ����ҡ���� PC 1 ����ͧ�Ѻ�����������§���Ѿ�� ������ö�������� PC ��ҡѺ������Ѿ�� ����觨���������硷�͹ԡ�� (E-mail) ��ҹ��áԨ����ԡ���Թ������ �� CompuServe ��� America Online �ѹ���������� "�������Ш�¢ͧ������������ǹ�ؤ�� ����� �Թ���� �����������������§��ҡѺ���͢������Ѿ������š ���������ҹ��ѧ�ѹ㹪�ǧ���·����� 1980 �֧�鹷����� 1990 �ѹ���ҡ�ҹ�����ҫ�觡�û���ѵԴ�ҹ�����Ţ��������дѺ�š"

�����Ӥѭ��͡���������ͧ���Сͺ����ҹ����Ҵ��¡ѹ ���к�˹�����Ƿ������ö��ҹ�����ѹ ���ҵðҹ���ǡѹ ������ҡ�к����������������ҵðҹ���ǡѹ���� PC �ҡ�ͺ����� ����ͧ��ͻ���ҹ��������͡�ҧ�����ҧ����� �Ѻ����ͧ������������ ����������Ť� (word processing) ��������ҧ�Ѵ��� (spreadsheets) ������ҵðҹ���ǡѹ��Թ���� �ҵðҹ��ҹ�����������ѹ���� �����������§���Ѿ�� �Ѻ���͢������Ѿ����������§�š �����ͧ���Сͺ��鹰ҹ��ҧ� �ú��о���� ����������Ť� �����������ҧ�Ѵ��÷��ⴴ�� ����¡ѹ�Ѻ����͹�����Ţ�������͡����ҧ���ҧ��ҧ��������

��������è���ش��駡�ù��ʹͧ͢�����Ң�������ٻẺ�ԨԷ���� ��餹�ҡ���������� ������§���������������Թ������ҡѺ���͢���������÷����š ����������Ш���Ǵ���Ǣ����ѧ�ҡ���������¢ͧ��ᾧ�����Թ㹻� 2532 (��Шչ �Թ���������Դ����ȡ�������к����ɰ�Ԩ�š) ���¤� ����� �ٻ�Ҿ ������ �մԷ�ȹ� ����ö�觼�ҹ�š����¹�ѹ����дѺ�š��ٻẺ�ԨԷ��

��èӡѴ�ҧ������ͧ��ͻѨਡ�ؤ���������ŧ仾�����Ѻ��ᾧ�����Թ (�����ѧ���ա�����ӹҨ�պ�ѧ�Ѻ ��С��ѧ������ҡ�����㹺ҧ��鹷��) ��ͨӡѴ㹡�û�Ժѵԡ��٭���仨ҡ��û�ҡ���Ǣͧ PC �������ͧ�ͻ��ŷ�����к���Ժѵԡ���Թ����������§�����

��ҡ���ó��� 2 ����ҹ�ѹ�����Ѩਡ�ؤ������ö�����ʡѺ������ҡ������С��ҧ����š����йҺ ��ҡ������������������ö���ҧ��������ٻẺ��ҧ� ����ٻẺ����� ���ҡ��� ���ҧ�� ��������������ö�š����¹�����ҡѺ���͹���������繨ӹǹ�ҡ �ء˹���

�ѹ���������� "�ç���ҧ��鹰ҹ��ؤ��� ����ҹ���ѧ�բ�ͨӡѴ�����ҡ ����ç���ҧ��鹰ҹ�ҧ���ҧ���ѧ����ҡ����" �ѧ������Թ������Ẻ���������ѡ�ѹ㹷ء�ѹ��� ��ⵤ�����Ȩ����������ö������§�ء����зء���ҧ�ѧ����Դ 㹪�ǧ���ҹ�����͢��¡��������§ ���ͷ�����¡��� ������� ����§��ⵤ�ž�鹰ҹ����Ѻ����š����¹��������� ��������� ������ԡ�âͧ AOL ����ö������áѺ������ԡ�âͧ CompuServe ��ҹ�ҧ������������ �����������ͧ�����������Ҩ����ҧ��к��� �����������Ҩ���ҧ���������������������������� ��зӧҹ�����ѹ�����к� ���·���������к�����ҹ��ӡѴ������੾�����͢��¢ͧ���������� 㹺���ѷ��§����ѷ���� ���Ѿ����� �ŧҹ���ҧ��ä���Т����Ũӹǹ�ҡ�١����������㹤��������� ����ջ���ҳ�����ҡ���������� ���������ͧ���·����š����¹�����觼�ҹ��ѧ��������������ͧ����


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (4)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 01 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3797 (2997)

��ǧ���Ҩҡ 11/9 �.�.2532 �֧��ҧ�����ɵ����鹻� 2533 �Ѻ���ؤ��觤�������˹��㹡�������ѡ��Ҿ�ͧ������ ����ҡ�ͧ��͹��Ѻ��Ҩ�������������ؤ��� "�ѹ�������ͧ��ͧ͢�ѹ ����ö������áѹ�����觢��������Ǣ�� �ѧ��鹩ѹ�֧����áԨ���ҡ���" ������ؤ��� "�ѹ�������ͧ��ͧ͢�ѹ ����ö������áѺ���͹�����ҹ��Ф����� 㹷��ӧҹ�����觢������Ǵ���Ǣ�� �ѧ��鹾ǡ��Ҩ֧����ö���ҧ�ŧҹ���ҡ��觢��"

������������������ ���¡������������ѡɳ��蹹����µ͡�лٻԴ���ŧ�кͺ�����ǹ�ʵ� ���ͧ��������ͧ��ͷ������ö¡�дѺ�ͧ��ѧ㹡�ü�Ե�ͧ���µ��ѹ�� (PC ����� �����) �������������������Һ�����ҧ�ؤ�ŵ�ͺؤ��㹽�觵��ѹ�͡�Ѳ�ҡ���˹����ҡ �֧�����Ҩ��ѧ������ͧ��ͷ�����ҡ��㹷���ش���������������¢ͧ�кͺ�����ǹ�ʵ�

��ؤ�������ҵ�蹵ҵ��㨹���ѧ�դ����š�¡�ҧ���ҧ��ҡ����� ������㹪�ǧ���ҹ��᷺��������ѧࡵ��� �����§�������ԡѹ��Ъ�����û�������������ͧ�Ѻ��ЪҪ��ͧ���Ҿ����µ ����͡�ᾧ�����Թ��ѧ����ŧ ��л�С����������оǡ�� ���ѧ�պؤ����蹷��¡��ǩ�ͧ ����ǫ��������è���໭ ���繡������������� ����ͧ�Ҥ�� �ͫ��� �Թ ��ഹ �����������ͧ���ҷ��ᵡ��ҧ�͡�

������ȹТͧ�����Ҿ����µ�������ŧ���¹����ͧ͢������ѡú���Ѵ��ѿ�ҹ�ʶҹ ���������Ҫԡ����������� �ͧ���ѧ����ҹ�� (���¡�ê��������ʹѺʹع�ҧ��ҹ���ѧ���âͧ���Ѱ��лҡ�ʶҹ) ���պ���ͧ�Ѿᴧ ��ͧ�͹����͡�ҡ�ѿ�ҹ�ʶҹ ����������áԨ��������ó����Ҿ����µ �͹���ѧ���á�����ش���� �͡�ҡ�ѿ�ҹ�ʶҹ�ѹ��� 15 ����Ҿѹ�� 2532 ��� 9 ��͹��͹˹�ҡ�þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ �Թ ��ഹ �羺��Һ�ҹ�Դ���ͧ�͹�ͧ�ҡ��աͧ���ѧ�ͧ����ӹҨ����ҵ����������繨ӹǹ�ҡ�����蹡ѹ ��鹤�͡��ѧ���âͧ���Ѱ㹫��ش�������� ������ѹ�����ͧ�ѡ����Է������ʹ��������֧�ͧ���ͧ �����ͺʶҹ��ó��蹹�����

�ѧ��� 㹢�з����µ��ѹ����н��µ��ѹ�͡��ԧ�кӡѹ���ҡ��ѡ�ѡ�ѧ�ͧ��ᾧ �����ʪҵ��ѹ���Ȩ����ͧ�ͻ��� ����Դ�Թ��������ҹ ��ҧ����������������ش���ó����㴷����繤���觢ͧ�к��ع������Ҵ���� ��     �Թ ��ഹ ���ѧ��移׹价�����Ѱ ��駺Թ ��ഹ ��� �ù�Ŵ� ��᡹ �ͧ���Ҿ����µ�� "�ѡ���ôԻ��Ҩ"

��Թ ��ഹ ���ͧ������Ѱ��ͻ��Ҩ��˹�觴����蹡ѹ �����ش���ó�ҧ���͡�͡�˹��仨ҡ�к��ع������Ҵ���չ�� ��� �Ѱ������ �ѹ����ԧ��������Ҿ����µ������� �����Դ����繪�ª�� ���繡�����ҧ���������ҭ��С��ѧ� ��������ŧ���㹾�鹷���Ƿշ����ҧ��ҧ�˭�� ������֡�ѧ��¨���«�� ��з���Ӥѭ������������Ǥ�����

�ҧ���Ҩ�Դ��� �ù�Ŵ� ��᡹ �繼����¡�ᾧ���¡�÷�������Ҿ����µ�������·ҧ���ɰ�Ԩ �ҡ����觢ѹ�ѹ�������ظ �ҧ���Ҩ�Դ����ͺ����� ʵտ ��ͺ�� ��� ��� ࡵ�� ��ͼ�����¡�ᾧ���¡�÷����Ѩਡ�ؤ������ö��ǹ���Ŵ͹Ҥ�

���ա�ҡ˹�觢ͧ�š㹴Թᴹ���������¤��Դ��� �Թ ��ഹ ������¢ͧ�Ҥ�ͼ���������ҳҨѡ�����µ ��С�ᾧ�����Թ ���¤����ִ�����ѷ�����ʹ� ��Ф��ӹǹ������ҹ���Ѻ�ç�ѹ��������Ѿ��Ŵʹյ

���������͡��� ��з���餹���ѧ������ͧ���� 11/9 ���紾ѹ�����觻���ѵ���ʵ���ѹ�з֡����� 9/11 ����١���ҹ���ŧ�ѧ�С���Ƕ֧��������´������ѧ 㹵͹�������Ҵ١��ẹ�Һ�ͧ�š�ѹ����

��ѧ�йҺ��� 2         8/9/95

�ؤ��觡���������ͤ������� : ���������������������ऻ��������Ҫ�

��ǧ��ҧ�����ɵ����鹻� 2533 ���ؤ���ͧ�٢ͧ PC-�Թ���� ������ͧ��Ҿ��ǧ��������������ҹ�ѡ��餹�����š ������ö���ҧ�����Ң�������ٻẺ�ԨԷ�������ҧ���ҧ��ҧ �����ѧ��������������٧�ش �ѧ�Ҵ�к��������ͷ��з��������ö�������Ң����ŴԨԷ��������ҧ���ҧ��ҧ���µ鹷ع����� ���ͤ����� ������ö�������Ң���������ҹ��������ӧҹ�����ѹ��

㹪�ǧ��ҧ�����ɵ����鹻� 2533 ����ͧ����йҺ�ѹ��Ҿ��ǧ 3 ���ҧ���͡��Դ���� �Թ������ (internet) �ѹ������ͧ���㹡������������дѺ�š����դ������¹��� �����觷�����ҡ��� ����Ŵ��Ǵ���� (world wide web) ���˹���ҳҨѡ����Ȩ������ؤ�Ŷ����͹�����ҴԨԷ��仺�è����������餹���� ����ö��Ҷ֧�� ����ش���¤�� ��纺������� (web browser) �������觷�����餹��Ҷ֧�������������ྨ (web page) ����������������䫵� (web site) ���ʴ��ŷ��˹�Ҩͤ�������������Ըա����ҹ�����´�� ��������Ѻ�����������ҧ�Ǵ���� ����͡�û���ѵ��к��������ͷ���繾�ѧ�Ӥѭ���㹡�÷�����š�йҺ

����Ŵ��Ǵ�������к�㹡�����ҧ �Ѵ�� ���������§������ �����������ö��ͧ���š����Թ������ ���ҧ��оѲ�Ң���¼������Ǫҭ�������������ѧ��� ��� ���������-�� (Tim Berners-Lee) ����繼��˹�觷���պ��ҷ�Ӥѭ㹡�÷�����šẹ�Һ

��з�����繷���֡�Ңͧ CERN (ͧ�������͡���Ԩ�´�ҹ���������������û) �����ҧ�к�����Ŵ��Ǵ���� ����ʵ����䫵��á���㹻� 2534 �繤����������������ҧ���͢��¤����������������ѡ�Է����ʵ�� ����ö�֡���š����¹�ҹ�Ԩ�¡ѹ�����ҧ�дǡ�ҡ��觢��

���Ѿ���������������͢���������§�ҧ����Ҿ�ͧ��������������š ���ѹ�����������§����������Թ������ �ѧ�Ҵ����ͧ��ͺҧ���ҧ��������������ö��ͧ���š����Թ�������� ����ҹ�����к��Ѻ-�������� ������͢��·��������§�Դ��͡ѹ���ҹ�ҧ�Թ������ �����觼�ҹ�š����¹�������ѧ��෤�Ԥ��鹵� �����ѧ��������䫵� ���ྨ �����纺������� 㹡�û�ء��������㹤����������ժ��Ե ��з��������ش����ѧ�����˹�ҧ㹡�÷�ͧ���Ǩ���ͤ��Ң���������ҹ��

������ҧ����Ŵ��Ǵ���红���繤����á �Ѻ�繤�������稤����Ӥѭ��������Թ�������ժ��Ե ��С���������ͧ���㹡���������� ��л���ҹ��ѧ ���������ͧ��ͷ����������§�������Ǫҭ��ҹ������������ҹ��

�����Ҽ�餹�ѡ������ "����Ŵ��Ǵ����" ��Ф���� "�Թ������" 㹤������·������͹�ѹ ���ѹ����ԧ�ѹ�������͹�ѹ ���������-�� ��¹͸Ժ���������䫵�ͧ����� "�Թ������ (net) �����͢��¢ͧ���͢����¾�鹰ҹ���� ��Сͺ���¤������������������Ѿ���������� ��觷�� �Թ�� ���� �Ѻ ��ͺ ���� (Vint Cerf/Bob Kahn ������ҧ�Թ������) �Ӥ�͡�����ҧ���͢����������ͷ������ö�觼�ҹ����������� (packet) ��ӹǹ˹��

����ͤس����ª��ͧ�Թ������ ����觢����Ũӹǹ˹����ѧ����������˹�觺��š����������§������Թҷ� ��͹˹�ҹ����������ӹǹ�ҡ����麹�Թ������ ������ҧ�� ����������硷�͹ԡ����ѹ��ǹҹ��͹�����л�д�ɰ��к���ͤ��������Ե� �������硫�� (Hypertext) ������¡��� "����Ŵ��Ǵ����"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (5)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 05 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3798 (2998)

����Ŵ� �Ǵ� ��� ������� �š������ѹ��ҷ�觫��������͹�͡����袹ҹ�繩ѹ� ���������-�� ͸Ժ����� "��� ��� �ҳҨѡ���觢����Ţ������ ��絤س�о��Ѻ�����������ҡ��� ��ǹ���纤س�о��͡��� ���§ �Դշ�ȹ� ������ �����觷���������������ҧ��������������¹��ѭ�ҳ ��������觷���������ͤ���������硫� �ԧ�� (hypertext links) ��纴�ç������������������˹�ҷ��Դ���������������ҧ����ͧ������������������� ��纨��������ö�ժ��Ե������ ��һ��Ȩҡ�� ��纷�������ջ���ª���ҡ�����ҡ���� ����������ء����ǹ��ͧ��â����Ţ������ (������ͧ��������������Իѭ��) �����纷������������Ҷ֧�����Ţ���������§��� �������繵�ͧ���㨶֧�к���÷ӧҹ�ѹ�Ѻ��͹�ͧ���������������¹��ѭ�ҳ"

���䫵��á��� ���������-�� ���ҧ��� (�����䫵��á�ͧ�š) ���� http://info.cern.ch �������ҡ������ѹ��� 6 �ԧ�Ҥ� 2534 ����������͸Ժ�¶֧ ��÷ӧҹ�ͧ ����Ŵ� �Ǵ� ��� ����������������������˹ ��С�èѴ��� ������������ (web server) �Ե������� ��Ѻ��Ш��ѹ��� 14 �Զع�¹ 2542 ¡��ͧ������������-�� ��˹��㹺ؤ�����¤�����պ��ҷ�Ӥѭ����ش�ȵ���ɷ�� 20 �¡����ʴشն֧��ѵ�����ͧ������ʹѧ���

���� �ʹ��ѹ ���Ѻ���¡��ͧ����繼���д�ɰ���ʹ� ���ҡ����١��ͪ��·ӧҹ���ͧ���ͧ�Ѻ�Ժ�� ���������   �ͤ����� ���Ѻ��â�ҹ�������繺Դ���觷�ҹ������� ���������ҧ��ԧ� ���Ǥ�͹ѡ�Է����ʵ������¡���Ԩ���ͧ��ҹ ��ǹ�Թ������ ��ⵤ�� �����Ѻ����������� (packet switching) �Ҩ���������� �١���ҧ����¡�����ؤ�ŷ���繤�С������ ������Ŵ� �Ǵ� ��� �繼ŧҹ�ͧ���������-�� ��§�������

���繼�����ҧ��е������������ ����Ŵ� �Ǵ� ��������觢������Դ���ҧ ����ա����ҧ�����Է��� ���ͨ�����¹�к� ���������¤������� �ҷ�����к����� HTML (hypertext markup language) ������¹�������� ���Ѻ�����������ҧ���ҧ��ҧ ��С����������ҡŢͧ��� �繡����Ըշ�������ҧ�������������ҧ�͡��� �����������ͤ������ͷ��ԧ���ͤ��� ��������ٻ ���������Ҫ�Դ���� �����͡ẺẺἹ��á�˹�������� �������������յ��˹�੾�Тͧ��� ���ͷ�����¡��� URL (universal resource locator) �������ҧ��͡�˹��ҵðҹ㹡��������§�����͹��������� ��С��������������ҧ����������� �Թ������ �ҵ�駪��͡��ش������ "HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)"

�����ѹ��� 7 ���������-�� �������ҧ �������纺�������������á�ͧ�š��� �����������ء���˹����ö��Ҷ֧�ŧҹ������ҧ��ä�ͧ����ҡ˹�Ҩͤ��������� �� 2534 ���������Ŵ� �Ǵ� ��� ��ҡ���Ǣ�鹤����á ��ѹ�š���������ʧ���º ������º ���������ؤ�ͧ�����Ѻʹ �����ҹ ���������ԧ �Ѻ�ҡ����繵��� �Թ�����������纡���˹�����ǡѹ ����Ժⵢ����§���ѹ��ѵ�ҷ�դٳ ���� 5 �� �ӹǹ������Թ������       ��ըӹǹ��鹨ҡ 6 �ʹ�� �� 40 ��ҹ�� 㹪�ǧ����˹�觨ӹǹ�����������鹶֧��ҵ�Ƿء� 53 �ѹ

��ѵ��������դ����Ӥѭ���������͹仡��Ҽŧҹ�ͧ ���������-�� ��������Թ������ ����������������Ѻ�����������ҧ�Ǵ���� ������ͧ���������ͧ���㹡�õԴ�������ԧ�ҳԪ�� ���� ������ҧ ����� ��������      �ԧ�ҳԪ�����������еԴ����дǡ

��ѧ�ҡ������ҧ��ä�ͧ ���������-�� �ѡ�Է����ʵ����м������Ǫҭ���������ҡѹ���ҧ�������������ٻẺ ������㹡�÷�ͧ�����ؤ��� ��� ����������������ԧ�ҳԪ��������á������Ѻ�����������ҧ���ҧ��ҧ ���ҧ����º���ѷ���� ������෹��� �Ѱ��Կ������ ������� ���ऻ

���ऻ������ʶҹк���ѷ��Ҫ�㹵�Ҵ���͢����ѡ��Ѿ����ѹ��� 9 �ԧ�Ҥ� 2538 �Ѻ�ҡ����š���������͹����ա����

���� ������� �ѡŧ�ع�дѺ�ӹҹ ��Ңͧ����ѷ Kleiner Perkins Caulfield & Byers ����繼��ʹѺʹع���ऻ �������� "����������Ҵ��ѡ��Ѿ��ͧ���ऻ ������§���ѭ�ҳ��ء����š��蹢������ؤ����Թ������ ��͹˹�ҹ�� �Թ����������§��ЪҤ��ͧ�������Ǫҭ��м�������������������§����褹"

���ऻ��;�ѧ�йҺ�������˭� �����˵ؼ� ���»�С�� �á�����Ǻ����������ऻ�����§���ء�Թ����������ժ��Ե ���ѧ�����ء������ö��Ҷ֧�Թ������������������ 5 �Ǻ ���֧����٧������� 95 �� ����Թ�������ժ��Ե���� �����ѹ�ҡ��� ��餹�ӹǹ�ҡ ��ҡ�����дѺ �����������������ͷ���觵�ҧ� �ҡ��� �����觷�����Դ������ͧ�������ͧ���������� �Ϳ������ ������͢����ä��Ҥ� ��������ö�ŧ���¤� ������ ����Ҿ �繢�����   �ԨԷ�������ҧ�дǡ���´�� ����觼�ҹ���͢����Թ��������ѧ��������������ͧ����

������ͧ�������ҹ���ջѨ���˹ع���ա�ç ���¡���Դ��Ǣͧ Windows 95 ����ҧ��˹�����ѧ�ҡ���ऻ�������Ҵ��� 15 �ѹ ���ҹ�ѡ Windows 95 ��������к���Ժѵԡ�÷���ռ����ҹ�ҡ����ش�����š �����觷�������������Ҩҡ��蹡�͹� �� �к�ʹѺʹع�����ҹ �Թ�����絷���è������������� ������¤������ �Ѻ�ҡ��������§�����������������ҹ�鹷���ͧ��� �����Ҷ֧�Թ������ ��ء�ͻ���प�� �ء������ͧ PC ������ö�ͧ�������ջ������ѹ��Ѻ�Թ������

������ͧ��͹��Ѻ� ��觷���������ऻ���ͧ�����ҧ�Ǵ���� ���� ����ͧ����������Ѻ��ҹ����ͧ���������������ؤ��� �·��������ͧ�����������繨ӹǹ�ҡ��Դ��������������� �������ҹ���ͺѹ�������ऻ�Թ������ҧ����      ���ऻ���ҧ�������� �ͻ���प�蹵������������������������Ѻ PC ����ҹ�� �������������� ����к��������� �繻���ª���ͼ�餹�Ѻ��ҹ� ���ҡ��觢��

ʶҹ��ó��蹹��������èش����ʤ�����ͧ��÷ӷء�������繴ԨԷ�� ��Ф������ͧ�����ҧ�Ǵ���Ǣͧ��áԨ�Թ������ ���к�ôҹѡ��áԨ �ѡŧ�ع��ҧ������ػ��� ��ҷء��觷ء���ҧ����ö�ŧ����繢������ԧ�ԨԷ�� �����Ҩ��繢����Ţ������ ����觫��͢�� ��¡�úѭ�� �������ԧ��áԨ��ä�� ˹ѧ��� �ŧ �ٻ�Ҿ �����ѹ�ԧ��ҡ�ٻẺ �������ö�觼�ҹ ���ͫ��͢�¼�ҹ�ҧ�Թ������ �з�����ػʧ���ҹ�Թ�����к�ԡ�ú���鹰ҹ�ͧ�Թ������ �ջ���ҳ����շ������ش

���¡����秼������蹹�� ���������пͧʺ��ͧ��鹻������͵-��� (dot-com) ��С�÷���ŧ�ع�ӹǹ������ ���������ǹ��ʧ ���͹ӾҢ����ŴԨԷ�ŷء��Դ ��д��¾Ѳ�ҡ���蹹�� �������Ƿ���š�١����������Ҵ��¡ѹ ���йҺ���ǡѹ �·��������äҴ�Դ�����ҧἹ��ǧ˹�� ��������ͧ�ѧ��������Թ����������Դ�Ѻ��ʵѹ �ա�ҡ�����ط� ���ҧ�����������ҡ�͹

������Ҩ��ͧ��͹�ٶ֧�Ѳ�ҡ������Т�鹵͹

����ͼ���Ҿ� ��� ������� ʹյ��иҹ���˹�ҷ������� (CEO) �ͧ���ऻ ���������ɳ������㹡����¹˹ѧ���������� ��͸Ժ����� 㹺���� �ͧ˹ѧ��ͨ����Ҷ֧��ѵ���� ��ҡ���ó� �������� 10 ��С�÷�������š�йҺ ��ҡ���ó��á���� 11/9 ��м������������ѧ�֧�����Ӥѭ�ͧ��ҡ���ó�ѧ����� ���Ǽ�������� ��ҹ����������һ�ҡ���ó����ͧ����Դ�������� 8/9 ������� ���͡��§���� ��������������Ǻ���� �ͺ�ӵͺ�ش������� "�ѹ������ऻ�����繺���ѷ��Ҫ�"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (6)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ  �ѹ��� 08 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3799 (2999)

������� ��͹ѡ��áԨ�������˭褹˹������Ѱ �Ҫ��¾Ѳ���к��Դ������� (tracking and tracing system) ��ʴآͧ Federal Express �ҡ��鹡����������Ѻ McCaw Cellular �����è������繺���ѷ���Ѿ������͹������˭����ش�ͧ���Ѱ ���㹡�äǺ�Ԩ��áѺ AT&T 㹻� 2537 �ҡ��繺ؤ�ŷ����š�кǹ��äǺ��� ���͹˹�ҷ���ë��͢���š����¹��鹨�������� �ҡ����Ѻ��÷Һ������仴�ç���˹� CEO �ͧ����ѷ�����觡�͵�駢��������� Mosaic Communications �ͧ�ͧ������ҧ��ѵ������觡����繻���ѵ���ʵ������� ���� ��� ����� ��� ���� �͹����� (Jim Clark/Marc Andreessen)

��ҧ�� 2537 ����� ����͵�� Silicon Graphics ��Ѻ��͡Ѻ�͹����� ��駺���ѷ Mosaic �����������ҹ�ѡ ������¹������ Netscape Communications ����ҹ�� �͹����� �繹ѡ����������˹��� �����ѡ���� ������͡㹡����������ç������ҧ�Ϳ�����좹Ҵ��硷�� National Center for Supercomputing Applications (NCSA) ���հҹ����������Է���������Թ����

���ҧ��оѲ���������纺������� Ẻ�дǡ�����繤����á �ժ������ ����ԡ (Mosaic) ��������ҹ ����� ����͹������������繶֧�ѡ��Ҿ��ԧ�ҳԪ�� �ͧ�Ϳ����������㹡�÷�ͧ��� �֧��ŧ�������͡ѹ�Ӹ�áԨ��ҹ��� ��������ऻ�Ժⵢ�����ҧ�Ǵ���� ����ͧ�֧�ѹ仢ͤ�����������ͨҡ������� 㹡�ú�������йӺ���ѷ�������Ҵ��ѡ��Ѿ��

�ء�ѹ������¤��Ҩ��������͹ ����������ѡ ��������ऻ ��෤����չ���� ��ѵ��������Ӥѭ����ش���˹�� 㹻���ѵ���ʵ���������� �����ͧ��Ժѵԡ�âͧ NCSA �������Է���������Թ���� �͹����� �շ�� PC ʶҹէҹ ������͢��¡���������;�鹰ҹ �������ö����͹������������ż�ҹ�ҧ�Թ������ ���ѹ�ѧ���֧�ٴ��ҡ�ѡ �����Ըա�������������ͧ���� �ѧ����յ�ǻ���ҹ (interface) ���ҧ���� �������� 㹡�����¡����ʴ������Ң����Ũҡ���䫵��ҧ� �ѧ��� �͹����� ������ԡ �Թ�� �����§ҹ������� �֧������Ѳ�������������������ҹ����� ���ٻẺ����ʴ��ŷ��ӧҹ��Ѻ������������ҡ���ª�Դ ���Ѿ����� ��纺����������ժ������ ����ԡ

�͹����� ��ҵ�Ǩ�ͺ �Ѻ�ѧ�����Դ��� ��Т���ʹ��Шҡ�����ҹ�ء�� ���������Ƿҧ㹡�þѲ�һ�Ѻ��ا�������� ����ջ���Է���Ҿ �����ҹ���µç�Ѻ������ͧ����ҡ����ش ��觷�����������ͧ�����Ѻ�����������ҧ�Ǵ���� ��������� ���� ����ԡ �����ء�������Ҩ��繹ѡ�Է����ʵ�� �ѡ���¹�ѡ�֡�� ��������һѭ�� ��͹غ�� ���֧�س��� �س��� ����ö��Ҵ����䫵��� ���� �͹����� ��������ҧ�Թ������ ��������Ŵ��Ǵ���� �����պ��ҷ�Ӥѭ㹻���ѵ� ��ʵ�� 㹰ҹз���繼���ء�Թ������ �������Ŵ��Ǵ������������ѹ �����ҹ����´��

�͹������������ "�������� ����ԡ �������ҹ�����á㹻� 2536 �ռ����ӹǹ 12 �� �����ѡ�շء��" ����ҹ�������䫵��������ҳ 50 ���䫵� �����ǹ�˭�����§���ྨ���� "������ҧ��оѲ������ԡ ���Ѻ�Թ�ش˹ع�ҡ National Science Foundation ���ѹ����ԧ�Թ�ع������Ѻ��������ѵ�ػ��ʧ���������ҧ���������µç ��Тͧ�������áԨ㹡�����ҧ�Ϳ������ ���������ѡ�Է����ʵ������ö��ҹ��������������� ����������ʶҹ�����ҧ�� ��ҹ�ҧ���������§ �ѧ��� ��Ҩ֧���ҧ (�����������á�����) �Ϳ������ ����������ôҹѡ�Ԩ������ö��ͧ���Ǩ�ҹ�Ԩ�¢ͧ�ѹ��Сѹ�� ���ͧ����ѹ��ǧ�����ҧ���з�͹��Ѻ��ԧ�ǡ ����Ǥ�� ��觼�餹����������ҡ��� ���´�¢�� ���ӹǹ�ҡ�������ҡ����������ҡѺ���͢��� �觼�����Դ�ç�٧�㹡�����ҧ�����Ң����ŵ�ҧ� ����ͧ��� ����������ҧ� �ҡ��觢�� ����͡�䡪�Դ���������鹢�� ᷺����������÷�����ش�ѹ�� ����ͤس���ҧ��оѲ�ҹ�ѵ��������� �س��������� ���������ѹ������� ��������ѹ�١�� ��ҵ��˹ѡ��ѹ����� �ء���е�ͧ����Ѻ��е�ͧ������ѹ �Ӷ����С�����Ƿ�������������� �ѹ�������������������˹ ��Ш����ػ��ä���á�鹢�ҧ��ҧ"

�͹����蹤Դ�١ �ء������ͧ���������ͧ�� �����駺�����Ŵ��µ�ҧ�ջ�ԡ����ҵͺʹͧ�㹷ҧ���ǡѹ��� ��ҷ�� ���������͹���֡�֧������ѧ��� "�ءĴ���͹ �Ե���ÿ���ٹ ���պ�����¡��ͧ����ѷ�ʹ������ 25 ����ѷ 㹻չ�� (2537) ����ԡ��˹��㹹�� �������§����ҹ����ͧ��Ǣͧ����졡Ѻ�͹����� ���ѧ�����ǡѺ�������� ����ѡ ����� �����Դ�������˭� ��ѧ�ҡ���������ѻ�������� �����Ѻ���Ѿ��Դ��ͷҺ��� �ҡ�ѡ��Һؤ�ҡ� ����ŧ仹�觤�¡Ѻ���������Ш�� ����� �����������ͧ�� �������� ����ԡ ີ�� ������� ������ҡ������� �����������֡���" �Ѻ������ǧ���·����ɵ�駵鹻� 2523 ��餹�ӹǹ�ҡ����������Ҷ֧�Թ������������ �������������� �����ѧ�ҡ�ٴ��¡Ѻ���������Ф���� �ҡ�Ѻ�Һ�ҹ ���¡�ص÷�������������ѹ������������ ���Ƕ�����Ф���ҵ�ͧ��ä�������ͧ���èҡ�Թ������ ������ѭ����Ҿǡ�Ҩ������觷���ͧ��� "���Ѿ���͡�ҹ�һ�зѺ��ҡ" ���֧��.��Ѻ价����Һ�����к͡��� "���繢ͧ�س����"

���ऻ�繺��������ԧ�ҳԪ��������á ����ö�ӧҹ��Ѻ������������ǹ�ؤ�Ţͧ�ͺ����� �������ͧ�ͻ��� ����Թ�ͪ ���ͤ��������������к���Ժѵԡ���ٹԡ�� (Unix) �͡�ҧ��˹������͹�ѹ�Ҥ� 2537 ��������˹�觻� ������ö��ͺ��ͧ��Ҵ����� �س����ö��ǹ���Ŵ���ऻ������� ����ҡ���ѧ�֡������ �����繡����ҹ����������ǧ�һ���ª���繼š������͡�ä�� ����繺ؤ�Ÿ������·���� ����ö�����������ǡѹ ���ҵ�ͧ��������ҧ����ó����պ�ԡ�ô����١��� �е�ͧ�����Թ�������������è�������蹴�ʡ� ����ҡ�繺���ѷ��ҧ��ҹ ������ö���ͧ���� 90 �ѹ �͹����蹡������� "��ѡ��á��� ��Ҥس�ա��ѧ��Ѿ��Ш����Թ������ ���ô�ش˹ع��Ҵ��� ���������� ��ҡ��ѧ���س�������" �Ӷ��������ҡ��� ������ͧ���蹹�� �˵ؼ������� �ӹǹ�����ҹ���������� �С�е��������͢����Ժ����ҧ�Ǵ���� ����繻���ª�����١��ҷ������Թ���� ����ѹ���

"������ҧ�������� ���ऻ" ������š���� "���Ǽ�餹�ӹǹ�ҡ��ҡѹ��ǹ���Ŵ�����价��ͧ�� 3 ��͹ ������¾���繻�ҡ���ó��蹹���ҡ�͹ ����Ѻ��ôҸ�áԨ��Ҵ�˭����˹��§ҹ�ͧ�Ѱ��� ���ऻ�����ͧ�������ҹ�� ����ö���͵�͡ѹ�����к����͢��� ���������š����¹�����Ң����������ҧ�ѹ�����к� �����Ф�ԡ (point-and-click system) ������� �͹����� ��д�ɰ��� ������������·��������ö�� ������Ѻ����ª��ҡ�Թ������ ���ӡѴ੾�йѡ�Է����ʵ����м������Ǫҭ��ҹ�� ����͡�û���ѵ����ҧ���ԧ ������ҡ����������� �ѹ��ⵢ�� ⵢ�� ���ⵢ��"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (7)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 12 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3800 (3000) 

��������è���ش������ऻ�� ��й�����˵ؼŷ���������ऻ�繾�ѧ�Ӥѭ��С��˹�觷�������š�йҺ ���¡�÷�����Թ�����������͢��·��������§���ҧ���ҧ��ҧ���ҧ���ԧ �����͹��Ѻ仴�㹾�ѧ�йҺ�á ��þѧ����ŧ�ͧ��ᾧ�����Թ��� PC- �Թ���� ���·�����š�йҺ��дѺ˹�� �ؤ������ö�Դ���������áѹ���������� ��С������������㹺���ѷ������ö����ҧ������ ��Դ������ǧ�ӡѴ��ҹ�� �����������÷ҧ�Թ������������á�ͧ ���� (Cisco) ���ҧ����¤������������������Է������ᵹ���� ����ͧ��õԴ��͡ѹ����������

�͹������������ "����ҹ�����͢�������ͧ������ѡɳ�੾������¡�Ҵ�͡�ҡ�ѹ �������͢����ա�èѴ�ٻẺ����红����� (format) �����ⵤ�Ţͧ���ͧ �������ա����Ը�㹡�����ҧ������ᵡ��ҧ�ѹ �ѧ����������͢��¨֧������͹��� �����ŷ�������¡�͡�ҡ�ѹ������ط� ����ժ�ͧ�ҧ�������͡ѹ ���������Թ�����絻�ҡ���Ǣ�� ���ѧ�դ�����ǧ����� ʶҹ��ó���ѧ���������"

⨷ӧҹ�����Ἱ��ѭ�բͧ����ѷ���˹�� �ҵ�ͧ����ʹ�������ش㹻� 2538 ���� PC 㹷��ӧҹ ���������ö�������� �������͢��¤���������ͧἹ�������к����ᵡ��ҧ仨ҡ���͢��¢ͧἹ��ѭ�� ����͹�Ѻ���Ἱ�˹�觾ٴ���������ѹ ���աἹ�˹�������ҽ������ ��ж��⨵�ͧ��â����š�èѴ���Թ��� �ҡ����ѷ��������� ���ʹ�������ҧ��Դ������ �ҡ�����Ҩ���� ���к���ѷ��������� ���к����͢��·��ᵡ��ҧ�͡������ǡѹ �ѧ���Ѻ���᷹��˹��·�����ͧ⵻ԡ�� �������⨡�Ѻ件֧��ҹ �Ҿ���Һص÷�����¹�ô 7 ���ѧ��ͧ����Ŵ� �Ǵ� ��� ���ͷ���§ҹ ������ⵤ���Դ���仴ٷ���駾ԾԸ�ѳ����Ż�㹽������ ⨤��Դ��� "����ѹ��ҪѴ� ��Ҩ����к����͢��¤���������������ö�������͡ѹ��������ó����·�"

���»ա�͹˹�ҷ���Թ�����絨С����繸�áԨ������ͧ�� ���������-�� �Թ�� ���� ��к�ͺ ���� ��м������Ǫҭ�����������ա���¤� ��Ѳ�� "��ⵤ���Դ�ҵðҹ (open protocal)" ��������к������� ������͢��¤����������ҧ� ����ö����������Ҵ��¡ѹ����������ػ��ä ��ⵤ�Ť�Ե��ʵ������ҹ�� ������ػ�ó�ԨԷ������ö�ٴ�Դ��͡ѹ�� ������͹��ͧ�ҧ���Ȩ���� ��觷�������͢��¤�����������ҡ�����к� �Դ���������áѹ�� ��ⵤ������ҹ������ (�Ѩ�غѹ���ѧ�ա����ѹ��������ҡ�����) FTP, HTTP, HTML, SSL, SMTP, POP ��� TCP/IP

���������͢��¤�����������ӧҹ ����ҹ �������Ѿ������͹��� �ػ�ó�ԨԷ�� ����硷�͹ԡ������͹����� ��ⵤ������ҹ������ö���ҧ�к�����觼�ҹ�����ŷҧ�Թ�������������Ŵ� �Ǵ� ��� �����ҧ���ʶ����Ҿ ��ⵤ�����е�Ƿ�˹�ҷ��ᵡ��ҧ�ѹ TCP/IP (transmission control protocol / internet protocol) �繡�ࡳ���ҵðҹ�Ǻ�������觼�ҹ������ ����鹷ҧ��鹰ҹ�ͧ�Թ������ TCP ��˹���Ң����Ũж١�觼�ҹ���ҧ�� ��ǹ IP ��˹���Ҩ��觢������繡�������ҧ�� FTP (file transfer protocol) ��㹡������͹������������� SMTP (simple mail transfer protocol) ��� POP ��㹡������͹���¢�ͤ���������� ������ҵðҹ�����������ö��¹�����ҹ���������Ҩҡ�к����ᵡ��ҧ�ѹ�� HTML �������������� ��˹�ҷ�����㹡�����ҧ���ྨ ��� HTTP (hypertext transfer protocol) �������Ҷ֧�͡��� HTML ������������Ŵ� �Ǵ� ��� �ش��������ͼ�餹����������ྨ��ԧ�ҳԪ������硷�͹ԡ�� �֧���ա�����ҧ SSL (secure sockets layer) ��������ѡ�Ҥ�����ʹ��¡�ä����и�á����ҧ���

����͡�÷�ͧ�Թ�����絢��µ���Ժⵢ���ҡ ���ऻ ��ͧ�����ѡ��Сѹ��� ���ëͿ�� ��觤�ͺ��ͧ��ǹ�觡�õ�Ҵ ��ҹ�к���Ժѵԡ������ǹ�˭�㹢�й�� ���������ö��ѡ�ѹ�����ⵤ������ҹ��ҡʶҹ��Դ �����ä�ͺ��ͧ�����Է���������§���������ͧ���ëͿ����ҹ�� �����ҹ�� �͹����蹡������� "���ऻ��������ҧ��§�������� ���ѧ���ҧ��Ե�ѳ��Ϳ��������ʹѺʹع��÷ӧҹ�ͧ�ҵðҹ�Դ����ҹ�� ��������餹����ö�Դ���������áѹ�� �����Ҩ����������������� ���� ����Թ�ͪ ���� PC ���ऻ�����ء����ͧ����ҵðҹ�Դ ����Ѻ��÷ӷء���ҧ㹤���������ء�к�

�������������ҧ�Ըա��㹡�÷�ͧ�Թ���������ҧ���ҧ��ҧ ��餹��ҧ��ͧ����Ըա���ҵðҹ������ҡ� 㹡����Ҷ֧��觷��������Թ������ �ѧ��鹤�����ͧ����ҵðҹ�Դ�֧�Թ�������ऻ ���������պ�ԡ��ʹѺʹع���ǡ�� ���;ǡ���Ҩ������ҳҨѡ��Դ open-source ����������ҵðҹẺ���ǡѹ ������ͧ�����Թ���� ��㹡óչ���������Ѻ��ԡ��ʹѺʹع���� �ҡ��� ���;ǡ���Ҩ����Ҿ�ͤ�����Ǻ͡��� "�����������Թ��Ңͧ�س�ա���� �����������㹤͡��鹢ͧ�س�ա���� ¡��鹤س����������ҡѺ�Թ������ ������ⵤ���Դ����ҹ��"

���ऻ��ѡ�ѹ�ҵðҹ�Դ����ҹ���ҹ�ҧ��â�º�������ͧ�� ��С����Ѻ����ʵͺ�Ѻ�ҡ�Ҹ�ó�������ҧ�� ����ѷ�ѹ (Sun) ������Թ��µ���Ѻ���������ͧ��� ������ëͿ���������ǡѹ��Թ���� 95 ��������繶֧�����Ӥѭ����Ǵ�ͧ������������� �֧������������ͧ��Ƿ���ժ������¡��� Internet Explorer ��ǡ�Դŧ�������Թ����

��ҧ���µ�ҧ���˹ѡ��� ��餹��ͧ���������ѷ�������Ǣ�ͧ�Ѻ�Թ������������͡ѹ���ҧ���͢�����§˹������ ����������͡ѹ�����ѹ˹���ѹ���ǡѹ �ǡ����ҡ������к���ѷ�觢ѹ�ѹ㹴�ҹ����� ��������١��� ����ö����觵�ҧ� �����ҧ��ҡ������Թ������ ��������觢ѹ�ѹ��Ըա�� �����������Թ�����絵�����á�����

���Ѿ����������ѧ�ҡ��ʧ���� "�ٻẺ" ��л��������ҧ����ѷ�ѡ���˭� 㹪�ǧ���·����ɵ����鹻� 2533 �š����Թ�����絡��ҹ�ѹ�����˹������ ���ҹ�ѡ�ء��������ö�������������ҧ�ѹ�� �����Ҩ�������������ٻẺ� ��м��Ѿ����ͷء���ء���µ�ҧ���Ѻ�سٻ��èҡ��ü�ҹ��˹�����ǡѹ �ҡ���ҡ�þ������ӡѴ����ͧ�������㹡�ͺ���͢������� ���͡���觢ѹ �������ѧ��ҵ��ͧ�����Ѻ��ª���˹�ͼ����� ��ü�ҹ��˹�����ǡѹ����繾�ѧ�йҺ�������˭� ���з�����餹�ӹǹ�ҡ�������͡Ѻ������ �����ҧ���Դ ���ҧ�����������ҡ�͹


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (8)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ  �ѹ��� 15 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3801 (3001)

㹪�ǧ���ҹ�� �դ�����ҧ�ŧ�Դ������Ҵ��� ���¤�����������෤����ժ�Դ����������Ѻ�������Ѻ �����ѹ�Ѻ��͹�ҡ�Թ� �͹����� ���֡������ѧ��� "�س�е�ͧ�� PC ����ػ�ó�����������������Ѿ�� ���¤������� ����������ǹҹ���ҷ���餹������¹�ŧ�ĵԡ��� ������¹�������෤����ժ�Դ���� (��) ��餹������Ѻ෤����ժ�Դ������ҧ�Ǵ���� 10 �ռ�ҹ� �ռ�����Թ�����絡��� 800 ��ҹ�������š ������蹹�����м�餹������¹�ŧ�ĵԡ������ҧ�Ǵ���� ����ҡ���˵ؼŴվ� ����˵ؼŵç�ش������ç���ö�� ���еԴ��� �������͡Ѻ�ؤ�����"

�͹������������ "����ͤس���ҧ��ͧ�ҧ����� 㹡�õԴ�������ѹ��Ѻ������ ��餹�е�ͧ�����м�ҹ�ػ��ä��ҧ��鹷ҧ෤�Ԥ �������ѹ�������� �ǡ�Ҩ����¹������������ �������ö�������͡Ѻ����������� ���������ö�Դ���������áѹ ��������ͧ�������Ҩ����Ѻ�� ��й������觷�����ऻ���·��¡�ᾧ��ҧ���"

���� �������� �ͧ��иҹ�����ҧἹ���ط��ͧ�ͺ����� �������� "���ऻ���ҧ�ҵðҹ㹡���觼�ҹ������ ��С���ʴ��ŷ��˹�Ҩͫ����ҹ�������й�һ�зѺ� ��� ������ö��ҹ��е���ʹ���ҧ��ä���觵�ҧ� ��ҡ���ऻ �֧�������������Ѻ���������Ǵ���Ƿ����š �����Ҩ����硹��¨��֧����ѷ��Ҵ�˭� ��ҧ������ö��ҹ���ऻ��"

Ĵ���͹�� 2535 �������������͹�����ҹ������ऻ �͡�ô��������Ѻ����֡�Ҵ�ҹ���ŧ�ع�ҡ ����᡹ �ᵹ���� ����������Ǫѡ�ǹ����ôҹѡŧ�ع�������Ѱ������鹢ͧ���ऻ�ѹ�շ���������Ҵ���͢�� �������������� "�͹�������͡�Թ��� ����᡹ �ᵹ���� �Ҵ������ ��鹢ͧ���ऻ�з��Ҥ��٧�֧����ҳ 14 ������� �������ѧ�ҡ���������͡�ô��� ������ͧ�����鹢ͧ������٧�ҡ���ҧ�Ǵ���� �ǡ�Ҩ֧�Ѵ�Թ㨷����Դ��Ҵ�����Ҥҷ���٧�� 2 ��� ��� 28 �������

�����ѹ�ش���¡�͹˹�ҷ��С�˹��Ҥҷ����͹ �ǡ�������������Ź�����繨ش��������ش���� ����Թ�ҧ����ö���٫չ�մ��繢�ǹ�����ҹ �ͧ����ǡѺ��ǹ������� ��ҵ�ͧ��õԴ������ҧ���Դ��ʹ���ҡѺ����᡹ �ᵹ���� (�ӹѡ�ҹ�˭�) ��͹�������������˹�ѡ��觷�����Ѿ������͹�����Դ�������� �ѧ��鹢�ǹ�����ҹ�֧��ͧ����͹����������ѭ�ҳ 㹷���ش��ҡ�Դ����� �ǡ�Һ͡��� ���ѧ�е���Ҥ��ʹ͢������� 31 ������� ���ͺ��� ��� ����׹�Ҥ������ 28 ������� ���м���ͧ�������餹������鹢ͧ���ऻ ���������дѺ�Ҥ� 20 ������� ���������дѺ 30 ������� �������㹡óշ������Ҩ�ա�ë��͢������ҡ�ѡ ����ѹ��觢�鹼��Դ���ʶҹ��ó�ҧ���Ѿ���µ�ʹ ��鹢ͧ���ऻ���Ҥ��٧�ش�֧ 71 ������� ��лԴ��Ҵ��� 56 ������� �� 2 ��Ңͧ�Ҥҷ���������"

������㹷���ش���ऻ�絡�������ͧ͢�ç���ѹ㹡���觢ѹ�ҧ��áԨ�ҡ���ëͿ�� (��ŵѴ�Թ��� ��á�зӢͧ���ëͿ������Դ�����»�ͧ�ѹ��ü١�Ҵ) ���ëͿ��Ѵ�Թ�����������������ͧ��ǫ���ժ������ �Թ������ ��硫�������� (Internet Explorer) ����ǹ˹����к���Ժѵԡ���Թ�����觤�ͺ��ͧ��Ҵ���� ����ͺǡ�Ѻ�ѡ��Ҿ����٧�������ऻ㹡�÷���෡��ŧ�ع��з�Ѿ�ҡ����Ѻ��þѲ����纺������� ��кǡ�Ѻ��÷�����ऻ�Ժ����ҧ�Ǵ���� ������٭���¡���ִ���������㹡���觢ѹ�Ѳ�ҵ���Թ��� �觼�������ऻ�٭������ǹ�觵�Ҵ���ҧ������ͧ ���·���ش���ऻ��١������Ѻ AOL ��Ҥ� 1 ������ҹ������� ��ѧ�ҡ��鹡����ⴴ��㹵�Ҵ�ҡ�ѡ ��������ԧ��áԨ���� ���ऻ�Ҩ������͹�����觾���ç ����Ѻ�����繴�ǵ�㹷���ش ���ѹ����ԧ   ���ऻ�繴�ǻ������˹�ѹ�� ��з����ͧ��������������֡�ҡѹ��ҧ

������š������� "��ҷӡ��õ�����á����� ���ऻ������áԨ�������͵��� ������������ǹ˹��㹿ͧʺ�������ͧ�� �ͧ��áԨ�͵��� ������繼�����ҧ����Դ���пͧʺ��ͧ��áԨ�͵���"

���ǿͧʺ������ҹ���繩ѹ�

"��÷�����ऻ�����繺���ѷ��Ҫ���� ��е������Դ��ҡ���ó��������ҧ" ������š���� "�ѹ���������§෤����ժ�Դ��������Ѻ�ء�� ���ôҹѡ��áԨ��м�餹�������·���� ��ҧ������֡���㹨ӹǹ�Թ��͹⵷������ö�������ҧ�Ǵ���� ��餹��ҧ�ͧ������ ��ҹ�������ö���ҧ�����ҡ�ѹ �ǡ�ҡ�ҡѹ�Դ��� ������ �ѧ���� �ѹ���ͧ����" ���������Ҩ��������¹���㹷���ش ��餹��ҧ�ҡѹ�Դ��� �з��Թ���ҡ���������ͧ�ӧҹ˹ѡ ���������С��ŧ�ع�ҡ�Թ��� �������ç��ù�鹨��ըش��͹����������ѡ��§� ��ҧ�����Ѻ�ԹʹѺʹع

�������÷�������ôҹѡŧ�ع���������� �ػʧ��ͧ������Թ����������Թ��ҷ������Ǣ�ͧ�Ѻ�Թ�����絨�����շ������ش �ӵͺ���� ���� �ԨԷ����ѵ�� (digitization) ����͡�û���ѵ��ѹ��͡��Դ�ҡ PC-�Թ���� �ʴ����ء����繶֧�س����ɢͧ����ŧ�����ŹҹҪ�Դ���������ٻ�ԨԷ�� �������ö���Թ����� ����¤����������������������Ť� �������ͺ��������������Թ�������ժ��Ե ��з�������ྨ�Ŵ��� ��ͧ�ŧ ���к� �麹˹�Ҩ��ʴ��� �ء����ҧ��ͧ����ŧ�ء��觷ء���ҧŧ�繴ԨԷ�� �����������ö�觼�ҹ����Ѻ�ؤ������ ��ҧ��ͧ�ҧ�Թ������

��й���͡��������鹡�û���ѵԤ����������͡���ŧ���ԨԷ�� �ѹ�繡�кǹ������Ȩ�������觶��¤� ����� ������ ����� ��� ����Ҿ �١�ŧ�繺Ե���亵� ����Сͺ���� 0 ��� 1 ����ö�Ѵ�ŧ ��� ���ͨѴ���� �麹˹�Ҩ��ʴ��� �Ѵ��������������� ����觼�ҹ������ѭ�ҳ����ǹ��ʧ �����к�������ü�ҹ������� �������ҵ�ͧ�Թ�ҧ价��ӡ����ɳ��������觨����� ��������Թ�������ժ��Ե ��餹��ҧ���ͧ�����¹��������ٻ�ԨԷ�� �����������ö�����ҧ������

��ö����Ҿ���繡�кǹ��÷������ҡ�Ѻ��͹ ����Ǣ�ͧ�Ѻ����� ��кǹ�����ҧ�Ѵ���������˹��� ��е�ͧ�Ѵ�觷ҧ��ɳ�����ѧʶҹ�����ҧ�� ��觵�ͧ�������Թ�ҧ ���Թ�����絷��������ö���Ҿ�������š ���������ִ� �����Ҩ����ŧ������� ����Ṻ����������ŵԴ仡Ѻ������ ��������ͺ��ͷ����դ��������ա���� ��餹����ö�����Ҿ�Ẻ�ԨԷ�� �������ö�Ѿ��Ŵ�������Թ��������ѹ�� (��������繵�ͧ����ͧ��§���ҧ���� �������Ѿ������͹��������ö������Ҿ��)

�����餹�Ҩ��ͧ�Թ�ҧ��ѧ��ҹ˹ѧ��͢�Ҵ�˭� �� Barnes & Noble ���ͤ�����Ы���˹ѧ��ͷ���ͧ��� ������Թ������ �������ö���Ǩ���� ��Ы���˹ѧ�����ҡ Amazon.com ���͹��Ҩзӧҹ�Ԩ�� ��ͧ�Թ�ҧ��ѧ����ش �����͡�����������Ѻ���ҡͧ� ��Ѩ�غѹ����ö���Ԩ�´��¡�ä��Ң����Ũҡ Google ���� Yahoo �ʹյ�ҡ��ͧ��ÿѧ�ŧ�ͧ Simon and Garfunkel ��ͧ������ź��������§ ����ҡ������蹫մշ���è��ŧ��ٻ   �ԨԷ�� ��������Թ�������ժ��Ե ���§�ŧ��д������ٻ�ԨԷ���դ������ͧ����״�����ҡ��� ����ö����͹�������͹���������ҧ�дǡ���´�� ����ö��ǹ���Ŵ��ҹ�Թ������ �������ŧ�����ͧ��� iPod ��Ҵ����

����ͺ�ôҹѡŧ�ع�ͧ��繶֧����ʴԨԷ����ѵ�� �����������������ٻẺ�ԨԷ�Ţͧ�ء��觷ء���ҧ �ǡ�ҡ�͡�Ѻ����ͧ��� "��ҷء����ͧ����ŧ�ء��觷ء���ҧ����繴ԨԷ�� �繢����źԵ ����觼�ҹ�Թ������ �ػʧ��㹴�ҹ����ѷ����ԡ�����䫵� ���������ѭ�ҳ����ǹ��ʧ �����ͧ�Ѻ�����ŴԨԷ������ҹ������š ���ҡ�������շ������ش �������շҧ�Ҵ�ع ���ŧ�ع��������ҹ��"

���ǿͧʺ����������͵�Ǣ��


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (9)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 19 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3802 (3002)

���ŧ�ع�ҡ�Թ��� �Ҩ�������������������� ����ҡ���·���ش���� �ա�û�Ѻ����Դ������ҧ������� ���ѧ���ӡ���ŧ���Ǣͧ ��� ࡵ�� ��иҹ����ѷ���ëͿ�� ��觨Ѵ��������ҧ ��û�Ъ����Ҵ������ɰ�š (World Economic Forum) ������ͧ����� 㹻� 2542 ����繪�ǧ���ҷ��ͧʺ��෤����ա��ѧ���ͧ�ٶ֧�մ�ش 㹪�ǧ���ҹ�� ࡵ��١�д��Ӷ��������� ������� "�سࡵ������Թ������ ����鹿ͧʺ����������� ����ͧ����鹿ͧʺ����� 㹷���ش�����ѹ���繿ͧʺ��" ���¤�������� 㹷���ش ࡵ���ͺ��� "�ѧ�� ��ҹ������� �������ҹ���繿ͧʺ����͹ ��ǡ�س���������ѧ�ŧ����� �ͧʺ������ҹ�鹴֧�ٴ�Թ�ع�ӹǹ�ҡ�������ص��ˡ����Թ������ �ѹ�Ѻ����͹����Դ������ҧ��оѲ�ҹ�ѵ������ҧ� ���ҧ�Ǵ���� ���������Ǣ���������" ࡵ�����º��º�������ͧ�٢ͧ��áԨ�Թ�����絡Ѻ�ؤ�ͧ��õ�蹷ͧ�ʹյ ���·���ش���� �ʹ��¡ҧࡧ������� �ػ�ó�����ͧ�ش ������������� �Ѻ��ͧ�ѡ��ç��� ���Թ�٧���ҷͧ���ش�������ա

ࡵ��ٴ�١ ���Ф������ͧ����пͧʺ���Ҩ�����ѹ���µ�����ɰ�Ԩ �ش���Ҩ������餹�ӹǹ�ҡ�٭���·�Ѿ���Թ�Թ�ͧ ��к���ѷ��������������� ���ա��ҹ˹�� �ѹ�������觢Ѻ����͹��þѲ�ҹ�ѵ������ҧ� ����Դ������ҧ�Ǵ���� ��Фس����ª��ͧ�������ҹ�������������� ��Ѻ�����繼Ŵյ����ǹ�����Ҿ���ҧ ������ҧ�� ������ҧ���͢�����鹷ҧö� ��С�þѲ��ö¹��

�������觷���Դ��鹡Ѻ�������ͧ�٢ͧ��� �Թ������ ��е������Դ���ŧ�ع������㹺���ѷ��������ǹ��ʧ ������ç����ҧ��������ǹ��ʧ��駺���鹴Թ ������ͧ���� ��ѡ�ѹ���鹷ع��ҹ��������Ѿ�� ��С���觼�ҹ�����ŷ����šŴŧ���ҧ�ҡ

��õԴ����к�����ǹ��ʧ�ԧ�ҳԪ������á�Դ���㹻� 2520 ��ѧ�ҡ����Ǥ���� ��������᷹�����·ͧᴧ �������ѭ�ҳ���Ѿ�� �������������ö�ӾҢ�����������§��ٻ�ԨԷ������š��� ���ǡ��� ��д��»���ҳ����ҡ���� ��������Ũҡ Howstuffworks.com ����ǹ��ʧ�Өҡ�������Ǻ���ط��� ������鹺ҧ�����鹼� ���Ҿѹ�����Ҵ��¡ѹ�繡�������¡��� ���Ź��ʧ ��㹡���觡���������ŴԨԷ�������зҧ��� ���ͧ�ҡ���������դ����ҧ������鹷ͧᴧ�ҡ �ѧ���㹢�Ҵ���ŷ����ҡѹ �֧��è������������ҡ������鹷ͧᴧ ���������ö�觼�ҹ�������������§���ҡ���� ��д����Ҥҷ��١����

�س����ª�����Ӥѭ����ش�ͧ����ǹ��ʧ���� ��������ö㹡�ùӾ��ѭ�ҳ㹪�ǧ��������٧�ҡ� ��������зҧ��� ��·ͧᴧ����ö�Ӿ��ѭ�ҳ��������٧�ҡ���蹡ѹ �������зҧ��§�����ص ����š��ҹ�� �س�Ҿ�ͧ�ѭ�ҳ��Ŵ���ŧ���ͧ�ҡ��ö١ú�ǹ ��ǹ����ǹ��ʧ����ö�Ӿ��ѭ�ҳ��������٧�ҡ��������зҧ�����Ժ���� �¤س�Ҿ�ѭ�ҳ���Ŵŧ�ҡ�ѡ

ARC Electronics ����ѷ����Ե��������ǹ��ʧ ͸Ժ�¶֧�Ըա�÷ӧҹ�������䫵�ͧ������ �������������§����ŧ���ѭ�ҳ�ʧ �ж١�觼�ҹ仵���������� ᷹��������ѭ�ҳ俿�Ҽ�ҹ��鹷ͧᴧ

����ҹ˹�觢ͧ�к�����ǹ��ʧ �еԴ�������ͧ���·ʹ�ѭ�ҳ (transmitter) ����Ѻ�����ѭ�ҳ俿�� ����ŧ�Ҩҡ�Ӿٴ���͢����ŵ�ҧ� ���Ƿ�����ҵ����·ͧᴧ����Ѿ�� ��������ͧ���������� ����ҹ���ͷ��ӧҹ ����ͧ���·ʹ�ѭ�ҳ �д��Թ�����Ը� �ŧ���ʴԨԷ����ٻ�ͧ俿�ҷ�����Ѻ�������������ѭ�ҳ�ʧ ������ʹ������ʧ (light-emitting diode -LED) ������ʹ�ԧ������(an injection-laser diode -ILD) �繵�����ҧ�ѭ�ҳ�ʧ �����觼�ҹ��������ǹ��ʧ ���ŷ�˹���繵�ǹ��ѭ�ҳ�ʧ �ҡ���´�ҹ˹�觢ͧ�к�����ǹ��ʧ��ѧ�����ա���˹�� ��觨еԴ�������ͧ�Ѻ�ѭ�ҳ�ʧ�������٧ �Ѻ�ѭ�ҳ�ʧ�����ŧ��Ѻ���ѭ�ҳ俿�ҴԨԷ����ٻ�ͧ 0 ��� 1 ���Ẻ��� ��觨�任�ҡ���˹�Ҩͤ����������������� ��������Ѿ������͹��������§ ��������ǹ��ʧ�ѧ�繪�ͧ�ҧ���������÷���դ�����ʹ����٧ ����������ͧ�ҡ���дѡ�Ѻ�ѭ�ҳ

�ͧʺ��㹸�áԨ����ǹ��ʧ�Դ��鹨ҡ����ʹ�Ѻ�ѹ�����ҧ�������ͧ�٢ͧ��áԨ�͵��� �Ѻ�������ä��Ҥ��� 2539 �����©�Ѻ���͹حҵ������ѷ��ԡ�����Ѿ�����㹷�ͧ��� ������Ѿ��ҧ�� ������͡ѹ��ԧ��áԨ ��з�������ѷ�Դ��������ҹ������ö�觢ѹ�Ѻ�ѡ���˭����ҧ Baby Bells ��� AT&T 㹡������ԡ�����Ѿ�� ����ç���ҧ��鹰ҹ�ҧ���������� ����ͺ���ѷ�Դ��������ҹ�� ����ԡ�����Ѿ�����㹷�ͧ��� ���Ѿ��ҧ�� ���Ѿ���������� ��ԡ���Թ��������С���觼�ҹ�����ŵ�ҧ� ���к���ѷ�֧��ͧ���ҧ�ç���ҧ��鹰ҹ�ͧ���ͧ ��ШǺ�Ѻ�Թ�����絡��ѧ���ͧ�� �ء���Ҵ������ ������ͧ��ê�ͧ�ҧ��è�Ҩ����͹ӾҢ������Թ������ �Т�������������ͧ��ҷء� 3 ��͹��й������â��µ�����ҧ����շ������ش

��ʶҹ��ó��蹹����Թ�����§�ͧ�� ���ͧ������Ҩ��繡��ʴ��� ��â��µ�����ͧ�����������ŧ������� ��ôҺ���ѷ�ä��Ҥ� ������������Ӥѭ�Ѻ��������ʹ���ͧ�ѹ�����ҧ�ػʧ��Ѻ��Ҿ�����繨�ԧ ��Ҵ����������������ѹ������͹�ͧ�Թ������ ���к���ѷ��觷��������ѡ��Ҿ㹡������ԡ������٧��� �٧���������� ��Ф������ͧ�٢ͧ��Ҵ��� �����ǡѺ���ѧ�էҹ����§��ͧ�����ԧ�����ѡ���ҧ ���ᨡ�Թ���Ѻ�ء� ��

�ء������ǹ�ͧ�����͹Ҥ�㹴�ҹ�ǡ㹷ء��ҹ ��к���ѷ�Դ������Ӹ�áԨ��ҹ�ä��Ҥ��ء����ѷ ��ǹ���Թ�عʹѺʹع��͹� 㹪�ǧ���һ���ҳ 5 �֧ 6 �� ����ѷ�ä��Ҥ�ŧ�ع�㹡�����ҧ���͢���������§�š ��Ҵ��¡ѹ ���Թ����ҳ 1 ��ҹ��ҹ����������Ѱ ᷺�����������·���駤Ӷ������ǡѺ������ͧ�ػʧ�������ԧ


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (10)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 22 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3803 (3003)

��ؤ��觤������ͧ�� Global Crossing �繺���ѷ˹�觷�����Ѻ�����Ҩ�ҧ�ҡ��ôҺ���ѷ�ä��Ҥ� ����ҧ�����������ǹ��ʧ�����š global crossing ��͵��㹻� 2540 ������ �Թ�ԡ (Gary Winnick) ����������Ҵ��ѡ��Ѿ��㹻նѴ�� ������ �͹�ѹ��µ�� (Robert Annunziata) ��觴�ç���˹� CEO ��§������ ���Ѻ�ѭ����Ҩ�ҧ��觡���ǡѹ��� (���µҢͧ��������) ������·���ش����Ѱ 㹺�ô����͹� �Ż���ª���ҧ� ����к������ѭ�� �ѧ����֧��������ͧ�Թ�-��Ѻ���˹������Ѻ��ôҢͧ�� �����Թ�ҧ�����������¹�ҷء��͹ ���⺹�����Է��㹡�ë�����鹨ӹǹ�ͧ��ҹ�����Ҥҷ���ӡ��ҵ�Ҵ�֧ 10 ������������ ���ѧ�պҧ����ѷ�����ѭ����Ҩ�ҧ��Ҥ���˹ѡ���ҹ���ա

�ι��� �ᤪ�� (Henry Schacht) �ѡ��áԨ�ص��ˡ�������Ӫͧ �Ѩ�غѹ����Ѻ����ѷ���ŧ�ع Warburg Pincus �����������Ѻ Lucent ���ͪ��º�����㹪�ǧ��觤�����Ҥ��觹�� �����Ҷ֧����ҡ��㹪�ǧ������ "���Ŵ��ࡳ�� ���Ǻ�����áԨ�ä��Ҥ� 㹻� 2539 �繨ش����¹����դ����Ӥѭ�ҡ ����͹حҵ���������ԡ��㹷�ͧ��� ���ҧ�ç���ҧ��鹰ҹ�ͧ���ͧ ���͡���觢ѹ�����ҧ�ѹ ����觢ѹ�Ѻ����ѷ�ѡ���˭����ҧ Baby Bells ��ôҺ���ѷ�Դ��������ҹ�� �Թ��Һ���ѷ���ҧ Global Crossing ��Ҩ�ҧ����ҧ���͢�������ǹ��ʧ �����������ö�觢ѹ�Ѻ AT&T ��� MCI ��੾�����ҧ���㹪�ͧ�ҧ���������â�������� �ء���Դ��ҹ�����š�ؤ���� ��С���Ժ⵨�������ѹ��ش ���к���ѷ��ҧ���Ѻ�Թ�عʹѺʹع��͹� �������ö�������ҧ����� ��з��ء���Դ��Ҫ�ͧ�ҧ�����������ٻẺ������Т��µ���͡�����շ������ش �ѧ��� ���к���ѷ�֧��ͤ�Է����� ����ҡ�������ö�ҧ������������͹ ��ҡ�Ф�ͧ��ǹ�觵�Ҵ���ҡ���Ҥ���� �ء���¤Ҵ��ҵ�Ҵ���Ժ����ǵ�� ����鹵ç������·����� ���к���ѷ �Դ��ҵ�������ö��ͺ��ͧ��ǹ��㹵�Ҵ�� ���������� �ѧ��鹷ء���֧�ҧ�ç������Ἱ�ҹ��ҧ� ������ҧ������ѧ �¤Ҵ��Ҩл��ʺ��������稵�����"

��ʶҹ��ó��Ѻ��������� ��з��Ԩ���������ҧ��áԨ��͸�áԨ ��С�þѲ���к��ҳԪ������硷�͹ԡ��        (E-commerce) ���Թ仵��������� ���������䫵�ӹǹ�ҡ���Ѻ�����������ҧ���Ҵ�Դ �����Ҩ��� eBay, Amazon ��� Google

��������������Ѿ�ҡê�ͧ�ҧ���������÷�����ҧ�������ǹ��§���¹Դ�ҡ�ѡ��Ҿ�������������� �������Ϳͧʺ��ᵡ ��������ǹ��ʧ����ҧ���͢������֧�ҡ����Թ�������� �ѵ�Ҥ�����Ѿ��ҧ��Ŵŧ�ҡ�ҷ��� 2 ������� ����͹ҷ��� 10 ૹ�� ��С���觢�����᷺������ͧ���¤�Һ�ԡ����� ���� ������ (Mike McCue) ��иҹ���»�Ժѵԡ�âͧ Tellme Networks �������ԡ���Թ�������к���觡�÷ӧҹ�������§ ��������ɳ�Ѻ CNET News.com ���͹�Զع�¹ 2544 ��� "����ѷ��ҧ� �ҧ���͢�������ǹ��ʧ�ҡ�Թ������ͧ��� ���Ѿ�������Ҥ�͡�û�Ѻ������ҧ�ع�ç ��Шй������÷�ʧ�����ҤҤ��������� ��¹С��ѧ�������͹"

��¹������͹����ѷ�ӹǹ�ҡ ����֧�ѡŧ�ع���� (Global Crossing �١��ͧ�����������͹���Ҥ� 2545 ��������˹���Թ 1 ���� 2 �ѹ 4 ���´������) ���Ѻ�����繼Ż���ª�������ŵ�ͼ������� �ب���ǡѺ������ҧ�к�����ҧ��ǧ������㹪�ǧ�����ɵ�駵鹻� 2493 ���������ǻ�������Ѱ�������йҺ���ǡѹ ���¡�ᾧ��ҧ�����Ф���ᵡ��ҧ�����ҧ�����Ҥ ����ѷ��ҧ� ����ö���°ҹ��ü�Ե ��ѧ��鹷�������ѵ�Ҥ�Ҩ�ҧ�ç�ҹ��������ҧ�дǡ���´�� �� ��鹷���Ҥ�� ���С������͹���¤� ����Թ��������зҧ��� �����дǡ��� ����ҧ���͢�������������ǹ��ʧ��дѺ�š���������ǡѹ ������šẹ�Һŧ���йҺ���ǡѹ ���¤���ᵡ��ҧ�����ҧ�����Ҥ ���ҧ���͢��¡�ä���дѺ�š�����˹�����ǡѹ ��з����������ͧ���·�������͹�����ç�ҹ�ԨԷ�� ��駧ҹ��ԡ����Чҹ����ͧ��ͧ�������� ��ѧ����ȷ���յ鹷ع���

(��á�������㹷������� ����������ǹ��ʧ����Ѱ�����������§��Ҷ֧��Ǻ�ҹ�ء��ѧ �������ش���������ҧ����ҳ˹������ �����Һ���ѷ�ä��Ҥ��Դ�����ա���ҧ��������ǹ��ʧ�����������ҧ���Ѱ�Ѻ�Թ����繨ӹǹ�ҡ �����ǹ�ͧ��ͧ�������Ѱ�ͧ���� ����ѷ����ҹ��᷺��������ҧ���͢��·����Ҷ֧��Ǻ�ҹ���ҧ���ԧ��� ���ͧ�ҡ��ü�͹���¡�ࡳ��㹻� 2539 ��������ҧ����Դ����觢ѹ����͢����дѺ��ͧ������ҧ���ԧ �����ҧ����ѷ����   ����ǹ��ʧ�Ѻ����ѷ����ԡ�����Ѿ��㹷�ͧ��� �������Ҥ���ӹѡ�ҹ��áԨ ����º�ʹẹ������������Ҷ֧�������� ��觵Դ����º���ѷ������������ �ѧ��� �����ʶҹ��ó��蹹���Һ�ԡ�� ����Ѻ��áԨ��ҧ� �֧���Ҥҵ��ŧ�ҡ ����Թ��·��ѧ������ ����ö�͹�Ź�Դ��͸�áԨ�Ѻ����ѷ����ҹ���� �����¤�����������ҡ�ѡ ������Ѻ�������͹����ԡѹ�·�������� �ѧ����ա���觢ѹ��дѺ��ͧ��� ��������ҤҤ�Һ�ԡ��Ŵ���ŧ���ҧ���ԧ ����觢ѹ��ѡɳй������Դ�����������ҹ�ҹ��)

���ҧ�á��� ���ŧ�ع�ҡ�Թ������ͧ���㹴�ҹ����ҧ��������ǹ��ʧ �ѧ�բ�ʹ�����觼Ŵ��������Ҷ֧�Ѩ�غѹ ���ͧ���и����ҵԢͧ��������ǹ��ʧ�ͧ ����繷�Ѿ���Թ�����������͹�Ѻ���ŧ�ع㹸�áԨ�Թ�����絴�ҹ���� ��������ҧ��������ǹ��ʧŧ����� ���о�����ѹ���ѡ��Ҿ�٧�Թ������ͧ��� ��������õ�ͧ��âش�ѹ����ҷ���� �ѧ��� ����ͺ�ôҺ���ѷ�ä��Ҥ��������� ��Ҥ�÷�����仴��ŨѴ�������˹���Թ �֧������͢�����������ǹ��ʧ ���Ѻ����ѷ������ѵ�� 10 ૹ�� ����Ҥ���� 1 ������� ���º���ѷ�ҡѹ��ҫ���������ѧ�� �����ͧ����������ö�ӡ�����ҡ�����ҹ����

���÷ӧҹ�ͧ��������ǹ��ʧ㹢�й�� �ѧ�բ�ͨӡѴ�ҧ��С�� ����Ǥ�� �֧������������Ũл�Сͺ���� ����ǹ��ʧ������� ��������������鹹ӾҢ��������������ҺԵ���˹���Թҷ� ����Ե����Ǻ�����÷ӧҹ ��� ����ͧ���·ʹ�ѭ�ҳ�������ͧ�Ѻ�ѭ�ҳ ���������д�ҹ�ͧ���͢��� �ѧ�������ö��ҹ����ǹ��ʧ �����ҧ����ѡ��Ҿ ��Ѻ�ҡ����繵��� ���ա�þѲ�һ�Ѻ��ا��Ե������ҹ�����ҧ������ͧ ����觢�����������§��ҹ����ǹ��ʧ������� �֧����ö����㹻���ҳ����ҡ����������

���Ѿ����� �����š����ö�觢�����������§���дǡ���������ҤҶ١ŧ�ء�� ��º��Ѻ������á���ҧ�к��ҧ��ǧ ͹حҵ�����Ѻö¹�����ѵ�Ҥ��������٧�ش��� 50 �����ͪ������ ����Ҥ���� ��������� 60, 70 ��� 80 �������ӴѺ ���֧ 150 �����ͪ������㹷���ش �·���è�Ҩ�������Ѵ�����դ�������§�٧�����Դ�غѵ��˵� ��§���к����͢���   �����쪹Դ������������ͺ������§��������� ����������ҹҪҵ�

"��ѵ�����ء����ѡ���ҡ�ҹ�Ӿ����������ҧ��ѵ��������������� "�͹����� �����Ǿ鹨ҡ���ऻ ����ҧ����ѷ���Ӹ�áԨ��෤������������� Opsware Inc. �����" �ء�ѹ�����觷���зѺ㨼��ҡ����ش��� �����繨�ԧ������ ������ 14 �� �����Ҩ��������� �ѧ������ ʹյ���Ҿ����µ �������´��� ��ҧ�բ����� ����ͧ��� ��ЫͿ������ �����������ö��Ҷ֧ ��������ª��ҡͧ���������ҧ� �ѹ��ҡ�����������ǡ�ҵ�ͧ��� ��觹��������������������䫵�������� (Napster) ������� ����Դ���ҧ��������繻���ª���ͷء�� �е�ͧ�Դ����ա�͹Ҥ� ��������˹�ҷ���һ�зѺ��Դ��������� ᢹ� �� �Ѩ�غѹͧ��������ҧ����Է�� ��觾������ª��ҡ�к������������ҡ���������� �����ҹ��ͧ���ͧ����ŧ�ء�� �������ö��Ҷ֧������ ��������´�ҧ�ѹ�ء��� (genomic) ��ҧ�Թ������ ����Ͷ֧�дѺ˹�� �س������ö�͡Ẻ�Ѥ�չ���������ͧ�����������鵺��"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (11)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 26 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3804 (3004)

���Դ�����觷���͹����蹡���Ƕ֧ ��� �س����ɢͧ�š�йҺ ����ؤ����š����ѵ�� 3.0 ��觢Ѻ����͹���»Ѩਡ�ؤ����С������ ����վ�鹰ҹ������ѧᵡ��ҧ��ҡ�����ҡ���ҹѡ�Է����ʵ�� 12 �� �����¡ѹ���ҧ��ä��š����ͧ�͹����� 㹵͹����ҷ��ͧ���������ԡ �Ѵ������ʡ�����������ԧ���Դ������� �繪����ǹ���ʡ�ҡ     �����š����Сͺ�ѹ�����˹���������ҧ����� �ҡ��觫�����н�觢�� �ҡ���ѹ����е��ѹ�͡ �ҡ�˹������� ���͢Ѻ����͹��ѵ�����ؤ����

������ѹ��ѧ�ҡ����ٴ��¡Ѻ�͹����� ˹ѧ��;���������� ��� ��Ѻ�ѹ��� 15 �á�Ҥ� 2547 ��ŧ���ǾҴ��Ƿ��˹��˹����� "���Ѱ͹حҵ����������ѡ���ä����� 3 ��Դ�ҡ��Ǻ�" ���͢��ǵ�����մѧ��� "�Ѱ��š�ҧ��͹حҵ������ѷ෤����ժ���Ҿ���Կ�����¨�����¹�ҷ��ͧ�ѡ���ä����� 3 ��Դ�ҡ��Ǻ� ��觹Ѻ�繡�ü�͹���¹�º�¨ӡѴ��ä�ҡѺ��Ǻ�" �������âͧ����ѷ CancerVex ����繼�������Ҵѧ����ǡ������� "�Ѻ�繤����á������ѷ෤����ժ���Ҿ����ԡѹ���Ѻ͹حҵ��騴����¹����Ҩҡ��Ǻ� �ѡ��áԨ��ص��ˡ���෤����ժ���Ҿ��йѡ�Է����ʵ��������� �ͧ��������˹�ҷҧ��ҹ෤����ժ���Ҿ�ͧ��ǺҴ��¤��������Ҵ�...���ա�����Թ�ҡ���� 1 �ѹ��ҹ�������㹡�����ҧʶҺѹ�Ԩ����Ф鹤��ҷ��ͧ�ҧ�Ҥ���ѹ���ͧ����� ���Թ����¹ѡ�Է����ʵ���Ǥ�Ǻ� �������������Ѻ����֡������û"

��ػ�ǹ�ա��������� ��ѧ�ͧ�ͻ���-�ի�-�Թ���� ������šẹ�Һŧ���¡�÷���������ջ������ѹ��Ѻ���������� ������͢������� ���㹺���ѷ ��ͨҡ��鹡��� �Թ������-������-�������� ��觷�����šẹ�Һŧ�ա ���¡�÷������������ö�ջ������ѹ��Ѻ������ 㹷ء���˹�¼�ҹ�ҧ����ͧ���������� ����ͤس����ª��ͧ������ ���������Ѻ��������������ö�ջ������ѹ��Ѻ���䫵��ҧ� ��Թ������ �ѹ�繤س����ª��ͧ��纺������� ���������͡��� ��ѧ�йҺ�ͻ���-�ի�-�Թ���� ���ҫ�觾�ѧ�йҺ���ǹ�ͧ���ऻ �������� ��� ������ ��о�ѧ�йҺ����ͧ��ǹ��ҹ�ѹ������餹�ӹǹ�ҡ����ö�����������ջ������ѹ��Ѻ������ �ա�繨ӹǹ�ҡ 㹷ء˹��觺���鹾������ҧ�������»�ҡ��ҡ�͹

������������������������ҹ�� ��ѧ����ҹ�����ҡ�ҹ�Ӥѭ�ѹ���ҫ�觾�ѧ��������š�йҺ㹢�鹵͹����

��ѧ�йҺ��� 3     �Ϳ��������������

����� ʡ�͵�� ���� (Imet Scott Hyten) �����ͧ͢ Wild Brain ʵٴ����͹������������� �������㹫ҹ��ҹ���� �Ӹ�áԨ��Ե�Ҿ¹�����С���ٹ���Ѻ��ʹ��� ��к���ѷ�Ҿ¹����ѡ���˭�������� �������͡�ʾ��Ѻ�ҷ����Ԥ͹ ������� �Ĵ�˹�ǻ� 2547 ���ͧ�ҡ���� ������� �ѡ��áԨ���ŧ�ع����ժ������§ �������ԭ����鷴�ͺ�ǤԴ��ѡ�˹ѧ����������Ѻ����ѷ�ҧ��觷����˹ع��ѧ���� ���蹡Ѻ���٨���ҡѹ��� ������ѧ�ҡ���Һ�֧�ǤԴ �˵ؼŢͧ������ �ҡ���¹�������Ҷ֧����� "��ؤ�ͧ������Ź �ѡ���Ǩ�ء�ԡ�������˭� ������Թ�ҧ�ͧ��ҹ�Ъ����׹�ѹ����š��� ���ѧ�չѡ�Ǫ �ѡ������ʵ�� ��йѡ��Ҫ��ӹǹ�ҡ����׹�ѹ����šẹ ������������šẹ�Һ ��Т͢ͺ�س�����繴��¡Ѻ��"

������� ����������

����ͼ��������͸Ժ�� �����������ѧ�֧��кǹ���㹡�ü�Ե�Ҿ¹����͹��������ؤ�Ѩ�غѹ ��ҹ�ҧ���͢��� �ػ�ҹ��ü�Ե (supply chain) �дѺ�š ��������ѹ����ҷ����Ҷ֧������ػ����šẹ�Һ���йҺ���ǡѹ �ҡ������� "�����Ŵ� �ù ������ҧ��ä���觵�ҧ� ��鹨ҡ������ҧ���� ��������¹�����������ª��ҡ�š�йҺ �������秢׹ ���͵�ҹ�ҹ ��������¹�����������ª��"

�����ԭ����仴���ǹ��ü�Ե����ٹ �����繢�;��٨���׹�ѹ����š�йҺ �͹����������� �ǡ�ҡ��ѧ��Ե�Ҿ¹������ٹ�ش����Ѻ��ͧ��ʹ��� ���� ��ú����������ͧ�ԡ����� (Higglytown Heroes) ������Ѻ�ç�ѹ���㨨ҡ�ؤ�Ÿ����ҷ��༪ԭ˹�����ҧ��ҷ����С����ҭ�Ѻ�˵ء�ó� 9/11 ����������� "�ԡ����������ͧ���� ���Ẻ��Ѻ���ͧ��ؤ������ ��駵鹻� 2493 ����͹���ͧ���ૹ�����������Ѱ������� ����ҡ�Ш�¡����Ըա�ü�Ե���ͧ��觹���͡价����š ������ͧ������ ����Ҿ����ҡ� ᡹��ѡ�ͧ�Ҿ¹���ش����ͧ������ �ء�� �������ҷء�� ����������������ͧ���� ��觹�� ��ǹ����ú���� �����Ҩ��繤�� ��Ǻ�ҹ ���֧���觾ԫ���"

�Ҿ¹������ٹ����ԡѹ����ͧ������ҧ��������͢��¡�ü�Ե����§����дѺ�š ����͸Ժ����� "�ҹ���ҧ��кѹ�֡�Ҿ¹����з��������� �����ŻԹ�������Ǣ�ͧ㹹������ �������ͧ���� ����͡Ẻ��СӡѺϷ�㹫ҹ��ҹ���� ����Ѻ��ҧ��¹�����͢��·���������ͨҡ��ҹ�ͧ�ǡ�� (������Դ� �͹�͹ ������� �Ԥ�� ����ͧ���� ��Ыҹ��ҹ����) ����ӴѺ�Ҿ����͹��Ǣͧ��ǡ���ٹ��㹺ѧ������ ���ս����ӴѺ����ͧ����㹫ҹ��ҹ���� 㹡�����ҧ�Ҿ¹�������ͧ�������շ���ҹ���ҧ 8 �������㹺ѧ������ �ӧҹ����ҹ�Ѻ��ҧ��¹�ա 8 �� ���¡�䡷���ջ���Է���Ҿ������������ö����ҹ��ŻԹ���� 50 �������š ���͡�����ҧ�Ҿ¹������ٹ�ش 26 �͹

���͢��»������ѹ���������ҡ����Ը�㹡�úѹ�֡/�Ҵ/�ӴѺ�Ҿ����͹�����������¡ѹ ������������ö���ҧ�Ҿ¹������е͹�������������֧�����ѹ �������ö��·���С�û�Ѻ��ا������ӡѴ���� ��Һѹ�֡�Ҿ¹����ѻ�������ͧ�͹ ���е͹������ͧ��Ǣͧ����ʴ��͡���е�� �� ������ѻ������������Һѹ�֡�͹�����Ҵ��� �͹ �Ϊ�� �Ѻ��������� �úԹ�ѹ �����㹷ҧ෤�Ԥ���� ��Ҵ��Թ�����Ըշ���������ҹ�ҧ�Թ������

������к����͢���Ẻ VPN [virtual private network] �Դ���ŧ㹤������������ӹѡ�ҹ �����ػ�ó�����ҡѹ���¡��� "�١�ص���" �ͧ��ҧ��¹�Ҿ ���������ͧ�鵺�꡷������ö����������ҡѺ���͢���੾�з�� ������¡����������� (Ethernet) �����к������������͢����Թ�����������·������� "ʹ��" VPN ������������ö���š����¹ �觼�ҹ������ �����Һ��Ҿ¹��� ����͡Ẻ ��ü�Ե�Ҿ �������§ ����е͹ �����Ѻ���仾����� �ѹ �����ҷ���ҹ���ҧ���������˹���š ����§����͡�Թ��������͢��¡�ü�Ե

�������ҡ����Ը�㹡�ü�Ե���� ������١�ص����������ҹ���ҧ���Ф� ��Ҫԡ㹷���ҹ���ҧ �����Ҩ��������ҹ ����Ϳ��� �ç������ѡ��ҧ� ������ҹ���ʵ���Ѥ������ҹ (�������ԡ�����͢����Թ ������������) ���������������ҡѺ�Թ������ ��������ش�δ⿹ Ŵ�ѭ�ҳú�ǹ�ͧ Bose ������ö�� �ѧ ��ҹ �ʴ������Դ��� ��л�Ѻ��ا㹼ŧҹ������Ѻ��� �ѧ���㹪�ǧ�������� 11 �ѻ��������˹���ü�Ե ����ҹ����ö����������ҡѺ���͢������ʹ 24 ������� �����Ѻ-�觢����� ��Ǩ�ͺ�Դ��������׺˹�Ңͧ�ҹ��Ե �����Ҵǧ�ҷԵ������� � ���˹�� 㹷ҧ෤�Ԥ���� �س�����١�ص��ŷ�����ᨡ���㹡�ü�Ե������ҹ�� ��س�ѧ����ö�������ͧ�鵺���·����㹡�÷ӧҹ������䢼ŧҹ�ҡ�����ŵ�ҧ� ������Ѻ"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (12)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 29 �Զع�¹ �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3805 (3005)

�������͡�ҡ��Ŵ� �ù����� �������֡�Թ���ҡ��������͡�ʾ�����ѹ��� ���к���ѷ����繵�����ҧ����ʴ������繶֧ ��ѵ������ؤ���� ��о�ѧ�йҺ����ҹ����ҡ�ҡ��þѧ���� �ͧ��ᾧ�����Թ �Թ��� ������ऻ

��þѧ���¢ͧ��ᾧ�����Թ ���˵ء�ó��Ӥѭ㹻���ѵ���ʵ�� �������š�Ѻ��� ��ǹ��÷�����ऻ �����繺���ѷ��Ҫ����繢��Ǥ�֡��������ѹ ���û�ҡ���� ��о�ѧ����ҹ�ͧ�Ϳ�������������� �繻�ҡ���ó�������дش�� ������͹��û���ѵ���º �·���餹����ǹ�˭�᷺���ͧ������ ��ѧ�йҺ��Դ����͵�Ǣ�鹵�����ǧ��ҧ�֧���·����ɵ�駵鹻� 2533 ����觼ŵ�͡������¹�ŧ�ͧ�š���ҧ�֡��� �����ǡѺ��ѧ�йҺ�ͧ��С���á ����餹�ӹǹ�ҡ�ʶҹ����ҧ� �ѹ ����ö�����ѹ �͡Ẻ �ʴ� �Ѵ��� �����ŷҧ��áԨ ����ʹյ��ͧ�¡�ѹ�Ӵ��¡�âմ��¹������� ���Ѿ����� ��áԨ��çҹ������� ����ö���Թ����ҧ������ͧ������ ������㹺���ѷ��������ҧ����ѷ��ҧ� ����������ҧ�šѹ���з�ջ ����դ����Ǵ�������ҧ�������»�ҡ��ҡ�͹ ���Ҩ��Ҷ֧�ش������ͧ���ѵ�����ҧ��ҹ�Ϳ�����쪹Դ����� �繨ӹǹ�ҡ ��觾Ѳ�ҵ���ʹ�Ҩҡ��ѵ������蹡�͹˹�� ���վѲ�ҡ�ôѧ���

��ѧ�ҡ��ᾧ�����Թ�ѧ����ŧ ��ͨҡ��� �ի���к�������ͧ���ऻ ����·�����餹�ӹǹ�ҡ ����ö�Դ���������áѺ������ �����ҧ���Դ����Ǵ�������ҧ�����������ҡ�͹ ���ҹ�ѡ��餹���Դ��͡ѹ�ҧ��ͧ�ҧ��� ���ͧ������÷���ҡ���� ��÷�ͧ���Ŵ��Ǵ���� ����-���� ��ͤ��� �Ҿ ����ŧ ��ҹ�Թ������ �ǡ�ҵ�ͧ��� ��˹� �͡Ẻ ���ҧ ���͢�� ��Ǩ�ͺ��¡���Թ���㹤�ѧ �������� ���͵�Ǩ�Ҿ�͡�����ͧ�����·��������ҧ�͡令����š ��С�÷���áԨ����ҹ��е�ͧ����ö����㹷ء���˹ �����Ҩ������������Ẻ�

����������ѹ����˭��ѹ�Ѻ�á ����������÷ӧҹ�դ��������Ť��ͧ��� ���� ��û���ҹ��ѧ�ѹ�����ҧ�ի� �Ѻ������ �ͧ��͹仴٢�鹵͹��÷ӧҹ��͹˹���ؤ��������������Թ������ ���¢���Ѻ��������ҧ���Ѿ�� �ѹ�֡ŧ�蹡�д�� �����Թ份��¨Ѵ���Թ��� �ҡ��鹽��¨Ѵ���Թ��ҡ��Թ��͡�д����¡���Թ��� ��ѧ�����͡��������Թ ���ͨѴ������Թ������١���

��ѧ�йҺ�ͧ��С���á ������кǹ��÷ӧҹ�Դ��û���ѵ�Ẻ���ǡ��ⴴ�����˭� ���¢���Ѻ��������ҧ���Ѿ�� ���ͷҧ�Թ������ �����觢������������к����������� ����������ѧ���¨Ѵ���Թ��� �������Թ�������Ѻ�١��� ��������ǡѹ�к����������� ���͡���¡�����Թ������ѵ��ѵ� �ի�����к���Ժѵԡ���Թ���� �����ء��㹺���ѷ����ö���ҧ �Ѵ�Ӣ����ŴԨԷ�� �����Ҩ��� ���¤� ����Ţ �Ҿ ���»��¹��� ��觹Ѻ�繡�á��ǡ��ⴴ�����˭�ҡ������������ͧ�����մ ��С�д�ɨӹǹ�ҡ ��ж�ҷ���Ϳ������������� �Ϳ������ ����к���-���� Ẻ���ǡѹ ��õԴ���������� ��С�кǹ��÷ӧҹ����������Ť��ͧ��� ����ö�觢����ŴԨԷ�Ũҡ����˹����ѧ�ա����˹�� ���Ƿ�駺���ѷ��������ػ��ä��ҧ���

��ѭ�ҡ��� ��͹��Ѻ�㹪�ǧ�����ɵ�駵鹻� 2523 ��е鹷����ɵ�駵鹻� 2533 ���㹺���ѷ��ҧ� ����ǹ�˭�������� ��ô����� ��ЫͿ�����쪹Դ���ǡѹ���Ƿ�駺���ѷ ���к���ѷ�ѡ����� �Դ����к����������������ǹ� ����������Ϳ�������к�˹�觡Ѻ���ºѭ�� �ա�к�˹�觡Ѻ���¤�ѧ�Թ��� ����ա�к�˹�觡Ѻ����Ѻ�� ��-���� �ѧ��� ���¢�¨֧�Ҩ��������ͧ���ëͿ�� ��з����¤�ѧ�Թ����� Novell ���� IBM

�š��� ���㹺���ѷ�������ö�Դ���������������觻ѹ�š����¹�����ŴԨԷ�������ҧ�ѹ�� �������ö����ҹ��÷ӧҹ�����ѹ��ҧ�к����������� ���Ͷ�ҷ�������������ͧ����дǡ���´�� �ѧ��� �������������н��� �Ҩ�ӧҹ�����ҧ�дǡ���ͧ��� ���÷ӧҹ�ͧ���н��¡��ѧ���ӡѴ�������㹡�ᾧ�ͧ��� ��õԴ��͢��������ѧ����ͧ���Ըա���Թ��� ���¢���ѧ����ͧ���͡�������Ѻ���¤�ѧ�Թ��� ���ͽ��ºѭ��

��кǹ��÷ӧҹ��ԧ�ԨԷ�� �֧�ѧ�����������ҷ���è��� ��û���ҹ�ҹ �����ѹ�ӧҹ㹷ҧ�ԨԷ���ѧ����Դ ����ѡ��������͹���� �ص��ˡ����Ϳ�������͡��Դ�����ѡɳз��������͹�Ѻ �к��Ѻ��ԧ�ѹ������� �������ͧ�˭� ��Ҿ�鹷�������ࢵ���к���Ƿ�ͻ�лҴѺ��ԧ���ᵡ��ҧ�ѹ������ԧ ��ôѺ俨з����੾���ࢵ��鹷������ ੾�е����ҹ�� �����Դ��������ҧ�ع�ç��ǧ���ҧ ö�Ѻ��ԧ������ǩմ��Өҡࢵ�����§���������ö����㹡�ôѺ��� �����������ö����������ǩմ�����ҡѺ��ͻ�лҴѺ��ԧ�ࢵ���� ��

�ѧ��� ��������Ҩл��ʺ��������稤����˭�����ö���ҧ�ҵðҹ���ǡѹ 㹡���ŧ ���¤� �ŧ �Ҿ ��Т����ŵ�ҧ� �繴ԨԷ�� ��к����������� ����觼�ҹ����������ҹ��ҧ�Թ������ �����ҡ��ͧ�������кǹ��÷ӧҹ �����к�����ȴԨԷ�� �����Ť��ͧ��� ����ᾧ��ҧ������ҧ���ԧ ����ѧ��ͧ��ù�ѵ�����ա�ͧ��� ��鹤�� ��ͧ�ҧ���Ȩ����������ⵤ���������ҷ������������ ������������ء��ء��Դ �ء�ٻẺ ����ö��������������áѹ�������������¹͡����ѷ �����Ҩ���������������ͫͿ������Ẻ� �����ҵ�ͧ����������������˹�� �������ö���ҧ�Ϳ�����쪹Դ���� �����������������ª��ҡ�ѡ��Ҿ �ͧ�������������٧�ش �����Ҩ��繡�����ҧ ���¤� ������ �ŧ ����Ҿ

�ص��ˡ����Ϳ������ ������鹴��¡�����ҧ������������ⵤ�ŷ���ժ������¡��� SMTP (simple mail transfer protocol) ��觪���������š����¹��ͤ��������� �ҡ���������������к�ᵡ��ҧ�ѹ ����ö���� ��з����š�������к���ɳ�������硷�͹ԡ�� �������ö���觨��������ء˹������ҧ�Ǵ���� �����Ѵ �����ҽ��е� ���Ш�ŧ �����Դ�����١��� ���ҵ�ͧ���������ѷ�Դ������йҺ���ҧ���ԧ ����§������ �ѧ�����§�� ���µ�ҧ� ���㹺���ѷ ���¢�� ���¡�õ�Ҵ ���¼�Ե ���¤�ѧ�Թ��� ���¡���Թ �е�ͧ����ö����ҹ��÷ӧҹ�����ѹ�� ���������н��¨���������������ͫͿ�����쪹Դ� ��������Ң����ŷ���ͧ�ӧҹ�����ѹ���������ٻẺ�


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (13)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 03 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3806 (3006)

�����ҧ�����ɵ�駵鹻� 2523 �֧�鹷����ɵ�駵鹻� 2533 �Ϳ��������������������վѲ�ҡ���Դ������ҧ��ҡ���� ��оٴ���ҷ��ᵡ��ҧ�ѹ 㹡�û���ҹ��ѧ����ҹ����Ҵ��¡ѹ��ͧ��ù�ѵ����������� �ѹ����鹷ҧ����硷�͹ԡ��������ö����������Ѻ��������ҹҪ�Դ ��е��ö�������ö�����͡������͢����� ��ѡɳз��Ϳ�������ҧ� ����ö��ҹ�� ��鹷ҧ������ �ҵðҹ��ⵤ�ŵ���������������� ������Ңͧ�Թ������������Ŵ��Ǵ����

HTML �������ҡŷ������ء������ö�͡Ẻ ���ҧ�͡�����Т����� ��ѡɳз������ö�觼�ҹ �����ҹ�麹����ͧ����������ء��Դ HTTP �����Ҥ��������� ���͸Ժ�¶֧�Ըա�÷��س��������ҵ�ҧ� ŧ���鹷ҧ�Թ������ �Ըա�����ҧ�����ö�����觺���鹷ҧ����Թ�ҧ���ء˹��� ��� TCP/IP ����鹷ҧ���ö��� ���к����觷��ӾҢ����Ũҡ���ྨ��ҧ� �Թ�ҧ仵����ͧ�ҧ�Թ������ �ҡ��������������ͧ˹�� �������������ա����ͧ˹�� ������䫵�������䫵� (stepforth.com ���䫵��ҹ෤����� ��͸Ժ�¶֧ TCP/ IP ������ "���Ըա��㹡���觢����Ż���ҳ�ҡ�͡�繡�������������� ��йӾҡ��������������ҹ��ҡ��������������ͧ˹����ѧ�ա����ͧ˹�觼�ҹ�ҧ���͢��� �����Ǻ������ҧ������͡���������ѡɳз������͹�Ѻ�鹩�Ѻ������")

�á �ѹ��� ���˹�����˹�ҷ�����෤�Ԥ�ͧ���ëͿ�� ͸Ժ����� "��ⵤ������ҹ�� ������餹�š����¹�����ҵ�ҧ� �����ҧ��ҡ�������ӡѴ੾���͡��÷�����ҧ�����������������ʫ�� ��������� �ء������ö���ҧ�͡��� ��ҹҪ�Դ �����˹��˹�觢ͧ Amazon.com ���֧ ��èѴ�ٻẺ���ͨ����Թ��ҹ�ҧ�ѵ��ôԵ ����觼�ҹ�ҡ����ͧ˹����ѧ�ա����ͧ˹�� ������դ���ᵡ��ҧ�ѹ�����ҧ�����Ҵ������ͧ����� �Ѻ�����ҷ���ҡ�������ͧ˹�Ҽ���Ѻ" ��ⵤ������ҹ�������кǹ��÷ӧҹ����������������ҧ���ԧ �Ѻ������ǧ��ҧ�����ɵ�駵鹻� 2533

��Ŵ� �ù ��ͧ��ëͿ���������������кǹ��÷ӧҹ�����Ť��ͧ��� ���ͻ���ҹ��÷ӧҹ �ͧ����ҹ��Ե���ҧ�Ҿ¹����͹������ ��觡�Ш����������š ���駵�ͧ��ëͿ���������������蹡ѹ ��������ç�ҹ��Ե�����������Ѱ �Ѵ�觪����ǹ�������ا����ͧ�Թ���Ѻ��¡�úԹ��ҧ� ������١��������ҧ�Ǵ���� ��ҹ�ҧ�к������觪����ǹ�ҧ���������� ��м���͡Ẻ����ö�ӧҹ�����Ѻ���ǡá�úԹ�����š �����Ҩ������������ �Թ��� ���ͭ���� ��ô�ᾷ����ͧ��ëͿ����������ҹ������蹡ѹ ��������Ҿ�͡��������������ͧầ���� �Ѱ��� ���Ѱ����ԡ� ����ö��ҹ�����ç��Һ��㹺ѧ������ ������Թ��� �¹��ᾷ�����Ѱ�������ͧ�ѧ����� �ç��Һ�ŷ��ѧ�������������������к��

��ôҺԴ���ôҡ��ͧ������������դ������ͧ�������ҹ�� ������� �Ϳ�������к���Ҥ������硷�͹ԡ�� �Ϳ�������к��á ���� �к�������ͧ���ӧҹ ��ЫͿ��������ô�յ ����ö������Ѻ����ͧ�����������鵺�꡷���ҹ ����ö�ӧҹ����ҧ��������ҡ����ҹ ����ö�Դ��ͻ���ҹ�ҹ �Ѻ�ӹѡ�ҹ�����ҧ���Դ ����������ػ�ó�����͹���ͧ blackberry ���������ػ�ó�ͧ�ء������ö����������Ҵ��¡ѹ��

��кǹ��÷ӧҹ�����§�������Ť��ͧ������ҧ�����������ҡ�͹ ���ѧ��Ѵ������ӫ�͹ ����Ŵ��鹵͹��÷ӧҹ ��Т��¢ͺࢵ���͢��¡�÷ӧҹ�͡件֧ 4 ����š���ҧ�������»�ҡ��ҡ�͹

�ѹ���������� "�ҡ��鹼�餹��������ͧ��� ����ҡ��ͧ�������к���÷ӧҹ�ء���ҧ���ѵ��ѵ�����ٻẺ��ԧ� �����§�褹����ö������õԴ��͡Ѻ�������ҧ���ͧ�����ҹ�� ��ͧ�����ѡáŵԴ���������áѺ�ѡá����ͧ���� �ѡáŨе�ͧ�Դ���������áѺ�ѡá�����ͧ���� ��ء����ͧ �������繵�ͧ�դ����������Ǣ�ͧ ���ͼ�ҹ���͹��ѵԢͧ����ѷ" ��й���ͤ�������稢�鹵���

㹷ҧ෤�Ԥ���� ��������˹�����ǹ������� ��þѲ�����Ҫ�Դ����㹡�����ҧ������ ������� XML (extensible markup language) �����ⵤ�ŷ����㹡�â������¡��� SOAP (simple object access protocol) ��ѵ��������ͧ ����ҹ�ѹ�ӧҹ ���������������������ͧ����� ����ö�š����¹������ ����͡��÷���è�����������ҡ�����ٻẺ �����Ҩ��繺ѹ�֡��¡������� ��á����ҧ����Թ�ѹ�֡�ҧ���ᾷ�� �ŧ �Ҿ �ѹ�֡�ѭ�ո�Ҥ�� ���ྨ �ɳ� ���Ѵ���˹ѧ��� �͡�������� ������¡���Թ���

���ëͿ�� �ͺ����� ��к���ѷ��ҧ� ���º���ѷ����Ѻ���ʹѺʹع��þѲ�� XML ��� SOAP �����Ѻ����������С������ҵðҹ˹����Թ������ ���ǡ�кǹ��÷ӧҹ��������š�����������ؤ���� ��餹����ö��¹������Թ��«������ѡɳ�੾�д��µ��ͧ ���� XML ��� SOAP ���������� ��������������Թ��«�����ѧ�����������ҧ� ������դ����ͺ���ѷ���������Ǣ�ͧ �ѹ���������� "���Ѿ����� �š�ص��ˡ����ؤ���� ��������͢����ç�ҹ�дѺ�š ��Сͺ���·�Ѿ�ҡ÷���繺ؤ����Ф���������"

��ػ���� 㹪�ǧ�����ɵ�駵鹻� 2523 ��餹���������ի�㹡�����ҧ��ä������Ң����ŵ�ҧ� ��ٻẺ�ԨԷ�� ��о����ŧ����д�� �ҡ��鹡����š����¹ �觻ѹ�Ѻ������ ���¡���觴������ ������ ���ǾѲ���繨���������硷�͹ԡ�� ���������ö���ҧ�����Ң�����ŧ㹤��������� �����觼�ҹ�֧�ѹ�ҧ�Թ������ �¡�����ҧ�ҵðҹ��ⵤ�ŵ�ҧ� ��û���ҹ��÷ӧҹ����������Ť��ͧ���

���㹷���ش �ء�ѹ�������Թ˹���Ҷ֧�ش����кǹ��÷ӧҹ ����ö���Թ仴��¡�û����������������Դ���������áѺ�����������ҹ�ҧ�Թ��������������դ�����Ǣ�ͧ �����ѵ������ⵤ���������

�ش�ʹ�ҵðҹ (Standards on top of standards)

������ҡ��ѧ���Թ˹����ѧ�ش� ��������˭�ͧ HTML, HTTP, TCP/IP, XML, ��� SOAP ��������� ��������Ѻ�������Ѻ���ҵðҹ�ҡ����� ������餹 ��зء��觷ء���ҧ����ö�������� �š����¹ ����ҹ�ѹ�����ҧ�Ǵ���� ��������ӹǹ�ҡ���������� ��ôҺ���ѷ�Ϳ��������صԡ���觢ѹ�ѹ���ҧ�ҵðҹ ��Ƿ�ͻ�лҴѺ��ԧ �����ѹ�����鹻�Ѻ��ا�ѡ��Ҿ�ͧ����� ���ö�Ѻ��ԧ ��������觼�ҹ�����㹻���ҳ����ҡ��� ������ҵðҹ���Ѻ�������Ѻ ��餹���ѹ���觾Ѳ�Ҥس�Ҿ�ͧ��觷�赹�� ᷹�����觢ѹ�ѹ㹡����ǧ���Ըա�÷�

���͡�����ա���˹�觡��� ����ͷء������ö�������͡ѹ�����ҧ�дǡ�������ҹ��䡷�����ҵðҹ�ҡ� �ǡ�ҡ��ѹ���觾Ѳ����Ť������������ԧ ��觼��Ѿ������繫Ϳ�����������ѡ��Ҿ�٧����繻���ª��㹡��������� ��û���ҹ��÷ӧҹ ������ҧ��ѵ��������� ��С�����ҧ��ä���觵�ҧ� ᷹���еԴ�ִ����Ѻ����觢ѹ ������ػ��ä��ͤ�������˹�ҷ�����ԧ�ͧ��ǹ��� ����繡���觢ѹ���ͪ�ǧ�ԧ�����繼�����Ф������˭���ǹ��� �繡�ö�ǧ����ʡѴ��鹤�����ԭ����˹�� �ѹ�Ҩ���������������ͧ�ء����㹷���ش


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (14)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 06 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3807 (3007)

������ҧ������Դ�ҵðҹ����� ��������ҡ��� ��кǹ��÷ӧҹ�դ������ͧ����ҡ���������� �����ҵðҹ�����ӡѴ������§���ͧ�ҧ���������� ������֧��觷�����㹪�ͧ�ҧ��鹴��� �ѹ���� �ҵðҹ�ٻẺ�ͧ�͡�����С�кǹ��÷ҧ��áԨ

�Ѵ��� ��������§���ҧ�͡�����ЫͿ�������Ẻ������ҵðҹ�ҡ���ҹ�� �ҷ� �͡�������� �������ྨ ��觷ء������ö��ҹ��ҡ˹�Ҩͤ���������ͧ�� �����Ҩ��繤���������Ẻ� ������ѧ���ҧ�ҵðҹ���Ѻ��кǹ��÷ҧ��áԨ����͡�������ҹ���繵�ǹ��ʹ� ���� ��������� ��� �ͺ�����͸Ժ�����

"������ҧ�� ��Ҥس��ͧ��÷Өӹͧ ���ͫ��͢�º�ҹ��з��Թ �س��ͧ�ӵ����鹵͹��кǹ��ùѺ�Ժ���ҧ ����բ����Ũӹǹ�ҡ�����Һ���ѷ����ʶҺѹ��ҧ� ������� ��Ҥ�����˹���Ҩ�繼�����͹��ѵ��Թ���� ��Ǩ�ͺ�ôԵ ��˹��ѵ�Ҵ͡���� ��д��Ŵ�ҹ��á�����ë��͢�� ����ѧ�ҡ��� ǧ�Թ����Ҩ�١�������Ѻ��Ҥ������繼���������Ѻ���Ф׹"

����͸�á����ҧ��ҹ��ѧ�������Ѿ���Դ�ҵðҹ���ǡѹ �á���������ö�������Ӥѭ�Ѻ������ͧ��� �ͧ���������ҡ��� ᷹������������仡Ѻ������������͡��õ�ҧ� ���������ҵðҹ�Դ�������㹡�кǹ�������� ���ҧ �ҷ� ��èѴ�Ӻѭ���Թ��͹ ��è����Թ㹾ҳԪ������硷�͹ԡ�� ��û����Թ��������§ ������������觼�ҹ�������Ҿ����ŧ㹷ҧ�ԨԷ�� ������ҧ�� �ҵðҹ JPEG ��з���Ӥѭ����ش���� �ٻẺ����������ͧ͢���͢��¡�ü�Ե��ШѴ�� (supply chain)

������ҧ���� ���䫵���͢�»������Թ��� eBay ����觷ء�������������ö�繼��������ͼ������ �����Ҩ�������ͧ����������Ẻ� ����������������� ��Ѩ����Ӥѭ��������Ҵ eBay ���Ѻ�����������ҧ�٧ ���� ��ù� PayPal �������к��ҵðҹ��觷�������������ö�����Թ���Ѻ����������ҧ�дǡ PayPal ���к��觼�ҹ�Թ���١�Դ�鹢��㹻� 2541 �����ͧ�Ѻ��á��������ҧ�١��ҵ���١��� (C2C-customer-to-customer)

��������Ũҡ ecommerce guide.com �����к� PayPal �ء�������������ɳ�������硷�͹ԡ�� (E-mail address) ����ö���Թ����Ѻ������ �����������ɳ�������硷�͹ԡ���蹡ѹ�� �����Ҽ���Ѻ���պѭ�բͧ PayPal ���������� ��� PayPal ���ʹ�����ա�ë��͢���Դ��鹨�ԧ������� ������ѡ���ШѴ�ҹ���������Ѻ����˹��㹺���ѷ ��е�ͧ����Թ��������ͨҡ������ 㹺���ѷ������ö���к� PayPal ���蹡ѹ

���������⼨Ѵ�ҹ����ö�觢�ͤ�������͹�ͧ PayPal ���Ѻ��������ҹ�ء����ҹ�ҧ������ �����������кض֧�Ըա�è����Թ������ҧ�Ѵਹ

ecommerce-guide.com �к���� �к� PayPal ���Ըա���Ѻ�Թ�ҡ������ 3 �Ը� ���� ���Թ�ҡ�ѵ��ôԵ�ͧ������ �ѡ�ҡ�ѭ���� �����ѡ�ҡ�ѭ�բͧ PayPal ����Դ������ ��������ͼ���Ѻ�Թ����ö���Թ������Ѻ�����Թ�����к��͹�Ź� �����Ѻ�Թ�ҡ�к� PayPal ��ٻ�ͧ�� ������� PayPal ���Թ������Ѻ��Һѭ�����µç ����Դ�ѭ�աѺ PayPal �������´�� 㹰ҹм����� ��觷���ͧ�ӡ��� �������������ʹ��� �����źѵ��ôԵ ���ʶҹ�����������Ѻ�Թ

�к���Ҥ������դ������� �ҵðҹ�͹�Ź�����ҹ�� ������Ҵ���͢���Թ�����Թ������ �������йҺ���ǡѹ���ҧ�Ǵ���� ��� �Ե��� (Meg Whitman) �����ͧ͢ eBay �������� "�������� PayPal 㹻� 2542 ��ҵ�ͧ��ë��͢���Թ���� eBay ˹�ҧ���Ƿ������� ��è����Թ���������͸�ҳѵ� �ѹ���к�����ԧ����Ѻ��д�� ����ժ�ͧ�ҧ����硷�͹ԡ��㹡���� �����Ѻ�Թ ��м��������ͼ���¡��Ҩ��������·������դس���ѵ���§�� ����Ѻ����Դ�ѭ���Ѻ�Թ�ҡ�ѵ��ôԵ �к� PayPal �����ؤ�Ÿ���������ö�Ѻ�ѵ��ôԵ���ͪ��Ф���Թ����� ����������ö�����Թ��Ҩҡ�ؤ�Ÿ������¨����Թ���ºѵ��ôԵ �����Ըա���蹹�� ������Ҵ���µ���͡����ҧ���ҧ��ҧ ��С�ë��͢���դ������ͧ���"

㹷���ش eBay ����ҫ��� PayPal �������¤��йӢͧ��Ҥ�÷���֡�ҡ��ŧ�ع������ʵ�յ ���繤��йӨҡ������ԡ�âͧ eBay �Ե���������� "��ҵ�蹢�����ѹ˹�� ��о���� ������ 20 �ͧ��������ԡ�� eBay ����Ѻ�к� PayPal �͹�á��Ҿ�������������¡�����ҧ�к��ͧ����ͧ����� ������� Billpoint ��㹷���ش ���͹�á�Ҥ� �� 2545 ��������ǡѹ��������ͧ��Ъ�� eBay Live ������͹�Ź���ѧ�͡�Ѻ������ �صԡ�õ���������� �ǡ�ҵ�ͧ����ҵðҹ˹������ ��оǡ�������͡���� ��蹤�� PayPal �ǡ�������� eBay ��ͧ�������ҵðҹ����繢ͧ��� ���ѹ����� ���㹢�й���ͧ ����������˹ѡ��� ��ҵ�ͧ���ͺ���ѷ��� �����ѹ����ҵðҹ ����ѹ�����ͧ��� ��ë��ͤ��駹�鹹Ѻ�繡�ë��ͷ���������ҡ����ش"

�Ѳ�ҡ�â�鹵͹���仢ͧ��кǹ��÷ӧҹ��������� ������ҧ���� 㹡�ùѴ���¡Ѻ�ѹ�ᾷ�� �����к��ҵðҹ㹡�ùѴ�������͵�Ǩ�ѡ�������ҡѺ�ѹ�ᾷ�줹� ����á��� ��觤���������������§�ٴ���Ѵ���·ѹ�ᾷ�� �ҡ��鹤�����������ŧ���§�ٴŧ�繤���觴ԨԷ�� ���ǵ�Ǩ�ͺ��ԷԹ���ҧ�ҹ�ͧ�س��º�Ѻ���ҧ������ҧ�ͧ�ѹ�ᾷ�� ���Ǩ֧�ʹ͡�˹��Ѵ 3 ������͡ �س���ԡ���͡价���ѹ���ҷ���ͧ��� ˹���ѻ�����͹˹�ҡ�˹��Ѵ���� ����������ͧ�ѹ�ᾷ�� ��������������͹��˹��Ѵ�ҷ�����������ͧ�س ��Ф׹��͹˹�ҡ�˹��Ѵ �س������Ѻ���Ѿ��ҡ��������������͹�����к����§

��ҵ�ͧ�������кǹ��÷ӧҹ�վѲ�ҡ�á���˹����蹹�� �����駡�þѲ�Ҵ�ҹ�س�Ҿ㹡�����ҧ�ż�Ե ��������� �����ҧἹ���ط��ͧ�ͺ������������� "��ҵ�ͧ����к�������ҵðҹ�ҡ������ҡ��� �к��ҵðҹ���з�������Сͺ��÷Ӹ�áԨ���¡����С�кǹ��÷������͹�ѹ �������������͡Ѻ�ء� �������ҵðҹ����������Ẻ���ǡѹ �� XML �ѹ���ҫ�觡�кǹ��÷ҧ��áԨ������ҵðҹ���ǡѹ ���������ͧ���·����ҨеѴŴ��鹵͹�������ҡ ��������ͧҹ������¼�Ե���������㴺��š����

�������ա�кǹ��ü�Ե���բ�� ����к�����ȷҧ�ԨԷ���ա�û���ҹ��ѧ�ѹ���ҧ�դس�Ҿ�٧��� ���Ǣ�� ������ҤҶ١ŧ ��ôҾ�ѡ�ҹ���������ö����鹡Ѻ������гյ ������ҧ��Ť������ ��С�����ҧ��ѵ�����ҧ��ҹ�Թ������͡�ú�ԡ�� ��觨�����觷�����ҧ�͡�ѡɳ����ᵡ��ҧ�ѹ����к���ѷ �ҵðҹ�ҡ�������繵����ش��駹�ѵ���� ���ѹ�繡�â�Ѵ��觷�����֧���ʧ�� ���͡��о�� ��觷��������«�ӫ�͹�͡� �����������ö����鹡Ԩ����价�����Ӥѭ�����觷���դس������ҧ���ԧ"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (15)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 10 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3808 (3008)

�ش�ʹ�ҵðҹ

����ش�Ѳ�ҡ�âͧ��кǹ��÷ӧҹ��������Ť��ͧ��� ���ѧ��������鹵͹���� �Ѩ�غѹ��������ҧ��кǹ��÷�����ҵðҹ�ҡ������ҡ���������� ��������Шѡá�����ö�ӧҹ�����ѹ ������áѹ ����觻ѹ�š����¹�����������ҧ�ѹ�����ҧ�дǡ���´�� ����ѧ���ҵðҹ㹡�÷Ӹ�á����ҧ���ҧ �� ��èӹͧ��С�è����Թ��ҹ�ѵ��ôԵ ��û���ѵ�㹢�鹵͹���仡��ѧ���Դ��鹨ҡ��кǹ������ʪ�Դ�������ժ������ AJAX (asynchronousJavaScript and XML)

AJAX ��������������ö��Ҷ֧����ͧ��ͷҧ��áԨ����ԧ����Ѻ���䫵� ����դ�����Ѻ�Ѻ��͹����հҹ�����ŷ���ջ���ҳ�ҡ ������ö������㹡�кǹ��÷ӧҹ���㹺���ѷ ��駺���ѷ��ҹ�ҧ�к��͹�Ź� �����¤������µ�� �����Ҩ����к���ѧ�Թ��� ��õԴ��͡Ѻ�١��� ����Ѻ��Ѥþ�ѡ�ҹ ��ú������ç��� ��þѲ�ҵ���Թ��� ����ҧἹ�ҹ �Ѵ�ӧ�����ҳ ��С�ú����çҹ�ؤ��

����䫵��ԡ�ø�áԨ�ѡɳ��蹹�� �س����ö������ͧ��͵�ҧ� 㹡�èѴ��� ���Թ��÷ҧ��áԨ ��ҹ�ҧ�к��͹�Ź� �����駡�èѴ�红����ŷҧ��áԨ������ŧ���� ������ͧ��ŧ㹤���������ͧ����ѷ ��ԡ����ѡɳй�� �����᷹���Ϳ������ҧ��áԨ��������ҧ� ������� �·��س�����繵�ͧ���ͫͿ������ӹǹ�ҡ����ҹ ��Ŵ �Ѿവ �Ѿ�ô ���ͻ�Ѻ��÷ӧҹ��ҡѺ�к�����

����繡�á��ǡ��ⴴ�����˭��ա����˹�觢ͧ��кǹ��÷ӧҹ��������� ���� ��ʫ�� (Ray Ozzie) ���˹�ҽ���෤�Ԥ�ա��˹�觢ͧ���ëͿ�����¡�ѹ��� "��ҡ���ó����������Թ������" �Ѩ�غѹ�����䫵�����ԡ�ô�ҹ��èѴ�����д��Թ��áԨ�Դ����ҡ��� ������ҧ�� Salesforce.com ���䫵�����ҹ�������觺�ԡ����������Թ��÷ҧ��áԨ��ҹ�ҧ����繨ӹǹ�ҡ �¼�����ԡ�è��¤�Һ�ԡ����Ҥҵ�� ��§������������ҡѺ�к��͹�Ź������ö��ҹ���������ҹ��㹡�èѴ��÷ҧ��áԨ�����ҧ�дǡ���´�� �к���÷ӧҹ������͹�Ѻ������·���� � ����������ҡ��·������ö�Ѻ��͡Ѻ��áԨ��ҧ� �ѹ��ҡ�����������к���ѷ

����ᵡ��ҧ��С���Ӥѭ���� ����ͧ���㹡�èѴ�������ҹ�� �����駢����ŵ�ҧ� ����������ٻ�Ҿ �����繵�ͧ�����㹤�� �������ͧ����ѷ ���ѹ�ж١�������ҹ�����Ţͧ Salesforce.com ������ͧ�ҡ����ͧ�������ҹ������ԡ�ü�ҹ�ҧ�Թ������ �����¹���������ٻẺ�ҵðҹ��������� �ء������������͡Ѻ�к��Թ�����絨֧����ö���ԡ�������ҧ�дǡ���´�� �������ö����Ѻ��áԨ�ء������ ����Ӥѭ�ͧ�Ѳ�ҡ��㹢�鹵͹������� AJAX �����෤�Ԥ�������������Ѵ��÷ҧ��áԨ����դ�����Ѻ�Ѻ��͹ ��è�ŧ����ྨ �������§���������鹰ҹ ������ö������ҹ�����ҧ�дǡ��Ф��ͧ��� ����͹�Ѻ�����������䫵� Amazon.com

AJAX �����س����ö�ӷء���ҧ��ҹ�ҧ�Թ������ �������������Ť� ������ ��С�кǹ��õ�ҧ� �ҧ��áԨ ����͹�Ѻ�����ҹ���������� 价���è�ŧ㹾ի� �ѵ�Ҥ�Һ�ԡ�âͧ Salesforce.com ������ 65 ����������Ѱ�����͹��ͼ�������Ф� (����Ѻ����ѷ����ռ����ҹ 1 �֧ 5 �� �Դ��Һ�ԡ�� 17 �����������͹��ͼ�������Ф�) ���¤������ ᷹���س�Ы����������áԨ��ҧ� �����Ҥ��٧ �س��§�������ҹ�����Ҥҵ�� �¼������ԡ���繼���Ѻ�Դ�ͺ㹡���Ѿ�ô��к��ا�ѡ��

ह ������� (Ken Juster) �ͧ��иҹ���¹�º�� ���ط�� ��С����¢ͧ Sales force.com �������� "�������ö�Ѿ�ô��ԡ�����ѹ����ѹ ��Шҡ��÷���ԡ������ҹ�����ҧ��鹴����ҵðҹ����觼�ҹ�ҧ��� �ѧ��鹡���Ѿ�ô�֧�������ҧ�Ǵ���� �¼�����ԡ�÷����š����ö�����ҹ��ѹ�� ��������§�����������������ŵ�ҧ� �դ��������� ���ѧ��������ǧ�� ����š����¹�Ƿҧ ��кǹ��ô��Թ��áԨ���շ���ش ������㹺���ѷ��������ҧ����ѷ"

����ͺ���ѷ������ͧ���㹡�èѴ��� ���Թ��áԨ�ͧ Salesforce.com ��ҹ�к��͹�Ź� ���ͪ�������кǹ��÷ӧҹ�ͧ����ѷ�����Ť��ͧ��� ���Ѿ��������ǹ˹���Ҩ���Ƿҧ���շ���ش �ѹ�Դ��鹨ҡ���ʺ��ó�㹡�õԴ��͡Ѻ�١��� �»�Ѻ����¹�Ƿҧ��кǹ��������������Ѻ�١���������� ����ѷ������ԡ���ѧ����ö�ʹ��Ƿҧ ��кǹ��÷��Դ�鹢�����Ѻ���� Salesforce.com �����觻ѹ���Ѻ����ѷ���� �����Դ�Ҥ� �����Ҩ�Դ�Ҥ�����Ѻ��ѵ�����ҧ��кǹ��ø�áԨ������ҧ������� ���¡����Ը��蹹�� Salesforce.com �֧������͹���͡�ҧ ����١��ҹ͡�ҡ�����ԡ������ �ѧ����ö��Ѻ��ا��������ҹ�ͧ��Ѿ�ҡ� 㹡������ԡ�÷ҧ��áԨ  ���͡�����ա���˹�觡��� �١�������ǹ˹�觢ͧ����Ԩ����оѲ�� �����駷�����

���� ູ���Ϳ�� (Marc Benioff) �����ͧ͢ Salesforce.com ��������ɳ��� internetnews.com ������ѹ��� 12 ����¹ 2548 ��� "�ѹ����ԧ����������ö���ҧ���ͻ�Ѻ��ا����� ��С�кǹ��÷ҧ��áԨ���Ǵ���� ��Ч��´����ҡѺ�١��һ�Ѻ��ا���µ��ͧ"

�����������èѴ�����С�ô��Թ��÷ҧ��áԨ�ͧ Salesforce.com �բ�Ҵ�˭��ҡ ����ö����ԡ���� ��������ѷ�����Թ����¤���§�����Ǩ��֧����ѷ��Ҵ�˭����ҧ �ͺ����� �������������� "�١��ҷ����¡��ͧ���˹������ ����ѷ���� ��Ҵ 30 �� ��觵������㹹�����§��� ���� Protime Consulting ��Ңͧ���� ��ʵԹ �� (Justin Lu) ����ѷ�ͧ�ҷ�˹�ҷ����º���ѷ�ѡ���˭��дѺ�š���ҧ Sony, Hyatt ��� Este"e Lauder ������ҢҨ�˹����Թ�������㹨չ 㹡�÷��������絵��������䫵� �Ѩ�غѹ��������ҡ���� 1 ��ҹ��������ͻ�" �١������� "���ӧҹ᷺�ء���ҧ��ҹ�ҧ���䫵� �����ԡ�âͧ Salesforce.com ����ѷ�ͧ���Ժ����ҧ�Ǵ�����ҡ ������鹡Ԩ����价�������ҧ�������������ѡ�ҵ鹷ع�ͧ�к����������дѺ��� ���¡�����ԡ�âͧ���䫵�������ԡ�÷ҧ��áԨ"

������ҧ ���� �����к� online e-mail marketing �ͧ Salesforce.com 㹡���� �������繨ӹǹ�ҡ ������к� sales force automation system �Ѵ��â����š�͹��â�·����� ���к� customer relationship management �������ҧ�ҹ�����Ŵ�ҹ�١�������ѹ�� �����ѡ��Ҿ�ͧ 3 ��������㹡�����ҧ����ѷ����Ҵ����Թ�ӹǹ����ҡ�ѡ

��������鹴��¡�â���Ե��Թ�ѧ������ҡ�����ҵ� (organic vitamins) ��ҹ�ҧ��纸�áԨ �¨����Թ��Ҹ����������Ѻ Yahoo ! �ء��͹ ���ͷ����������㴡�������դ����Ҥ���� "organic vitamins" ����䫵�ͧ���� �ɳ��Թ��Ңͧ�Ҩл�ҡ�����ҷѹ�� �ҡ����ҡ����ԡ�âͧ Salesforce.com �繰ҹ㹡�ô��Թ��áԨ 㹷���ش�ҡ����ç�ҹ��Ե�Ե��Թ�ѧ������ҡ�����ҵ��繢ͧ���ͧ ����繵�����ҧ˹�觢ͧ���ط��ҧ��áԨ �繡�����ҧ��áԨ������ҧ�Ǵ������ؤ����š�йҺ ���¡�÷ӧҹ�ҡ����ҹ ʹѺʹع���¾�ѧ㹡�ä��Ң����Ţͧ Yahoo ! ����ѡ��Ҿ㹡�ô��Թ��áԨ�ͧ Salesforce �ҡ���ŧ�ع�����Թ�ӹǹ����ҡ�ѡ �Ѩ�غѹ�ҡ����繤�����Ӥѭ�ͧ��ô����͢�����ҹ������ѡ���˭�

���䫵�����ԡ�ô�ҹ��èѴ�����д��Թ��áԨ �����ѡ��áԨ���� ���ҧ ��ʵԹ �� ����ö��Ҷ֧�����ҹ����ͧ��ͷҧ��áԨ������ѡ��Ҿ�٧ ������������§����ѷ�ѡ���˭���ҹ�鹷���ͺ��ͧ


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (16)

������� �š�йҺ  �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ  �ѹ��� 13 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3809 (3009)

���䫵�����ԡ���������ҹ��èѴ�����д��Թ��áԨ �����ѡ��áԨ���� ���ҧ ��ʵԹ �� ����ö��Ҷ֧�����ҹ����ͧ��ͷҧ��áԨ������ѡ��Ҿ�٧ ������������§����ѷ�ѡ���˭���ҹ�鹷���ͺ��ͧ �͡�ҡ����ѧ�繡�ûٷҧ����Ѻ��û���ѵԴ������ӹҨ����������ҧ�ͻ���प�� �ҧ��ҹ��áԨ �Ѳ�ҡ�á��ǵ��仢ͧ���䫵��������� ��Ҩ������Ƿҧ�ͧ��Ҵ�Դ���ҧ����Ѻ��ԡ��������ҧ��áԨ������ѡɳ�����͹���䫵� eBay ����Ǥ�� �ѡ�Ѳ���������м���Сͺ���������� �����Ҩ���������§��� �ѧ������ ���ͫ��Ԥ͹ �������� ������ö��¹/���ҧ�ͻ���प�� ���ŧ����䫵� �� Salesforce.com �ӡ�õ�Ҵ �������ԡ����дѺ�š �������繵�ͧŧ�ع�����Թ��͹� ����͹�Ѻ��áԨ�Ϳ������㹻Ѩ�غѹ

ູ���Ϳ�� �����ͧ͢ Salesforce.com �к�㹺ѹ�֡����ն֧����ҹ�ͧ���������͹��Ȩԡ�¹ 2548 ��� "�������§�ش������鹢ͧ���䫵��ԡ��������ҧ��áԨ �ص��ˡ����Ϳ��������ѧ����������ش����¹�ŧ�Ӥѭ�������»�ҡ��ҡ�͹㹪�ǧ�ͧ�����ɷ���ҹ�� �Ҩ��º��Ѻ��û�ҡ���Ǣͧ�ի���·����� ����ѷ�����Թ��áԨ��ҹ�Թ�������������� ���ѧ�ʴ���������� �������ԡ���������ҹ�к��͹�Ź� ���ѧ�����᷹����ص��ˡ����Ϳ������Ẻ������ ���㹴�ҹ������������� ����Ҥ��áԨ ���ëͿ���ͧ�������餹���ͫͿ�����������ҡ��� ����ҵ�ͧ�����繨ش���ͧ��ë��ͫͿ������"

���ëͿ��������觴ٴ�� ������� ���� ��Ѻ�ѹ��� 9 ��Ȩԡ�¹ 2548 ��§ҹ��� ���� ��ʫ�� ���˹�ҽ���෤�Ԥ ����¹�ѹ�֡������͹���������дѺ�٧�ͧ���ëͿ����� ����ѷ�����觻�Ѻ����¹���ط���鹰ҹ㹡�ô��Թ��áԨ �ԩй�鹨е�ͧ༪ԭ�Ѻ����Ф����������º㹡���觢ѹ�Ѻ��ôҺ���ѷ�������ԡ��������ҧ��áԨ ������ѹ����� ���ëͿ���С����� ���ʹͺ�ԡ�������ͧ�ٻẺ ���� Windows Live ��� Office Live ����¾�鹰ҹ���ǡ��� ���䫵�������ԡ�������������Ѻ���������٧�ͧ���ëͿ�����ͧ ������ѻ�������� ������ (Google) ��С����� ������ԡ�ô�ǹ���Ŵ�Ϳ�������ҧ� ���� �«Ϳ����������ҹ��������繢ͧ���ëͿ�� ��§��ҹ���Ҵ�����������

��͹��� ��ô����䫵�����ԡ��������ҧ��áԨ���ѧ��ҷ�µ�����ëͿ�� �����������¤������ �ء���еѴ�Ҵ��ԡ��Ϳ������ҡ���ëͿ��㹷ѹ�� �繤�����ԧ��������ҡ��ѧ���Ǩҡ�š����ôҺ���ѷ��ҧ� ��ǹ���к��ͧ���ͧ��������¡�͡�ҡ�ѹ ����š����áԨ��ҧ������§�����͢��� ���������к�����ͧ��觾ҫ�觡ѹ��Сѹ ����š�йҺ������ѷ������� �������˭�������� ����ö���������к����͢����дѺ�š ��§������������䫵�����ԡ��������ҧ��áԨ ��������������ԡ���������ҧ� �����е�ͧ��� ����ͺ���ѷ��š�ؤ���� �繺���ѷ��š�ԨԷ�� �����ѧ��ҷ�µ���ٻẺ���� ��áԨ������ ��Ҵ��ҧ ������� ������ö��Ҷ֧����ͧ��ͷ���������кǹ��÷ӧҹ������ ����ͧ��ͷ�����ѡ��Ҿ�٧ �������������ա�͹����§����ѷ�ѡ���˭���ҹ�鹷������ö��ͺ��ͧ�����ҹ��

�����˹�觷��֧���֡������ ���������§����ѷ����������ͧ����ҵðҹ����������кǹ��÷ӧҹ�����Ť��ͧ��� ��ء����ѷ��ǹ����ö��ͺ��ͧ�����ҹ����ͧ�ѹ�ç��ѧ����ҹ���� �ѧ�����觷���ͧ�觢ѹ�ѹ���͡�����ҧ����Թ������ͺ�ԡ�����ⴴ���˹�͡��Ҥ����

���㹡�÷��蹹�� �ӵ�ͧ�Ѳ���Ƿҧ੾�е��㹡�ù�෤��������ʹ�ȼ�ҹ��ҡѺ�����ͨش�׹�ҧ��ҹ��áԨ �����ҨФ�����á���

�Ҩ��������ͧ�շ������ö�����çҹ�١�������ѹ���ҹ�ҧ��� �����¤������µ�� �Ҩ������ͧ����ɷ��������ͧ��ͷ���������кǹ��÷ӧҹ���ͧ�������ջ���Է���Ҿ ����Է�Լ� ������ͧ�����Թ��͹� ������Ӥѭ�ѹ�Ѻ�á ��͡����ǧ���١�������� ��ǧ���ѡ��Ҿ�ѹⴴ�� 㹡���觡ѹ�ͧ����ͧ����� ������¤������ �س��ͧ������·�ȹ� ����µҷ�������� �դ������ҷ�������¹�ŧ������ҧ��ä� �����͹�س��ͧ���к� ����ͧ��� ���ͫͿ������ ���Ъ����������ö��Ե�Թ������ͺ�ԡ�âͧ���ͧ���ⴴ���˹����

�մ��������ö㹡���觢ѹ �е�ͧ���ҧ���㹷ءͳ٢ͧ����ѷ ��Ше�ͧ��Ѻ��ا�Ѳ�����ҧ�������� �����Ҩ��� ������������¡����Ըա�÷ӧҹ ��кǹ ��ü�Ե ���ͫͿ������ �ͻ���प�� �س�������ö�֧�����觷���ͧ�������͡�Ҿ����������ٻ�ҡ��鹪ѡ �����͡�Ҩҡ��� ���Ͷ�Ҥس���� ����觢ͧ�س���ͧ�����蹡ѹ

�͡�ҡ��� �Ѳ�ҡ�âͧ��кǹ��÷ӧҹ�������������ҹ�� �ҡ��ⵤ��㹡�õԴ���������� ���֧�ҵðҹ��кǹ��÷ҧ��áԨ �������ö������ҹ�ҧ���䫵� ���ѧ�й������÷��ͧ������ҧ��ѵ ��������� ������ҧ������ѹ����ǡ�ҡ �ż�Ե��к�ԡ���ٻẺ����� ���ѧ��͵�Ǣ�� �����ǡѺ������ͧ��ëͿ���������״���� ����к�෤��������ʹ�� �����¢Ѻ����͹��ѵ��������� ����������͡��ѹ�Ѻ��蹼��ҧŧ ��ѡ�Դ����ǡѺ��кǹ��÷ӧҹ��ؤ���� �Ըա�÷���������÷ӧҹ�Դ�������ͧ��� ����������èѴ��駺���ѷ �Ҩ����¹�ŧ�������ԧ

"��кǹ��÷ӧҹ��������Ż���ѵ��ص��ˡ�����ԡ�� ����͹�Ѻ����ι��� ���� �»���ѵԡ�кǹ��ü�Ե��ç�ҹ" ����� ���� (Jerry Rao) ����Сͺ�����Թ��·��ӧҹ��ҹ�ѭ�����Ѻ��áԨ����Ѱ����� "����¡��áԨ��С�кǹ��÷ӧҹ��鹵͹��ҧ� �͡�ҡ�ѹ (�����ҵðҹ���ǡѹ) ��������áԨ�������ҧ仡Ѻ����������áԨ�����շ���ش ������ͧ�ҡ��ҷӧҹ���Ҿ�Ǵ�����ԨԷ�� �����ӧҹ�������ҧ�֧�����繵�ͧ�������Դ�ѹ㹷ҧ����Ҿ �ҡ����ӹѡ�ҹ��ǹ��ҧ (�����ٹ���ҧ����Ѻ�Դ�ͺ ����Ҩ������㴡���) �з�˹�ҷ���Ǻ����еԴ�е�ͧҹ�������������ҧ��Ҵ��¡ѹ ��кǹ����蹹�������������¹�ŧ�����硹��� �����繡�û���ѵԤ����˭���·����� �������ҹ���������˹�ҧҹ�����ա���˹�� ����١��ͧ�������˹�ҷ�軯Ժѵԧҹ����ö�ӧҹ�����ա���˹�����ͷ�����㴡���

�Ϳ������������������ҹ�� �����س����ö���ҧ�ӹѡ�ҹ��������͢��� �§�¤�ͺ���������š�������ҳҨѡâͧ�к��ԨԷ���͹�Ź� ����բ�ͨӡѴ��ҹ�ͺࢵ�ҧ����Ҿ�ͧ�ӹѡ�ҹ �����������ᴹ����� �س����ö��Ҷ֧�������ԡ�âͧ�ѹ��ͧ����ʹ ����觷ӧҹ�����ա�ա�š˹�� ��С�˹�����觧ҹ��ç���������ͧ��� �ç������Ҩ�ԧ �ѹ�շѹ㴷��ҹ�����������ó� ������¤������ 24 ��������˹���ѹ /7 �ѹ�˹���ѻ����/ 365 �ѹ�˹�觻� ��ҵ�ҧ����ö�ӧҹ��ѹ����㴡��� �¨�������ͧ�ӹ֧�֧�մ�ӡѴ��ҹ�ѹ���� ��С�кǹ�������ҹ���Դ�����㹪��Ǿ�Ժ�� ����͡�û���ѵ��š�ؤ�������Դ���㹪�ǧ�ͧ�֧����շ���ҹ��"


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (17)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 17 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3810(3010)

��ѧ�йҺ��� 4    �Ѿ��Ŵ (Upload - ��ö����͹�����Ũҡ��������������͢�����ѧ����������������) ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź�

��ѹ ��ι (Alan Cohen) �ѧ��������֧�����á��������Թ����� "�һ��� (Apache)" ���¼���˭� �����ҡ�Ҿ¹����Ǻ�������蹡Ѻ�Թ��¹ᴧ ����㹪�ǧ�����ɵ�駵鹻� 2533 ��з���Ҵ�͵������ѧ���ͧ��

�Ҵ�ç���˹觼��Ѵ��������ʢͧ �ͺ����� ���´��Ÿ�áԨ��ҹ�դ������� ������������鹴��Թ���

"���շ���ҹ����� ����Թŧ�ع 8 ��ҹ�������" ��ι���֡������ѧ "��ҡ��ѧ�Ѻ����Ǵ�ҹ�դ������� ���������ѹ�٧ �Ѻ���ëͿ�� ���ऻ ������� �ѹ ����ѡ���˭������� �ͺ������շ����¢�Ҵ�˭� �Ѻ�Դ�ͺ��â�«Ϳ�������ҹ�ҧ �դ�������

�ѹ˹�� ���������ӹ�¡�ý��¾Ѳ�ҫ�觷ӧҹ������ѧ�Ѵ����� ਿ�� �����������ѧ�֧��кǹ��þѲ���к�        �դ������� ������ҡ������������ (web server - ����ͧ�������������è����ྨ ����������͡Ѻ�Թ����������ͧ��������������͢��� �����¡�����ྨ��ҡ����ͧ��ԡ����纹��) ������������繾�鹰ҹ �ҵͺ��� �ѹ�ӧҹ�����һ��� ���֡�֧���� ���� �������� �һ��������� �ҵͺ��� �������������� (shareware - �Ϳ���������Դ���Ѵ�͡���ͧ������ ���Ҩ���Ѻ��ԨҤ���������Ѥ�� �ҡ������ͧ��ú�ԡ��ʹѺʹع����Ѿവ) ����Ѻ������������ ����������������������ͧ���� ���ҧ����¡�����������Ǫҭ������������ӧҹ�͹�Ź� Ẻ���蹫��� ��ҹ�ҧ᪵��� (chat room - ��鹷�����ͺ�ԡ������͢��¤��������� ��觼����������������ö�觼�ҹ �š����¹��ͤ�����Т�������ѹ�շѹ㴵ç������Ҩ�ԧ) ������ͧ���������ö��ǹ���Ŵ���ըҡ���䫵�������ԡ��

���֧������ �����è��繼���Ѻ��ا��� ���ͪ�������� ����ҡ�ա�÷ӧҹ���Դ���� �ҵͺ��� ������Һ ���ѹ����ҹ ��� ��й�����з������ѡ�Ѻ�һ����繤����á"

"���ӡѹ�� ����ҹ�����ëͿ�� �ͺ����� ������� ������ऻ ��ҧ���������ҧ�������������������ԧ�ҳԪ�� �ǡ����繺���ѷ�ѡ���˭��駹��

����� �١��ͧ�ͧ�� ��͡�Ѻ����� ��Ҥ����������������������ͧ��ҿ�շҧ�Թ������ ������͹��Һ�ôҼ������ú���ѷ�ѡ���˭������µ�ҧ������ҧ���ط�� �ҧἹ���ҧ������� ���Ѵ���ѧ ������ ��ԡʶҹ��ó��Ѻ�繤���������� ��к��͹�Ź� ������������ ������ �繤�����������һ���"

�١��ͧ ������ӹҨ������ԧ��ͤ���������� �������� ������ҹ���ͼ��Ѵ�Թ��Ҩ���Ϳ���������� ��Фس���ͧ������� ���лѨ�غѹ������ͧ�������Ǫҭ����� ��ҹ��������������ҹ����ѧ������͡ѹ���ҧ���Դ㹡���͡Ẻ�Ϳ����������� �����Ѿ��Ŵ����š����������ͧ������ ���¡ ������� "�Ϳ��������Ѳ�Ң���ª�����ԨԷ���͹�Ź�"

��д�����Ҿ�Ǵ�����ͧ�š�йҺ ���������ҹ����觷�ըӹǹ�ҡ���������� �ǡ�����ҧ��й��ʹ͢������ ��ʹ�������Դ��繢ͧ���ͧ��ҹ��觷�����¡�����纺��͡ ���ͺ��͡ (webblogs blogs) �������繵�ͧ�դ���ҧ�������� �� ˹ѧ��;���� ��лѨ�غѹ ���������ҹ���ѧ���ѧ���ҧ���觢����Ť���������բ�������� ��ѡɳТͧ�͹���  ����� �������ҹء�� �����Ѿ��Ŵ����š���Ѻ�����ҹ �������繵�ͧ��觾����ҹء�����������˹ѧ���Ẻ���� ������������ҹء���ԨԷ�� ���ҧ Encarta ���ҹء�������͹�Ź��� �ժ������ Wikipedia

�͡�ҡ��� ��ôҹѡ�ء�ԡ㹪���� �͹�Ź�����ҹ����ѧ���ʹͼŧҹ�ͧ���ͧ ��駴�ҹ�ŧ �մԷ�ȹ� ��չԾ��� ���ȹ���Ф��Ԩ�ó� 价����š�����ҡ���������� �� �����繵�ͧ��觾���ҹ������ͼ������ԡ�������� (content provider) ��ٻẺ���� ����觼�ҹ������Ẻ��ŵ����������ҹ�� ���¡ ��� podcasting �ҧ��ҹ�һ�ШӢͧ Amazon.com �������繵�ͧ��觾� ���ȹ����ͺ��Ԩ�ó�˹ѧ����ѹ�ç�Է�ԾŢͧ The New York Review of Books ��� The New York Times Book Review

�ǡ������ö��¹�����ҹ���й��Ԩ�ó�˹ѧ��� ����Ҩ���繺��Ԩ�ó�����ʹ� ����繷��ȹз���Ӥѭ ����繻���ª����дѺ�š���§��� ���ç��� �����������͹ �����Ѻ�ҹ��¹�ҡ�ѡ��¹����� ���Ǽ�Ե�����ٻẺ˹ѧ��ʹԨԷ���͹�Ź� ��ǹ��Ҫԡ�ͧ eBay �����ҧ�������Ҵ��ä�Ң���͹�Ź������� ���������к���Ǩ�ͺ��л����Թ����������Ͷ�� ����ҧ㨢ͧ��������м����������дѺ �繨ӹǹ���

���¼���͡������ �� ��Ҫԡ�ͧ��������-ऴ� ����¡Ԩ����㹡���Ѿ��Ŵ ��§ҹ���Ǣͧ���ͧ �����ŧ �Ӣ�� ������ͧ�����պի� ���ͫպ���� �������ɳ�ʹ��� �ǡ������ö�觢�ͤ�����С�� ������� �觵ç������������ͧ��ЪҪ� �¼�ҹ��ԡ�âͧ AOL ���� MSN

������ٻẺ��ҧ� �ͧ����Ѿ��Ŵ �Ѳ�ҡ�õ鹡��Դ�ͧ�š�йҺ �����§�������餹�ӹǹ�ҡ ����ö���ҧ��ä������Ң����Ţͧ���ͧ ����觻ѹ�š����¹����������ҹ�� ���ѧ���������ö�Ѿ��Ŵ�����Ң����� ������ǹ����Ե����ͧ���͡�� �����繼ŧҹ�����ͧ����� ���Ѳ�Ҥ���������͡ѹ�����������͡价����š �������繵�ͧ��觾��ӴѺ��鹵͹ ͧ��� ����ʶҺѹ��ٻẺ����

�ӹҨ��������觤鹾��ͧ�Ѩਡ�ؤ����Ъ���� 㹡���觼ŧҹ��Ф����Դ��繢ͧ���������к��͹�Ź� �觡�Ш���͡� �����������ҧ���ҧ��ҧ �����ǹ�˭���������ԧ�ҳԪ�� �繡������¹�ŧ�ٻẺ��鹰ҹ �ͧ�����㹡�����ҧ��ä� ��ѵ ���� ��ѧ�Ѻ����͹�ҧ������ͧ ����Ǻ�����С�Ш�¢������ �繾�ѧ������ҧ����Ҩҡ�дѺ�ҹ��ҧ ����§�¤�ͺ����价����š���ҧ���Դ��������ǹ�����Ѻ��ҡ���ó��ҡ����ش ������繡�����ҧ������觡�èҡ�дѺ���ͧ�� ��ҡ���ó��蹹���Դ��鹷�����������¹͡����ѷ ���ʶҺѹ�ٻẺ������ ����բ��ʧ����� ෤����ա���Ѿ��Ŵ ���ҫ�觡�û���ѵԤ����˭��ա����˹�� �ͧ�ٻẺ����š����¹ ����������� ��С�û���ҹ��ѧ�ѹ�ͧ�������ªҵ� ��ؤ����š�йҺ

�Ѻ�ҡ������������§���繼�������㹰ҹлѨਡ ���ѧ����ö�պ��ҷ㹰ҹ��繼���Ե�����ҡ������ҧ�������»�ҡ��ҡ�͹

㹵͹���� ���������价�����Ѿ��Ŵ����������ٻẺ����պ��ҷ�Ӥѭ �վѲ�ҡ�����ҧ�Ǵ���� ������Ѻ���� �������ҧ���ҧ��ҧ ���� ��ǹ��þѲ�ҫͿ�������ª�����ԨԷ���͹��Ź� ���ҹء�������ԡԾ���� �����纺��͡/ �ʹ��ʵ�


��ѧ 10 ��С�� ��������š�йҺ (18)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ  ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 20 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3811 (3011)

�����ǤԴ���к�è� "����Ѿ ��Ŵ" (����������·���������ҹ��) �繾�ѧ�йҺ��� 4 �ҡ���§������е�鹤����Դ���� "We Are the Web," ��¹�� ��Թ ����� (Kevin Kelly) ���������͵�駹Ե���� Wired ��¹�������͹�ԧ�Ҥ� 2548 ������к���� "�ؤ��ѧ�ҡ���ऻ �Թ ��������觢��µ���͡����ҧ���ҧ��ҧ ���è�Ҩ���������������������Ѿ����������������ҵ� ���������������ѹ ����Ǥ�� �ѵ�ҡ�ô�ǹ���Ŵ���٧�Թ�����ѵ�ҡ���Ѿ��Ŵ�ҡ �����ؤ����ִ�����Ҽ�餹���ѭ�·���������繵�ͧ�Ѿ��Ŵ �ǡ������§�������� ��������Ե �ҺѴ���ʶҹ��ó��ԡ�ѹ����ҧ�Ǵ���� ������ҧ˹�觢ͧ�Թ�������ؤ�������� BitTorrent (�����䫵���͹حҵ���     ��������Ѿ��Ŵ�ŧ��赹�� �������ö��ǹ���Ŵ�ŧ��褹�����)...

�ç���ҧ��鹰ҹ��ҹ���������÷����������ѧ��ҧ�������������¹�ŧ�����˭��ա����˹�� ��š�ͧ�Թ�����絼�餹���ѧ���������¹ʶҹШҡ����Ѻ�繼������ǹ���� ��� ����ͷ�ȷҧ�����ҡ��ѧ���� �㹪�ǧ�Ժ�բ�ҧ˹��" ���������� "�ѹ˹���͹Ҥ� �ء��������ö���ҧ��ä�ŧҹ�ͧ����ͧ �����Ҩ��繡�����ŧ ��¹˹ѧ��� ��Ե�Դշ�ȹ� ���ҧ��纺��͡ �����¹����� ������͡��ǧ���ҧ...���Դ���â�� ��ҡ��������¹�ͧ�������դ������ҵ� ������������������˹ع��͡�����ҧ��ä�ŧҹ��ҧ� �ͧ��餹�繨ӹǹ�ҡ ���Դ���â������ͼ�餹�Ѿ��Ŵ�������ҡ���ҡ�ô�ǹ���Ŵ"

�ҹ�����Ƿ��������������ʶҹ��ó����ü�Ե�������˹�觷���դس��Ҥ��������դ�����Ѻ�Ѻ��͹�٧ ��ͧ���������ͧ�������ʶҺѹ����ա�÷ӧҹ����ҹ�ѹ �ա�èѴ��¡�úѧ�Ѻ�ѭ�����͡�ú����÷����͹ ��÷ӧҹ�����ѡɳШҡ��ŧ�����ҧ ���������áԨ���������ǧ ��й��͡�ʹ͵�ͪ���š ������ѡ��Ҿ�������˭誹Դ����㹡���Ѿ��Ŵ������ ����繼��Ҩҡ������š�йҺ �Ѩ�غѹ �������ö��Ե��觷���դ�����Ѻ�Ѻ��͹ ��駴��µ���ͧ���Ӿѧ ���㹰ҹТͧ��Ҫԡ��˹��㹪�������������͡ѹ ��ҹ�к��͹�Ź� ���ӴѺ�����Т�鹵͹��÷ӧҹŴ����ŧ�ҡ ���������¤������¹���ŧ���ҧ�������»�ҡ��ҡ�͹ 㹷������������͸Ժ�¶֧����Ѿ��Ŵ�����������ٻẺ����պ��ҷ�Ӥѭ �վѲ�ҡ�����ҧ�Ǵ���� ������Ѻ�����������ҧ���ҧ��ҧ ���� ��ǹ��þѲ�ҫͿ�������ª�����ԨԷ���͹��Ź� ���ҹء�������ԡԾ���� �����纺��͡/�ʹ���

�Ϳ��������Ѳ�Ң���ª�����ԨԷ���͹�Ź�

��ǹ��þѲ�ҫͿ�������ª�����ԨԷ���͹�Ź� ���ͷ�����¡�ѹ��� ����� "���蹫��� (opensource)" ��͡��Դ�Ҩҡ��÷�����ѷ ���͢�ǹ���੾�СԨ �����������ʵ鹩�Ѻ (source code-����觵鹷ҧ �������Ϳ������ӧҹ��ҧ�) �ҧ���͢����͹�Ź� ��͹حҵ���ء������ö��ǹ���Ŵ���ҹ����������ͧ��� �������ö����ǹ����㹡�û�Ѻ��ا�Ѳ����������������ͧ���੾����� ��������͢�ǹ�������ҹ�� ������͹��᪵ͧ ��������ǡ������������͡ѹ㹡�����ҧ�Ϳ������ ���ء������ö����ǹ����㹡�þѲ�����ʵ鹩�Ѻ ��������кǹ��÷ӧҹ�բ�� ��������ª��ҡ������ѧ����� ��Һ��ҷ����Թ� ������͹䢢ͧ��������蹫��쫹���

�����Ҫ��������ҹ��٨��ա�ô��Թ�����ٻẺ���ǡѹ �������ö���͡�����ͧ������˭�� ���»Ѩ��·���Ӥѭ��� ��������˹�觢����¡��� "�������Ѿ���Թ�����ҧ�ѭ�� (intellectual commons community)" ����ѡࡳ���鹰ҹ�к���� �ء��㹪��������ö�����ʵ鹩�Ѻ������ҡ�ҹ�ͧ��Ե�ѳ����ԧ�ҳԪ�� ���ͧ�кض֧����������� ����繼�����ҧ������������ �ѧ��������ҫͿ������ж١��Ѻ��ا�Ѳ������¹�ٻ���§� ���Ѳ�һ�Ѻ��ا�е�ͧ����ôԵ�������á ������ҧ�����������ҷء���� �ա�����˹�觢����¡��� "������Ϳ�������Ҹ�ó� (free software community)" �������������� ��Ҥس���ҧ��Ե�ѳ���١ ������ҡ�ҹ�Ҩҡ���ʷ�������Ѳ�ҫͿ�����������ҧ����� �س����觹�ѵ�����ͧ�س ��Ѻ�׹����������Ҹ�óд��� ������¤������ �س�е�ͧ��������ء�������� �������ö��仢����

��͹˹�ҹ��������ʹ㨵�͢�ǹ������蹫����ҡ�ѡ ��������֡�����ҧ��ԧ�ѧ ���龺�Ѻ�ҳҨѡ��ѹ��ҷ�觢ͧ�ǡ�� �繪�������͢�ǹ��÷�����ҧ��Ǣ���ҷҧ�к��ԨԷ���͹�Ź� ��Сͺ仴���������Ѥ���ҡ�����ԪҪվ ������� ������Ѳ�ҫͿ������ԨԷ���͹�Ź������á �ִ�Ƿҧ��Ѿ���Թ�����ҧ�ѭ�� ��͡��Դ�Ҩҡ��ЪҤ��ҧ��ҹ�Ԫҡ�� ����Է����ʵ�� ����ժ������觤���������͡ѹ��Ǵǧ�Ԫҡ�������͹˹������ �º�ôҹѡ�Է����ʵ��Դ����š����¹�����Ť����Դ��������ҧ�ѹ��ҹ�ҧ���͢�����ǹ��Ƿ�����ҧ����ͧ (����ҵ������Ѳ�����Թ ������) �繡���д���ͧ���͢��Դ���⨷��ҧ��ҹ�Է����ʵ�� ���ͤ�Ե��ʵ�����Ӥѭ ����ҡ��� �һ��� ��������������������觴ѧ ���͡��Դ�Ҩҡ�ٻẺ���蹫��쫵���Ƿҧ���

�����ͺ��� ���� ����������� ʶһ�ԡ�к��ͷ� ��������͹�ͧ����� ������餹�֧���͡���Ƿҧ��� �ҵͺ��� "���ǧ����ͷ��ѡ�繤�����Ҵ����ͧ ��оǡ�ҵ�ͧ�����餹�������˹ѡ�֧��������ö�ͧ���ͧ" ���� �͹����� ��������Դ�������纺������� ����������ԡ ��繴��� "��ǹ������蹫��� ��������͹�Ѻ��úء�ԡ�������ҧ�ŧҹ��Ǵǧ�Ԫҡ������Է����ʵ�� �ҧ���駼�餹���������Ѻ��ä鹤��� �����ǧ��ͧ������������� ����ҧ��ŵͺ᷹���ǡ�Ҿ֧��㨤�ͪ������§��С��¡��ͧ ���Ǽŷ�����ҡ��ͤس�Ҩ���ҧ��áԨ����Ҩҡͧ������������ҹ�� ��ҧ���駡�������͹������ҧͧ����������š ��������ҡ�����ҹ�� ��Т�ǹ������蹫����պ��ҷ�����Ӥѭ ������͹��ҹ���ͺ�����Թ�� ��Ҥس�����Ѻ�������Ѻ�ǧ���������� �ش�����ͧ���ͪ�ͧ�����ҹ������ʹ��� ��С�þѲ�ҵ�ҧ� ��ǹ�繺����ͺ�ŧҹ�ͧ�س" �úҧ���Ҩ�֧��㨷�����ҷ���ѡ���˭����ҧ���ëͿ�� �����ͺ����� �¾��������٨�����������������ö���ҧ��觷��ա����������餹�����ҹ���� ��ж֧��������§������������ҡ��Ҩ�ժ������§�������

㹡�����¹�������֡�������ǡѺ��þѲ�ҫͿ�������ª������Ѿ���Թ�����ҧ�ѭ�� ����ͧ���Һ�ôҼ������Ǫҭ��駪�� ���˭ԧ ����պ��ҷ�Ӥѭ 㹷���ش�����龺˹��㹼��ء�ԡ ���ѹ ����Ź���� (Brian Behlendorf) ������º������������ ���蹫������ҧ�һ���������Թ��¹ᴧ ����Ź���쿡�������͹������������ҹ�� �����Ѻ�ҷ���ӹѡ�ҹ�ѹ���� ������ҡ���ҹ�ҹ��ҹ���� �Ѩ�غѹ���繼���͵��������˹�ҽ���෤�Ԥ�ͧ CollabNet ����ѷ��������㹡�����ҧ�Ϳ���������Ѻ����ѷ����ͧ������Ƿҧ���蹫���㹡�����ҧ��ä��ѵ���� ��������鹴��¤Ӷ����鹰ҹ�ͧ��� �س�Ҩҡ�˹ ��Фس����ö���ҧ��������蹫����͹�Ź� �������ö�Ѻ����ǡѺ�ѡ���˭����ҧ�ͺ����������ҧ��


����ѵ���ʵ��������ȵ���ɷ�� 21 (19)

������� �š�йҺ �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 24 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3812 (3012)

������ͧ�����ѹ����ç�ҹ�ͧ�ͺ�����㹵͹��ͧ��Կ������ ��м��Ժⵢ��������ͧ��᤹Ҵ� �ҧ�͹�˹�ͧ͢���ͧ�ҫҴչ��" ����Ź���� �ǹ���֡������ѧ "�ç���¹�ͧ�Ѱ �����ʶҺѹ����ա���觢ѹ�٧ ������ͧ�硷��������¹����� �ӹǹ�ҡ�ӧҹ����ٹ�컯Ժѵԡ������ͧ¹���;蹫�觤Ǻ����� Caltech (ʶҺѹ෤����������Կ������) �ѧ��� �����硼��֧�����͡�����¹����ҹ�Է����ʵ����Ф��������� �ʶҹ���������������ҧ��ԧ�ѧ ������ҹ�����ػ�ó�����ǡѺ������������������ �����ѵ������ (punch card) �����Ѻ����ͧ�����������������ͧ�ͺ����� 㹡�è���¡����觢ͧ����ͧ����

㹪�鹻�ж��֡�� �������������¹�������鹰ҹ���� �������дѺ�Ѹ�� ����������ŧ�����Է�ҡ�ä��������� ...��������֡���дѺ�Ѹ��㹻� 2534 ��㹻� 2532 ������ؤ��� �ͧ�Թ������ ���͹����˹���������������� "Fractint" ��觴�ǹ���Ŵ���ŧ��蹿�ͻ��� ��ʡ� ���������繡���ѡ�ͺ��ͺ�������� ���ѹ�繿������ (freeware-��������͹حҵ���Ѵ�͡�������) ������ҧ����¡�������������� �������㹡���Ҵ�ٻ fractal (�Ҿ�������âҤ�Ե��Ѻ�Ѻ��͹����դ�����§�� �繡�ü����ҹ�ѹ�����ҧ��ŻСѺ��Ե��ʵ��)

����ͼ��Դ����� �����Ҿ��ҡ���ª��� �������ʹ��ʢͧ�ѡ�Է����ʵ����� �ѡ��Ե��ʵ��������ǹ㹡�����ҧ ��оѲ���������� ����ѧ�ի����鴻�ҡ��������������� ����繤����á�����������ʡѺ�ǤԴ����ǡѺ���蹫��� ��������س����ö��ǹ���Ŵ���ҹ���� ���ѧ������ʵ鹩�Ѻ�Ҵ��� ����ͼŧҹ�ͧ��������ѹ��ҡ���� ���������͡ѹ � �ش����ͧ����������ͧ��繡�кǹ�����¹����� ���ᵡ��ҧ�͡仨ҡ�ٻẺ���� ��������Դ�֧��кǹ��÷ҧ�ѧ������վ��ѵ㹡����¹����� �ç�ѹ�����Ѻ�Ҿ���� ��� �ѡ�Ѳ�ҫͿ����������Ҫվ ��觤���������� �Ѻ����ͧ������ ��͹������ ���ҧ�������й��͡���㹵�Ҵ �������Ѻ������ �ѹ����͹�Ѻ��ù�觷Ӻѭ��Ẻ����˹�� ���������ͧ����ҷ������"

�����ѧ�ҡ����稡���֡��㹻� 2534 ����Ź���� �Թ�ҧ��ѧ���ͧ�������� �����֡�ҵ�ͷҧ��ҹ���ԡ�� �����ҹ�ҡ�����֡����ѡ�����ǹ ���ͧ�ҡ������ᵡ��ҧ�����ҧ��ѡ��÷�����¹���㹪�����¹ �Ѻ��觷���ҵ�蹵ҵ��㨫���Դ�����Թ������

"����ҹ�� ���������֡����дѺ����Է����� �ء�������Ѻ�������ʹ��� ���������������㹡�þٴ��¡Ѻ���͹�ѡ�֡�� ���������㹡�дҹʹ��� (discussion board) �������ҹ����ǹ�˭�����Ǣ�ͧ�Ѻ�ŧ" ����Ź���� ����� "㹻� 2535 ����������� internet mailing list (�����ʹ��ҵԴ��ͷ���դ���ʹ������ͧ���ǡѹ) �������价������ͧ�������ǡѺ����� �ࢵ��� ������ ��дҹʹ������Ѻ�����������ҧ�Ǵ���� ������ҡ���¢ͺࢵ��Ǣ�͡���ʵ��ͤ��������ҧ��ҧ��� ���件֧����ʴ��������д��. 㹻� 2536 �Թ�������ѧ������ mailing list ������ ��� FTP site (��������������ŵ�ҧ�) ���֧�Ǻ���������������硷�͹ԡ�� ��о������֡���ҷҧ����������ҹ��������Թ������ �������öᨡ���������ѧ���ǧ���ҧ

�͹����ͧ �������Թ����ͧ��Ǣͧ ����ԡ (��纺���������Ѳ�Ң�������� �͹�����) ��м���ҹ��������ͧ��Ժѵԡ�ä��������� �ͧ��к����ø�áԨ ����������ҧ㹡���֡�ҡ�÷ӧҹ�ͧ����ԡ ���෤��������Ẻ��ҧ� ��觹������õԴ��ͼ�ҹ��дҹʹ��ҡѺ��餹�ӹǹ�ҡ����繼�����ҧ��纺������� �������������������á (������������ ��������������������������ҹ���ͷ��ӧҹ �����������䫵��������ԡ�������Ŵ��Ǵ���� ������ҧ�� Amazon.com ��������䫵����������һ�������������ǹҹ���� �������纺�������ͧ�س���价�� www.amazon.com �Ϳ�������á�����纺�������е�ͧ�Դ������� �һ��� �����������ͧ�����ྨ�ͧ�����͹����һ��� ��� �һ���������������ྨ�ͧ�����͹��Ѻ������������ ��÷�ͧ��� �����ԧ���� ���͡�÷����纺��������ջ������ѹ��Ѻ ������������������ҧ�)"

����Ź�������Ҷ֧������ѧ������� ���������ʡѺ�����Ի����������͡ѹ�����ҧ ��� ���������-�� �Ѻ���� �͹����� 㹻���繷������Ǣ�ͧ�Ѻ�к���÷ӧҹ�ͧ���䫵� ��С�þѲ�� ෤����շ������Ǣ�ͧ ������֡������ҡ �ѹ��͡�û���ѵ����ҧ���ԧ��з��Ƕ�ǹ ��м�����ͧ��û�ԭ���͡ ����ͧ������õԻ���ѵ��� ����觷����鹾���� ��û���ҹ�ѹ �Թ��§���ѹ�����ҧ����Ԥ ���� �ͧ���Ѻ �ŧҹ�ͧ�ѡ�Է����ʵ������ҹ�� ����繼�����ҧ��ä�Ϳ����������ǡѺ�������á� ���Դ��������Ի�������ҹ����������˹�� ���Ǩ֧����������͹�ѧ ���繾�ѡ�ҹ����á�ͧ�Ե���� Wired �Һ͡����� �ҧ�Ե���� Wired ��ͧ����������ҧ���䫵����Ѻ�Ե���� ���֧��ҹ�Ӵ����ѵ�Ҥ�Ҩ�ҧ ��������� 10 ������� ��˹�ҷ�����ҧ���䫵�����к������� ���䫵�������ҧ��鹪��� hotwired �繷ҧ�Ե���õ�ͧ������ hotwired ���к����ŧ����¹�������ʼ�ҹ (password) ������ǤԴ��趡��§�ѹ�ҡ����ҹ�� �͹����� ����ǹ��� �����¹����ѵԤ������Ңͧ�һ������Ѻ Salon.com 㹻� 2540 ������� "����ҹ�� ��������������ǹ�˭� (webmaster-������ҧ �Ѵ�����д������䫵�) ������������������� ��觾Ѳ���� National Center for Supercomputing Applications �������Է���������Թ���� (��ʶҹ��������Դ�������纺�����������á������      ����ԡ�����蹡ѹ) ��������������ͧ NCSA �������ö�ӧҹ��Ǩ�ͺ���٨�����ʼ�ҹ��дѺ��� hotwired ��ͧ��� ��⪤�ѧ�� ����������������ͧ NCSA �١��è�����������Ҹ�ó� ������¤�����ҷء������ö ��Ҷ֧���ʵ鹩�Ѻ�����ҧ����� �ѧ��� ����Ź���쿨֧������ҷ�Ρ������¸���� ����¹���ʺҧ��ǹ��������� �� ������������ (patch) ���ŧ�������������������ͧ NCSA ��觪������ӧҹ��������ҵ�ͧ���"

����ǹ������ҵ������ "����ҹ�� �����������������Ҵ����ͧ��§�����Ƿ���������ͤ����ʵ鹩�Ѻ�ͧ NCSA �����������䫵�ӹǹ�ҡ��ҡ���Ǣ�����ҧ�Ǵ���� ����������������� �֧���������� ����ͧ���ҧ�������ͧ��ͷ������ö�ӧҹ������ͧ��â�����ͧ �������ʵ鹩�Ѻ�ѹ��������١������������͹����� ������ͺ    ��硤�� (Rob McCool) �ѡ�֡�Ңͧ����Է���������Թ���� ��������������������ҧ�ѹ ����� ��١�֧���� (������Ѻ���� �͹����� ������ԡ �Թ�� �����¹����� �չء��) ����Ѻ����ѷ���� ����������������ѡ 㹫��Ԥ͹ �������� ������ ���ऻ �����ҧ�������ѧ�����µ�����ҧ�����ش��� ������ҧ�ѭ������� ��������������������е�ͧ༪ԭ" �ѧ��� patch Ẻ��ҧ� �֧�ش�������Ǵ͡��� �����ش��ͧ���� ��Ѵ��������Ъ�ͧ��ҧ��ҧ� �ͧ��������������蹺ء�ԡ


��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (20)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 27 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3813 (3013)

��ô� patch ��ҧ� ���١���ҧ �����ǹ�ͺʹͧ��ͤ�����ͧ�����ҹ�ͧ����驾����� ���ҧ����Դ�������������������� ��ٻẺ���蹫��� ������������µ�ҧ����������蹷�� �� �ͧ���ͧ ������� patch �ͧ���������ǹ��ҧ� �ͧ����� �����ͧ��Ժѵԡ�âͧ NCSA ���������ö�Ǻ��� ����������������ҹ���è�ŧ����������������

����Ź����������� "����ҹ�鹼�᷺���صԡ���֡�������Է����� ��ʹء�ҡ�Ѻ������ҧ��д��� ���䫵����Ѻ�Ե���� Wired ��������¹�����觵�ҧ� �ҡ���ҷ�����¹���ҡ����Է����� ����ҵ���Ҥ��ͧ NCSA ���ͺ������ͧ��� ����� patch ���������������к� �������ͺ��Ѻ ������ӧҹ���� �ͧ��Ҩ֧���������͡ѹ ��� NCSA �������Ѻ patch �ͧ��� ���Դ���â���͹Ҥ� �ǡ����դ����آ�Ѻ�ҹ�������ҡ�����֡�ѧ�ŷ������ռ��з�͹��Ѻ�Ҩҡ NCSA ��� patch �ͧ������١�Ӻ�è�ŧ������ �ѧ��鹼��֧������Դ��͡Ѻ������ �������Ǣ�ͧ�Ѻ�Ԩ����������ҧ patch �����ǡѹ ����ǹ�˭��繤�зӧҹ���ҧ�ҵðҹ��Թ������ (Internet Engineering Task Force) ��觡��ѧ���Թ������ҧ�ҵðҹ�ش�á㹡�õԴ��͡ѹ�����ҧ�ػ�ó�ѡášѺ���������ء��� �Թ������ ������ҡ�������ػ��� ������� ��˹�͹Ҥ�������ͧ͢����ͧ �¡�� ���ҧ�������������������蹢ͧ����ͧ ����è� patch ���������������ҧ���"

����Ź�������֡������ѧ��� "�ǡ��Ҩ֧�������͹䢴�ҹ�Ԣ�Է���ͧ NCSA ��� ������к���§��Ҽ�����Ѻ��ا���ʵ鹩�Ѻ��ͧ����ôԵ�������ҧ ��е�ͧ����˹Լ�����ҧ ����ҡ�բ�ͺ����ͧ �ѧ�����Ҩ֧����������ҧ�������������������蹢ͧ����ͧ �º�èؤ��������������������������ҧ��� �ǡ��������ӧҹ�Ѳ�������������������Ẻ������� ���Դ�ѹ��� ��ҨѴ���������� ������ҧ�к��ӧҹ����Դ���ҧ ��Ҩ�����ö���ҧ�����Ẻ���蹫��쫷��ա������������ͧ���������� ����ѹ����ԧ����ҹ�鹡��ѧ������������������������ԧ�ҳԪ����´��«�� ���ऻ�ѧ������Դ��������������������ͧ�� ��й���ͨش������鹢ͧ�ç����һ���"

���͹����Ҿѹ�� 2542 �ǡ��������鹡����¹������������ͧ NCSA ��������� ������¡�����ç������ҧ�繷ҧ������ "�һ���"

"�����͡���͹�������դ������·������ͧ����ѵ���ʵ�� �繤������·������Ǣ�ͧ�Ѻ�����ǧ�˹�蹴Թ�Դ" ����Ź���� ����� "����һ������Թ��¹ᴧ����ش���·������ӹ�����Ѱ������Ѱ ���㹵͹��� ��ҡ���ѧ�Ե��ѹ��� ��ôҺ���ѷ�ѡ���˭�С�������ҹ�-���¸���-�����㹴Թᴹ������ǡ��Թ����������á� �����ҧ��� ����Ѻ�����Ǥ���� �һ��� �繤ӷ�����ͤ������������ҧ�����֡ ��ǹ����蹡���繴��� ��к�ҧ��ͺ�����ѹ�繤ӷ���ͧ���§�Ѻ����� patch �����͹����� APAtCHy ��͡�������� patch �������ͧ�����������¡ѹ"

����Ź������к�ô��������蹫��� �����ǹ�˭�����¾��Сѹ�µç ���ѡ�ѹ��ҹ�ҧ������ ��зҧ��᪵ͧ���蹫�����ҹ�� �������ѹ���ҧ�ç�ҹ��Ե�Ϳ�������͹�Ź�����͹��ԧ�ҡ�дѺ�ҹ��ҧ �� �����������Ңͧ�����������繼����觡�áӡѺ���� "������ç��ü�Ե�Ϳ������ ����������͡ѹ�ӧҹ��з�ȷҧ��÷ӧҹ �������Ѻ������ͧ�������ǹ�������ŧ��� ��¹����"

���������Ź������� ��кǹ��÷ӧҹ������ԧ�����ҧ�áѹ�� �����������դ���������˹�� ���ǵ�ҧ����ҧ�¹���ʤ���觷�赹���ҧ�������������� ������ա�äǺ�����Ǩ�ͺ��

"��кǹ��þѲ�ҫͿ����������ǹ�˭�����Ǣ�ͧ�Ѻ���������ʵ鹩�Ѻ (source code repository) ��觨Ѵ���������ͧ��� �� concurrent versions system" ����Ź����͸Ժ�� "�ѧ���㹡�кǹ��÷ӧҹ�֧��ͧ���������� CVS ��觪����������ö�������͡Ѻ������������è����ʵ鹩�Ѻ��� �֧���Ңͧ���ʵ鹩�Ѻ������ ��������ö�ӧҹ��л�Ѻ��ا���ʵ鹩�Ѻ�� ��Ҽ��Դ��� patch �������ҧ�������ö�繻���ª��Ѻ������ ����������������ժ������ patch ���ҧ��������Ţ�����������¡��� patch file ����Ǻ�����û�Ѻ��ا����¹�ŧ������������ ���Ǽ�������������Ŵѧ��������Ѻ������ ������ҹ�鹨�����ö�����Ѻ�������ʵ鹩�Ѻ��赹������ ��д�����Դ�����ҧ�ú�ҧ

��Ҽ����Է�Ծ����㹡����Ҷ֧��������� ��дѺ�������ö��Ѻ��ا���ʵ鹩�Ѻ������������ (��觨ӡѴ�дѺ�����Ҷ֧ ͹حҵ੾�Ф�С�����÷���˹�ҷ�����) ����й� patch �ͧ�����ŧ������� ���ʵ鹩�Ѻ ����ѹ��С�������ǹ˹�觢ͧ���ʵ鹩�Ѻ ��������� CVS �е�Ǩ���/�ѹ�֡��������͹��Ƿء���ҧ����Դ��� ��д����������������� �س�Ҩ���Է����Ҷ֧��дѺ�����ҹ �� ���������ö���/ ����¹�ŧ�� ����դ�����ա����Ҷ֧��дѺ������/����¹�ŧ�� ŧ����������¹�ŧ���ʵ鹩�Ѻ ������ШѴ�� patch �ѧ���������Ѻ��������Ѳ�ҷء���ҧ������ ������к����ŵ�Ǩ�ͺ��÷ӧҹẺ��С������ ����ҡ����觼Դ�������͢�ͺ����ͧ ����ա�����㹷ѹ��"

�Ӷ��������ҡ��� ���Ǫ�����͹�Ź��ٻẺ��� ��������������ͧ�Ѵ�Թ�дѺ�����Ҷ֧��л����Թ���������Ҫԡ�������ҧ��� ����Ź���쿵ͺ��� "����Ѻ�һ������� ���������鹨ҡ�� 8 �� ������Ͷ���������ҧ㨫�觡ѹ��Сѹ ���������Ҫԡ�����ʴ�������������ǧ����� ����ʹ� patch file �ǧ����� ��ѧ�ҡ��õ�Ǩ�ͺ�Ծҡ���Ԩ�ó� �����Ҫԡ�����繪ͺ �ҡ�����Ѻ�������Ͷ�� ���¡����Ը��蹹�� ��Ҫԡ�����Ѳ�ҫͿ������ͧ�����������鹨ҡ      8 ���ҡ���� 1 �ѹ�� ������ç������蹫��� �ç����á������Ѻ����ʹ㨨ҡ��ЪҤ��ҧ��áԨ ������Ѻ���ʹѺʹع�ҡ�ͺ�����" ����ǹ��� �����¹����ѵԤ������Ңͧ�һ����������

"���ͧ�ҡ������һ����ջ���Է���Ҿ�٧ ����ö������������������ͧ���Ǻ�è����䫵���Ѻ�ѹ�Ѻ���� ����ԡ�â����ŹҹҪ�Դ�����Ҩ����ŧ ����������ͧ��ǵ�ҧ� ���֧�Ҿ����͹Ҩ�� ���������繼���㹵�Ҵ�������ԡ���Թ���������ҧ�Ǵ����" �ͺ��������������Т�������������������ͧ���ҧ����� ���� GO �������ǹ�觵�Ҵ ���§��硹��� �һ�������٨����������� ��෤����շ��ա�����п�� �ѧ���㹷���ش �ͺ������֧�Ѵ�Թ���� ����ҡ�������ö��Ҫ���һ����� �ҧ���դ�è�������� ������¤������ ����ѷ���������� ����˭����ش��š�Ѵ�Թ�������ǡâͧ�� �������ö��Ҫ���˹�͢�ǹ������蹫��쫢ͧ�ѡ��������������ѧ�Ѵ�� ����ѷ�֧�з��෤����շ�赹�ͧ ���ҧ��оѲ�Ң���� �����ѹ�������͡Ѻ ������ѡ���������������


��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (21)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 31 �á�Ҥ� �.�. 2549 �շ�� 30 ��Ѻ��� 3814 (3014)

����Ź���� ������� "�ͺ�����������Դ������ѧ�� ���м��պ��ҷ������͹�Ѻ��иҹ�ç����һ��� �ͺ������͡��� �ǡ����ҡ�����Ҩ����һ��������ҧ�������ⴹ�������ͷ�������� �Թ�����絢����ͧ �з����ҧ�����       �һ��� �դ������������׹ ������繡�áմ�ѹ ������ ���繡��˹ع���¡�кǹ��þѲ�� �ͺ������͡��� ẺἹ��þѲ�ҫͿ�������蹹���դس����٧�������ҧ��� �ѧ��鹨֧���ʹѺʹع���¡��ŧ�ع ��� ¡��ԡ�ç������ҧ������ͧ����ͧ �����ѹ�������"

���� ��ǹ�ѹ (John Swainson) ���������дѺ�٧�ͧ�ͺ����� �繼��ӷ������ҵԴ��͡Ѻ�һ��� (�Ѩ�غѹ�繻�иҹ Computer Associates) ��������� "����ҹ���ա���Ԩ�ó�ѹ�ҡ����ǡѺ��кǹ������蹫��� ��������������ԧ ��Ҩ֧�Ѵ�Թ������Ҥ��������Ǣ�ͧ�Ѻ�һ����µç ���Фӵͺ�������� ��Ҩ�������ŵ�ҧ� ����繻���ª��ҡ������ҹ�� ��Ш�����ö���ҧ��ŹԸԾѲ�ҫͿ�������һ��� (�����ѧ�š���) �������ҧἹ���Թ������ҧ�ͺ�ͺ ����ǹ"

�ͺ������觹ѡ�������ҷӧҹ�����Ѻ��зӧҹ�ͧ�һ��� �������ҧ��ͺ���͹� �Ƿҧ���Թ��� ����������ҧ�ѭ�Ҵ�ҹ�Ԣ�Է��������Է�Ժѵ� 㹡óշ�����ѷ��ҧ� �� �ͺ����� ���ҧ�Ϳ������ ����ʹ�ҡ������һ��� ��й��͡�ҧ��˹��� �ͺ����������繶֧�س����ª��ҡ������������������ҵðҹ ������������������ҡ���ª�Դ����к�����ö�Դ���������áѹ�� �ʴ�������������ྨ��ٻẺ�ҵðҹ���ǡѹ �������������Ѳ�Ң�鹨ҡ��������蹫��� ��������ѧ����ԧ�ҳԪ�� �ѹ����ԧ����������������Ѳ���һ��� �������㨷������ҧ�һ�����������������ᨡ���¿�� �á������ǡ�ҵ�ͧ��ê��¡ѹ��䢻ѭ�Ҿ�鹰ҹ�ҧ��ҹ �Թ�����絷��ǡ��༪ԭ�����ѹ ��鹤�ͤ����дǡ���ͧ���㹡�÷�ͧ�Թ������ ��о���ҡ�кǹ������蹫��� ���������͡ѹ�������ѧ�ŷҧ��ä���繡����Ըշ��շ���ش 㹡���Ǻ�������ѹ��ͧ���շ���ش���͡����䢻ѭ�ҵ�ҧ�

"��������������ӧҹ�����Ѻ�һ��� �����䫵� apache.org ��ҡ��������� ���ѧ������ç���ҧ��ҹ�������ͧ�Ѻ���ҧ�繷ҧ���" ��ǹ�ѹ����� ������ "�е�ͧ�ա����Ը�㹡���Ѻ�ͧ���� ���ŧ���㹢�͵�ŧ ��С�ԡ����͹�����ǡѺ�Է�Ի���ª�� �ء�ѹ����餹����ö��ǹ���Ŵ���ʢͧ�һ������� ���͹���§������Ǥ�� �ǡ�Ҩе�ͧ����Ѻ������Ҩҡ���䫵��� ��ж���ա�û�Ѻ��ا����� ��ͧ�觢����š����䢹��� ��Ѻ���觻ѹ�ѹ����" ��ẺἹ��кǹ��þѲ���һ����¤Ǻ�����è�Ҩ�����ҹ�� ��м�������������Ѳ�Ҩе�ͧ�������кǹ��ô��� �ѹ����к��س���� ���������ͺ������������ҹ�һ��� �ͺ��������������Ҫԡ�ͧ��������� ������������ǹ����㹡�þѲ�� ���ʹѺʹع

��͹ ���˹�觷���������Ѳ���һ����ͧ��������š����¹�Ѻ����������ͷ�����Ѻ�ͺ����� ���� ��������ǡ���ʹշ���ش �ͧ�ͺ������������Ѻ��������蹫��� ������������������㹡�þѲ�������Դ��� ����������ǡѺ��Ҫԡ������ ��ǹ�ѹ�������� "��Ҫԡ�ͧ�һ�������ͧ����Թ��͹� �ǡ�ҵ�ͧ�����§�������������㹡�þѲ������� ������ǡ÷�����������͡�Ѻ������ ���ǡ����繤��� ����׹�ѹ�����ҵ�ͧ�觤������� 㹵͹�á�ǡ�һ���ʸ��觷������ʹ� �͡����ѹ������ʹ���ͧ�ç�Ѻ�ҵðҹ�ͧ�ǡ�� ��觷��ǡ�ҵ�ͧ��ä�� ��觷��շ���ش�����Ҩ�����ö�����"

22 �Զع�¹ 2541 �ͺ�������С��Ἱ���м�ǡ�һ���ŧ㹼�Ե�ѳ�������������� �������ͧ�� ��������� WebSphere ��ࡳ��ͧ������һ������ �����Ҥس�л�Ѻ��ا���ʢͧ�һ�������ҧ�� �س�е�ͧ�觢����š�û�Ѻ��ا���� ��Ѻ�׹������������� ��س�ѧ������з������ҧ��Ե�ѳ���� �ʹ�ҡ�һ�����ԧ�ҳԪ�� ��Ш�����¹���Ԣ�Է���ͧ�س�ͧ�����ǡѺ����ͺ������� ���բ�������Ҥس�е�ͧ��ҧ�֧�Ԣ�Է���ͧ�һ��� 㹼�Ե�ѳ��ͧ�س���� ��������ҧ����� ���� ��������蹫��쫷�����Ƿҧ�ҧ�Է�Ժѵ÷�Ѿ���Թ�ҧ�ѭ������ ���������������Դ������ҧ��Ե�ѳ����ԧ�ҳԪ�� �����Ҿǡ�ҵ�ͧ���������ʵ鹩�Ѻ�����᡹��ѡ ����觷����ҹ��������Դ���ҧ ��ǡ�ҡ�����Ѻ��� �Ϳ������ͧ�ǡ�Ҩ��դ����������зѹ������������ ����ҡ���ç�٧�������ǡ÷�駷�����������ѧ�Ѵ����ѷ����ǹ��������Ѳ��

�Ѩ�غѹ�һ���������ͧ������蹫��쫪��˹�觷����ʺ����������ҡ����ش ��´������䫵�ӹǹ�ͧ�����������������š ������ͧ�ҡ�ء˹�����š����ö��ǹ���Ŵ�һ������ҹ���� ��餹�����Ҩ������������ �Ϳ�ԡ��� �������´��� �֧����ö���һ���㹡�����ҧ���䫵� ��ж���ҡ�ǡ�ҵ�ͧ�����������Է���Ҿ �ѡ��Ҿ�ͧ������������ͧ�� �ǡ�ҡ�����ö���ͼ�Ե�ѳ�� �� WebSphere ����������������ʹ�Ҩҡ�һ���

���ҹ�� ���ǹ�ͧ�ͺ����� ��â���Թ��ҷ�����ҧ��鹨ҡ��������蹫��� ��͹��ҧ����ҧ���Ƿ���դ�������§�٧ �� �ͺ��������դ����������㹪������§��Ф�������ö�ͧ��㹡�����ҧ�Թ��ҫͿ���������ⴴ��ᵡ��ҧ�ҡ��Ẻ������һ��� ��ѧ�ҡ�ء�����ͧ��繡�âѺ����͹��áԨ�Ϳ��������������ͧ�ͺ����� ��㹷���ش���Ǣ��������㹵�Ҵ ���ҧ��������Ѻ �ͺ������繨ӹǹ������ �Ѻ�ҡ����繵���ẺἹ�蹹����繷������Ѻ

�����͹Ҥ�����Ѻ��áԨ�Ϳ��������������͹��ȡ������ҹ���� �Ϳ������Ẻ���� �ӹǹ�ҡ����ѹ����Ҫ�������蹫��� ���ͤ��������ʹ ����ѷ����ǹ�˭��ͧ�ҡ��������è�� ���Ѻ�ؤ�ҡ÷���Һ�����Ը�㹡�ü�Ե��͡��ŵ��ا�觷���դس�Ҿ ����ʪҵ��ʹ������ �Ի�������ҧ�������ҹ�������ش ����ö��ǧ���١��������������ӷ���ش�ҧŧ���ʹ ��С����Ը�㹡�û�ا�觻�Сͺ�ѹ����� �ش�ʹ��ȡ����ѹ��� �� �������� (Jack Messman) ��иҹ �ͧ����ѷ�Ϳ������ Novell ��觻Ѩ�غѹ�繼��ʹѺʹع����˭�ͧ�չء�� �к���Ժѵԡ��Ẻ���蹫��쫷���ժ������§ ����ѷ�ͧ�������ҧ�Ϳ���������ʹ���Ѻ�չء������������ѡ��Ҿ�٧���㹡�÷ӡԨ������ҧ� �ӡ���Ǣͧ�ҹ�Ҩ�͸Ժ��ʶҹ��ó���շ���ش "��ôҺ���ѷ����Ե�Ϳ�������ͧ������ͧ����٧���� �������ҧ�Թ��Ңͧ������դ���ⴴ��ᵡ��ҧ ��������蹫����¾�鹰ҹ���� �������价�������ҧ�ç���ҧ��鹰ҹ��ҹ��" (˹ѧ��;���� Financial Times, �ѹ��� 14 �Զع�¹ 2547)

��м�����������Ӷ֧ẺἹ�蹹�� ����Դ㹸�áԨ���� ���� 㹵͹���� �


��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (22)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 03 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3815 (3015)

��͵�ŧ�����ҧ�ͺ������Ѻ�һ����繨ش����¹�Ӥѭ �ѡ���˭��꡺���ǧ��ä���������������� ����������͡Ѻ��������蹫��쫵���Ƿҧ��� �����§���繻���ª������դس��� ���ѧ����ö���ҧ��觷��շ���ش㹡�����Թ��һ��������ǡѹ����� ��й�����˵ؼŷ�������кǹ ������蹫��쫡����繾�ѧ�йҺ�ѹ�ç��ѧ ��м��Ѿ�����Դ����ѧ����㹢�鹵���ҹ�� ���ѹ ����Ź���� �������� "�ѹ�����Ѩਡ�ؤ���վ�ѧ�ӹҨ���ҧ��������� �����Ҥس�����������������˹���������ͧ�Ӥѭ �����������Թ��� ����ԡ��� ��������µ��ѹ�͡ ����ö��ҹ�Ϳ�����쪹Դ��� ��������ǹ����㹡�þѲ���������ǡѺ���������㹫��Ԥ͹ �������" �Ԣ�Է���Ϳ���������ҵ� �ҹẺ��������ٻ�ͧ "��骹���价�����" �س�繤���¹�ѹ����� �س������Ңͧ ����Ź������ػ��� "˹�ҧ���Ƿ����觢ѹ�Ѻ�ٻẺ����� ��� �Ƿҧ���ء����ҧ�繼�骹е�ҧ������ҹ��оѲ���ѹ�����"

������Ǣ�ҧ�鹤�� �������Ѿ���Թ�����ҧ�ѭ���ѧ�ժ���������Ѳ�ҫͿ�������ա�ٻẺ˹�觷���դ����Ӥѭ ���� ������Ϳ�������Ҹ�ó� �����͸Ժ�¢ͧ���䫵� openknowledge.org �к���� "��кǹ��ëͿ�� �������蹫���/�Ҹ�ó����ҡ�ҹ�Ҩҡ�Ѳ������Ρ�������ͧ��Ժѵԡ���Է�ҡ�ô�ҹ���������� (�������Է����� Stanford, Berkeley, Carnegie-Mellon, ��� MIT) 㹪�ǧ�����ɵ����鹻� 2503 ��з����ɵ����鹻� 2513 ����ҹ�鹪�����ͧ�ǡ�����������բ�Ҵ��� ����դ�������ѹ�����Դ�ѹ�ҡ ���㹪�����ա���觼�ҹ���ʵ鹩�Ѻ�ѹ��� ��Ҥس����䢻�Ѻ��ا���� �繷��Ҵ��ѧ�ѹ��Ҥس��è�����觷��س�ӡ�Ѻ���ѧ��������� ��Ҥس���ѹ�����餹���� �ж١�ͧ����繤��͡�͡������� �����������ѧ �����ͤس�����ª��ҡ�ŧҹ�ͧ���͹� 㹪���� �س���è��觼ŧҹ�ͧ�س��Ѻ�������繡�õͺ᷹����ǹ���"

��кǹ��ëͿ�������Ҹ�ó����ѡɳ��Ӥѭ ��� ����ִ�����ش���ó� �ִ���㹤س���������ҫͿ������е�ͧ�繢ͧ ��շ��ء������ö��ҹ��������ͧ���¤������� �¾�觾Ҥ���������͵���Ƿҧ���蹫��� 㹡�ü�Ե�Ϳ��������շ���ش����ᨡ�������ء�������� ���������ѡ�ͧ��кǹ��þѲ�ҫͿ�������Ҹ�ó� ���� ��ô֧��Ҽ�餹������ҡ����ش�����������¹ ��Ѻ��ا �Ѳ�ҫͿ������ �������ء�����Ѻ����ª����лŴ����¼�餹�͡�ҡ�������ͧ͢����ѷ�ѡ���˭��дѺ�š

�ҡ��������ԡԾ���»� 2527 �Ԫ��� ʵ������� (Richard Stallman) �ѡ�Ԩ����� MIT ���ʹյ�Ρ�����繼�����������кǹ��ëͿ�������Ҹ�óд��¡�����ҧ�к���Ժѵԡ�÷����ҹ���ժ��� GNU ʵ���������͵����ŹԸ� Free Software Foundation ������͹��Ԣ�Է��� GNU General Public License (GPL) GPL �к���� ��������ʵ鹩�Ѻ����ö ������ ����¹�ŧ �����Ѿ�ô���ʹ������������͹䢷����� �����Թ��èе�ͧ�觡������¹�ŧ���� ��������������ö��ҹ�������ǡѺ���ʵ鹩�Ѻ�ѹ������

�����㹻� 2534 �ѡ�֡������Է�������ūԧ�Ԫ����Ź�� ������Ŵ�� (Linus Torvalds) ���ҹ��ͤ�����������ͧʵ����������ʵ�������к���Ժѵԡ���չء���������Թ�����������ҹ���� �����觢ѹ�Ѻ�к���Ժѵԡ���Թ����ͧ���ëͿ�� ����ԭ����ô������������������㹡�þѲ�һ�Ѻ��ا ��йѺ��������Һ�ô���������������š��ҧ������ǹ����㹡����䢻�Ѻ��ا ������� ���� ��� patch ŧ��к���Ժѵԡ�� GNU/Linux ������͹��Ԣ�Է����к���� �ء������ö��ǹ���Ŵ���ʵ鹩�Ѻ��л�Ѻ��ا����� ���ͧ��餹���� ����ö��ҹ������蹷���ա���Ѿ�ô���ǹ�������蹡ѹ

������Ŵ���׹�ѹ��� �չء��е�ͧ������������ҹ���յ�ʹ� ������¤������ ��ôҺ���ѷ�Ϳ�����������������������ͧ ������§ ����¡�дѺ�չء�� �е�ͧ���ѧ��輹ǡ���������� �������������Ԣ�Է���ͧ �չء��ŧ㹼�Ե�ѳ���ԧ�ҳԪ��ͧ��������͹䢢ͧ GPL �����Ҩ����չء�����ͫͿ�� ���������� �����¹���������ͺ �ͧ GPL ����ҡ�ա�ù������������ŧ���չء�����ͫͿ������������ ����Ѻ��ا�վѹ�з��е�ͧ�����ŧҹ��鹹�鹷ء������ö��ҹ����

������չء���դ�������¤�֧�Ѻ�Թ����ͧ���ëͿ�����»�С�� �չء���ժش�ͧ�к���Ժѵԡ�� �������ö��Ѻ��������������� ��绷ͻ PalmPilot (���������좹Ҵ��硻���ҳ������) �����������ԡҢ����ͨ��֧��������������� �������ͧ������ �ѧ������ ���������Թ�������դ��������� �ҤҶ١� ������ö���¹����к���÷ӧҹ�ͧ�к���Ժѵԡ�÷����ҹ������ٹ������ŷ���˭����ش�ǧ��ø�áԨ�ͧ���Ѱ��

��з�����¹��������ǹ��� �����ѹ˹�觼����Թ�ҧ�����Ǿѡ��͹����ҹ㹪����Ѱ��������¢ͧ������� ���     ��Ť���� ��Ŵ��Թ �������Ңͧ�����ѡ�ҡ����繡�����âͧ World Learning ͧ�����繨��ͷҧ��ҹ����֡�� �������㹡���Ѻ��зҹ��������͡�ҧ�ѹ��� ����ҡ���Թ�ҧ����ͧ����ء�� (Timbuktu) 㹪����ͧ��������� ���������ʡѺ�����йҺ�ͧ�š�ҡ�Թᴹ�����ش��ҹ˹�� �صê�¢ͧ��ͺ���Ǻ�Ŵ��Թ���ͻ����� �ӧҹ����㹻����������ç��÷�������� GeekCorps ���ç��÷����¹�෤���������������ȡ��ѧ�Ѳ�� ������ѹ����Ҽ����Ѻ������ҡ������Һ͡�������Դ��͡Ѻ������ ��л�֡�ҡѹ����ǡѺ��� �����Թ�ҧ�Ѻ����ѧ���ͧ����ء�ٴ��� �����¤���� �Ңͧ�ʹ٨к觺͡����ǡѺ�ء���ҧ������ҡ��� "������������� �ç��÷���ҷӧҹ����������ҧ�к����͢��������¼�ҹ�к�������� ������ҡ���Ѻ���ѭ�ҳ�ҡ�Ǵ⫴Ҿ��ʵԡ ����ç˹�ҵ�ҧ�ӵҢ����Ѻ�ѭ�ҳ ��зء����������к���Ժѵԡ���չء��"

��кǹ��ëͿ�������Ҹ�ó�������繤���觷���ҷ�µ�����ëͿ������ѡ���˭��ҹ�Ϳ������������� �Ե���ÿ���ٹ��Ѻ�ѹ��� 23 ����Ҿѹ�� 2547 ��§ҹ��� "�Ϳ�������鹰ҹ���ç��ѧ����ҹ�� ����ö�ӧҹ�Ѻ������������ (microprocessor-˹��»����żš�ҧ) ��������ҹ������¢ͧ�Թ�� ����ͻ���ҹ�Ѻ��â��µ�����ҧ�Ǵ���Ǣͧ�Թ���������ҹ�ѡ �չء��������������дѺ�š ���Ѻ���������������������������Ǵǧ��áԨ��ҧ� �Ѳ�� ��á������Թ���ҡ������������� �������������ѡ �ء�ѹ����իͿ������᷺�ء��Դ��ҡ�������ٻẺ���蹫��쫷�����䫵� SourceForge.net ��ʶҹ��辺�Ъ������ͧ��ô����������� ����������蹫��쫻�ҡ�����֧ 86,000 ����� �֧�����ǹ�˭����ç��þѲ����������� ����������������������繫Ϳ��������ç�س��� ����ҡ�س�����ҡ�����Թ 350 ������� �������ëͿ���Ϳ��� (Microsoft Office) ���� 600 ������������ⴺ�����ͻ (Adobe Photoshop) OpenOffice.org ��� Gimp ���繷ҧ���͡����դس�Ҿ�٧��п��" ��ôҺ���ѷ�ѡ���˭����ҧ Google, E*Trade, ��� Amazon ��������ǹͧ���Сͺ��������� ����鹰ҹ�ͧ�Թ�źǡ�Ѻ�к���Ժѵԡ�� �չء�� ����öŴ�������´�ҹ෤��������繨ӹǹ������ �������ö���ŤǺ����Ϳ�������赹�ͧ��ҹ�����觢��


��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (22)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 07 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3816 (3016)

�������á������չء��Ѻ�һ�������ѡɳ��繫Ϳ��������Ѳ�Ң���ª�����͹�Ź� ���¤���������͡ѹ 㹡��    �Ѿ��Ŵ��Ѻ��ا����ª��������͡��Դ��鹴��¤�����Ѥ�� �������������ҹ�ѡ �һ������������¹�ٻẺ�� "�Ϳ������ѹ�����" �ҡ����������͡Ѻ�ѡ���˭����ҧ�ͺ����� ���¤������Ѳ��������դ�ҵͺ᷹ ����պҧ����������Ѳ�������Ѻ��ҵͺ᷹�ҡ�ͺ����� ��觷�����ͺ���������ö����������������ͧ ��ú�ԡ�� ����Ѿ�ô ��觷ء�ѹ����������繹ѡŧ�ع �����ʹѺʹع�ç������蹫��������ç��� �����Թ���Ѻ����ѷ�Ϳ������ ����������ҧ��������͹حҵ�����ҹ���� ������ѧ��Ҩ��Դ���������������Ѳ�ҫͿ��������� ����ա�������ҧ������� ���Ǻ���ѷ �����������ç��è�����ö�����ǹ�������ҧ� ���������ͼš��� ������ҧ˹������ Red Hat �������ʹѺʹع㹡�þѲ���չء�� �����������蹫������� �������ҧ�͡�ʷҧ��áԨ��������ͧ

Red Hat �������������չء���� �ç ��������觷�������� �����ѷ�������ҡ��ú�ԡ��ʹѺʹع ���� ��л�Ѻ��������չء�����������������Ѻ��áԨ��ҧ�

��ǹ��ëͿ������ѹ���������ҹ���Ҩ���ٻẺ�͹Ҥ� �˵ؼ������С�����ҧ ��оѲ�ҫͿ������ ������Ѻ�����������ҧ����׹�е�ͧ�դ�������������ͧ��áԨ ��û�Ѻ ��ا������˹�ҷѹ������������ �ӨѴ�ش��͹ ��Ъ�ͧ�����ҧ� ���ҧ������ͧ ��ͧ����¾�ѧ�ѭ�Ңͧ��������蹫��� �ѡ�Ѳ������ҹ���շ������ ��ѧ�ҹ ���������� ��з�Ѿ�ҡ� ���Ъ��¾Ѳ�ҫͿ������ ��Ѻ��ا���ʵ鹩�Ѻ������ͧ��ä�ҵͺ᷹ ���ա��ҹ˹�觡�кǹ��þѲ���Ҩ�����Թ���дѺ����ջ���Է�Լ��٧�ش ����ҡ������ҧ�ç�٧㨴��¼Ż���ª��ҧ��áԨ����Ѻ�ҧ����㹪����

㹡ó��չء��������ͧ����ɷ���餹㹻�������� ������ö��ǹ���Ŵ������������ ���þѲ�������㹺ҧ��ҹ ������繧ҹ������Ѥ÷�����Դ��ҵͺ᷹�ա���� �ͺ�������������к���Ժѵԡ�÷���繤���觡Ѻ�չء�� ���ͺ����������蹡Ѻ���ëͿ�� �ѧ����ͺ������֧�Թ�ըШ����Թ���Ѻ���ǡâͧ���������Ѳ���չء�� ������������   �չء�����Ѻ��������������� �����繤���觢ͧ���ëͿ���Թ���� ���ͷ����š��âͧ���ëͿ��Ŵ����ŧ �ѹ�繡�ú�蹷͹�ѡ��Ҿ�ͧ���ëͿ��㹡���觢ѹ�Ѻ �ͺ�����㹸�áԨ����ͺ������դ����ӹҭ

�ѹ ���ë������� (Sun Microsystems) ��͵�� OpenOffice.org �����˵ؼ����ǡѹ��� "㹻� 2543 ����� OpenOffice.org ���Ѻ���ʹѺʹع�ҡ�ѹ� ���ë������� �繪���� �͹�Ź����դ�������� ���իѹ��᡹���Ӥѭ �������㹡��¡�дѺ���ʹѺʹع�ش������ӹѡ�ҹ OpenOffice.org" ��͹ ������͡�ʷҧ��áԨ�ͧ�ѹ� ��Шҡ����ͧ�ͧ������ԡ�� �Ϳ��������Ѳ�Ң�鹴��ª����Ẻ�����ҹ����ѡ�ѹ����ա���觢ѹ�ѹ�ҡ ����觼����Ϳ������㹵�Ҵ���ҤҶ١

����ͧʧ������ �Ϳ��������Ѳ�Ң���ª�����͹�Ź��繻���繷����Ի��¡ѹ���ҧ�֧��ԡ�֧�ԧ����ëͿ�� ���������ëͿ����᡹��ҧ㹸�áԨ�Ϳ������ �ѧ��鹨֧��ÿѧ����ͧ����ա��ҹ�ҡ���ëͿ������蹡ѹ

�����������ͤ����Ҵ��ѧ�ͧ����͵�駢�ǹ��þѲ�ҫͿ���������蹫��� ���ͧ������ҧ�Ϳ����������ҹ�����Ҩ�����仵����� �ء�ѹ����þѲ�ҫͿ�������ª��������� ������繸�áԨ����� �������ǡѺ��áԨ�ͧ���ëͿ����к���ѷ����

�������âͧ���ëͿ��������ҫͿ�������ٻẺ����բ�ͨӡѴ �������Ҩ������ص��ˡ����Ϳ������Ẻ�������֧�ش�� �˵ؼš��� ����ҡ������ҧ��ѵ����������Ѻ�Ż���ª��ͺ᷹�ҧ����Թ����Ѻ�ŧҹ������ҧ��� 㹷���ش�����ç�٧�㹡�����ҧ��ѵ������������ʹ� �����ǡѺ����Թ���ʹѺʹع����Ԩ����оѲ�� ��觢Ѻ����͹����Դ��������˹���ʹ���觢ѹ���Ѻ�ѹ���դ�����Ѻ�Ѻ��͹�ҡ��觢��

��������稢ͧ���ëͿ��㹡�����ҧ�к���Ժѵԡ���ҵðҹ����Ѻ�ի� ���ҫ���Թ�ع��͹⵫�觷�������ëͿ�� ����ö���Թ���¾ѹ��ҹ�������㹡���Ԩ����оѲ�Ҫش��������ëͿ�� �Ϳ��� �á �ѹ��� ���˹�ҽ���෤�Ԥ�ͧ���ëͿ��������� "ǧ�ä�������˹�ҷ���Сͺ仴��¹�ѵ���� �ҧ��ŵͺ᷹ ���ŧ�ع ���ҧ����Դ ��ѵ����������ͧ �繡�䡢Ѻ����͹����Դ��������稤����˭���ص��ˡ������������ ��áԨ�Ϳ�������繸�áԨ���  �ԧ����Ѻ��Ҵ (scale economic business) �س���Թ��͹����;Ѳ�ҫͿ������ ��š��õ��˹����յ���ҡ �س��ͧ����Թ��������㹻���ҳ�ҡ �֧������ö���Թ������ŧ令׹��Ѻ�� ������Թ����Ѻŧ����;Ѳ���Թ�����蹵���

���Ҥس�׹�ѹ��Ҩ����ء����Ϳ���������� ������¤������ �س�Ӹ�áԨ�͡�ҡ�ٻẺ����ԧ��Ҵ �繤�����ԧ�����ҡ���Ԩ�·ҧ�Է����ʵ���ͧ��ä�������������ҧ���ҧ��ҧ��дѺ����� ����Դ��Ҥ�������˹���դ����Ѻ��͹�ҡ��觢����е�ͧ��þѲ�ҡ�÷�����ٻẺ��ҡ�����ҡ��觢�� ᷹���еԴ�ִ����Ѻ�ٻẺ���� �ǤԴ���Ƿ����ҹ�ѵ������оѲ�ҡ�èе�ͧ�ԧ����Ѻ���������ҹ�� �����Ѩਡ�ؤ�� ����������Ƿҧ���蹫��� ���ѧ������������ç��ѧ�����͹Ҥ� ���ȷҧ��ҨС�Ѻ�׹�����Ѿ���Թ�����ҧ�ѭ�� ��Ǵǧ�Ԫҡ�� ������Ҩ�����Ƿҧ��áԨ ����ç�٧㨷ҧ����Թ㹡�����ҧ�Ϳ������"

��� ࡵ�� ����͵�����ëͿ�� ���������͹Ҥ��ͧ��áԨ�Ϳ����������١��׹���� ��ǹ������ҧ�Ϳ���������ª�����͹�Ź� "�س��ͧ����к��ع���� (���͢Ѻ����͹��ѵ����) ��Һ͡��� ��ѵ����������ռŵͺ᷹�ҧ���ɰ�Ԩ �٨��繤ӡ���Ƿ��Ѵ��駡Ѻ�����繨�ԧ ����ٴ��¡Ѻ��Ǩչ�ӹǹ�ҡ ����ѹ���е�駺���ѷ�աԨ��âͧ���ͧ �ǡ�������Դ��Ҩзӧҹ�繪�ҧ�Ѵ������ҡ�ҧ�ѹ ��зӧҹ�Ѳ�ҿ�իͿ����������ҡ�ҧ�׹ ����ͤس������ջѭ���Դ��� �Ѻ�к��Ϳ������ͧ�س ������ͧ��ö����� ��ҧ�Ѵ������鹵͹����������˹"

�ѹ�������� �����Ҥس������㹸�áԨ���� ����ҡ����� �س�е�ͧ����� ����ҡ���Ȩҡ�Ϳ�������ԧ�ҳԪ�� ����к��ͷշ������ӹ�¤����дǡ��������ѡ��Ҿ㹡���觢ѹ���ⴴ���˹�ͤ���� ��������ͧ�ҡ�ҡ�����׹�����˹�ͤ���������ҧ����׹ ��š���ء�����իͿ������Ẻ���ǡѹ������ ᷺������ջѨ���㴷���������ͧ�Ѵ�Թ��ª�к�ôҺ���ѷ��ҧ� ��ǹ��ͧ����к�����ػ�ó� �ͷշ���͡Ẻ�繾��������Ѻ��áԨ�ͧ�� �к���褹���� ����� �к�����˹�͡��Ҥ���觢ѹ㹵�Ҵ �ʶҹ��ó��蹹���վ�鹷���ҡ�������Ѻ�Ϳ�������ԧ�ҳԪ�� ���·���ش�繻Ѩ��·ҧ��ҹ��Ҵ��Тͺࢵ �����Ҩ��繹ѡ���¹�ѡ�֡�����͹ѡ��áԨ ��ҧ���Ѻ����ª���ǹ˹�� ����ҡ����ö�Թ�ҧ价��������š ��������ö�Դ������������ҹ��ѹ�� ����ö��������ҵðҹ�ԧ�ҳԪ������ѹ���ҧ������� �� ���ëͿ�� ����� 㹡����¹��§ҹ�ҧ��áԨ �����µԴ��� �����������ҡ������ǹ����Ѻ����������ҡ���ª�Դ ��ҡ����������� ������ٻẺ˹�ҵ���С����ҹᵡ��ҧ�ѹ�͡�㹷ء���


 

��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (25)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 10 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3817 (3017)


�֧�������Ͷ֧�ش˹������ ��кǹ��þѲ�ҫͿ�������ª�����͹�Ź��Ҩ���������׹ ����ҡ������ç�٧㨷ҧ��ҹ����Թ ����Դ��ҫͿ�������觾Ѳ�Ң���ª�����͹�Ź���ѧ�����Ѻ������������ ����������ͧ����ѹ�����㹡�����ҧ�ŧҹ����������������ö������������稹��� �͡������ҧ�Ǵ���� ���֧�� 2547 �к���Ժѵԡ���չء�� �繫Ϳ���������蹫��쫷�����Ѻ���������ҡ����ش ����繡�÷�ҷ�µ�����ëͿ���µç �����͹��Ȩԡ�¹ 2547 ��ŹԸ���ʫ����� (Mozilla Foundation) �繡������������ʹѺʹع�Ϳ���������蹫����������ǧ�Ҽš��� ���Դ������͡�� (Firefox) �������纺���������Դ�������� �դ��������٧ ��п�� ��੾�����ҧ������١����������ҧ ����Թ��������硫��������ͧ���ëͿ�������


�ù����� ʵ����� (Randall Stross) �ѡ��¹�������ҧ��ҹ෤����բͧ������� ���� ��¹���������ѹ���          19 �ѹ�Ҥ� 2547 ��� "㹪���������§˹����͹�����ѧ ��ŹԸ� ��ʫ��������ͧ��������稤����˭���»���ҳ��ô�ǹ���Ŵ��������ҹ�֧��ѡ 10 ��ҹ����" ��ôҼ����ҹ���͡�����դ�����зѺ����ԨҤ�Թŧ�ɳҶ֧ 2 ˹���˹ѧ��;���������� ����


ʵ������к���� "���͡������Ϳ���������蹫�������͹�ҡ�ҳҨѡ÷����ҧ�� �������� ����������ѡ �������ҹ���͹�ͧ�ǡ�س �����Ҷ֧��ôҼ�黡��ͧ�ͧ�ǡ�س (�ǡ�١��ҹ�ʶҹ�֡�ҵ�ҧ� �����ѡ����¡Ѻ�Ϳ���������蹫��쫴���������) ���͡����˹�ҵҷ����§�� �����ҹ��������͹�Ѻ�Թ��������硫��������" ���֧��͹��Ȩԡ�¹ 2548 �ú�ͺ˹�觻բͧ���͡�� ����ö��ͺ��ͧ��ǹ�觵�Ҵ����ҳ������ 10 �ͧ��Ҵ������������š ����ǹ�˭��繾�鹷������硫���������¤�ͺ��ͧ����


�˵ؼ�˹�觷���������͡�������������ҧ�Ǵ���� ���� �����繫Ϳ��������Ѳ���ª�����͹�Ź� ��ôҼ����ҹ����ö����ǹ����㹡�þѲ���ͻ���प�� ����� �ӹǹ�ҡ���١�������ŧ㹵�� �������¹����¼����ҹ������� �֧��͹��Ȩԡ�¹ 2548 ���������������� Firefox 1.5 ��������ʴ���ѧ


����Ժ����ҧ�Ǵ����������ͧ����ҷ�� ��Ш���觹�ҷ���ҡ�����ա ��Ҥس��Һ�֧����ҷ��仢ͧ���͡�� �ѹ����ԧ  ���͡��������͹�١��ҹ�ͧ������������� ����ԡ ������ऻ �������� ��觶١���ëͿ�� �Թ������ ��硫�������� �蹺���ѧ��ŧ�㹻� 2541 ���������͡���������͹�Ϳ���������蹫����·���� ����Ǥ�� �繼ż�Ե�ҡ�����������Իѭ�Ңͧ�����������ҡ�����ҡ�����дѺ �� ������ ��Ե���� Wired ��Ѻ��͹����Ҿѹ�� 2548 �ѹ�֡������ "�ҡ��������稢ͧ��������������� �պؤ���ͧ������Ҩ����Ѻ���¡��ͧ�ҡ����ش ���� �š ��� (Blake Ross) ���Ե�շ���ͧ�ͧ����Է������ᵹ����� ��� 19 �� �ؤ�ԡ����ǩ�Ҵ ��е������� ��ͧ�� �ٻ��ҧ������ ���Ӫ��� �Ѻ ູ ������� (Ben Goodger) ��ǹ�ǫ��Ź�� ��� 24 �� �ٻ��ҧ���ç�֡�ֹ �ٴ����͹��ҹ������� ������� 14 �� �����ѭ�ռ�����Թ����������ԡѹ�͹�Ź�ͧ��ͺ�������仪�����䢨ش��͹���ͺ�� (bug) ���������Ѻ�������ʫ����� ����繡�����������������˹�ҷ��������ʵ鹩�Ѻ��������ͧ���ऻ


���ҹ�ѡ ��ʡ�����˹��¡Ѻ˹�ҵ�����١������纺�������ͧ���ऻ 㹻� 2545 �ҵѴ�Թ㨵յ���͡��ҧ ��������蹾Ѳ�Һ����������������������ͧ��� ��ҹ���� ����դ��������٧ ����ҵ������������������֡����дѺ����Է����� ������¹˹ѡ��� �������֧����Ѻ�Դ�ͺ�����ç���᷹ ����������ٻ��ҧ ����Դ����� Firefox 1.0 㹻� 2547"


������¤������ ��˹������ 19 �� �ҡ ����Է������ᵹ����� �����˹������ 24 �� �ҡ��ǫ��Ź�� �������ѹ���ҧ��������蹫����͹�Ź����;Ѳ����纺������쪹Դ���� �·�����ͧ������ҧ�ѹ��������š ��С����繺�������������ö��ǧ�ԧ��ǹ�觵�Ҵ�ҡ�Թ��������硫����������֧������ 5 ����������§ 6 ��͹


���ͺ�ӡ���Ǣͧ��ʷ����������ɳ�Ѻ�Ե���� Wired ����ǡѺ��������֡������á���Ѿ��Ŵ�����������ҧ����֡��������дѺ��� 9 (�Ѹ����) �������������ǹ�����Ѳ��������Ѻ��ʫ����� "�ѹ��������ͨ�ԧ� ��Ѻ ����§���Ѻ�����Ҥس���ѧ��Ѻ��ا�ҧ��觺ҧ���ҧ����餹�ӹǹ�ҡ����������ҹ �ѹ�繤�������֡�������˭��ҡ ��������§���û�Ѻ��ا������§��硹��� �������繼ŧҹ�ͧ�س��ҡ�������Թ����ѡ���˭����ռ�餹��ҹ�����š �س�����ҧ����Դ�������¹�ŧ��ͻ���प�蹫���繷����������š"


������դ�͸Ժ��㴷��觺͡�֧�ʹ��������ǹ㹡���Ѿ��Ŵ���������仡��ҹ���ա���� �ѹ��ҧ�ç�ѹ�����Ѻ��ô�ǹ���Ŵ����§���ҧ����


��ػ : ��ѧ��������š�йҺ ����� ����͹ǧ��ø�áԨ�Ϳ����������˭� ���ǧ�Ѩ�غѹ�����Դ�����Ҩ������     �����Ҿ�Դ��������ҧ�Ϳ�������������ҧ� �����ҧ�Ϳ������ҳԪ��Ẻ�������ͧ���ëͿ�� ���� SAP ��§��ҧ仡Ѻ���䫵��ԡ��������ҧ��áԨ��ٻẺ�ͧ�Ϳ������������ �� Salesforce.com ��ЫͿ��������ҹ���� ������ҧ����¤�лѨਡ�ؤ������� ���ͪ����������Ѻ���ʹѺʹع�ҧ����Թ�ҡͧ��õ�ҧ�


�ӵͺ���Ѳ�Ң���ª�����ԨԷ���͹�Ź�


����Ѻ���ѹ ����ù���� ���� �����������Ҽ�餹��и�áԨ�ӹǹ�ҡ�������ª��ҡ������š�йҺ㹡�����ҧ��ѵ��������Թ��ҷء��Դ �ء������ ��ҹ�ҧ����������Ѳ���͹�Ź� 㹻� 2547 �ҡ�͵�駺���ѷ������� ���� CollabNet �������������������������Ѳ���͹�Ź�������ͧ���㹡�âѺ����͹��ѵ�����ҧ��ҹ�Ϳ������


��觷�����ź�絷� ���� ������ҧ���䫵��ʹ��·���觺ؤ�ŷ�������ʼ�ҹ������ö���仴����ʵ鹩�Ѻ�ͧ�Ϳ���������ͧ��� ��е�Ǩ�Ҩش��͹���ͪ�ͧ����ͧ����� ����������ǧ��Ի���ʹ��ҡѺ��ô����ǡü��Ѵ��ý��¼�Ե�Ѻ���º�ԡ���١��ҹ��ʹ��Ƿҧ㹡�û�Ѻ��ا��䢫Ϳ��������� ������š����йҺ�����������ѹ �����Ť��ͧ��� ¡�дѺ������Ѥ���ҹ������͡ѹ ���ҧ���·ն�������� ������Ҫ���ػ��ä��͢Ѵ��ͧ��ҧ� �ҹ�


"����ź�����º����͹��ͤ�Ҩѡáŷ�������šẺ�Һ" ����ù���쿡���� "���ҷ�ͧ��Ҥ�͡�����ҧ����ͧ�������ͧ��� ����ç���ҧ��鹰ҹ �ѹ�����Ѩਡ�ؤ�� �����Ҩ�������Թ��� �չ ���ͷ������ �����Ҩ��繼���Сͺ��� ����֡�Ҹ�áԨ �١��ҧ ���ͤ������ҷ���价�����������ҹ���ͷ������ ����ö������͡ѹ ����ҹ��ѧ�ѹ ����ͺ�ش����ͧ���㹡�þѲ�ҡ�á�Ш���ӹҨ�ҡ��ǹ��ҧ �繤���������͡ѹ�ҡ�дѺ�ҹ��ҧ �ǡ��Ҫ�������Դ��þѲ�Ҥ���������ͻ���ҹ��ѧ�ѹ����Һ �����͹������蹹��������Դ�����š���������͹��ԧ��ҹ��"

 

 


��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (26)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 14 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3818 (3018)

����ź�������价���÷�������ѷ��ҧ� ���ҧ���͢��¤��������������ͧ��� 㹡�þѲ�ҫͿ���������蹫��쫢ͧ���ͧ ��л�Ѻ��ا�������� �Ѩ�غѹ�ѧ�ո�áԨ���������� �ա�ҡ��� ���鹾���ѧ�ӹҨ�ͧ������͹�Ź�㹡�����ҧ��ä��ѵ���� ������ҧ��áԨ������Ƿҧ���蹫������ҧ���ʹ� ���� ��áԨ����ͧ�ͧ�Ӣ᤹ͧҴҷ����� Goldcorp Inc. �º���ѷ��ѡ�ǹ���ء������ǹ����㹡�ä����������ͧ�� �Ե���� Fast Company ��Ѻ��͹�Զع�¹ 2545 ��§ҹ���:

���͹���Ҥ� �.�.2391 ���ҹ�ç�բͧ ���� �ѵ���� ������ͧ᫤������ ���Ѱ��Կ������ ��ش����͹�ͧ����ºѧ��ԭ ���ҹ�ѡ ��餹���Ҥ�����ҹ�����Թ�ҧ价���� �ѹ����ͧ�繹ѡ��ǧ⪤ �������ѧ�С��������ɰ�㹪��Ǿ�Ժ�� ��蹤�ͻ�ҡ���ó��蹷ͧ 153 �������ѧ ��õ�蹷ͧ��ҡ�����ա���� �������ͧ����ժ������ �ô�š (Red Lake) �ҧ���ѹ����§�˹�ͧ͢���ͧ�͹����� �����᤹Ҵ� ��㹤��駹���ôҹѡ��ǧ⪤�������������������������ͧ��� �ǡ����Ϳ�������ç���ҧ�ҧ�ó��Է�� ����к��ҹ�����ŷҧ��ҹ����ͧ��� ��������Ѻ�ҧ��š�͹��Ҩҡ��������� ��оǡ����������������ͧ�ѧ��������

��ͺ ������ǹ (Rob McEwen) ��иҹ��Ы����ͧ͢�Ŵ���� �ԧ�� ������ӹѡ�ҹ�˭����������ͧ��͹� ���ء����Դ��õ�蹷ͧ���¡���͡��С���ԭ�ǹ����ôҹѡ�ó��Է�ҷ����š�����������觷ͧ "��Ҩ��ʴ������ŷ�����������������ǡѺ����ͧ�ô�š��к��͹�Ź� ��Ҥس�͡�������� ����dz����Ҩ������觷ͧ���˹ѡ 6 ��ҹ�͹�� �������˹ �����ҧ��ŵͺ᷹��� 575,000 ����������Ѱ ���ҧ����٧�ش���Թ 105,000 �������

ǧ��÷�����ͧ��蹵��֧ �ԡ ����Ժ�Ŵ� ������ü��Ѵ��âͧ Fractal Graphics ����ѷ������Ѻ��ª�Шҡ��ʵ����� ��������� �������� "���������繢����Ũҡ������Ǩ �ͧ�Ѱ��Ũӹǹ�ҡ����Դ�¼�ҹ�ҧ�к��͹�Ź� ���÷�����ѷ�͡���ʵ������ �ѧ����� ���Ǻ͡��� "����͢����ŷ����� ������˹�ҧ���� �����������ͧ���������"      ������ǹ������ҡ���觢ѹ���駹�� ����Ң�ҹ������ Goldcorp Challenge �繤�������§�����˭� �����Ҩ��������ѷ�١෡�������ҡ�ѡ��áԨ��������������ѧ��ͺ��ͧ�Ԩ��� �����ͧ��� ����ѧ�����Թ��áԨ���ẺἹ���� ���繤�������§�ҡ����"��÷�����ͧ ���ص��ˡ�����������ش ������˹�觢ͧ����ªҵ�" ������ǹ�����

"�ѹ�Ҩ���繸�áԨ����׺�ʹ�ѹ�ҵ�����ؤ��ҳ ���ͧ��������ҡ�ä鹾�������袹Ҵ�˭� �����º����͹�Ѻ��ä鹾�෤����ժ�Դ���� ���з�����Դ������觤�����ҧ�Ǵ���� ��Ф����Ҵ��ѧ㹼š��á�͹⵵����͹Ҥ� �ѧ��� �����Ҥ鹾��ͧ�������ҡ����� ��Ť�Ңͧ����ѷ��ԧ��áԨ�������������觢����ҹ��" ������ǹ�繪����ҧ��� �ٴ�ҹ������ ���˹Ǵ����Ǣ�Ժ���º���� �觡�����ҧ��гյ��è� ���բ�������º�Ӥѭ�˹�ͤ���觷�����ͧ��� ��蹤�� ��������վ��ྷ�����ͧ�ҵ�����á����� �������Դ���ҧ��������ͧ ��������١�ӡѴ����ẺἹ���       ���Իѭ�� ������Ẻ�������ͧ �͹��������˹����ҷӧҹ���Ѻ���������� �Թ�� (Merrill Lynch) 㹴�ҹ��áԨ���ŧ�ع�����ºԴҢͧ�� ��ԴҢͧ�ҡ��դ���ʹ�㹸�áԨ����ͧ�ͧ�����蹡ѹ �ѧ��� ������Ѻ��зҹ�������� �Ҩ֧���Ѻ�ѧ����ͧ��Ǣͧ��÷�����ͧ �ѡ���Ǩ��� ��Ф��ҹ����ͧ��������

���ҹ�ѡ �ҡ��ŧ�ʹ����͹�ͧ�� ����Ҵ�ѹ�֧��á�͵�駺���ѷ������ͧ���ȵ���ɷ�� 21 ����ǤԴ�ͧ��    ��㹻� 2532 �Ҩ֧ʺ�͡�ʡ���������ʧ����෡������� ������͹����Թ��Ң�� �����Ҥ�ͺ��ͧ�����ǹ�˭� ������ҡͺ���Ԩ��âͧ����ͧ�����������ռš�û�Сͺ��õ������ͧ�͹�����

�������ѹ�ͧ�Ҵ��ҡ�����繤�����ԧ ����ҹ�鹵�Ҵ�ͧ���ѧ����� ��Ф�������㹡�÷�����ͧ���٧ ���ҹ����ͧ���Чҹ��з�ǧ�������� ������ǹ�ͧ�¶١����� �����Сͺ�������������դ������������� ��áԨ����ͧ�ͧ�����ѡ��Ҿ�٧ ������ǹ������� "�ࢵ�ô�š������ͧ�ͧ�Ӣ�Ҵ�˭� 2 ����ͧ �������ͧ���������          13 ����ͧ ���ż�Ե�繷ͧ������ѹ�ҡ���� 18 ��ҹ�͹�� ����ͧ����������Ѻ�������ö��Ե�ͧ���� 10 ��ҹ�͹�� ������ͧ�ͧ��Ҽ�Ե����§ 3 ��ҹ�͹��"

������ǹ������� ������ͧ�س�Ҿ�٧���Ҵ��ҹ����ͧ�����§�е�ͧ��������ǹ��Ш�������ࢵ�����ҹ����ͧ 55,000 ������ͧ�ô�š ��ѭ�ҡ����Ҩ��Ҿ� �����ҧ�� ���ط���ѹ�ҭ��Ҵ�ͧ�ҡ�͵�Ǣ�������ҧ��������ҷ�� MIT 㹻�"42 ��ôһ�иҹ����ѷ�ҡ�����š���Թ�ҧ价�����������¹�������ǡѺ��������˹����Ǵǧ෤��������ʹ�� ����͡�������Ҷ֧��������ǹ�������Ǣ�ͧ�Ѻ�к���Ժѵԡ���չء�� ��С�û���ѵԴ��¡�кǹ������蹫��� ������ǹ���˹ѡ��ѹ����� ������Ф����觷���ҵ�ͧ���

����ҡ������ö�֧�ٴ����ʹ㨨ҡ �������Ǫҭ�дѺ�š��������������觷ͧ������� ��ô�š ����͹����չء������ö�֧�ٴ��������������š��������ѹ���ҧ��ä�Ѳ�ҫͿ��������ա������ ��ҡѺ����Ҩ����Ѻ����ª��ҡ�ѹ��ͧ�ͧ�������Ǫҭ�Ѻ�ѹ�Ѻ���蹤����ҧ���������¤Ҵ��ѧ�ҡ�͹ �������Ҩ��������Ըա��Ẻ���� ������Ǩ���觷ͧ�Ӣͧ�Ҩ��дǡ�Ǵ������觡������ ����͡��㹡�ä鹾����Դ���ҧ�ҡ��觢��

㹵͹�á �ѡ�ó��Է�Ңͧ�Ŵ���컷�ǧ�ԧ�����Դ�����Դ�¢������Ѻ�ش�ʹ�ͧ����ѷ��ͪ���š ��.���� ���� �ç��Թ ʹյ���˹�ҹѡ�ó��Է�Ңͧ Geological Survey of Canada ����繼��Ѵ�Թ����觢ѹ�Ŵ���� ���Ź�� �������� "��áԨ����ͧ�繸�áԨ����ִ�Դ�ѺẺἹ����ҡ �繸�áԨ����ͧ���ѡ�Ҥ����Ѻ������ҧ����Ǵ �����Ѻ����ǡѺ������Ǩ�������������ͧ ����觢ѹ���駹��������ҧ�����������ԡ��˹�Ҹ�áԨ����ͧ���"

���͹�չҤ� 2543 �����������ǹ�Դ���ç����觢ѹ�Ŵ���� ���Ź�� ����ʵͺ�Ѻ�Դ������ҧ���ҧ��ҧ �ѡ�Է����ʵ�� �ѡ�ó��Է�� ������ǡ� �ҡ���� 1,400 ���ҡ 50 ����� ��ǹ���Ŵ��������Ӥ�Ҩҡ����ѷ ���������鹡�����Ǩ����͹��ԧ

����ͼ�����Ǩ����������觼ŧҹ����� ��С�����õѴ�Թ 5 ��ҹ��ҧ����֡��觡Ѻ��������ö ��Ф����Դ���ҧ��ä�ͧ��ôҼ������觢ѹ �ŧҹ������Ѻ�ҧ��Ū������ �Դ�ҡ����������������ҧ�ͧͧ������������� ���� Fractal Graphics ���ʵ����� �Ѻ Taylor Wall & Associates 㹤�չ���Ź�� ���Ҿ��ҿԡ 3 �Ե� �ʴ��֧�������ͧ���ࢵ�ͧ����ͧ

����Ѻ������ǹ���� ����觢ѹ���駹���������͹����ͧ�ͧ���蹡ѹ "��ҵѴ�Թ㨢ش���Ǩ���觷ͧ�� 4 ��� �ҡ�ӹǹ 5 ��觷���骹����ȤҴ��ó� �����Ҿ��ͧ�ӷ�� 4 ��� ����觷���Ӥѭ���仡��ҹ�鹡��� ����繤����á���������Ǫҭ����ö���Ǩ���������ͧ�Ӵ��¡��������������� ������ҧ�Ҿ����͹��ԧ�ҡʶҹ�����ҧ�� ������ͧ�Թ�ҧ��ѧʶҹ����ԧ ��͹��ҹ�����Ըա�����Ǩ��������͹Ҥ�"

 

 


��ѧ�йҺ��� 4 �Ѿ��Ŵ ��ѧ�ͧ������ԨԷ���͹�Ź� (27)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 17 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3819 (3019)

�������鹾����觷ͧ�Ӥس�Ҿ�٧ �ǡ�Ѻ෤����շѹ����㹡�÷�����ͧ 㹷���ش�ô �š ������������ ���ǹ�Դ��ѧ 㹻� 2539 �ô �š ��Ե�ͧ������� 53,000 �͹�� ���µ鹷ع�͹���� 360 ������� ��㹻� 2544 ����ͧ�������ż�Ե�� 504,000 �͹���ͻ� ���µ鹷ع���Ŵŧ����� 59 ����������͹��

����Ѻ�ѡ���Ǩ������蹫��쫷�誹С���觢ѹ ����觢ѹ���駹�����繨ش����¹�����Ӥѭ �Ե���� Fast Company �ѹ�֡������ �ô �š �͹����� �Ѻ��ʵ����� �������������� ����������ҧ�šѹ��������š �����������ػ��ä��ҧ���������ԡ ����Ժ�Ŵ� �Ѻ��йѡ�ó��Է�ҷ�� Fractal Graphics ����ѷ����֡�Ҵ�ҹ�ó��Է�Ңͧ��������� �������觷ͧ���᤹Ҵ�

����Ժ�Ŵ���Ф�����Ѻ�ҧ��Ū�������ѹ�Ѻ��� 1 �ҡ�ŧҹ��ù��ʹ͢�������������´����dz���Ҵ��� ��Ҩ������觷ͧ�� "�������价������ͧ��觹�� �������������᤹Ҵ� ����������" ����Ժ�Ŵ�����

������������Һ��������ǡѺ����觢ѹ ����Ժ�Ŵ��ͧ��繶֧�͡�ʤ����Ӥѭ����Ѻ����ѷ�ͧ�� ����դ�������Ǫҭ㹡�����ҧ Ẻ���ͧ 3 �ԵԷҧ�ó��Է�� ...�֧�������Թ�ҧ��ŷ�褳Тͧ�����Ѻ��觵�ͧ�觡Ѻ Taylor Wall & Associates ᷺���������Ѻ�������·��ŧ���ç��ù�� ��������§���ǡ�����Ѻ���� �繡��ʹѺʹع��͸�áԨ�����ҧ�� "�����ԡ��˹�͵�ͧ�����ҹҹ���»� ���Һ���ѷ�ͧ�س���繷������Ѻ ���ç��ù������������Ѻ�������Ѻ�������Ң����׹ ��з���Ӥѭ����觢ѹ���駹�� ����繡�úء�ԡ�ҧ��ҹ�ص��ˡ�������ͧ��� �繡���Դ��е���������Ǩ�����Ըա������ �ѹ�繨ش����¹�����Ӥѭ�ǧ�������ͧ��� ���º����͹�ʧ�ҡ����Ҥ�÷�����ҧ������觤����״�Դ"

��ѵ����������ҧ����ª�����͹�Ź���С���Ѿ��Ŵ �����ء�ԡ���ҧ�Ե������ǧ��÷�����ͧ��ҹ�� ��Ǵǧ������ͧ ��кǹ �������ҹ�����ѧ�պ��ҷ�����ҡ���������� �ͧ�١óբͧ �͹����� ����ͨ (Andrew Rasiej) ʹյ���Ѵ��¡���ʴ������ ����� ����͵�����䫵� Mouse.org ���͹�෤���������� ������ç���¹㹹�����졫Ե� ����� �����Ѥâͧ��ä����õ㹡�êԧ���˹� ����Ǩ��ó�ͧ������졫Ե� ��觷�˹�ҷ�����¡Ѻ����Ǩ��ó��蹴Թ ���ӻ�֡�����¡�����������ǡѺ���������ѹ�� ������ӹҨ�ͺ�ǹ����ͧ�ء��ء�ó� ���������ͧ�������㹷���Ҹ�ó� ���֧��ԡ�õ�ҧ� �ͧ�ҧ���

�����Ѻ����ͨ��з���ҡ��ѧóç�������§���͡��� ���ʹ����ҧ��ù�ù����������ԡ�����͢����������Ҹ�ó� Wi-Fi �������ء����Ҷ֧�����ҹ�Թ�����絤��������٧ ������Ѿ������͹��� ���������͡��� ������͹����ǤԴ�ͧ�ҨС������˹���ؤ���� ����Դ���㹷���ش���� ���Ңͧ�ҵ�ͧ�Ҷ֧

����ͨ�������� "�Զ��ص��ˡ������֧�Զշҧ������ͧẺ���� ���ѧ������¹�ŧ� �ҡ������������͡���˭ԧ���ͼ�����ѡ��˹������˹�ҷ�������ѭ�ҵ�ҧ� ���Ѻ��� 㹸�áԨ��С�����ͧ�Զ����� ���������١��Ҩ�����ǹ����㹡�þٴ��� �ʴ������Դ��繵���ǹ�º�� ��õѴ�Թ� ���͡�ô��Թ��õ�ҧ� �ҧ��áԨ㹷ء����� ������ҧ������ͧ �Ѻ������ù��ʹ��ç��� ����͡Ẻ��Ե�ѳ�� ���֧���͢����ػ�ҹ ����Ե�Թ�����ШѴ���Ҷ֧��ͤس���֧����Ǻ��������Դ��繢ͧ��ô��١��ҷ���յ�͵���Թ��� ���ͻ�Ѻ����¹����ʹ���ͧ�Ѻ������ͧ��âͧ�١���������Ҿ�ѭ�������ҧ�Ǵ���� �������"

"�֧�������Ƿ�������ͧ�е�ͧ���ѧ�ӹҨ�ͧ��Ū����ҧ���ԧ ������ҧ��ä� ���ͤ������ء�ͧ��ЪҪ� ���ҧ��ЪҸԻ������դ������������ժ��Ե����" ����ͨ����� "������ͧ�Զ����� �����§���繡�û�Ѻ��ا��ԡ���Ҹ�ó���Фس�Ҿ���Ե ���ѧ�Դ�͡������ЪҪ�����ǹ����㹡�õѴ�Թ� �����ͧ����з���͡�ô��Թ���Ե�ͧ�ǡ�� �繡������ǹ�������ҧ�дǡ���´�� �������ö��繼������ҧ�Ǵ���� ��餹������ʹ㨡�����ͧ �����оǡ�ҤԴ��ҡ�����ͧ���������Ǣ�ͧ���áѺ�Զժ��Ե��Ш��ѹ�ͧ�ǡ�� ����ͧ��¡��������͡����ͧ������ЪҪ��ء�����¶����Ҿ�������㹷���Ҹ�óзء��� ��зء����ԺѵԵ�� ���Ѿ�����ҡ��й�ҷ���ҡ" ����ͨ�ʹ�������ҧ���䫵���ء����������Ѿ������͹�������ö�����Ҿ������� ��觡մ��ҧ�ҧ�ѭ�÷�����ѹ���� ������������ͧʧ�������վĵԡ�����Ҩ����Ҫ�ҡ� ��������������ѧ�ӹѡ�ҹ��¡������շѹ�� �����ʵ���˹�����䫵����ҧ�Ǵ���� ������¤�����һ�ЪҪ��ء������ö�ʴ����ҷ�繼���Ǩ��ó�ͧ���ͧ������ҹ����

����ͨ�к���� ������ ������� �չ (Howard Dean) �����Ѥêԧ���˹觻�иҹҸԺ�բͧ��ä����õ �е��˹ѡ�֧��ѧ�ӹҨ�ͧ�к����͢��� ���¡�ù�����㹡����ǧ���Թ�عʹѺʹع��������§ ���ҡ�����ҹ��ʹ��¡�ù����㹡Ԩ�����ҧ������ͧ���� �������ռ����Ѥä�� ������������óç�������§Ẻ�йҺ "�չ�ͧ����������Թ�����������ʹѺʹع�� ��ҹ�ҧ�Թ�����絹�� �����ԧ���ǡ����Ҿ�з�͹�ͧ��ЪҤ����ʹѺ ʹع����õ �Ҿ�з�͹�ͧ������Է���͡���§�������㨵�;�ä����� �������ٴ��¡ѹ�ͧ�����ǧ᤺� �����ʺ�͡�ʤ�����ҹ��֧�ʴ��͡���¡��ʹѺʹع��������ŧ�觢ѹ"

���ҧ�á��� ����ͨ���������� 㹡�����͡��駻� 2551 �е�ͧ�չѡ������ͧ�ҧ�� ���ͺҧ��ä ��繤����Ӥѭ�ͧ�к����͢����Թ������ ������ͧ���Ѱ�ա����硷�����������¹�ŧ������˹�� ��ä�������Ѻ��������ª��ҡ෤���������ش���Ǵ���Ƿ���ش��дշ���ش �����Ѻ��ª�зҧ������ͧ ��иҹҸԺ�������ŵ�����ö��ͺ��ͧ�Է�� ������¤����������Ҷ֧�ء�������͹ ���ǧʹ��Ң�ҧ�Ҽԧ ��иҹҸԺ��ह๴��ⴴ���ҡ㹡����Ի��´�ີ�ҧʶҹ��÷�ȹ� ��ä�վѺ�ԡѹ�������Է�ؾٴ��¡Ѻ��ЪҪ� ��Ф���� �ٿ ����֡�Ҵ�ҹ���óç�������§�ͧ��иҹҸԺ�պت �繼����š���觨����������§ ��аҹ��������к�����������

�Ѳ�ҡ�âͧ෤����շҧ������ͧ��� ���仨�����Ǣ�ͧ�Ѻ��ѧ�ͧ����� ��С���Ѿ��Ŵ�ͧ�Ѩਡ�ؤ�� ����ç���˹觷ҧ������ͧ��������繺ؤ�ŷç�ӹҨ���������оٴ�Ѻ��ЪҪ� ���;������Ѻ�ѧ�����Դ��繢ͧ��ЪҪ��ա���� ��ǡ������ͨС������ٹ���ҧ�ͧ�к����͢��� ������ҧ�к����͢��¡������ǹ������С�÷ӧҹ�����Ѻ��ЪҪ� ���ҧ���͢��� ����Ǩ��ó��Ҹ�ó� �����Ѻ��Һ�ѭ�� ��ǧ���Ƿҧ��䢻ѭ�� ���ŧ��ʹ��Թ��� ������͢��»�ЪҪ�����ҹ�� ��ʹѺʹع�ѡ������ͧ���ʹѺʹع �����繤����Ӥѭ�ͧ������ҧ���͢���

"�ѡ������ͧ������Ѻ������͡����������� ��������§����������Ҩ��䢻ѭ�Ңͧ��ЪҪ� 8 ��ҹ����" ����ͨ ����� ������ "���ЪҪ� 8 ��ҹ���������ǹ���������͢��� ������ö��䢻ѭ�����лѭ�Ңͧ��ҹ���ͧ�� �ǡ�Ҩ�����ö�кض֧�ѭ�� �鹵� ����ʹ��Ƿҧ������Ǵ���ǡ��� ��дա����к��Ҫ��� �����к���÷ӧҹ�ٻẺ��... ��ä������ͧ�����˹ѡ��������ª��ҡ�Ѳ�ҡ�ä�������˹������ҹ�� ���繾�ä������ͧ����պ��ҷ�Ӥѭ ��Ф�ͺ��ͧ���§��ҧ�ҡ��š���ȵ���ɷ�� 21"

 

 


���͡��� (blogging) : �Ѿ��Ŵ������� ��Ф����Դ��� (28)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 21 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3820 (3020)

��ѧ�ҡ��кǹ��þѲ�ҫͿ�������ª�����͹�Ź���������͡��ǧ���ҧ���ҹ�ѡ �����ҡ��Ԩ��������Ѿ��Ŵ�����Ũҡ�дѺ�ҹ��ҧ���¤�����Ѥ����ٻẺ���� ��鹤�� ��纺��͡ ���ͺ��͡ ��觵�Ǽ��ͧ�������ʾ�����µç�ҡ�ԪҪվ˹ѧ��;���� ���͡���� (blogger) ��ͺؤ�ŷ����§ҹ�����Ţ������ ���ͤ����Դ��繷ҧ�к� �͹�Ź� ���ѡ������§�Ѻ���͡���줹���� ������ش���ó����ͤ���ʹ������ͧ���ǡѹ ���ҧ�������ͧ�������蹫��� (open-source newsroom)

���͡���º����͹˹ѧ��;����������������ǹ��� ������¡�ä�¢����ʹ�Ե����Ե���µ�Ǥس�ͧ ����͵�蹢���ҷء��Ҥس������ö�͡���Ң������ʶҹ��ó����ͤ����Դ��繵�ͼ�餹�����š ��ٻẺ�ͧ������� ���ͨ����¢���     �Ѿ��Ŵ��������䫵� �ͧ��Ǥس�ͧ ������������š������������� ����ʴ������Դ��� ����դ��ͺ������ ���س�͡���� �ҡ���ԧ����͡�ͧ�س ����㹺��͡�ͧ�� �����������͹�Ź��ٻẺ���� �� ��§ҹ���� ������ �����Դ��� �ء�ѹ�����ǹ˹�觢ͧ�Ԩ�ѵ�㹡���Ǻ�����Ǩ�ͺ������û�Ш��ѹ�ͧ�� ��� �����ҹ���͡

������ ��÷�� (Howard Kurtz) ����ͪԧ�ѹ �ʵ� ��¹������������ѹ��� 20 �ѹ��¹ 2547 ���Ҷ֧���ҷ�ͧ��ôҺ��͡���� 㹡���Դ⻧�͡��û������ᴹ ������ (Dan Rather) �ɡ��¡�â��Ǣͧʶҹ��÷�ȹ� CBS �����§ҹ��������ջ�иҹҸԺ�ը��� �ت ����ǡѺ�ĵԡ���㹪�ǧ�������㹡ͧ���ѧ�ѡ�Ҥ�����ʹ�����觪ҵ� �����ҡ�������ҧʧ�������´��� ��觹Ѻ����§ҹ�ѻ�� ���������ͧ�͡�ҡ���Ǣ��� "����͹�Ѻ�¹��ҹ���մ�Դ����ŧ�㹡ͧ����������ѹ �������ء����ἴ�Ҥ���������Ͷ�ͧ͢�������ҧ�Ǵ���� ��ôҺ��͡�����ù�� ��������͢����÷�ȹ����ժ������§�ͧ�������� ��� ��͹䤵����ŷԹ ��е��繽��µ���Ѻ ������ �����ѹ (�ѡ�͡Ẻ�����к��͡����) �к���� �����Ѻ���͡���Ǻ�������������蹫����ԧ�֡ (open-source intelligence gathering) ������¤��������ҡ��ѧ�����͢��»�ЪҤ����Ǣ�Ҵ�˭����Сͺ仴��¼�餹����դ�����Ѥ�� ��С�е������鹷����͡�ҹ��ʹ͢����Ţ������ ������͹�ͧ�Ѿ������͢����Ҥ��ЪҪ�����á�������ء˹���"

�ͧ�Ѿ���ǹ������§����ͧ�ѹ�֡෻ ���Ѿ������͹���������ö�����ٻ��������䫵������ظ��š�йҺ ���§�ͧ�ǡ������ö���Թ仡��ҧ��ҧ����ž�� �Ѻ���͢��� CBS ���˹ѧ��;���� The New York Times ��ôҺ��͡��������ҹ��������繢ͧ���ͧ ������Դ�������ա�ûԴ��� �ء������ö��Ҷ֧�������ǹ������ �ѧ��鹨֧�ѡ�բ��������С�á�������������ҧ����ʹ�ع�ç �»��Ȩҡ��ѡ�ҹ������ͧ�ҡ����ա�äǺ��� ����ʴ������Դ��繨֧�Ҩ˹ѡ˹�ǧ�ع�ç���֧��Һ����»��Ȩҡ�����Ѻ�Դ�ͺ ���ʹբͧ�������ռ��Ǻ��� ���� �����Ţ�����è�����ö������¹�����ҧ����������� ��ж���繪��������ִ���㹡�ù��ʹ͢����Ţ�������ԧ�֡ ����դ����繨�ԧ ��㹡óպ����¹�ͧ�������ѹ�����ҧ������÷������� ���ʹ� ����վ�ѧ���ҧ������ �ب���ǡѺ���͢���ʶҹ��÷�ȹ����˹ѧ��;�����ѡ���˭�

��������Ũҡ������Ǩ�ͧ���䫵� Technorati.com �����š�ա�����ҧ���͡����ء 7 �Թҷ� ��������÷������ö�Ѿവ�����ҧ�дǡ���´������ҹ�� �Ѩ�غѹ���ҡ���� 24 ��ҹ���͡ ���������鹻���ҳ 7 ���蹺��͡����ѹ �������� 2 ��ҷء 5 ��͹ �繼ŧҹ������ҧ��ä��ѹ��ҡ���µ������͡���������ѡ ����ʴ������Դ��繵��ʶҹ��ó��ҹ���ͧ ���͡������Դ��� �ŧҹ����Ԩ�ó����͡Ẻʹ�����쿢ͧʶһ�ԡ

���͡����ͧ��ô���¹�� ���͡����ͧ����ҹѡŧ�ع ��к��͡�������º����੾���Ե�������Ф����Դ

���� ������ (Mark Glaser) �ѡ��¹�����������ҹ��ҹ���� ��¹���������Ѻ���䫵� YaleGlobal ������ѹ��� 28 �á�Ҥ� 2548 �к���� 㹪�ǧ�Դ�˵ء�ó��ҧ���Դʶҹ�ö���Թ㹡�ا�͹�͹������ѹ��� 7 �á�Ҥ� ���䫵�ͧ�պի����С���ԭ�ǹ������ ��м��ѧ�觢�ͤ������Ҷ֧�˵ء�ó��辺��� ������Ҿ�����˵ء�ó���������������������� 24 ������� ���䫵����Ѻ�����������˵ء�ó� 20,000 ��Ѻ �Ҿ���� 1,000 �Ҿ ����մԷ�ȹ� 20 �ش �Ҿ˹���˹����ѡ�ͧ���䫵����Ҿ�ҡ�ѡ�����Ҿ��Ѥ���� �������˵ء�ó����Դö������ͧ��� ���䫵�ͧ�պի� Guardian ��� MSNBC.com ����㹡���� �ͧ�����ѡ���˭����������Ӥѭ �Ѻ������͢����Ҥ��ЪҪ� �Դ�͡���������ҹ����ǹ������§ҹ�˵ء�ó����Դ��� Ẻ�ѹ�շѹ� �������繵�ͧ�վ�鹰ҹ��ҹ��÷Ӣ��� ��觷��պիշӶ���繡�����ѧ�ӹҨ �ͧ����Ѿ��Ŵ�����Ţ�����âͧ��ЪҪ��ǧ���ҧ ��й�任�Ѻ��ا�����������͢��Ƿ���ջ���ª��

��÷�����䫵��������ѡ���˭��������Ӥѭ�Ѻ��ôҺ��͡����觪�������繶֧�ش��͹��Шش�秢ͧ�Ԩ�������͡��� ����ѧ����繷��Ѵਹ��Һ��͡��駨��觼š�з�����Ƿҧ��÷Ӣ���Ẻ���� ���ҧ�ú�ҧ �س�������ö������Өҡ��ͩմ��ӴѺ��ԧ���µç�ѹ� �س���������ö�����������Ţ�����èҡ���͡ 24,000 ���͡���������� 24 ��������ѹ��� ����ѹ����͹�٪��ҡ�Թ� �ѧ����Ƿҧ��������͹�Ѻ ��кǹ��þѲ�ҫͿ���������蹫��� ����Ǥ�� ���Ƿҧ�����ҹ��ͧ��â���Ẻ��ҷ�˹�ҷ��ٴ�Ѻ ���蹡�ͧ �Ѵ���͡��ǹ�����դس����ҡ����ش�����ҳҨѡâͧ��纺��͡ ���Ǽ�ҹ�Ѻ��кǹ��õ�Ǩ�ͺ ��Ѻ����䢵����ѡ��÷Ӣ��� (�ء�ѹ����ôҺ���ѷ�ѡ���˭� �� General Electric �ս��·������ҵԴ�����еͺ���ʧ��� ���ͪ��ᨧ�ѭ�ҵ�ҧ� �������Ǣ�ͧ�Ѻ����ѷ ����ռ����¹ŧ㹺��͡��ҧ�)

��ա 10 �բ�ҧ˹�Ҥ��ҡ�ШԹ��ҡ�������ʶҹ��ó������� ����ҡ�ء�� ���س���ѡ��ǹ����纺��͡�ͧ���ͧ ��������鹷ҧ����������Ҩ��ա����§�� ��ҾԨ�óҨҡ��ҡ���ó� Facebook.com ��������䫵��Ǻ�����ú����͡������������Ѻ�����������ҧ�Ǵ���������ç���¹�Ѹ�� �������Է������������ �Ѩ�غѹ �����蹤�˹������������ҹ���� ��ͧ�ҧ�Ҹ�óз��к͡��������ͧ�����Ф����Դ��繢ͧ���ͧ �Ԥ��� 䫿��� �ѡ�����������������§�����ҧ෤����աѺ������ͧ ��¹����˹ѧ��;��������ԡѹ���� The Nation ��Ѻ��Ш��ѹ��� 22 ��Ȩԡ�¹ 2547 ��� "����蹵��仨��Ժ��ҡѺ�к��͹�Ź� ����������ѡ�����ҹ��ҵ͹�繼���˭� �ҡ������Ǩ�ͧ Grunwald Associates �������͹�ѹ�Ҥ� 2546 �к���� ��������������������ҧ 6-17 �� �ҡ���� 2 ��ҹ�������䫵��繢ͧ���ͧ ��������� 29 �ͧ���дѺ���͹غ�� 3 ���������ʹ��ʢͧ����ͧ"


���͡��� (blogging) : �Ѿ��Ŵ������� ��Ф����Դ��� (29)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 24 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3821 (3021)

���͡����ա������˹�觷����ѧ���ç ������������§����մԷ�ȹ� ���ѡ�ѹ㹪������ "podcasting" �繻�ҡ���ó������������§���仡Ѻ����ͧ���§Ẻ���Ңͧ�ͻ��ŷ����� "iPod" �ʹ����繡�ü�Ե������§ ����մԷ�ȹ������������繴���� ���§��ͧ�ŧ ���Ԩ�ó� �����Դ��� �����ҹ˹ѧ��� �����ҹ����� �ء�������ö�ѹ�֡�����§�����Ҿ�մԷ�ȹ���к��ԨԷ�������Ѿ��Ŵ�������Ƿ� �Թ������ �� Apple iTunes �ʹ�������ҹ���������ͼ������Ҫԡ������ö��ǹ���Ŵ���Ϳѧ���ʹ���ҧ���������� iPod ����ͧ��� MP3 ���Ѿ������͹��� �����ػ�ó�����͹��辡�Ҫ�Դ���� �ʹ������Է�Ծ�����觼š�з����ҧ�ع�ç��͸�áԨ�����Ẻ���� ����ѷ��Ե�մԷ�ȹ����ʶҹ��Է�� ���ͧ�ҡ�����ء�����ѡ��Ҿ㹡�ü�Ե�ŧ����մԷ�ȹ������������Ѻ������ ������հҹ��繼��ѧ��м�������§��ҹ�����ա����

�ԡԾ���� : ���з���Ѿ��Ŵ�ª�����ԨԷ�� �͹�Ź�

���������ҹ��ѧ�Ѿ��Ŵ�ա�ٻẺ˹�� ��觡��ѧ���Ѻ�����������ҧ�٧ ��м��������繰ҹ��������ǹ˹�� 㹡����¹˹ѧ���������� ���� �ԡԾ���� ���ҹء���͹�Ź� ����ôҼ��������ǹ����㹡�����ҧ������ ��ҧ�����¡��� "���ҹء����ЪҪ�" ����� "�ԡ� (wiki)" �Ҩҡ��������� ����� �Ǵ���� �ԡԾ���������䫵���͹حҵ����������ͼ����Ҫ�����¹ �ŧ����������˹�����ྨ���µç �ҡ����ͧ�������������ҹ���ͷ��ӧҹ

�ѹ��� 5 ����Ҥ� 2547 �͹����� ���� (Andrew Lih) ��������ʵ�Ҩ��������ٹ����������ʵ��������������Ū� ����Է�������ͧ�� ����¹������� YaleGlobal online ͸Ժ�¶֧��÷ӧҹ�ͧ�ԡԾ���� ����˵ؼŷ��������ʺ������������ҧ�Ǵ����

"�ç����ԡԾ���� ��������¨����� ����� ��иҹ�ͧ Bomis.com �����觡�͵�駢�������ҹ �ç��ô������ͧ�� ���ҧ���ҹء�������ҹ������������Ѥ� �ա�äǺ�����������С�÷ӧҹ���ҧ����Ǵ ���Թ�ع��з�Ѿ�ҡõ�ҧ� �����ʹ�������ҧ�Ǵ��������� 2 �� ����ҹ���պ�óҸԡ���дѺ��ԭ���͡���¤����¶���ҧ���� ����Ե����������§��������ª����ҹ�� ����������ҡ����ç��ù��Ѻ�ҹŧ���͹���Ҥ� 2544 �Ҩ֧��è������Һ��������������ŧ����䫵��ԡ� ����ԭ��������������ҹ��Ѻ��ا������ ����������������ҷ��Դ����繻���ª�� ���䫵��ԡԻ��ʺ������������ҧ�٧㹻��á����͵�� ���Ѻ�����������ҧ���ҧ��ҧ �ռ��������������ʹͺ������ҡ���� 20,000 ��� ��Т��µ����ҡ���� 12 ����"

�س�Ҩ��ʧ������ ���¡�кǹ������蹫��� ����Ըա��������������Դ���ҧ�蹹�� ������ö���ҧ���ҹء������������ ��й�����Ͷ�������� �������ء��鹷���ҡ�� �ԡԾ�����ջ��� "edit this page (����������˹�ҹ��)" �����ء������ͧ�������ö��Ѻ����¹��� ź������������������˹�Ҵѧ����� ����͸Ժ����� "��������稢ͧ�ԡԾ�����Դ�ҡ��кǹ��ü�Ե������ �ԡԾ�������к������������Դ�����Ǩ�ͺʶҹТͧ������ ��Ǩ�١�û�Ѻ��ا��䢤��駡�͹� ��������ʴ������Դ��繶���Ի���㹻���������ҵ�ҧ� ����ա������¹��кǹ�ç��������͹�Ѻ��þѲ�ҫͿ���������� ��÷�����䫵��ԡԺѹ�֡��¡�û�Ѻ��ا�ء���� ����Դ��鹡Ѻ������ �ѧ����ҡ����龺�����Դ��Ҵ ���ͤ�Ҵ����͹ �������ö��� �������˵ؼ�  �����ʴ������Դ��繷������Ǣ�ͧ�Ѻ��û�Ѻ��ا���� ��÷ӧҹ�ͧ�ԡԾ���¶����ѡ������繾�ͧ��ͧ�ѹ�ͧ��ôҼ���� �ѧ��� �ҡ����餹㴵�ͧ��Ѻ����¹����������������� �ҡ��ͧ���ᨧ�ʴ��˵ؼ�������餹���� ���Ѻ��Һ������������Ѻ�����蹡ѹ"

�����к���� "㹡óչ��෤�������§���ҧ��������Ҩ�Ѵ�Թ�ѭ���� ��������˹���ѡࡳ��㹡�û�Ѻ��ا��������ҷ�����¡��� neutral point of view (NPOV-���ȹз���� ��ҧ) ���ִ����繡�ԡҺ�÷Ѵ�ҹ�ͧ �ԡԾ���� ����Ƿҧ���ȹз���繡�ҧ��� �ԡԾ���� �к���� ����ʹ͢���稨�ԧ��� �ǤԴ��ͧ�����ѡɳз����·����繴�����������繴�������ö����Ѻ�� ���Ѿ��������� �����������ͧ����դ����Դ���ᵡ��ҧ�ѹ�ҡ �� �š����ѵ�� ���Ѻ����ª������դس��� �ѹ�Դ�ҡ�Ƿҧ�������������дѺ�š�ͧ�ԡԾ�������ҧ�ҡ 㹪�ǧ 2 �շ���ҹ�Һ�����͸Ժ������ǡѺ�š����ѵ�����Ѻ��û�Ѻ��ا����ҡ���� 90 ���� �ҡ�������ǹ����� ������Ź�� ������� ���ഹ ���Ҫ�ҳҨѡ� ��������� ��ҫ�� ���Ѱ����ԡ� ������� ����� ��Шչ

����麷����������ԵԷ����ҡ���¼����ҹ�����١�ӡѴ����ͧ������§��ҹ���� �����ͧ�ҡ���᤺���§��ҹ���� ����������Сͺ���¨ش�׹��з��ȹз�駨ҡͧ���á�ä���š ��ôҺ���ѷ�����ҵ� ���֧��кǹ��õ�͵�ҹ�š����ѵ�� ���͹��ѡ�������ҡ ���·ҧ�Ѳ�����"

��§ҹ�ҡ�Ե���ù�����ա ��Ѻ 1 �.�. 2547 ���кؤӡ���� �ͧ���� ������� �������硫� ������Ѥü������ǹ�����Ѻ �ԡԾ���� ��Ǩ�ͺ�����١��ͧ��й�����Ͷ�ͧ͢�������ҡ���� 1 �ѹ��� "���ҹء��������ҧ��鹨ҡ����������ͧ͢������Ѥ� �ѧ�������Ҩ�Դ����ѹ�������ҡ ��㹷ҧ��ԺѵԨ�ԧ�����ѹ���к��Ǻ�����Ǩ�ͺ����ͧ����ջ���Է���Ҿ"

����ѹ���µ���ͧ�����ҧ�Ǵ���Ǵ��� ���֧����ش�� 2548 �ԡԾ������ʶԵԡ���������� 2.5 �ѹ��ҹ���駵����͹ ��������䫵�˹�觷����ʶԵԡ�����������٧����ش �����ǡѺ Dictionary.com �ʹյ �͹���س�������������֡�� ����������������ش�ʹ���� �ء�� Encyclopaedia Britannica ����л�еٺ�ҹ ���㨤س���ͧ���ФԴ��Ҫ�ҧ����������蹹�� ��������ҹ�ѡ����ͤس�������ҹء���ԨԷ�� Microsoft Encarta �ش�á �������ö��ԡ��ҹ�����ҧ�дǡ���´�� ��˹�Ҩͤ��������� �س��Դ����ѹ�ʹ��������ԧ� ͧ���������ҧ� ��������¹���������

��ͤ����ɳ��͹�Ź�ͧ���ҹء�� �͹��������������ش�մѧ���

"Microsoft Encarta Standard 2006 �����ҹء��������ʹ����٧�ش���ѹ�Ѻ˹�� ���ҳҨѡ���觤�����������Ͷ���� �س����ö��ͧ���Ǩͧ����������Т����ŵ�ҧ� ����դ����١��ͧ����� �����ѹ�ǹ�Դ�����зѹ���� ��Сͺ���º������ҡ���� 36,000 ����ͧ ��ŵ�����¹Ѻ���蹪�� ����Ҿ ��Ի���§ �մԷ�ȹ� �͹������ �� Ἱ��� ����ٻẺ����" ���Ǥس�����������ԡԾ�������ҹء������Դ�ҡ����Ѿ��Ŵ�պ���������������ͧ ��з������ѧ��¹˹ѧ��Ͷ֧�����ҵ͹������ѹ��� 29 �.�. 2548 �ҡ��§ҹ�ͧ���䫵� Wikipedia.org �к���� "੾���������� �����ѧ��� ���������鹵����� 2544 �Ѩ�غѹ����պ����� 841,358 ���" ��С��ѧ�����ҡ���������� �������������������ҹ�� �ҡ��ѧ���¡Ԩ������� Wiktionary ����繷�駾��ҹء�������Ըҹ Wikibooks �繵����Ԫҡ�� �������¹ ��Ф����� �Ẻ�ԨԷ���͹�Ź� Wikiquote ˹ѧ����͹�Ź��Ǻ����Ӥ� ����շ��Թ� Wikispecies �Ǻ�����������ª�������ժ��Ե��С�ŵ�ҧ� ��з��Ҵ����� ��� Wikinews ���觢�������������п�շ��ء������ö�Ѿ��Ŵ��§ҹ���Ƿ�赹�ͧ��Ե��鹨ҡ��þ������������ǹ������˵ء�ó���� �µç


���͡��� (blogging) : �Ѿ��Ŵ������� ��Ф����Դ��� (30)

������� �š�йҺ����ѵ���ʵ�����ȵ��õ��� 21 �� ����� ����ҷ ��ЪҪҵԸ�áԨ �ѹ��� 28 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549  �շ�� 30 ��Ѻ��� 3822 (3022)

���ԡԾ������������觢������ѹ���������� ������Ͷ��������� ��䡤Ǻ�����Ǩ�ͺ���ͧ �ҧ���駡������ӧҹ���ҧ���Ҵ��ѧ ����ͼ�餹�ӹǹ�ҡ����ö�Ѿ��Ŵ�����Ң����Ţͧ���ͧ���������ҹء�� ���á��Դ����� ��к�ô���觷���Դ��� ����Ҩ�������ͧ�շ�����

���µç���������ѵ�٢ͧ�س�Ҩ������ �ء���͹�Ź��� ������͹��дҹ�Դ��С�Ȣ�ͤ�������������� ����ª������§�ͧ�س价����š ��е�ͧ�����Ҿ������ ���Ҩ������������� �ѧ�蹡óբͧ ���� ��ਹ������� ������� (John Seigenthaler Sr.) ����͵�� ��к�óҸԡ���ӹ�¡�âͧ˹ѧ��� ����� USA Today ��м���͵�� Freedom Forum First Amendment Center �������Է�� ����ǹ�����ŵ� �ҵ�蹢���������ѹ˹�����Ǿ���� ��ԡԾ���»�ҡ������Ż���ѵԢͧ�Ҵѧ��� "���� ��ਹ������� ������� ���� �����¢ͧ��¡���٧�ش ������ ह๴�� 㹪�ǧ�鹷����� ��駵鹻� 2503 �ʹյ��ǧ���� ���¶١��������������ǹ����Ǣ�ͧ�µç�Ѻ����ͺ�ѧ��û�иҹҸԺ�� ���� �Ϳ. ह๴�� �����Ҫԡ�ز���� ������ �Ϳ. ह๴�� ����ͧ ���֧�Ѩ�غѹ �ѧ����բ�;��٨��������ѡ�ҹ�� ���觪�����������ǹ����Ǣ�ͧ�������"

��͹��� ��ਹ�����������Թ�աѺ����ͧ��� �����Ҫ�ǻ���ѵԢͧ�ҵç��ǹ��������价����š �ռ����ҹ�����Ҩ������繢�������ҧ�ԧ����Ƕ֧������š ����¹������� USA Today ��Ѻ�ѹ��� 29 �.�. 2548 �к���� ����͡��������»����շҧ�Թ������ ��������ç��й��ʹ�ٷ���ش ��Ǽ���ͧỴ���͹�ŷԹ�֧ 132 �ѹ ��ԡԾ���� ���䫵����ҹء���͹�Ź�������ԡ�ÿ�� ������Ѻ���������٧�ش ������ҡ���Ҥ���¹���������áѹ�� ��е�Ǩ�ͺ���٨���Һ�֧��� �����¹���ҡ�ҡ

��ਹ���������¹������ "���� 78 �� ���Դ��� ��������纻Ǵ �š� ���Ͷ������ ������͡�á������������ �ա���� ����Դ�Դ ����§����¤������ҹ��������Ҫ�ǻ���ѵԺԴ��͹�ѧ����Ƿ���繤�����ԧ ���ӧҹ�繼����¢ͧ������ ह๴�� 㹪�ǧ�鹷����� �����鹻� 2503 ��ԧ ��м��ѧ�繤�˹�觷���ͪ�¼�Ҥ���Ⱦ�ͧ��㹧ҹ�Ը��ա���� ���㨢ͧ���Ǵ���� ������١��·��ӧҹ����Ѻ NBC News ��.�Һ͡��� ��ͤ��������մѧ������ѧ��ҡ������ Reference.com ��� Answers.com ����"

����ҵ���� �������ô������䫵��������ź��ͤ����ѧ������͡� �������ͧ�ͧ͢�� ��ǡ������Һ������繼���ʵ��ͤ�������ҹ�� ����������ö�׺�ҵ�Ǽ����¹�� ��ҡ��ѧ�����������š�ؤ���� �����ؤ���� ����Դ���ҧ�§��价����š ���ҫ�觡�����������С�ä鹤����Ҥ�������ʹ������Ԩ�����ҧ���ҧ��ҧ�Ǵ���� ���š�ؤ������ѧ���վǡ��������͹ ����Ԩ������� �����ҡ�������� �Ҩ�ջѭ�������ҧ ��ͺ���㹷ҧ������ҡ�������ҧ��ä� ��й������㨷���Ѱ�������Է����Ф�����ͧ�ؤ������ҹ��

����蹪��ԡԾ���� ����������觢���������˹��㹡����¹˹ѧ���������� �������¤����ӹ֡������ ������͹�Ź������١��ͧ����� �к����͢����Ҩ�������ö�Ǻ�����Ǩ�ͺ����ͧ�� ��з����͹���� �����䢤����Դ��Ҵ�Դ��鹪�ҡ��ҡ������Ш���͡��ҡ ���������ͧ�Թ��·��ء�ѹ��� �ͺ�������������˹�ҷ���дѺ�٧��µԴ�����Ǩ�ͺ��ͤ���������Ƕ֧�ͺ����� ��觻�ҡ�������ԡԾ���� ������������Ң�ͤ�������ҹ�鹶١��ͧ��������繨�ԧ �������ö��������ҧ�Ǵ���� �ҡ�Դ��ͼԴ��Ҵ �˵ؼš��� �͹Ҥ��ա�����բ�ҧ˹�� ��ôҤ�˹�����Ǩ����ѡ������¹�������ǡѺ�ͺ������ҡ���䫵� �ԡԾ���� �ҡ���Ҩҡ����ѷ�ͺ������ͧ

͹Ҥ��ͧ����Ѿ��Ŵ

�����ػ�ͧ������ ����Ѿ��Ŵ �����ҨШҡ�Ѩਡ�ؤ�� ���ͪ���� �繾�ѧ�йҺ����Ӥѭ�����ؤ�Ѩ�غѹ �ѹ����Ш���͡����ҧ�Ǵ���������š���ѧ���������з���йҺẹ�ҡ���������� ��������С���Ѿ��Ŵ�ͺʹͧ��ͤ�����ͧ�����ǹ�֡�ͧ������ �繤�����ͧ��âͧ�Ѩਡ�ؤ�� �����ҡ��餹������Թ "���§" �ͧ�� �緪��� ������͢��Ǣͧ������� ��� ��¹�������з�͹�֧������ͧ����蹹�����������ѹ��� 21 �Զع�¹ 2548 �ҵ�駢���ѧࡵ��� �Ѩ�غѹ������Ф�˹�������������ҡ���������� ����������Դ����������ҡ���Ҵ١�ö��·ʹ�觢ѹ���ҷҧ�÷�ȹ� �Ҫ����� �ҡ�� 2543 �ʹ����Դ����������٧��������� 34 ���дѺ 1.2 �ѹ��ҹ������� 㹻� 2547 ��з��ʶԵԨӹǹ����������¡����ѡ�ء�������ҧ�÷�ȹ� ��дѺ���������ҧ 12 �֧ 34 Ŵŧ

����觷���СԴ㨼��ҡ����ش 㹺�������鹹������ �ӡ���Ǣͧ��˹������ͺ����Դ��������ࡵ�����繺��� ��觤س�Ǻ�����觡����蹢ͧ�����蹺��ࡵ��� (�յ�Ǽ���������͹�ѡ���Ҩ�ԧ���繺���) �������١ �����ԧŧ��ǧ "���ͺ ���͹�� ⡺�" ������� ���� ����Ƕ֧���Һ��ࡵ��ŷ������ͧ���� ������� "����ͺ��������µ���ͧ ���м�����ö�����������١�������蹤����� ������ͧ��� �͹�������觢ѹ�ҧ�÷�ȹ� ������͹��Һҧ��������������Ҥ�è����١�����"

������¤������ ���쫵�ͧ���������⡺������Դ����� �ҡ���Ҵ�⡺յ�Ǩ�ԧ��蹷ҧ�÷�ȹ� �Ԥ��� �Կ��� �к���ҷ�ȹ����蹹�� "�觪�������繶֧�������¹�ŧ����Ӥѭ��ؤ����Թ������ �ؤ�š��ѧ����¹���ҷ�ҡ ���������� ����繽����Ѻ�ҡ��������§��ҹ���� ��繡���ջ������ѹ���������ǹ�����Ѻ���� ��������觢ѹ�������������ͧʹءʹҹ �ҡ���ҹ�觴��������" ��� ��"�������� (Tim O"Reilly) ����͵����Ы����ͧ͢ O"Reilly Media ˹��㹼������˹ѧ��ʹ�ҹ�����������鹹Ӣͧ�š ���Ըա��㹡��͸Ժ�»�ҡ���ó��Ѿ��Ŵ�աẺ˹�� �����¡��� "ʶһѵ¡�����觡������ǹ���� (architecture of participation)"

���к����١�͡Ẻ�����������ö������Ե�������ҧ �������§���������ҹ�� �Ҫ����� ����ѷ����͡Ẻ��Ե�ѳ��ͧ�� �����Ҩ��� �Ϳ������ �к� ���䫵� ������ҹء�� �����������������ǹ���� ���繼�Ե�ѳ��˹�� �������ö�֧�ٴ��������ҡ����ش

��餹��ҧ��蹪ͺ����Ѿ��Ŵ ������ǡѹ�ѹ���繾�ѧ�йҺ˹����Ժ������ѡ��Ҿ�٧�ش 㹡�����ҧ����Դ�������¹�ŧ��С�÷������ҧ�����˵ع�� ��������㹡�â��µ�Ǣͧ����ҳ�ͧ������������ͧ�Ѵ�Թ��� ����Ѿ��Ŵ���վ�ѧ�ӹҨ㹡�÷������ҧ�� �ҡ��§� "�ĵԡ����������ǹ����������͹�Ѻ��������ͷ����ҵ�ͧ��ҹ��������" �Կ��¡���� "�����������µ�͡������ǹ�������ҧ�秢ѹ���Ҿ�Ǵ��������ѧ�ռ�餹�ա�ӹǹ�ҡ���������ѹ �֧�����Ҩ�������ͧ�������ͧ ��;������������ ��餹�ӹǹ�ҡ�ѧ�ªԹ �Դ�ִ����Ѻ�ĵԡ�������ͧ�Թ��� ����µ�� ������ ����� �ӹҨ�ҡʶҺѹͧ��õ�ҧ�" ��������ҧ��͡��� �ӹǹ�ѡ�Ѿ��Ŵ�ѧ���������ҡ �������º�Ѻ��Ъҡ÷����� ������ͧ�������Ѻ�Ѩਡ�ؤ��㹡���Ѿ��Ŵ ���������ͻ���ҹ��ѧ�ѹ ���ѧ����Ш���͡��ҡ���������� ����ռ�餹�ӹǹ�ҡ���������� ������Ѻ���ʺ��ó��ҹ�ǡ�ҡ����Ѿ��Ŵ ��������� 㹷���ش���� ��ô�ʶҺѹͧ��õ�ҧ� �����ç���ҧ�����觡�á�û���ͧ��Ҵ�˭� �е�ͧ����֡�֧��ѧ�ӹҨ��мš�з��ͧ��кǹ��ù�� ����͹�س���ǹ�

 

Copyright e 2005 by Thomas L Friedman Thai language transtation copyright e 2006 by Prachachat Business (Matichon). Copyright arrange with International Creative Management,Inc.

4C West 57th Street, New York, New York 10019 USA

Through Tuttle-Mori Agency Co., Ltd.

All Rights RESERVED

 

�ط��Ըպ�����
Buddhist Style in Management

��Ѻ��鹺�