Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

¨§ãËéàÇÅҡѺ¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨

Empowerment Takes More Than a Minute

ÊÁ¾Å  ·Í§¡ÑÅÂÒ

 2 àÁÉÒ¹  2547

Font : CordiaUPC

 

¨§ãËéàÇÅҡѺ¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨ (Empowerment Takes More Than a Minute) ÀÒ¤ 2

The Three Keys in Dynamic Interaction

¡Ø­á¨ÊӤѭ 3 ´Í¡ã¹¡ÒâѺà¤Å×è͹·ÕèÁÕ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹

ã¹¢³Ð·ÕèäÁà¤ÔÅà´Ô¹à¢éÒä»ã¹Ëéͧ·Ó§Ò¹¢Í§á«¹´Õé à¢Ò¾ºÇèÒà¸Í¡ÓÅѧËѹ˹éÒÁͧÍ͡仹͡˹éÒµèÒ§ àÁ×èÍà¸ÍËѹ¡ÅѺÁÒ·Ñ¡·Ò à¢Ò¡çµÑ駤ӶÒÁ㹷ѹ·Õ àÃ×èͧ¡Ø­á¨ÊӤѭ 3 ´Í¡ã¹¡Òà Empowerment ·Õè¼Áä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒ Áѹ´Ù´Õ¨Ñ§..áµèÁѹä´é¼ÅËÃ×Í? Áѹ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁᵡµèҧ㹻ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÃ×ͼÅÅѾ·ì¡Ñ¹¤ÃѺ?

à¸ÍµÍº¡ÅѺÁÒÇèÒ ã¨àÂç¹Å§ÊÑ¡¤ÃÙè  áÅéǺ͡«ÔÇèҤسä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäÃÁÒºéÒ§

ä´éÊÔ¤ÃѺ.. ¼Áä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒÇèÒÁÕ¡Ø­á¨ÊӤѭ ´Í¡·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¡Òà Empowerment «Öè§Áѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒûŴ»ÅèÍÂÈÑ¡ÂÀҾ㹵ÑǤ¹ÍÍ¡ÁÒ

áÅéÇäÁà¤ÔÅ¡çáÊ´§ºÑ¹·Ö¡ÂèÍãËéà¸Í´Ù

*************************************************************

¡Ø­á¨ÊӤѭ 3 ´Í¡ã¹¡Òà Empowerment

1.      áªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓá¡è·Ø¡¤¹

2.      ÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà»ç¹µÑÇÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ

3.      á·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹´éÇ·ÕÁ§Ò¹áºººÃÔËÒõ¹àͧ

*************************************************************

 

ËÅѧ¨Ò¡á«¹´ÕéÍèÒ¹ºÑ¹·Ö¡Âèͧ͢à¢Ò äÁà¤ÔÅ¡çàÃÔèÁ¾Ù´ÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¢Ò¾Ù´µèÍà¹×èͧä»àÃ×è͵ÒÁ¡ÒÃì´áÅкѹ·Ö¡¢Í§à¢Ò à»ç¹àÇÅÒ 20 ¹Ò·Õ·Õèà¢Ò¾Ù´â´ÂäÁè»ÅèÍÂãËéà¸Í¾Ù´á·Ã¡àÅ «Öè§à¸Í¡ç¹Ñè§Å§º¹à¡éÒÍÕéáÅпѧÍÂèÒ§µÑé§ã¨

àÁ×èÍäÁà¤Ôžٴ¨º à¢Ò¡ÅÑé¹ËÒÂã¨Áͧ价Õè¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment áÅéǤÍ¿ѧÇèÒà¸Í¨Ð¾Ù´ÍÐäúéÒ§ ã¹·ÕèÊØ´à¸Í¡ç¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ ÁѹáÊ´§ãËé©Ñ¹àËç¹áÅéÇÇèÒ ¤Ø³à¢éÒ㨢Ñ鹵͹¡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì¡ÃẺ Empowerment  ¤Ø³ä´éà¡Ã´ A ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢éÒã¨á¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡æ

áµè¡Ø­á¨ 3 ´Í¡¹ÕéÊÒÁÒö¹Óä»ãªé㹡Òà Empowerment ä´é¨ÃÔ§æËÃ×Í? äÁà¤ÔŶÒÁ à¢Ò¡çà¤Âà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃã¹ÃдѺÅèÒ§ÍÂÙèºèÍÂæ ÁÕÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ãªèäËÁ Áѹ·ÓãËé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹´Õ¢Ö鹨ÃÔ§æËÃ×Í?

ãªèãªè...ãªèàÅ à¸ÍµÍº´éÇÂÃÍÂÂÔéÁ ãËé©Ñ¹ªÕéãËé´ÙÊÑ¡àÅ硹éÍÂà¡ÕèÂǡѺÊÁÃöÀÒ¾¹Ð  ºÃÔÉÑ·¹Õéä»ä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ò´ËÁÒ¢ͧ©Ñ¹ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒÁØè§ä»ÊÙè¡Òà Empowerment áÅÐ㹵͹¹Õéâ»Ã´ÍÂèÒà¢éÒ㨼Դ áÁéÇèÒ¡è͹·ÕèàÃÒ¨Ð¹Ó Empowerment ÁÒãªéàÃÒ¨Ðà»ç¹¼Ùé¹Óã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹ÕéÍÂÙè áµèàÃÒ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÃÒÊÒÁÒö·Óä´é´Õ¡ÇèÒà´ÔÁ áÅÐàÃÒ¤Ô´¶Ù¡à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§

µÑé§áµèàÃÒàÃÔèÁãªé¡Ãкǹ¡Òâͧ¡Òà Empowerment à¸Í¾Ù´µèÍ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧàÃÒÊÙ§¡ÇèÒ 99.99 %  ã¹¢³Ð·ÕèÃÒÂä´é¢Í§àÃÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ 10 % µèÍ»Õ áÅе鹷عŴŧ 10-15 % ã¹·Ø¡æ»Õ

à˹×ÍÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ø¡æÇѹ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§àÃÒ¨ÐÁÒ·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ¾Ç¡à¢Ò¾ºÇèÒ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹à»ç¹¡Òõͺ᷹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅоǡà¢Ò¡ç·Ó§Ò¹´éÇÂÇÔ¸ÕãËÁèæÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ à¾×èÍãËé§Ò¹àÃçÇ¢Öé¹ ´éǵ鹷ع·ÕèµèÓŧáÅФسÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹   ¾Ç¡à¢ÒÂѧªèÇÂàÃÒ´ÙÇèÒµÅÒ´ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§äà áÅФس᷺äÁèàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§¾Ç¡à¢ÒËÅÒÂæÍÂèÒ§ªèǺÃÔÉѷ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÃдѺ¡ÒþѲ¹ÒáÅСÒùÇѵ¡ÃÃÁãËé¸ØáԨ¢Í§àÃÒàµÔºâµ¢Öé¹ ¸ØáԨ¢Í§àÃÒ¡ÓÅѧà¿×èͧáÅÐÅÙ¡¤éÒ¡çÃÑ¡àÃÒ

¼ÁÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨨ѧ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ªèǺ͡¼Áà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁ¾Ö§¾Í㨫Öè§à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªé¡Ø­á¨ÊӤѭ·Ñé§ 3 ´Í¡ã¹¡Òà Empowerment Êѡ˹èÍÂÊÔ¤ÃѺ

à»ç¹ÍÕ¡¤ÃÑ駹֧·Õè©Ñ¹¤Ô´ÇèҤس¨ÐÃÙéÊÖ¡´Õ¢Öé¹ÁÒ¡ËÒ¡ä´é¤Ø¡ѺËØé¹Êèǹ¢Í§©Ñ¹ ᫹´ÕéÂ×¹Âѹ ÇèÒáÅéÇà¸Í¡çËÂÔºâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹ÁÒâ·ÃËÒ ÍÅÔ«Òຸ ÁÕâ´ÇÊì â´ÂàÅèÒ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìãËéà¸Í¿Ñ§ áÅоºÇèÒäÁà¤ÔÅÊÒÁÒöä»ËÒà¸Íä´éã¹àªéÒÇѹÃØ觢Öé¹

ÍÅÔ«ÒຸÁÕá¹Ç¤Ô´´Õæà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¸Í¾Ù´ »Ñ¨¨ØºÑ¹à¸ÍÂ×¹ÍÂÙèá¶Ç˹éÒ áÅЩѹ¤Ô´ÇèҤس¨ÐàËç¹ä´éÇèÒà¸Íà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒûÃÐàÀ··ÕèºÃÔËÒçҹâ´ÂÂÖ´àÍÒ¼ÅÅѾ·ìà»ç¹ËÅÑ¡ (Result Oriented) ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö·ÓãËé¤Ø³ÁͧáÅÐà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ â´Â੾ÒмŨҡ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà áÅСÒáÓ˹´¢Íºà¢µ¡ÒúÃÔËÒÃ

´Õ¤ÃѺ ¹Ñ蹨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡àŤÃѺ äÁà¤Ôžٴ ¤Ø³ÁÕÍÐä÷Õè¨ÐàÅèÒãËé¿Ñ§ÍÕ¡äËÁ¤ÃѺ¡è͹·Õè¼Á¨Ð¢ÍÅÒ

ÁÕ 3 »ÃСÒäèР᫹´ÕéµÍº  »ÃСÒÃáá ´Ñ§·Õè¤Ø³àËç¹áÅéÇÇèҡحᨠ3 ´Í¡ã¹¡Òà Empowerment ¹Ñé¹äÁèÂØè§ÂÒ¡áÅÐà¢éÒã¨ä´é§èÒ áµèÁѹà»ç¹¡ÒÃÂҡ㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡Òû¯ÔºÑµÔã¹·Ø¡æ Çѹ   »ÃСÒ÷Õè  2  ¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒùӤ¹áÅШѴͧ¤ì¡Ãä»ÊÙè¡Òà Empowerment à»ç¹ÊÔ觷Õè·éÒ·ÒÂáÅÐÍÒ¨à»ç¹ËéǧàÇÅÒ·Õè·ÓãËé·éͶÍÂËÁ´¡ÓÅѧã¨ä´é ¤Ø³¨Ðµéͧ¡ÃеØé¹ËÅÒÂæ¤ÃÑ駨֧¨Ð»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ä´é  áÅлÃСÒ÷Õè 3 ¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡¨Óà»ç¹µéͧÁͧà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔã¹ÃÙ»¡ÒâѺà¤Å×è͹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ã¹áµèÅд͡  ¢³Ð·Õè¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃÊӤѭ¡éÒÇáá  㹡Òà Empowerment ¼Ù餹¹Ñé¹àÃÒµéͧãªé¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡¾ÃéÍÁ¡ÑºãËé¤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁ͵ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ

äÁà¤ÔżÂѡ˹éÒáÅФԴã¹ã¨ ¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡ÁÕ¡ÒâѺà¤Å×è͹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ áÅéÇà¢Ò¡ç¾Ù´ÇèÒ  ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤ÃѺÊÓËÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¼Á¨Ðà½éÒÃÍ¡ÒþºÍÅÔ«ÒຸÁÕâ´ÇÊì


 

Give Everyone the Information to Act : ãËé¢éÍÁÙšѺ·Ø¡¤¹à¾×è͹Óä»»¯ÔºÑµÔ

àªéÒÇѹµèÍÁÒäÁà¤ÔÅÁÒ¶Ö§·Õè·Ó§Ò¹áµèàªéÒ áÅÐËÇѧÇèÒÍÅÔ«Òຸ¨ÐáÊ´§ãËéà¢ÒàËç¹ä´éÁÒ¡¢Öé¹ÇèÒ¡Òà Empowerment ä´é¼ÅÍÂèÒ§äà áÅÐáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒÁѹä´é¼Å¨ÃÔ§æ

 àÁ×èÍäÁà¤ÔÅÁÒ¶Ö§ à¢Ò¡çä´é¾º¡Ñº¼ÙéË­Ô§«Öè§à»ÕèÂÁä»´éǤÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÅé¹ ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ´Ô©Ñ¹ ÍÅÔ«Òຸ ÁÕâ´ÇÊì áÅйÕè¤×Í˹èǧҹ·Õè¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹¢Í§©Ñ¹áÅЩѹà»ç¹à¨éҢͧ

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÂѧ䧤ÃѺ ·ÕèºÍ¡ÇèÒ˹èǧҹ¹Õéà»ç¹¢Í§¤Ø³ äÁà¤ÔŶÒÁ

ÍÅÔ«ÒຸÍÁÂÔéÁ¡è͹¨ÐµÍºÇèÒ ©Ñ¹ËÁÒ¶֧àÃÒä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷ءÍÂèÒ§·Õè¨Óà»ç¹ã¹¡ÒõѴÊԹ㨷ÕèÊӤѭæà¾×èÍãËéºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧàÃÒ µÅÍ´¨¹à¾×èÍãËéÁÑè¹ã¨ÇèҨзÓãËé¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤éÒ´Õ áÅÐÊÃéÒ§¼Å¡ÓäÃãËé¡ÑººÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒ

¹Ñè¹ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¤Ó͸ԺÒÂä´éÇèÒ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͼÁà´Ô¹Å§ÁÒ¾º¤Ø³·Õè¹Õèã¹àªéÒÇѹ¹Õé äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ¼Áà¤Âä´éÂÔ¹¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Ë¹Öè§ã¹Ë¹èǧҹ à¨Ã¨Ò·Ò§â·ÃÈѾ·ì¡ÑºÅÙ¡¤éÒàÁ×èÍà¡Ô´¡Ã³Õ ÊÔ¹¤éÒÊè§ãËéäÁè¤ÃºµÒÁÃÒ¡Ò÷Õ赡ŧ¡Ñ¹äÇé â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹ä´éµ¡Å§·Õè¨Ðà»ÅÕè¹ÊÔ¹¤éÒãËéãËÁèáÅÐÊè§ãËé¶Ö§Á×ÍÀÒÂã¹àªéÒÇѹµèÍÁÒâ´ÂäÁè¤Ô´¤èÒãªé¨èÒÂã´æ «Ö觡ÒõѴÊԹ㨴ѧ¡ÅèÒÇ·ÓãËé¼Áá»Å¡ã¨ à¾ÃÒл¡µÔ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Ë¹èǧҹ¹Õéá·º¨ÐäÁèà¤Âä´éÃѺÍӹҨ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨àªè¹¹ÕéÁÒ¡è͹àÅÂ

ÍÅÔ«Òຸ¿Ñ§·ÕèäÁà¤ÔžٴáÅСÅèÒÇÇèÒ ãªè¤èÐ áµè¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Ë¹èǧҹ¹ÕéÁÕ¢éÍÁÙÅà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒõѴÊÔ¹´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅСç·ÃÒºÇèÒ¡ÒõѴÊԹ㨹Õé¨ÐäÁèÊ觼ÅàÊÕÂËÒµèͺÃÔÉÑ· «Öè§ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¢éÍÁÙÅ·Õ边ѡ§Ò¹ÃÙé¡çà¾Õ§á¤è¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ·Õè´Õ¨Ð·ÓãËéä´éÃѺà§Ô¹»Ñ¹¼Åã¹Í¹Ò¤µ à¢Òà¾Õ§á¤èªÑ觹éÓ˹ѡ¤èÒãªé¨èÒÂà·Õº¡Ñº»ÃÐ⪹ì·Õèä´é¨Ò¡Òê´ãªéÊÔ¹¤éÒãËéÅÙ¡¤éÒâ´ÂäÁè¤Ô´¤èÒãªé¨èÒÂ

áÅéǾǡà¢ÒÃÙéä´éÍÂèÒ§äÃÅèÐ? äÁà¤ÔŶÒÁ

ÍÅÔ«Òຸ¨Ö§ªÕéä»ÂѧºÃÔàdzÃͺæ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅèÒÇÇèÒ ¢éÍÁÙÅ à¸Í¾Ù´¾ÃéÍÁ·Ñé§ÍÁÂÔéÁ ¢éÍÁÙÅ·Õè·Ñ¹µèÍʶҹ¡ÒóìáÅж١µéͧáÁè¹ÂÓ·Õè¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ

à»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèäÁà¤ÔÅÁͧ价Õè¡ÃÒ¿áÅЪÒÃì··ÕèµÔ´äÇéàµçÁ¡Óᾧ ˹éҨͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàµçÁä»´éǪÒÃì·áÅеÒÃÒ§¢éÍÁÙÅ áÅо¹Ñ¡§Ò¹¡ç·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´ÂäÁèµéͧÁÕËÑÇ˹éÒ§Ò¹ËÃ×ͶéÒÁÕ¡çà¾Õ§àÅ硹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹

¹èÒ»ÃзѺ㨠¨ÃÔ§äËÁ¤ÃѺ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇÍÂèҧʧÊÑ  áµè¼Á¡çÂѧʧÊÑÂÇèÒ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅä´é¼Å¨ÃÔ§ËÃ×Í? ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéǹÑè¹à»ç¹à˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁ¼Á¶Ö§¡ÅѺä»ËÒÃ×͡Ѻ᫹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ ¼ÁÍÂÒ¡ÃÙéÇèҡحᨷÑé§ÊÒÁ´Í¡ã¹¡Òà Empowerment ä´é¼Å¨ÃÔ§æ  ¤×ͼÁµéͧ¡ÒüÅÅѾ¸ì¹èÐ

ÍÅÔ«ÒຸÁͧà¢éÒä»ã¹´Ç§µÒ¢Í§äÁà¤ÔÅáÅжÒÁ¢Öé¹ÇèÒ ¤Ø³à¤ÂÊѧࡵäËÁÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹶éҤسÁÕâÍ¡Òʾºã¤ÃºÒ§¤¹·Õèµéͧ¡ÒÃà¢Õ¹àªç¤à¾×èͨèÒÂà§Ô¹¤èÒÊÔ¹¤éÒ·Õè Supermarket? «Öè§ ¾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹¡ç¨ÐµÃǨÊͺºÑµÃ»ÃЪҪ¹áÅÐà¢Õ¹ËÁÒÂàÅ¢ºÑµÃ»ÃЪҪ¹Å§º¹àªç¤ãªèäËÁ? áÅéÇà¡Ô´ÍÐäâÖé¹µèÍä»ÅèÐ

ÅÙ¡¤éÒ¡ç¨ÐµéͧÃÍÍÂÙè à¾ÃÒо¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹µéͧàÃÕ¡¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃËÃ×ͼÙéªèÇÂÁÒ͹ØÁѵԡÒÃãªéàªç¤ äÁà¤Ôŵͺ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒùèÒ¨Ð仾ٴ¤Ø¡Ѻã¤Ã·Õè·Ò§à´Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁÒŧª×èͺ¹àªç¤ µÍ¹¹Õé¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹäÁè¹èҨж١µéͧ¹Ð â´Â੾ÒеÑé§áµèàÁ×èͤسâ·Ãä»»ÅØ¡¼Á

·ÓäÁ¨Ö§äÁè¶Ù¡µéͧÅèÐ? ÍÅÔ«Òຸ¶ÒÁ¡ÅѺ

à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¡ÒÃáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒÃéÒ¹¤éÒäÁèàª×èÍ㨾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹ áÅСç¤Ô´ÇèÒÁÕáµè¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕÊÁͧ ¤¹Í×è¹æ·ÕèàËÅ×ÍÍÒ¨¨Ðà¡çºÊÁͧäÇé·ÕèºéÒ¹à¾ÃÒÐà¢ÒÍÒ¨¨Ðµéͧ¡ÒÃÁѹËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡§Ò¹ ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ÁѹÂѧÊ觼ÅãËéÅÙ¡¤éÒ¢Ò´¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ÍÕ¡´éÇÂ

ãªèáÅéÇ ÍÅÔ«ÒຸµÍº áÅдéÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ӧҹ´Ñ§¡ÅèÒǤس¤Ò´ÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Íã¹µÑÇàͧ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹?

Áѹ¨Ð¡Ñ´¡Ãè͹¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Íã¹µ¹àͧ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹ áÅÐÊ觼ÅãËé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒŴŧ´éÇÂ

ãªèáÅéÇ áÅéǤس¤Ô´ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ËÒ¡¾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹ä´éÃѺ·ÃÒº¶Ö§¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡Ò÷ÕèºÃÔÉÑ·ä´éÃѺàªç¤·ÕèÁջѭËÒ áÅÐãËéÊÔ·¸Ô㹡ÒÃ͹ØÁѵÔàªç¤á¡è¾Ç¡à¢Ò?

¨Ó¹Ç¹àªç¤à´é§¹èҨйéÍÂŧ¹Ð äÁà¤ÔŵͺàÊÕ§´Ñ§ÍÂèÒ§»ÃÐËÅÒ´ã¨

¶Ù¡µéͧ! áÅШҡ¼Å¡ÒÃÇԨѡ羺ÇèÒã¹Ë¹èǧҹ·Õè·Ó Empowerment  ¾¹Ñ¡§Ò¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Íã¹µ¹àͧáÅÐàÍÒã¨ãÊè㹡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èͤسãËé¢éÍÁÙÅáÅÐãËéâÍ¡ÒÊàÊÁ×͹ÇèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à»ç¹à¨éҢͧºÃÔÉÑ· Áѹ¡ç¨Ðä´é¼Å ÍÅÔ«Òຸ͸ԺÒÂ

µÑÇÍÂèÒ§¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ì´Õ ÇèÒáµè¤Ø³ÁÕµÑÇÍÂèÒ§Í×è¹æÍÕ¡äËÁ¤ÃѺ äÁà¤ÔÅÃéͧ¢Í

ä´éÊÔ ÍÅÔ«ÒຸµÍº à¾×è͹¢Í§©Ñ¹ÍÕ¡¤¹à»ç¹à¨éҢͧÀѵµÒ¤Òà ©Ñ¹àÅèÒãËéà¸Í¿Ñ§¶Ö§ÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹ áµèà¸ÍäÁèʹã¨áÅФԴÇèÒäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧãËé¢éÍÁÙÅá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹ ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒêèÇÂãËé¸ØáԨ¢Í§à¸ÍäÁèµÔ´ÍÂÙè¡Ñº·Õè ©Ñ¹¨Ö§ãËéà¸ÍàÃÕ¡¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§ËÁ´ã¹ÃéÒ¹äÇé㹪èǧËÅѧàÅÔ¡§Ò¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹µé͹ÃѺ, ºÃÔ¡Ã, ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅéÒ§¨Ò¹ ËÃ×ÍáÁéáµè¾èͤÃÑÇ àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹ÍÂÙè¡Ñ¹¾ÃéÍÁ˹éÒ¡ç¶ÒÁ¾Ç¡à¢ÒÇèÒ à§Ô¹·Ø¡æ´ÍÅÅèÒÃì·ÕèÀѵµÒ¤ÒÃáË觹Õéä´é¨Ò¡ÅÙ¡¤éÒ ¾Ç¡¤Ø³¤Ô´ÇèÒÁѹ¨Ð¡ÃШÒÂŧÁÒ¢éÒ§ÅèÒ§ã¹ÃÙ»¢Í§¼Å¡Óäà äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹Êèǹ·Õèà¨éҢͧ¨Ðä´éÃѺËÃ×Í·Õè¡ÅѺä»ËÁعàÇÕ¹㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨà»ç¹¨Ó¹Ç¹¡Õèà«ç¹µì

áÅéǾǡà¢ÒµÍºÇèÒà·èÒäËÃèÅèÐ äÁà¤ÔŶÒÁ

·Õèà´Ò¡Ñ¹µèÓÊØ´¤×Í 45 ૹµì áÅÐÊÙ§·ÕèÊØ´¤×Í 75 ૹµì áµèàÁ×èÍà¾×è͹¢Í§©Ñ¹ºÍ¡¡Ñº¾Ç¡à¢ÒÇèÒ¨ÃÔ§æáÅéÇÁѹá¤è 8 ૹµìà·èÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¶Ö§¡Ñºªçͤ à¾ÃÒоǡà¢Ò¤Ô´ÇèÒÀѵµÒ¤ÒÃÁÕ¡Óä÷Õè´ÕÁÒ¡ Åͧ¤Ô´´ÙÊÔÇèÒ´éÇ·Ñȹ¤µÔ·Õèà¢éÒ㨼Դ¹Õé Áѹ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨¨Ð·Ó¢Í§áµ¡ËÑ¡àÊÕÂËÒÂËÃ×ÍãªéÍÒËÒÃÍÂèÒ§ÊÔé¹à»Å×ͧ

¾Ç¡à¢ÒäÁèä´éãÊèã¨ÁѹàÅ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

á¹è¹Í¹ ÍÅÔ«ÒຸµÍº  áÅÐÊÔ觷Õè·ÓãËéà¾×è͹¢Í§©Ñ¹àª×èÍÇèҩѹ¾Ù´¶Ù¡à¡ÕèÂǡѺÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹¡ç¤×Í ¤Ó¾Ù´¢Í§ËÑÇ˹éÒ¡Øê¡·ÕèÇèÒ ¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒËÒ¡¼Á·ÓÊàµç¡µé¹·Ø¹ 6 ´ÍÅÅèÒÃìäËÁé «Öè§Êàµç¡¹ÕéàÃÒ¢ÒÂãËéÅÙ¡¤éÒã¹ÃÒ¤Ò 15 ´ÍÅÅèÒÃì ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒµéͧ¢ÒÂÊàµç¡ãËéä´éÍÂèÒ§¹éÍ 5 ªÔé¹à¾×èͪ´àªÂ¡ÑºÊàµç¡ 1 ªÔé¹·ÕèàÃÒ·ÓàÊÕÂä»ãªèäËÁ? ¡Øꡤ¹´Ñ§¡ÅèÒÇà¢éÒã¨áÅÐàËç¹ÀÒ¾ªÑ´à¨¹ «Ö觾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Í×è¹æ¡çàªè¹¡Ñ¹

¹èÒʹã¨ÁÒ¡ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒǾÃéÍÁ·Ó˹éÒ¤ÃØ蹤Դ ÃÙéÊÖ¡ÇèҾǡà¢Ò¨ÐàÃÔèÁÁÕá¹Ç¤Ô´ã¹·Ò§¸ØáԨÁÒ¡¢Ö鹹РáÅéÇÁѹ·ÓãËéÁÕÍÐäõèÒ§ÍÍ¡ä»äËÁ?

àÁ×èͻշÕèáÅéÇà¾×è͹¢Í§©Ñ¹»ÃСÒÈÇèÒ ¨ÐäÁèÁÕã¤Ãä´éà§Ô¹à´×͹à¾ÔèÁ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÍèÒ¹ºÑ­ªÕ§º´ØÅà»ç¹ áÅСçµéͧà¢éÒ㨴éÇÂÇèÒÁѹËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäà ¹Ñ蹹Ѻà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèÀѵµÒ¤ÒÃä´é¡ÓäÃà¡Ô¹ 10% áÅÐà¸Í¡çáºè§ 25% ¢Í§¼Å¡Óäôѧ¡ÅèÒÇãËé¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§à¸Í «Öè§Áѹ¡ç·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹áÅÐàÃÔèÁ¾Ù´¤Ø¡ѹà¾×èÍËÒÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÅ´µé¹·Ø¹áÅÐà¾ÔèÁ¼Å¡ÓäÃãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ

´Ñ§¹Ñ鹤سµéͧáÊ´§ãËé¾Ç¡à¢ÒàËç¹ÇèҤسäÇéã¨à¢Ò â´Â¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ äÁà¤ÔÅÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹

ÍÅÔ«ÒຸªÕéä»Ãͺæá¼¹¡¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅèÒÇÇèÒ µÒÁ·Õè©Ñ¹ä´éàÅèÒãËé¤Ø³¿Ñ§áÅéÇ Ë¹èǧҹ¹Õéà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¾Ç¡àÃÒ ¾Ç¡àÃÒà»ç¹à¨éҢͧÁѹ! ¶Ö§µÍ¹¹Õé¤Ø³¤§à¢éÒã¨áÅéÇÇèÒ»éÒ·Õèá¢Ç¹ÍÂÙèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäà à¸Í¾Ù´¾ÃéÍÁ¡ÑºªÕéä»·Õè»éÒº¹½Ò¼¹Ñ§

*************************************

ãËé¢éÍÁÙšѺ·Ø¡¤¹à¾×è͹Óä»»¯ÔºÑµÔ
áÅéÇÃÍ´ÙàÇ·Á¹µÃì·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹

*************************************

¹èÒ»ÃзѺ㨨ÃÔ§æ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ªèÇÂàÅèÒà¾ÔèÁàµÔÁ˹èÍÂÊÔ¤ÃѺÇèÒ ¡Ñº¤Ø³áÅéÇÁѹä´é¼ÅÍÂèÒ§äúéÒ§

àÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ àÁ×èͤسáªÃì¢éÍÁÙÅáÅÐàÃÔèÁäÇé㨷ÕÁ§Ò¹ ¤Ø³¡çÊÒÁÒö·Õè¨ÐàÃÔèÁÊÃéÒ§ÁÒµÃÒ°Ò¹ãËéÊÙ§¢Öé¹ä´é ÍÅÔ«Òຸ¡ÅèÒÇ  ¤Ø³ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûԴªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹µÍ¹¹Õé¡ÑºÊÔ觷Õèà»ç¹ä»ä´éã¹Í¹Ò¤µ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¤èÒãªé¨èÒÂËÃ×Í¡Óäà «Öè§Áѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÁà˵ØÊÁ¼ÅÊÓËÃѺ·Ø¡æ¤¹ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ¡Ó˹´µÑÇÇÑ´¼Å·ÕèªÑ´à¨¹ ÍÂèÒ§àªè¹ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃÊÑ觫×éͧ͢, »¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧÅÙ¡¤éÒ·ÕèÁÕµèÍ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Òà ËÃ×ͤèÒãªé¨èÒÂ㹡ÒÃËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÓËÃѺÊÑ觫×éͧ͢ à»ç¹µé¹  áÅéÇàÃÒ¡çáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÅÐàËÁÒСѺàÇÅÒã¹ÊÔ觷ÕèàÃҷӡѹÍÂÙè «Öè§àÁ×èͼÙ餹ä´éÃѺ¢éÍÁÙÅã¹àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöá¡é䢻ѭËÒáÅÐÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒã¹ÊÔ觷Õè·ÓÍÂÙè

´Ù¨Ð¤ÅéÒ¡Ѻá¹Ç¤Ô´áººà´ÔÁ·Õèà»ç¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¹Ð äÁà¤Ôžٴá·Ã¡¢Öé¹

ãªèáÅéÇ... áµèÊӤѭ¡ÇèÒ  ÍÅÔ«ÒຸµÍº ÁѹàËÁ×͹¹Çѵ¡ÃÃÁ·ÕèµèÍà¹×èͧ ¡ÒûÃѺ»Ãا§Ò¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¹Ñé¹´Ùà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å´ÕàÁ×èÍàÃÒÁÕ¢éÍÁÙÅ áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁäÇéã¨ãËéãªé·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒ  áµè¹Çѵ¡ÃÃÁ·ÕèµèÍà¹×èͧ¹Ñé¹ä»ä´éä¡Å¡ÇèÒ àËç¹¹Ñè¹äËÁ? ÍÅÔ«ÒຸªÕéä»·Õè»éÒÂ

 

·Ø¡æ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¶×Íà»ç¹âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö

                                                

᫹´ÕéµÔ´»éÒ¾ǡ¹Õéä»·ÑèǺÃÔÉÑ·àÁ×è͵͹·ÕèàÃÒàÃÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡Ñ¹ «Ö觷ء¤¹ã¹ºÃÔÉÑ·µèÒ§¡ç¤Ô´ÇèÒà¸ÍºéÒ    ·ÓäÁà¸Í¶Ö§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËé·Ø¡¤¹·ÓÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅÒ´ÅèÐ? ´Ù¨Ò¡·Õè¤Ø³Áͧ©Ñ¹ ©Ñ¹¤Ô´ÇèҤس¡ÓÅѧ¤Ô´ÍÂèÒ§¹ÕéãªèäËÁ

Áѹ¡Ç¹ã¨¼Á¹èÐ äÁà¤Ôžٴ  ¼Áà»ç¹¤¹·Õè¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ´Ñ§¹Ñé¹¼Áµéͧ¡ÒÃãËé»éÒ¢ͧ¤Ø³à¢Õ¹¶Ù¡µéͧ  ·ÕèÊӤѭ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¼ÁäÁèµéͧ¡ÒÃãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§àÃÒ ¡Ò÷ÓÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅÒ´¨Ð·ÓãËéàÃÒ»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ä´éÍÂèÒ§äÃ? 

¢Í©Ñ¹¶ÒÁÍÐääس˹èÍÂÊÔ ÍÅÔ«Òຸ¾Ù´

àÁ×èÍÁÕÊÔ觼Դ¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§¤Ø³ ¤Ó¶ÒÁáá·Õè¶Ù¡¶ÒÁ¢Ö鹤×Í àÃÒàÃÕ¹ÃÙéÍÐäèҡÊÔ觹Ñé¹? ËÃ×Í ã¤Ãà»ç¹¤¹·Ó?’”

äÁà¤Ôŵͺ ¼ÁµéͧÂÍÁÃѺÇèÒÊèǹãË­è¨Ð¶ÒÁÇèÒ ã¤Ãà»ç¹¤¹·Ó?’”

á¹è¹Í¹ ÍÅÔ«ÒຸàËç¹´éÇ  áÅÐÊÔ觹Õé¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ©ÔºËÒµèͼÙé¹Ñé¹ àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð»ÃѺ»ÃاÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅеéͧÁÕ¹Çѵ¡ÃÃÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ´éÇ áµè¡ÒõÓ˹ԼÙéÍ×è¹àÁ×èÍà¢Ò·ÓÊÔ觼Դ¾ÅÒ´¨Ðà»ç¹¡ÒæèÒ¨ÔµÇÔ­­Ò³¢Í§¡ÒùÇѵ¡ÃÃÁ ¤¹àÃÒäÁèÊÒÁÒö·ÓÊÔ觷Õèà»ÅÕè¹á»Å§ãËéà¡Ô´¹Çѵ¡ÃÃÁä´éËÃÍ¡¶éÒà¢ÒÁÑÇáµè»¡»éͧµÑǢͧà¢Òàͧ  ã¹ÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§ ¡ÒÃÂÍÁãËéÅͧàÊÕè§ ·ÓÊÔ觼Դ¾ÅÒ´ áÅзéÒ·ÒÂã¹ÊÔ觷Õè·ÓÁÒã¹Í´Õµ ¡çà»ç¹¡ÒÃà»Ô´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¤¹ãËéàÃÕ¹ÃÙéáÅÐãªé¾ÃÊÇÃäì¢Í§¾Ç¡à¢Ò  ¹Ñè¹à»ç¹à˵ؼŷÕèÇèÒ·ÓäÁ᫹´Õé¶Ö§µéͧ¡ÒÃãËé·Ø¡¤¹ã¹·Õè¹Õéä´éàË繤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ à¡Ô´¤ÇÒÁʺÒÂã¨ËÃ×Íà©ÅÔÁ©Åͧ¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´àËÅèÒ¹Ñé¹

¹èÒʹ㨷Õà´ÕÂÇ äÁà¤Ôžٴ Áѹàµ×͹ãËé¼Á¹Ö¡¶Ö§º·¤ÇÒÁ·Õè¼Áä´éÍèÒ¹à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁʹѺʹع㹹Çѵ¡ÃÃÁáÅФÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì  ¼ÁäÁèà¢éÒ㨷ÕèÁѹºÍ¡ÇèÒºÃÔÉÑ·¨ÐÂÔ§»×¹ãË­è·Ø¡æ¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¤¹â§è˹Ö觤¹ áµèÁҵ͹¹Õé¼Áà¢éÒã¨áÅéÇÅèÐ

à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ¹èÐ ÍÅÔ«ÒຸÂÔéÁ  ¶éҤسµÃǨ´ÙáÅÐÊС´µÑÇÍÑ¡ÉÃã¹»éÒ¶١µéͧ ¤Ø³¨ÐÁÕÊèǹÃèÇÁ¡Ñº·Õè¹Õè µÑé§áµè·Ø¡æ¤¹ä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹ ¤ÓÇèÒ ¼Ô-´-¾-Å-Ò-´ (m-i-s-t-e-a-k) ä´é¡ÅÒÂà»ç¹¤ÓÊС´·Õèà»ç¹·Ò§¡Òâͧ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 㹺ÃÔÉÑ·¢Í§¾Ç¡àÃÒ

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèҷء椹ÁÕÊÔ·¸ÔÍѹªÍº·Ó㹡Ò÷ÓÊÔ觼Դ¾ÅÒ´ áÅÐä´éÃѺ¡Òû¡»éͧ¨Ò¡ÊÔ觼Դ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹?

©Ñ¹à¢éÒã¨ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤Ø³¤Ô´ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹Ê¹Ñ¹Ê¹Ø¹¡Ò÷ÓÊÔ觼Դ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËÁèáÅСÒÃÅͧàÊÕè§? ¤Ø³¤Ô´ÇèҾǡà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×͹éÍÂŧ?

äÁà¤ÔŤԴµÒÁã¹ÊÔ觷ÕèÍÅÔ«Òຸ¾Ù´ à¢Ò¤Ô´ÇèÒà¢ÒäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤ÇÒÁàª×èͶ×;×é¹°Ò¹¢Í§¼Ù餹 ¶éÒà»ç¹àÁ×èÍ¡è͹ ¼Á¨Ð¤Ô´ÇèҾǡà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¹éÍÂŧ áµèµÍ¹¹Õé¼Á¤Ô´ÇèÒà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ ãªèÁÑê¤ÃѺ?

¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ «Öè§à»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õèä´é¨Ò¡¡Òà Empowerment  ¡ÒÃà»ÅÕ蹤ӹÔÂÒÁ¢Í§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡ÊÔ觷ÕèäÁè´ÕËÃ×ÍäÁè¶Ù¡µéͧ ä»à»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé à»ç¹¡ÒÃʹѺʹع¾¹Ñ¡§Ò¹ãËé¤Ô´áÅеԴµÒÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Ù´ÍÕ¡á§è˹Ö觡ç¤×Í Áѹà»ç¹¡Òà Empower ¾Ç¡à¢Ò  áÅÐÊÔ觷Õè¾Ç¡àÃÒàÃÕ¹ÃÙé«éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒ¡ç¤×Í àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹ä´éÃѺ¡Òà Empower ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹ÃдѺ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ÊÔ觷ÕèàÃÒµéͧ·Ó¡ç¤×ÍãËé¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ÊÔè§àÅç¡æ¹éÍÂæáµèà»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çãËéÃÐÅÖ¡äÇéÇèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µéͧ·ÓÊÔ觼Դ¾ÅÒ´à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

¼Áà¾Ô觤ԴÍÐäÃä´é¨Ò¡ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´’” äÁà¤Ôžٴ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÔéÁ àÁ×è;ǡà¢Ò¶Ù¡µÓ˹Ô㹤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¾Ç¡à¢Ò¨Ð»¡»éͧµÑÇàͧ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§¾Ç¡à¢Ò¨Ð»¡»Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡Òö١µÓË¹Ô «Ö觷ÓãËé¡ÃÐáÊ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¶Ù¡ÅÔÁÔµäÇé ·Ñ駷Õè¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè·Ø¡¤¹¤ÇèÐàÃÕ¹ÃÙé

¹Ñè¹à»ç¹¡ÒÃà¹é¹ãËéàË繶֧¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×èÍ㨷Õèà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ ÍÅÔ«Òຸ¡ÅèÒÇ «Ö觻ÃÐ⪹ìã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¹Ñé¹ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¡ÅÂØ·¸ìÁÒ¡ ÍÂÒ¡¿Ñ§ÍÕ¡ÊÑ¡µÑÇÍÂèÒ§äËÁ¤Ð?

äÁà¤ÔžÂѡ˹éÒ  ÍÅÔ«ÒຸªÕéä»·ÕèàËÂ×Í¡¡Òá¿·ÕèÇÒ§ÍÂÙ躹âµêÐ àËÂ×Í¡¹Ñé¹ÁÕ¤ÓÇèÒ 4 ªÑèÇâÁ§ ¢¹Ò´ãË­èà¢Õ¹äÇé

㹵͹¹Ñé¹Áѹà»ç¹àÃ×èͧ»Ò®ÔËÒÃÂì¢Í§¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ áÅлÅèÍÂãËé·Ø¡¤¹·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÍÅÔ«Òຸ¾Ù´ »Õ·ÕèáÅéÇàÃÒàÃÔèÁ·Õè¨Ð´Ù»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¾Ç¡àÃÒ àÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèÒàÁ×èÍÅÙ¡¤éÒÊÑ觢ͧ Áѹ¨ÐãªéàÇÅÒ 3-5 Çѹ¡è͹·ÕèÊÔ¹¤éҨж١Êè§ãËéÅÙ¡¤éÒ «Öè§àÃÒäÁèà¤Â¤Ô´ÁÒ¡ã¹àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡è͹àŨ¹¡ÃзÑè§àÃÒä´éÃѺÃÙé¢éÍÁÙŹÕé Áѹ·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ ·ÓäÁ¶Ö§ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé? àÃÒä´é·Ó¡ÒõÃǨÊͺ áÅÐä´éÃÙéÇèÒ»¡µÔáÅéÇàÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃÊè§ÊÔ¹¤éҢͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·¹ÕéÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 2 ÇѹµèÍãºÊÑè§ÊÔ¹¤éÒ˹Öè§ãº àÃÒµéͧ¡Ò÷ÓãËé´Õ¡ÇèÒà»ç¹ 2 à·èҢͧ¤èÒà©ÅÕè¢ͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·¹Õé! àÃÒ¨Ö§àÃÔèÁËÒÇèÒàÃÒÊÒÁÒö·Õè¨Ð»ÃѺ»ÃاÁѹä´éÍÂèÒ§äúéÒ§

µÍ¹¹Õéµéͧ¤Ô´äÇéã¹ã¨¡è͹¹Ð¤ÐÇèÒ àÁ×èÍàÃÒäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ì·Õè¨Ðãªé㹡ÒõÃǨÊͺ àÃÒ¡ç¨ÐäÁè·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡Ò÷ӧҹàÅ «Ö觶éÒ¼Ùé¨Ñ´¡ÒèзéÒ·ÒÂãËéàÃÒÊè§ÊÔ¹¤éÒàÃçÇ¢Öé¹ àÃÒ¡ç¨ÐäÁèÃÙéÊÖ¡¼Ù¡ÁÑ´ä»´éÇÂàÅÂ

¼Á¾Í¨Ð¹Ö¡ÀÒ¾ÍÍ¡áÅéÇÇèÒÁѹä´é¼Åä´éÂÑ§ä§ äÁà¤Ôžٴ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè¤Ø³ä´éÃѺÃÙé´éǵÑǢͧ¤Ø³àͧ¹Ñé¹ ¨Ð¹Ó¤Ø³ä»µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¤Ø³àͧ áÅФس¨ÐäÁèà¾Õ§á¤èÃÙéÇèҤسµéͧ·ÓãËé´Õ¡ÇèÒà´ÔÁ ¤Ø³ÂѧµÑ´ÊԹ㨴éÇÂÇèҤس¨Ðµéͧ´Õ¡ÇèÒà´ÔÁÁÒ¡á¤èä˹

ãªèáÅéǤèÐ àÁ×èÍàÃÒàËç¹¢éÍÁÙÅâ´Â੾ÒСÒÃà»ÃÕºà·Õº»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÑººÃÔÉÑ·Í×è¹æ¹Ñé¹ Áѹ·ÓãËéàÃÒÃÙéÇèÒàÃҨеéͧ·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ àÃҵѴÊԹ㨴éǵÑǢͧàÃÒàͧ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÔ觵èÒ§æ·Õè¹Õè äÁà¤ÔÅÊѧࡵä´é¶Ö§¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧÍÅÔ«Òຸ¨Ò¡¡Òú͡àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇá¡èà¢Ò ÃÒǡѺÇèÒà¢Òä´éÃѺ¿Ñ§¨Ò¡à¨éҢͧºÃÔÉÑ·

ÀÒÂã¹ 1 à´×͹ËÅѧ¨Ò¡·ÃÒº»Ñ­ËÒ ÍÅÔ«ÒຸàÅèÒµèÍÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹ àÃÒä´éÅ´àÇÅÒ㹡ÒÃÊè§ÊÔ¹¤éÒŧà»ç¹ 2 Çѹ«Öè§à·èҡѺ¤èÒà©ÅÕè¢ͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·¹Õé áµèàÃÒäÁèËÂØ´à¾Õ§á¤è¹Õé  àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒÊÒÁÒö·ÓãËé´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´éÍÕ¡ àÃÒÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒàÃҨзÓä´é´Õ¢¹Ò´ä˹ àÃÒ¨Ö§µÔ´µÒÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àÃÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ àÃÒàÃÔèÁà»ÅÕè¹á»Å§ÇÔ¸Õ¡Ò÷ӧҹ 㹵͹¹Õé·Ø¡¤ÃÑ駢ͧ¡ÒÃÊÑè§ÊÔ¹¤éÒ¶×Íà»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·ÓãËéÅÙ¡¤éÒ¾Í㨠¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ö§ÃèÇÁ¡Ñ¹¼ÅÑ¡´Ñ¹áÅзӧҹà»ç¹·ÕÁ  ÀÒÂã¹ 1 à´×͹¶Ñ´ÁÒàÃÒÊÒÁÒöŴàÇÅÒ㹡ÒÃÊè§ÊÔ¹¤éÒŧ¨¹¹éÍ¡ÇèÒ 1 Çѹ  áÅе͹¹Õé 1 »Õ¶Ñ´ÁÒàÇÅÒ㹡ÒÃÊè§ÊÔ¹¤éÒâ´Â·ÑèÇ仡çàËÅ×Íà¾Õ§ 4 ªÑèÇâÁ§

4 ªÑèÇâÁ§ Ŵŧ¨Ò¡ 3-5 Çѹ àËÅ×Íà¾Õ§ 4 ªÑèÇâÁ§  äÁè¹èÒàª×èÍàÅ äÁà¤ÔÅÍØ·Ò¹

¹Ñè¹¹ÐÊÔ... Áѹà»ç¹àËÁ×͹»Ò¯ÔËÒÃÂì ¼ÅÅѾ¸ì·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì¹ÕéÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãËé·Ø¡¤¹ä´éÃѺ¢éÍÁÙŵèÒ§æ㹡Ò÷ӧҹ áÅСÒÃãËéÍÔÊÃÐ㹡Ò÷ӧҹ¡Ñº¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Ñé¹

äÁà¤ÔÅàÃÔèÁµ×è¹àµé¹ àÍÒÅèÐ µÍ¹¹Õé¼Áà¢éÒã¨áÅéÇ ¾ÃÊÇÃäì·ÕèàµçÁ·Õè¢Í§¼Ù餹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéã¹Í§¤ì¡Ãä´é ËÒ¡·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡äÁè»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅ  áµèàÁ×è;ǡà¢ÒÃÙéÊÖ¡»ÅÍ´ÀÑ ÁÕÍÔÊÃзÕè¨Ð·´Åͧ áÅÐä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèãªé㹡ÒúÃÔËÒÃáÅéÇ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾Ñ²¹Ò´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèàËÁ×͹¡Ñºà¢Òà»ç¹à¨éҢͧ «Öè§à¨éҢͧ¨Ðà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͧҹ·Ø¡æ§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ· à¾ÃÒоǡà¢ÒÁÕ¢éÍÁÙÅ«Ö觷ÓãËéàË繶֧ÀÒ¾·ÕèÊÁºÙóìÁÒ¡¢Öé¹ à¨éҢͧ¨ÐäÁè·éͶÍ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð·ÓãËéºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稴éǤÇÒÁàÍÒã¨ãÊèÍÂèÒ§àµçÁ·Õè àÁ×èͼÙ餹àÃÔèÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹à»ç¹à¨éҢͧ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐàÃÔèÁ·ÓµÑÇà»ç¹àËÁ×͹à¨éҢͧºÃÔÉÑ·  ã¹µÍ¹¹Õé¤Ø³¨Ð¾ºÇèÒµÑǤسàͧà¡è§¢Öé¹ à»ç¹Í§¤ì¡Ã·ÕèÁÕ¤ÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡¢Öé¹

¶Ù¡µéͧáÅéǤèÐ ÍÅÔ«Òຸ¡ÅèÒÇ áµè¢Í©Ñ¹àÊÃÔÁ¨Ø´·ÕèÊӤѭ¨Ø´Ë¹Ö觹ФР: ã¹Í§¤ì¡ÃẺ Empowerment ¹Ñé¹ÍÓ¹Ò¨´Ù¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¹éÍÂÁÒ¡ â´ÂàÃÒ¨ÐäÇéã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁªÓ¹Ò­áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµè͡ѹ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¢Ò

¼ÁàËç¹´éÇ äÁà¤Ôžٴ¢Öé¹ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÅÖ¡«Öé§ã¹·Ñ¹·Õà¡ÕèÂǡѺ෤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèºÃÔÉÑ·¢Í§à¢ÒÁÕäÇéãªéÊÍ  ³ µÍ¹¹ÕéÁÕà¾Õ§à¢ÒáÅмÙé¨Ñ´¡Òâͧà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·ÕèãªéÁѹ㹡ÒÃáªÃìáÅÐàÃÕ¡´Ù¢éÍÁÙÅ  ¤¹Í×è¹æ㹺ÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò¡çÁÕ·Ø¡áËÅ觢éÍÁÙÅ´éҹ෤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÓËÃѺ§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò áµèà¢ÒÃÙéÇèÒÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§¢éÍÁÙÅäÁèä´éÍÂÙè·Õè¡ÒùÓÁÒãªé  à¢Ò¤Ô´ÇèÒàÃÒÊÒÁÒöãªéà·¤â¹âÅÂբͧàÃÒä´é´ÕÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¶éÒà¾Õ§á¤èà¢ÒáÅмÙé¨Ñ´¡Òä¹Í×è¹æáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õèãªé㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÁÒ¡¢Öé¹  ¨ÃÔ§æáÅéÇ㹡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙŹÑé¹ ¤¹Í×è¹æ¨ÐʹѺʹع¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅãËé¡Ñ¹áÅСѹÁÒ¡¢Öé¹àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹·ÕÁºÃÔËÒÃ

äÁà¤ÔŤԴÇèÒ ¾Ç¡à¢ÒäÁè¤ÇèÐá¤èãªé¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö´éҹ෤â¹âÅÂÕ·ÕèÁÕÍÂÙè㹺ÃÔÉÑ·ãËéÁÒ¡à·èÒ·Õè¾Ç¡à¢Ò·Óä´é  à¢Ò¨´ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ organizer ¢Í§à¢ÒáÅÐÁͧ价ÕèÍÅÔ«Òຸ

áµè¼ÁÂѧÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅҴ㨠äÁà¤Ôžٴ¢³Ð·Õè¤Ô´ÍÐäÃàµçÁä»ËÁ´ ·Ø¡æ¤¹µéͧ¡Ò÷Õè¨Ð·Óã¹ÊÔ觷Õè·éÒ·Ò¹ÕéãËéä´é¨ÃÔ§æËÃ×Í ã¤ÃºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ðà¾Õ§á¤èÃѺ¡Ò÷éÒ·ÒÂËÃ×Íà»ÅèÒ?

á¹è¹Í¹ ÍÅÔ«Òຸ¾Ù´ àÃÒ¾ºÇèÒÁÕ¤¹à¾Õ§äÁè¡Õèà»ÍÃìà«ç¹µì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÀÒÃÐ˹éÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃÁÕ¢éÍÁÙŨӹǹÁÒ¡ áµè¤¹ÊèǹãË­èµéͧ¡ÒÃàªè¹¹Ñé¹ Áѹà»ç¹ÊÔ觷Õè¡ÃеØ鹤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¾Ç¡à¢Ò

¤Ø³¤Ô´ÇèÒ ¼Ù餹¨Ð㨡ÇéÒ§ÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁãªèäËÁ?

á¹è¹Í¹·Õà´ÕÂÇ ÍÅÔ«Òຸ¾Ù´ Áѹ¡çà¾Õ§á¤è¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¾Ç¡à¢ÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ㨡ÇéÒ§à»ç¹...àÍèÍ...«è͹ÍÂÙèÀÒÂã¹¹èÐ ËÅÒ»ÕÁÒ¹Õéã¹Í§¤ì¡ÃµèÒ§æ¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃàÅ×è͹µÓá˹觨ҡ¡Ò÷Óã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³¾Ù´  »ÃÐâ¤ÇèÒ Dont rock the boat, and youll get ahead ¡ÅÒÂà»ç¹àÊé¹·Ò§¢Í§ªÕÇÔµä»áÅéÇ

¶Ù¡µéͧ äÁà¤ÔÅàËç¹¾éͧ´éÇ ¼Ù餹µéͧ¡Ò÷Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙéÍÕ¡¤ÃÑ駶֧ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº áÅСÒà Empower  «Ö觼Á¡ÓÅѧàÃÕ¹ÃÙéÊÔ觹Ñé¹ÍÂÙèÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ªèǺ͡¼Áä´éäËÁÇèÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧâ´ÂÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁᵡµèÒ§ä´éÍÂèÒ§äÃ

á¹è¹Í¹ ä´éÊÔ ÍÅÔ«ÒຸàËç¹´éÇ ·ÓäÁàÃÒäÁèà´Ô¹ä»·ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐÊÑ觡Òá¿ÁÒ´×èÁ¡Ñ¹Êѡ˹èÍÂÅèÐ


 

Boundaries Are Guidelines for Action : àÊ鹢ͺࢵà»ç¹á¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ¡Òû®ÔºÑµÔ

¢³Ð·Õè¾Ç¡à¢Òà´Ô¹àÅ蹡ѹÍÂÙè¹Ñé¹ ÍÅÔ«Òຸ¡çàÃÔèÁ͸ԺÒÂÇèÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§»ÃÐàÀ·µèÒ§æÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭã¹Í§¤ì¡ÃẺ Empower ÍÂèÒ§äúéÒ§

àÁ×èͼÙ餹ä´éÃѺ¢éÍÁÙÅà¾×èÍãËéà¢éÒã¨Ê¶Ò¹Ð»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹ àÊ鹢ͺࢵäÁèä´éà»ç¹àËÁ×͹¡Òúѧ¤Ñº áµèà»ç¹á¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ¡Òû¯ÔºÑµÔÁÒ¡¡ÇèÒ  ´éÇ¢é͵¡Å§º¹àÊ鹢ͺࢵ¹Õé àÃÒ¨ÐÁÕàÊÃÕÀÒ¾áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂèÒ§ÊÁºÙóì·Õè¨Ð·ÓÊÔ觵èÒ§æ ÁÕº·ºÒ· áÅÐÁÕà»éÒËÁÒ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ©Ñ¹á¹èã¨ÇèÒ à¨à¹çµ ÇÙ ¾Ù´¡Ñº¤Ø³à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþѲ¹ÒÀÒ¾ãË­èŧä»ã¹ÀÒ¾àÅç¡æ

¤ÃѺ à¸Í¾Ù´à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Ñé¹

¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭµè;ǡàÃÒ à¾ÃÒÐÇèÒàÁ×èÍÁѹà¢éÒÁÒ¡Ó˹´º·ºÒ·áÅÐà»éÒËÁÒÂáÅéÇ ¡Ãкǹ¡ÒâͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡Ñº¶¹¹·ÕèÇÔè§Êǹ¡Ñ¹  ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅк͡¡ÅèÒǼÙ餹·Ñé§Í§¤ì¡Ã (ËÁÒ¶֧¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÁ´) ãËé·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×è;Ѳ¹ÒÀÒ¾ãË­è  àªè¹à´ÕÂǡѺÀÒ¾àÅ硢ͧàÃÒ  àÁ×èÍÇÔÊÑ·ÑȹìªÑ´à¨¹ ·Ø¡¤¹ÃÙéÇèÒÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¢Í§à¢ÒÍÂÙè·Õèä˹ áÅЧҹ¢Í§¾Ç¡à¢ÒáµèÅФ¹¶Ù¡ãÊèŧä»ã¹ÀÒ¾·ÕèãË­è¡ÇèÒÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ

¤Ø³ªèÇ¡µÑÇÍÂèÒ§Êѡ˹èÍÂä´éäËÁ¤ÃѺ äÁà¤ÔŶÒÁ

¤Ø³à¤Â¡ÅѺä»ÂѧÃéÒ¹Ãͧà·éÒ·Õè¤Ø³à¤ÂãÊèáÅéǾºÇèÒÁѹ¡Ñ´µÅÍ´àÅÂäËÁ? ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò¨к͡¤Ø³ÇèÒÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´·ÕèÃéÒ¹¨Ð·ÓãËéä´é¤×Í ãËéà¤Ã´Ôµ¢Í§ÃéÒ¹à·èҡѺÃҤһѨ¨ØºÑ¹¢Í§Ãͧà·éÒÃØè¹¹Ñé¹ «Ö觵͹¹ÕéÁѹ¡ÓÅѧŴÃÒ¤ÒÍÂÙè

äÁèà¤Â¤ÃѺ áµè¼ÁÁÑè¹ã¨ÇèÒÁѹ¨Ð·ÓãËé¼Áâ¡Ã¸á¹èæ äÁà¤Ôź͡

ÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇ ÍÅÔ«ÒຸàÅèÒµèÍ Áѹà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ©Ñ¹ àÇé¹áµè¡Òõͺʹͧ¨Ò¡¤¹¢Ò·Õè¼Ô´¸ÃÃÁ´Ò  àÁ×èͩѹ͸ԺÒ»ѭËҢͧ©Ñ¹ãËé¿Ñ§ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Òº͡©Ñ¹ÇèÒÂѧÁÕÃͧà·éÒẺÍ×è¹æã¹ÃéÒ¹·Õè©Ñ¹ÍÒ¨¨ÐªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ áµè⪤ÃéÒ·ÕèäÁèÁÕÃéͧà·éÒ¤Ùèä˹¶Ù¡ã¨©Ñ¹àÅ áÅЩѹ¡çäÁèÁÕàÇÅÒ㹡ÒþԨÒóҢéÍàʹÍÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ©Ñ¹á¤èµéͧ¡ÒÃà§Ô¹©Ñ¹¤×¹´Ñ§¹Ñé¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò¨֧µ¡Å§µÒÁ¹Ñé¹ áµè¢³Ð·Õ边ѡ§Ò¹¢Ò¡ÓÅѧ¨ÐÊè§à§Ô¹¤×¹¹Ñé¹ à¸Í¾ºÇèÒÃͧà·éÒẺà´ÕÂǡѹ¡ÓÅѧŴÃÒ¤ÒÍÂÙè áÅЩѹÃÙé´ÕÇèҩѹäÁèÁÕãºàÊÃç¨ áµè©Ñ¹ÃÙéÇèҩѹ¨èÒÂÁÒ¡¡ÇèÒÃÒ¤Ò·ÕèÅ´ÍÂÙè»Ñ¨¨ØºÑ¹á¹èæ à¸ÍºÍ¡ÇèÒäÁèÁջѭËÒáÅÐź¤ÓÊÑ觷Õèà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾ÃéÍÁ·Ñ駨èÒÂà§Ô¹¤×¹ãËé ©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ÁÒ¡áÅСÅѺ价ÕèÃéÒ¹ã¹ÍÕ¡ÊͧÇѹµèÍÁÒ áÅéÇ¡ç«×éÍÃͧà·éÒä»Êͧ¤Ùè¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò¤¹à´ÔÁ ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õè´ÕµèÍ·Ñ駩ѹáÅÐÃéÒ¹¤éÒ ãªèäËÁ áµèÁÒ¤Ô´ÇèÒ·ÓäÁÁѹ¶Ö§ä´é¼Å´ÕÅèÐ ¤§äÁèãªèà¾Õ§á¤è¼ÙéË­Ô§¤¹¹Ñé¹à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò·Õè´Õ áµè¡Òý֡ͺÃÁ·Õèà¸Íä´éÃѺ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃãËéàÊ鹢ͺࢵ·Õè Empower ãËéà¸ÍªèÇ©ѹ

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ´éÇÂàÊ鹢ͺࢵ·ÕèªÑ´à¨¹¹Ñé¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÍÐäáçµÒÁ·Õè·Óä´é·Ñé§ËÁ´ äÁà¤Ôžٴ àÊ鹢ͺࢵ·Õè¨Ñ´ãËéà»ç¹àËÁ×͹ʹÒÁÊÓËÃѺàÅè¹áÅС®¢éͺѧ¤Ñº áÅк¹Ê¹ÒÁ¹Ñé¹¾¹Ñ¡¢ÒÂÁÕÍÔÊÃзÕè¨ÐàÅè¹ä´éÍÂèҧⴴà´è¹µÒÁÇԸբͧà¸Í

ÍÅÔ«ÒຸÂÔéÁáÅоÂѡ˹éÒãËé

¹Ñè¹à»ç¹¡ÒÃãªéÊÔè§ãËÁèã¹ÃٻẺ¢Í§àÊ鹢ͺࢵ(boundaries) áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§(structure) ÊÓËÃѺ©Ñ¹ äÁà¤ÔžٴµèÍ ã¹Í´Õµ ¼Ù餹à¤ÂªÔ¹¡Ñº¡Ò÷ӧҹÀÒÂãµéâ¤Ã§ÊÃéÒ§ áµèâ¤Ã§ÊÃéÒ§¹Ñé¹à»ç¹µÑǢѴ¢ÇÒ§¡ÒáÃÐ·Ó ¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐÃѺ¤ÇÒÁàÊÕè§ ÃÇÁ¶Ö§á¡é䢤ÇÒÁ¼Ô´â´Â¡ÒÃŧâ·É¤¹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº

·Õè¤Ø³¡ÓÅѧ¾Ù´ÍÂÙè¹Õéà¡ÕèÂǡѺ¡®ÃÐàºÕºáÅÐàÊ鹢ͺࢵẺãËÁè «Öè§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÃÙéÊÖ¡à»ç¹à¨éҢͧ áÅÐ Empowerment   ¤Ø³·ÓãËé¼Ù餹à»ç¹ä»µÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃä´éÍÂèÒ§äà ÁѹäÁèà»ç¹»Ñ­ËÒÁÒ¡ÁÒÂàËÃÍ?

ÁѹÁÕá¹è¹Í¹ ÍÅÔ«ÒຸµÍº ÍÂèÒ§ááàÃÒµéͧ¡Ó¨Ñ´¡®áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÍ¡àÊÕÂÊèǹãË­è áÅÐãªé¤µÔ¾¨¹ì¹Ó·Ò§¾Ç¡àÃÒ áµèÁѹãªéäÁèä´é¼Å ¾Ç¡à¢ÒäÁèá¹èã¨ÇèÒ·Óä»à¾×èÍÍÐäà áÅСÅÑÇ·Õè¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÑºÊÔ觷Õè·Ó¼Ô´¾ÅÒ´ ¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒö¡éÒǨҡÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õè¶Ù¡¤Çº¤ØÁä»ÊÙè¡ÒÃÁÕÍÔÊÃÐÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§, ¡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ, áÅСÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºä´é㹷ѹ·Õ·Ñ¹ã´

Áѹ´ÙàËÁ×͹¡Ñº·Õè ºÔÅÅÕè àÍáºÃÁÊì ºÍ¡©Ñ¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒçҹ´éǵ¹àͧ äÁà¤Ôź͡ ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷Ñé§ËÅÒµéͧàÃÔèÁ´éǤÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹ÓÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ¡éÒÇä»ÊÙè¡ÒÃʹѺʹعáÅÐÁͺ˹éÒ·ÕèãËé¼ÙéÍ×è¹·Óá·¹·ÕÅйéÍÂ

ãªèáÅéǤèÐ ÍÅÔ«ÒຸÂ×¹Âѹ ÁѹÁÕ¢é͢ѴáÂé§ÍÂÙè 㹪èǧáá ¤Ø³µéͧ¡Òá®ÃÐàºÕºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍãË餹ÃÙéÊ֡ʺÒÂã¨ÃÐËÇèÒ§·Õèà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ÊÔè§Ë¹Öè§à»ç¹ÊÔè§Ë¹Öè§ áµèÁѹäÁèä´éà»ç¹¡®áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à´ÔÁæ«Ö觪Õé¹Óã¹áººÃкºª¹ªÑé¹ ¢Íºà¢µãËÁèæàËÅèÒ¹ÕéµéͧáÊ´§¤Ø³¤èÒ·ÕèʹѺʹع¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡Òà Empowerment ¢Í§¤Ø³  ©Ñ¹·Ó¡ÒÃì´àÅç¡æ·ÕèËÅÒÂ椹¾¡àÍÒäÇéà¾×èͪèÇÂãËéàµ×͹¶Ö§ÊÔ觷Õè¢Ñ´áÂ駡ѹ¹Õé :

ÍÕ¡¤ÃÑ駹ФÃѺ äÁà¤Ôź͡ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡ä´éµÑÇÍÂèÒ§¹èÐ

àÊ鹢ͺࢵãËÁè
ªèÇÂ·Ø¡æ ¤¹ãËéàÃÕ¹ÃÙé
·Õè¨Ð»®ÔºÑµÔ´éǤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
áÅÐÍÔÊÃÐ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ

 

´Õ¤èÐ... µÑÇÍÂèÒ§¹Õé¨ÐáÊ´§ãËéàË繶֧¤Ø³¤èҢͧàÃÒã¹ ÊÔ觷Õèä´é¡ÅѺÁÒ  àÃÒä´éÊè§Êèǹ»ÃСͺºÒ§Êèǹä»ÂѧÅÙ¡¤éÒ à¾Õ§à¾×èͨÐàªç¤¡è͹Êèǹ»ÃСͺ¹Ñ鹨ж١¹Óä»»ÃСͺ·Õè˹éÒ§Ò¹ àÃÒ¾ºÇèÒÁѹäÁè¾Í´Õ¡ÑºªèͧÇèÒ§·Õèʶһ¹Ô¡Í͡ẺäÇé ¤¹¢Í§àÃÒä´é¾º¡ÑºÊ¶Ò»¹Ô¡«Öè§ä»àÂÕèÂÁ˹éÒ§Ò¹áÅеԴµÒÁ§Ò¹ áµè´éÇÂà˵ؼźҧ»ÃСÒÃä´éà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Öé¹ «Ö觡ÒÃá¡é䢵éͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ»ÃÐÁÒ³ 1 ËÁ×è¹´ÍÅÅèÒÃì «Öè§à·èҡѺ¡Óäâͧ§Ò¹·Ñé§ËÁ´

¹Ñè¹à»ç¹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÂÒ¡ÁÒ¡ äÁà¤Ôžٴ´éÇÂ˹éÒµÒºÙ´ºÖé§ áÅéÇà¡Ô´ÍÐäâÖ鹤ÃѺ?

ã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÍÅÔ«Òຸ¾Ù´µèÍ àÃÒ¨ÐãÊè¾Åѧ§Ò¹·Ñé§ËÁ´¢Í§àÃÒà¾×èÍËÒÇèÒã¤Ã¼Ô´ ʶһ¹Ô¡ ÅÙ¡¤éÒ ËÃ×Íã¤Ã㹺ÃÔÉÑ·àÃÒ áµèµÍ¹¹ÕéàÃÒÁÕá¹Ç·Ò§ÇèÒ àÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Öé¹ ÊÔè§áá ¤×Í·ÓÍÐäáçµÒÁ·Õè¨Ð·ÓãËéÁѹ¡ÅѺÁÒàËÁ×͹à´ÔÁ áÅÐàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ÊÔ觼Դ¾ÅÒ´¹Ñé¹ ã¹¡ÒÃͺÃÁ¢Í§àÃÒ àÃÒàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð¶ÒÁÇèÒ àÃÒ¨Ðá¡éä¢ÁѹÍÂèÒ§äÃà¾×èÍ·Õè¨ÐãËéÅÙ¡¤éÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅÐà¾×èÍ·ÕèÇèÒàÃÒ¨Ðä´éÊÔ觴Õæ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéã¹ÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅÒ´?

¹Ñè¹à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÂÕèÂÁÁÒ¡! äÁà¤ÔÅÃéͧµÐ⡹ÍÍ¡ÁÒ Áѹ·ÓãËéà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ  áÅéǤس·Ó¡ÑºÁѹÍÂèÒ§äÃÅèÐ?

ÁѹÁÒ¨Ò¡¤Ø³¤èÒáÅСÃкǹ¡Òþٴ¤Ø·ÕèàÃÒ·Ñé§ËÁ´·ÓÁѹ㹪èǧàÃÔèÁµé¹ àÃÒ·Ó¡ÅØèÁ¢Í§¡®ã¹ÅѡɳйÕéã¹à»ç¹ÃÙ»à»ç¹ÃèÒ§¢Öé¹ «Öè§Áѹà»ç¹¤Ó¶ÒÁ¾×é¹°Ò¹·ÕèÁդس¤èÒ áÅéÇ¡çá»Å§ÁÒà»ç¹¡®¢Í§¡Òû®ÔºÑµÔ

¶éÒ¤ÇÒÁ¼Ô´áºº¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¼Á äÁà¤Ôžٴ ËÑÇ˹éҨеéͧÁÕº·ºÒ·ËÅѧ¨Ò¡àÃÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¾Íã¨ãËéÅÙ¡¤éÒ ´Ñ§¹Ñé¹à¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÅèÐ?

àÃÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËéÅÙ¡¤éÒÇèÒ »Ñ­ËÒ¹Ñ鹨еéͧä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¢³Ð·ÕèàÃÒ·Ó§Ò¹¡Ñº¼ÙéÃѺàËÁÒáÅÐʶһҹԡà¾×èÍá¡é䢪èͧÇèÒ§áÅÐÊèǹ»ÃСͺ¹Ñé¹ àÃÒÁÕ¤¹·Õè˹éÒ§Ò¹·Ó¡ÒÃÊÓÃǨ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ñé§ËÁ´, ¤èÒãªé¨èÒ áÅСÃкǹ¡ÒÃÍ×è¹æ㹡ÒÃá¡éä¢ãËé¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ÀÒÂËÅѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ੾ÒСԨä´éµÃǨÊͺºÑ¹·Ö¡ áÅÐËÒÊÔ觷ÕèàÃÒÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹

·ÓÍÂèÒ§äÃãËéÊÔè§àËÅèÒ¹Ñ鹡ÅѺÁÒ? äÁà¤ÔŶÒÁ ¼Áʹã¨â´Â੾ÒÐã¹àÃ×èͧ¡ÒÃà§Ô¹«Öè§Ê觼ŵèͺÃÔÉÑ·

àÃÒ·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÅÙ¡¤éÒÊӤѭ ÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÁѹÊ觼ÅÊèǹãË­èµèÍÍÕ¡ºÃÔÉÑ·  ã¹à¤Ã×Í«Öè§àÃÒä´é·Ó¸ØáԨ´éÇ¡ѹµÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ áÅÐàÃÒ¡çä´é¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·ÕèÁÕ¤èÒ˹Öè§ËÁ×è¹´ÍÅÅèÒÃì àÃ×èͧÃÒǢͧʶҹ¡Òóì¹Ñé¹ ÁÕ¼Å㹡ÒÃãËé¤ÓÊÑ­­ÒãËÁè·ÑèÇ·Ñ駺ÃÔÉÑ·¢Í§¡ÒÃä´é·ÓÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧ¤ÃÑé§áá ʶҹ¡Òóì¹Ñé¹·ÓãËéàÃÒÁÑè¹ã¨ÇèÒàÃÒÊÒÁÒö à´Ô¹´éǤӾٴ (walk our talk) â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¹Ç·Ò§¾×é¹°Ò¹·ÕèÁÕ¤èÒ á·¹¡ÒáÅèÒÇâ·ÉËÃ×͵èÍÇèҡѹ ÁѹáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÃÒ·Õè¡ÃеØé¹ÊÑ­ªÒµ­Ò³ã¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËҢͧ¼Ù餹´éÇÂ

¡ÒÃá¡é䢷ÕèÊӤѭã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃá¡é䢷Ñ駪èͧÇèÒ§áÅÐÊèǹ»ÃСͺ «Öè§à»ç¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¨Ò¡ºØ¤¤Å¤¹à´ÕÂÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ò÷Óâ¤Ã§¡ÒÃà¾Õ§àÅ硹éÍ áµèÊÑ­ªÒµ­Ò³¢Í§à¸Í¶Ù¡µéͧµÒÁà»éÒËÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéÁÕÊèǹÃèÇÁ·ÕèʹѺʹعãËéá¡éä¢â¤Ã§¡Òà ¨Ðµéͧ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅФÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ «Ö觾ÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒËÒ¤èÒÁÔä´é

äÁà¤ÔŤԴÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õè¨èÒÂä»ÁÒ¡ áÅéÇà¢Ò¡ç¾Ù´ÇèÒ µÍ¹¹Õé¼ÁÃÙéáÅéÇÇèÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¶×Íà»ç¹âÍ¡ÒÊ㹡ÒûÃѺ»Ãا áÅÐãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒ äÁèãªèàÇÅÒ㹡ÒÃËÒ¤¹¼Ô´

¤Ø³ÃÙéáÅéÇ ÍÅÔ«Òຸ¡ÅèÒÇ ÁѹàÂÕèÂÁÁÒ¡·ÕèÁÕÍÔÊÃÐ㹡Ò÷ӧҹã¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ãËÁè¹Õé ÁѹàÂÕèÂÁÁÒ¡àªè¹¡Ñ¹·Õè¤Ø³¤é¹¾ºÇèÒ·Ø¡æÇѹ ¤Ø³ÊÒÁÒö件֧Áҵðҹ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃйÕéµéͧ¡ÒÃã¹Êèǹ¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅФÇÒÁÊÒÁÒöÃѺ¼Ô´ªÍº ÁÕ»éÒ«Ö觷ÕÁàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ ËéͧËÁÍ¼Õ àµ×͹àÃÒã¹ÊÔ觹Õé

**********************

 Empowerment ËÁÒ¶֧
¤Ø³ÁÕÍÔÊÃÐ㹡Òû®ÔºÑµÔ
áÅÐÁѹËÁÒ¶֧¤Ø³ÊÒÁÒö
ÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼÅÅѾ¸ìàËÅèÒ¹Ñé¹

                                                                                                   ***************************

ÍÅÔ«Òຸ ¤Ø³·ÓãËé¼Á¤ÇÒÁà¢éÒã¨à¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅáÅТͺࢵÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ äÁà¤Ôžٴ áÅмÁä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¤Ø³ãËéã¹Çѹ¹Õé

Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨢ͧ©Ñ¹àͧ¤èÐ ÍÅÔ«Òຸ¡ÅèÒÇÍÂèҧͺÍØè¹ ©Ñ¹à¾Ô觨Ðá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¾Ù´¡Ñºã¤ÃºÒ§¤¹ã¹Ë¹èǧҹ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ·ÕÁ¨Ñ´¡Òôéǵ¹àͧÁÒ¡¢Öé¹ ËÅØÂÊì â¡àÁ« ·ÕèÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ«Ö觨зÓãËé¤Ø³Ê¹ã¨ Áѹà»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»Ç´ËÑǢͧ·ÕÁà¢Ò·ÕèÁÕàÁ×è͵͹·´á·¹Ãкºª¹ªÑé¹ ©Ñ¹¨Ðà´Ô¹ä»Ê觤س¤èÐ

ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ÍÅÔ«Òຸ¾Ù´¢³Ð·Õè¾Ç¡à¢Òà´Ô¹ä»Âѧࢵ¾×é¹·ÕèãËéºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ äÁèÁÕÍÐäÃËÂØ´¹Ôè§ã¹¡Ãкǹ¡Òà Empowerment àÊ鹢ͺࢵ·ÕèàÃÒä´é¾Ù´¶Ö§¹Õé¨Ð¢ÂÒÂÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ àªè¹à´ÕÂǡѺ¤¹·Õè Empower ÁÒ¡¢Öé¹  ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÐÊÒÁÒöÊѧࡵàËç¹ä´é·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã ¼Ù餹¨Ð¡Ó˹´à»éÒËÁÒ¢ͧµ¹àͧáÅÐÊÓËÃѺµÓá˹觢ͧà¢Ò  ¾Ç¡à¢Ò¨Ðá¹Ð¹Óº·ºÒ·áÅСÒûÃѺ»ÃاãËÁèæ 㹺ҧ¡Ã³Õ¾Ç¡à¢Òãªé·ÕÁ¢Í§¾Ç¡à¢Òä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ «Öè§Áѹä»ä¡Å¡ÇèÒ·Õè¤Ø³¤Ò´äÇé㹤ÃÑé§áá áµè©Ñ¹¨ÐËÂØ´ÍÂÙèá¤è¹Õé §Ò¹¢Í§ËÅØÂÊì¨Ðà»ç¹µÑǺ͡¤Ø³¤èÐ


 

Allow Teams to Become Self-managed : »ÅèÍÂãËé·ÕÁà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒõ¹àͧ

äÁà¤ÔÅÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹·Õèä´é¾º¡ÑºËÅØÂÊì â¡àÁ« áÅе×è¹àµé¹·Õè¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ ËÅØÂÊì¨ÑºÁ×Í·Ñ¡·Ò¡ѺäÁà¤ÔÅÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹

áÅéÇËÅØÂÊì¡çàÃÔèÁ¾Ù´¤Ø àÍÒÅèÐ Áѹà»ç¹§Ò¹¢Í§¼Á·Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³ÃÙéÇèÒ ¤Ø³¨Ð¡Åº·ÕÁ·Õè¨Ðà»ç¹áººÃдѺªÑé¹´éÇÂËÔÁÐä´éÍÂèÒ§äà ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÁѹà»ç¹àÃ×èͧâ»Ã´¢Í§¼ÁàŹРáµèà¾ÃÒÐÇèÒ¼Áà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕÁ (Team Leader) ã¹äµÃÁÒʹÕé ¼Á¨Ö§µéͧ·ÓÍÐäúҧÍÂèÒ§¡ÑºÁѹ

¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ãËéËÅÑ¡¡ÒúҧÍÂèÒ§á¡è¤Ø³ à¾×èÍãªé㹡Òû¡¤Ãͧ¡Ò÷ӧҹ¢Í§·ÕÁ§Ò¹ºéÒ§ËÃ×Í»ÅèÒÇ? äÁà¤ÔŶÒÁ

¾Ç¡àÃÒ·Ó§Ò¹ÀÒÂãµé¡®ÃÐàºÕº·Õè¡Ó˹´¨Ò¡ÃдѺÊÙ§¹éÍÂÁÒ¡ ËÅØÂÊìµÍº ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ ¾Ç¡àÃÒÁÕ¡®¾×é¹°Ò¹ÍÂÙèà¾Õ§ 4 ¢éÍà·èÒ¹Ñé¹ «Öè§Áѹ¶Ù¡·ÓãËéà»ç¹ÃÙ»à»ç¹ÃèÒ§¢Öé¹â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÊèǹ·ÓãËéà¡Ô´ Empowerment «Ö觹ӷÕÁâ´Â᫹´ÕéáÅзÕÁ¼ÙéºÃÔËÒâͧà¸Í  ¡® 4 ¢éÍ·Õèà»ç¹á¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ¡ÒáÃзӷءæÍÂèÒ§¡ç¤×Í

1.   㹡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ µéͧ´ÙáÅÅÙ¡¤éÒà»ç¹Íѹ´Ñºáá áÅеéͧà»ç¹àÅÔÈ

2.   ÃÐÇѧÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·

3.   Â×´ËÂØè¹à¾×èÍãËé¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÁդسÀÒ¾

4.   ãË餹Í×è¹æ㹺ÃÔÉÑ·ÃѺ·ÃÒº¢éÍÁÙÅÍÂÙèàÊÁÍ

áµè…” äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ¼Áà¾Ôè§àÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ÍÅÔ«Òຸà¡ÕèÂǡѺ¡®áÅТͺࢵãËÁèæ «Öè§à»ç¹ËÑÇ㨷Õè¹Óä»ÊÙè Empowerment

Áѹ¡çãªè¹Ð áµèÁѹà»ç¹ËÑÇã¨ÊӤѭ㹵͹àÃÔèÁµé¹µèÒ§ËÒ¡ ËÅØÂÊì¡ÅèÒÇ º¹àÊé¹·Ò§áË觡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹ÕéàÃÒÁÒä¡ÅÁÒ¡áÅéÇ ³ ¨Ø´·ÕèàÃÒà»ç¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé  àÃÒàÃÔèÁ´éÇÂâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅС®µèÒ§æÁÒ¡ÁÒ¨ҡÀÒ¹͡ áµèµÍ¹¹Õé¡®àËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒàͧ ¼Á¨ÐàÅèÒãËé¤Ø³¿Ñ§ÇèÒÁѹà¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ

´Õ¤ÃѺ äÁà¤Ôžٴ

˹Ö觻աÇèÒæ·Õè¼èÒ¹ÁÒ µÍ¹·Õè¾Ç¡àÃÒàÃÔèÁµé¹à´Ô¹·Ò§ ËÅØÂÊì¡ÅèÒÇ á«¹´ÕéºÍ¡¡Ñº¾Ç¡àÃÒ¶Ö§à»éÒËÁÒ¢ͧà¸ÍÇèÒ ÁѹäÁèãªèá¤è¡ÒèѴͧ¤ì¡ÃẺ¾ÕÃÒÁÔ´ãËéẹÃÒº(Flat)à·èÒ¹Ñé¹ áµè¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Í§¤ì¡Ãà»ç¹ÅѡɳÐẺ¾ÅÔ¡¡ÅѺ (upside down) ÊÓËÃѺ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ´éÇÂ

à¸ÍËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäÃËÃ×Í ·ÕèÇèÒ ¡ÒþÅÔ¡¾ÕÃÒÁÔ´¡ÅѺÊÓËÃѺ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ? äÁà¤ÔŶÒÁ¢Öé¹

ÊÁÁصÔÇèÒ ¤Ø³ÁÕâ·ÃÈѾ·ì 2 à¤Ã×èͧº¹âµêÐ à¤Ã×èͧ˹Öè§ÊÕá´§áÅÐÍÕ¡à¤Ã×èͧÊÕ¹éÓà§Ô¹ ËÅØÂÊì¡ÅèÒÇ ÊÕá´§à»ç¹ÊÒµç¶Ö§»ÃиҹºÍÃì´ ÊèǹÊÕ¹éÓà§Ô¹à»ç¹ÊÒµç¶Ö§ÅÙ¡¤éÒ áÅкѧàÍÔ­·Ñé§Êͧà¤Ã×èͧà¡Ô´´Ñ§¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ¤Ø³¨ÐàÅ×Í¡ÃѺÊÒÂä˹¡è͹¤ÃѺ?

äÁà¤ÔÅËÂØ´¤Ô´áÅеͺÇèÒ Í×Á... ÊÒÂÊÕá´§á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéÇ

ãªè ËÅØÂÊì¡ÅèÒÇ ¹Õèà»ç¹»Ñ­ËҢͧͧ¤ì¡ÃÊèǹãË­è ¾ÕÃÒÁÔ´¨Ð¾ÅÔ¡¡ÅѺ¡çµèÍàÁ×èÍÁѹÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤Ø³ 㹡Ò÷Õè¨ÐÃѺÊÒÂÊÕ¹éÓà§Ô¹¡è͹à·èÒ¹Ñé¹

¼ÁºÑ§àÍÔ­ÃÙéÁÒÇèÒºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³Å´ÃдѺªÑé¹àËÁ×͹¡Ñº·ÕèàÃÒ·Ó áµè¡ÒÃÅ´¨Ó¹Ç¹ÃдѺ¢Í§¡ÒúÃÔËÒ÷ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¾Õ§¹éÍÂã¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷ӧҹà´ÔÁæ·ÕèàÃҷӡѹÍÂÙè㹺ÃÔÉÑ·

¹Í¡à˹×ͨҡ¢Ñ鹵͹¾ÔàÈɺҧ¢Ñ鹵͹·Õè¤Ø³¡ÓÅѧàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡·Õè¹ÕèáÅéÇ ÁѹÂѧÁÕ¢Ñ鹵͹¸ÃÃÁ´ÒæÍÂèҧͧ¤ì¡ÃẺá¹ÇµÑé§ (vertical organization)  ¼Ù餹Âѧ¤§ãËé¤ÇÒÁʹ㨵èͼÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒá·¹·Õè¨Ðà»ç¹ÅÙ¡¤éÒ ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§ÁÕá¤èà¾Õ§µèÍ˹éÒ·Õè·Õèà¢Ò·ÓÁÒ¡¡ÇèÒà»éÒËÁÒÂáÅÐÀÒ¾ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·

á¹è¹Í¹àªÕÂÇ äÁà¤Ôžٴ´éǹéÓàÊÕ§˹ѡá¹è¹ ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ¹Ö¡¶Ö§ºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Òàͧ

áÅéÇËÅØÂÊì¡ç¾Ù´µèÍ àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹¶Ù¡ Empower áÅéÇ ¾Ç¡à¢ÒäÁèµéͧÍÒÈÑÂÊÒ¡Òúѧ¤ÑººÑ­ªÒ㹡ÒÃËҤӵͺà¾×èÍ¡ÒõѴÊԹ㨠¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒàÁ×èÍÁѹà¡Ô´¢Öé¹

áÅéǤ¹¢Í§¤Ø³ÁÕ¡Òõͺʹͧ¡Ñº¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºãËÁèæ¹ÕéÍÂèÒ§ääÃѺ? äÁà¤ÔŶÒÁ

㹵͹áá àÁ×è;ǡà¢ÒàÃÔèÁàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèҾǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ ËÅÒÂ椹ÁÕ·èÒ·Õ·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÁѹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÂÖ´µÔ´¡ÑºÀÒ¾à¡èÒæáÅзÑȹ¤µÔ·ÕèÇèÒ ÁѹäÁèãªè§Ò¹¢Í§©Ñ¹ ¼Á¨Óä´éÇèÒà¤Âä´éÂÔ¹¾¹Ñ¡§Ò¹ºÒ§¤¹¾Ù´ÇèÒ ¶éÒàÃÒà»ç¹à¨éÒ¹ÒÂáÅéÇ àÃÒÍÒ¨¨Ðä´é¼ÅµÍºá·¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¡ÒÃÃѺÁ×͡ѺÍØ»ÊÃä㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ËÅÒ æ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒµéͧàÃÕ¹ÃÙé  ÁѹÅèÍáËÅÁµèͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒÃ·Ó Empowerment ·Õà´ÕÂÇ

áÅéǤس·ÓÍÐäÃà»ç¹ÊÔè§ááà¾×èÍ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§·Ñȹ¤µÔ¾¹Ñ¡§Ò¹? äÁà¤ÔŶÒÁµèÍ

᫹´ÕéÁÑ¡Ê͹㹤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ ¡ÒõѴÊԹ㨨еéͧÁÒ¨Ò¡ÃдѺÅèÒ§ÊØ´¢Í§Í§¤ì¡Ã «Ö觡ç¤×ͼÙé·ÕèÍÂÙè˹éÒ§Ò¹ (front line) ¹Ñè¹àͧ ËÅØÂÊì¾Ù´

¤Ø³äÁèä´éËÁÒ¶֧ ÅӴѺªÑé¹·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¢Í§Í§¤ì¡ÃàÁ×è;ÅÔ¡¾ÕÃÒÁÔ´¡ÅѺ ãªèÁÑê¤ÃѺ

¨Ñº»ÃÐà´ç¹ä´é´Õ¹Õè ËÅØÂÊìËÑÇàÃÒÐáÅоٴµèÍ à¾×èÍãË龹ѡ§Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒõѴÊԹ㨷ÕèÊӤѭæàËÅèÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐµéͧÁÕ·Ñ¡ÉÐãËÁèæáÅÐÁÕá¹Ç·Ò§ã¹¡Ò÷ӧҹ·ÕèᵡµèÒ§ ÇèÒ§èÒÂæ¡ç¤×;ǡà¢ÒµéͧàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅСÒõѴÊÔ¹ã¨à»ç¹·ÕÁ

áÅéǾǡà¢Ò¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§ääÃѺ?

¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÊѺʹ ã¨Ë¹Ö觡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹà»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ áµè¾Ç¡à¢ÒäÁèÃÙéÇèÒÁѹËÁÒ¶֧ÍÐäà ÃÇÁ·Ñ駼ÙéºÃÔËÒáçàªè¹à´ÕÂǡѹ  ·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡·éÍã¨áÅÐÊѺʹÇèÒµéͧ·ÓÍÐäõèÍà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò¡çäÁèà¤Â·Óã¹àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡è͹ Áѹà»ç¹ªèǧàÇÅÒ·Õè·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡·éÍá·éà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÍÂèÒ§¹Õé¨Ð·ÓãËé¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Óà¾Õ§á¤è»ÃСÒÈ¡Òà Empowerment áÅФҴËÇѧÇèÒ Empowerment ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì

¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Áµéͧ·Ó äÁà¤ÔžٴÊзé͹ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺºÃÔÉÑ·¢Í§à¢ÒàÁ×èÍàÃçÇæ¹Õé áÅéǤس¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§äáѺ¤ÇÒÁÂØè§àËÂÔ§·Õèà¡Ô´¢Ö鹤ÃѺ ¡è͹·Õè¼Á¨ÐÁÒ¾ºá«¹´ÕéáÅоǡ¤Ø³·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ ¼Á¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðâ¹Áѹ·Ôé§ä»áÅéÇÅèÐ

¾Ç¡àÃÒà¡×ͺ¨ÐÅéÁàÅÔ¡áÅéÇàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅØÂÊì¾Ù´ áµèºÑ§àÍÔ­ÁÕÍÐäà 2 ÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèǧ¹Ñé¹ ÍÂèÒ§áá¤×Í᫹´ÕéäÁèÂÍÁÅéÁàÅÔ¡ à¸ÍÂ×¹¡ÃÒ¹ÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹áÅФ;ٴ¡Ñº¾Ç¡àÃÒÃÒǡѺÇèҾǡàÃÒà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒà µÑÇÍÂèÒ§§èÒÂæ¡ç¤×Í ºÑ¹·Ö¡¡ÒâÍÃéͧ(Asking Memo) ·Õèà¸ÍàÃÔèÁãªéÁѹ

ºÑ¹·Ö¡¡ÒâÍÃéͧ §Ñé¹ÃÖ?

¤Ø³¡çÃÙé¹ÕèÇèÒÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§äÃã¹Í§¤ì¡Ã·ÑèÇæä»·ÕèäÁèÁÕ¡Òà Empowerment : ºÑ¹·Ö¡¨ÐÁÒ¨Ò¡ÃдѺÊÙ§«Ö觺͡àÃÒã¹ÊÔ觷Õèµéͧ¡Òà àªè¹ àÃ×èͧ»ÃÐËÂÑ´ä¿¿éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉ ËÃ×ÍàÃ×èͧÍ×è¹æ áÅоǡàÃÒ¡ç¨ÐÂ×¹ÅéÍÁǧáÅéÇ¡çÁͧµÒ¡Ñ¹áÅСѹ ÂÔéÁ áÅк͡ÇèÒ ¨..¨..¨..¨ÃÔ§..àËÃÍ áÅéǼÙéºÃÔËÒáç¨Ðà¢éÒÁÒáÅÐàÃÔèÁ»ÃСÒȤÓÊÑ觵èÒ§æÇèҨзÓÁѹÂѧ䧺éÒ§ â´Â·Ø¡æ¤¹¨ÐÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹à»ç¹à´ç¡æ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡Ê͹

 ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Áä´éàËç¹áÅзÓÁÒµÅÍ´àŹРäÁà¤ÔÅ¡ÅèÒǾÃéÍÁ¡Ñº¶Í¹ËÒÂã¨ÍÍ¡ÁÒ

¹Ñè¹à»ç¹ ºÑ¹·Ö¡¡Òú͡¡ÅèÒÇ(Telling Memo) ËÅØÂÊì¾Âѡ˹éҺ͡ áµèºÑ¹·Ö¡¡ÒâÍÃéͧ(Asking Memo)¨ÐᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» ÍÂèÒ§»Ñ­ËÒ㹡ÒûÃÐËÂÑ´·ÃѾÂÒ¡Ã ºÑ¹·Ö¡¢Í§á«¹´Õé¨ÐàÃÔèÁµé¹´éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺµé¹·Ø¹ áÅéÇᵡÂèÍÂŧä»ÃÇÁ¡ÑºÊèǹ˹Ö觢ͧ»Ñ­ËÒã¹Ë¹èǧҹ ÀÒÉÒ·Õèãªé㹺ѹ·Ö¡¨ÐÊÑé¹áÅÐÊÅÐÊÅÇ ¨ÐäÁèãªè¡ÒþٴÍÂèÒ§à¼ç´Ãé͹ÍÂèÒ§ ÁÒÍÂÙèàº×éͧËÅѧ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹Õé¡Ñ¹à¶ÍÐ Áѹ¨Ð¶Ù¡à¢Õ¹ÍÂèÒ§§èÒÂæ »ÃÐ˹Öè§ÇèÒ¤¹ÍèÒ¹¹Ñé¹µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé «Öè§Áѹ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹ã¨ä´éàÅ  ÍÂèÒ§àÁ×è͵͹·Õ边ѡ§Ò¹ã¹Ë¹èǧҹ¢Í§àÃÒä´éÃѺºÑ¹·Ö¡¡ÒâÍÃéͧ©ºÑºË¹Ö觫Öè§à»ç¹ºÑ¹·Ö¡¡ÒâÍÃéͧ㹪èǧááæ¢Í§á«¹´Õé¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢ÒµèÒ§Áͧ˹éҡѹáÅéÇÍèÒ¹ºÑ¹·Ö¡¹Ñé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ÁѹàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ˹èǧҹ¨Ðµéͧà¡Ô´¢Öé¹

ËÅØÂÊì¡ÅèÒǵèÍÇèÒ Áѹà¾Ô觨ÐàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒäÁèÁÕã¤Ã·ÓÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ãËéàÃÒàÅ áÅÐã¹äÁèªéÒ¡ÒÃʹ·¹Ò¡çàÃÔèÁ¢Öé¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ðá¹Ð¹Óã¹ÊÔ觷ÕèÊÒÁÒö·Óä´é áÅéǾǡà¢Ò¡ç¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèҾǡà¢Ò¨Ð·ÓÍÐäÃ?

à»ç¹¡ÒûÃЪØÁ·ÕÁ§Ò¹ã¹ÂؤàÃÔèÁµé¹ äÁà¤Ôžٴ áÅéÇ´Ö§àÍÒ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ÁÒä´éÂѧä§ËÃ×ͤÃѺ?

¤ÇÒÁÇèͧäǹèÐ ËÅØÂÊìµÍº µÑé§áµè·Õè¡ÅØèÁ¨Ñ´¡ÒáѺ»Ñ­ËҢͧ¾Ç¡à¢Òàͧ ¡ÅØèÁ¡çà»ç¹à¨éҢͧÇÔ¸Õá¡é»Ñ­ËÒ  ¤Ø³¡çÃÙé¹Õè àÁ×èͤسÁÕ¢é͵¡Å§ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñºã¤ÃÊÑ¡¤¹ ¤Ø³¨ÐÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡·ÓãËéÁѹºÃÃÅؼÅÊÓàÃç¨ áÅÐÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡ºÍ¡¡Ñº¤¹Í×è¹æâ´Â੾ÒФ¹·Õè·Ó¾ÅÒ´

äÁà¤ÔžÂѡ˹éÒÃѺ¾ÃéÍÁ¶ÒÁÇèÒ áµè¼Á»ÃÐËÅÒ´ã¨ã¹ºÒ§àÃ×èͧ  ÍÂèÒ§µÍ¹·Õè¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧàËÅèÒ¹Ñé¹ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÁÕ˹éÒ·ÕèÍÐäÃÅèÐ?

Áѹ¹Óä»ÊÙèÍÂèÒ§·Õè 2 «Ö觪èÇ´֧àÃÒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ªèǧàÇÅÒ·ÕèàÃÒÃÙéÊÖ¡äÁè¾Ö§¾Íã¨áÅзéÍã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡¹èÐ ¡Òý֡ͺÃÁä§! ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÃÙéÇèÒà¢Ò¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÑǵèÒ§¨Ò¡à´ÔÁáÅÐÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ¢Í§à¢Ò¡çàªè¹¡Ñ¹ áµèäÁèÁÕã¤ÃÁÕá¹Ç·Ò§ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔàŨ¹¡ÃзÑè§á«¹´ÕéàÃÕ¡ÃéͧãËé¾Ç¡àÃÒä»ÍºÃÁ·Ñ¡ÉСÒ÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ

àÃÕ¡ÃéͧãËé¤Ø³ä»ÍºÃÁ§Ñé¹àËÃÍ? äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒǷǹÍÂèҧʧÊÑÂ

ãªèáÅéÇ ËÅØÂÊìµÍº ᫹´ÕéàËç¹ÇèÒ¡Òý֡ͺÃÁäÁèãªè·Ò§àÅ×Í¡áµèà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤èÒ à¸Í·ÓãËé¡Òý֡ͺÃÁ·Ñ¡ÉСÒ÷ӧҹà»ç¹·ÕÁà»ç¹ÊÔ觷ÕèµéͧͺÃÁÊÓËÃѺ·Ø¡æ¤¹ à¸Í¾Ù´ÇèÒàÁ×èͤس¡Ó˹´àÇÅÒÊÓËÃѺ¡ÒÃͺÃÁáÅéÇ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¡àÅÔ¡Áѹä´éäÁèÇèҨдéÇÂà˵ؼÅã´ ¹Í¡¨Ò¡à»ç¹àÃ×èͧ©Ø¡à©Ô¹«Ö觵éͧ¾Ô¨ÒóÒà»ç¹ÃÒºؤ¤Å à¸Í¡ÅèÒÇà¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂÇèÒ¶éҾǡàÃÒà¤ÂËÅÍ¡ã¤ÃÊÑ¡¤¹ãËéäÁè½Ö¡ÍºÃÁáÅéÇàÃÒ¤Çèк͡à¸Í áÅéÇà¸Í¨Ð¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹à¢Òàͧ

äÁà¤ÔÅ»ÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧãËé½Ö¡ÍºÃÁ·ÕèËÅØÂÊì¾Ù´ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÂÑ§ä§ à¢Ò¤Ô´¶Ö§Í§¤ì¡Ã¢Í§à¢ÒàͧáÅÐͧ¤ì¡ÃÍ×è¹æ·ÕèàÃÒà¤ÂàËç¹ÁÒÇèÒ¡Òý֡ͺÃÁ¹Ñé¹ä´é¼ÅÍÂèÒ§äúéÒ§ ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´àÇÅÒãËéÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ áÅéÇ¡ç¶Ù¡Â¡àÅÔ¡â´Â¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒà¹×èͧ¨Ò¡Çԡĵ¡ÒóìºÒ§ÍÂèÒ§¢Í§¢éÒÃÒª¡Òà µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ·èÒ¹Ãͧ»ÃиҹϡÓÅѧ¨ÐÁÒàÂÕèÂÁªÁ ËÃ×͵éͧ¡Ò乨ӹǹÁҡ㹡ÒÃÃѺÊÔ¹¤éÒ¤§¤Åѧ áµèàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ÇèÒ᫹´Õéà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕèãËé¤ÇÒÁÊӤѭÇèÒ ¡Òý֡ͺ¡ÃÁà»ç¹Ë¹·Ò§·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèµéͧ¡ÒÃ

àÁ×èÍËÅØÂÊìËѹ¡ÅѺÁÒ äÁà¤ÔÅ¡ç¶ÒÁà¢ÒµèÍÇèÒÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ¡ÕèÍÂèÒ§·Õè᫹´Õéãªéä´é¼Å㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¾¹Ñ¡§Ò¹

äÁèãªè᫹´Õéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ËÅØÂÊìµÍº àÁ×èͼÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§·Ñé§ËÅÒÂãËé¡ÒÃʹѺʹعÍÂÙèàº×éͧËÅѧ¡Òý֡ͺÃÁ¢Í§·ÕÁ§Ò¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè Áѹ¡çÃÒºÃ×è¹·Õà´ÕÂÇ ¤Ø³Âѧ¨Ó¢Ñ鹵͹·Õè 2 㹡Òà Empowerment ä´éÁÑêÂ?

¡ÒáÓ˹´¢Íºà¢µ·ÕèªÑ´à¨¹¹Óä»ÊÙè¡Òà Empowerment äÁà¤Ôžٴ ¼ÁàËç¹´éǹРáµè¤ÇÒÁäÁè¾Ö§¾Íã¨áÅФÇÒÁ·éÍ㨷Ñé§ËÁ´ ·Õè¤Ø³¾Ù´ÇèÒ¼Ù餹ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒÁѹ¤×ÍÍÐäÃàËÃÍ? áÅéǾǡà¢Ò¼èÒ¹Áѹä»ä´éÂѧä§?

ÁѹãªéàÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙè˹Ö觤ÃѺ ËÅØÂÊìµÍº 㹡ÒÃͺÃÁ¹Ñé¹àÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ¡ÅØèÁ¡çàËÁ×͹¡ÑºÃÒºؤ¤Å·Õè¡éÒÇä»ÊÙè¢Ñé¹·Õè·Ó¹ÒÂä´é(predictable stages)¢Í§¡ÒþѲ¹Ò «Ö觾ǡà¢Òµéͧ¡ÒäÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅТÑé¹

ªèÇÂãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢Ñé¹µèÒ§æ¢Í§¡ÅØèÁÊѡ˹èÍÂÊÔ¤ÃѺ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

àÁ×èÍ¡ÅØèÁàÃÔèÁà»ç¹ÃÙ»à»ç¹ÃèÒ§¢Öé¹ ÊÁҪԡ㹡ÅØèÁ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ áµè¾Ç¡à¢ÒäÁèÃÙéÇèҾǡà¢Ò¨Ð·ÓÍÂèÒ§äà ËÃ×Íã¤Ã¤ÇèÐàÅ蹺·ºÒ·ÍÐäà «Öè§àÃÕ¡ÇèÒ¢Ñé¹á¹Ð¹Ó (orientation stage) «Öè§à»ç¹ªèǧ·Õè·ÕÁµéͧ¡ÒäÇÒÁÁÑ蹤§áÅФÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕèªÑ´à¨¹ ºÒ§¤¹¨Ð¡Ó˹´ÇÒÃСÒûÃЪØÁ¢Öé¹áÅÐÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§·ÕÁ

àÃÒäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ã¹µÍ¹áá áÅзÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒ¡ç¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇä»ÊÙè¢Ñé¹·Õè 2 «Ö觡ç¤×Í¢Ñé¹äÁè¾Ö§¾Í㨠(dissatisfaction stage) ¡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ¨ÃÔ§æ¹Ñé¹ÁÑ¡¨ÐÂÒ¡¡ÇèÒ·ÕèÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ¤Ò´äÇé  ã¹µÍ¹·ÕèͺÃÁàÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ·ÕÁã¹ÀÒÇзÕèäÁè¾Ö§¾Íã¨Âѧ¤§µéͧ¡ÒäÇÒÁÁÑ蹤§áÅФÇÒÁ¼Ùé¹Ó·ÕèªÑ´à¨¹ áµè¾Ç¡à¢Ò¡çµéͧ¡ÒáÒÃʹѺʹعàªè¹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§àªè¹¡ÒÃÁÕã¤ÃºÒ§¤¹ÃѺ¿Ñ§ÀÒÃТͧ¾Ç¡à¢ÒáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ㹤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ  àÃÒàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ¢Ñé¹äÁè¾Ö§¾Íã¨(dissatisfaction stage)¹Õé¹èÒÍÖ´ÍÑ´ Áѹà»ç¹¢Ñé¹·ÕèÅèÍáËÅÁÊÓËÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¡ÅÒÂà»ç¹·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ㹷ÕèÊØ´ áÅТÑé¹äÁè¾Ö§¾Í㨹Õéà»ç¹¢Ñé¹·ÕèàÃÒàÃÔèÁ·´Åͧ¡Ñºº·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢Í§·ÕÁ (team coordinator) ˹éÒ·Õè«Ö觷ءÇѹ¹ÕéàÃÒ¡çÂѧ¤§ãªé¡Ñ¹ÍÂÙè

äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇÇèÒ àÃÒãªé¼Ùé¹Ó·ÕÁÀÒÂ㹺ÃÔÉÑ· áµè¼ÁÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡¤Ø³àÅ硹éÍÂ

ËÅØÂÊ켧¡ÈÃÕÉÐáÅéÇ¡ÅèÒÇÇèÒ ã¹ªèǧáá¢Í§·ÕÁ ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢Í§·ÕÁ·Ó˹éÒ·Õè¤ÅéÒ¼Ùé¨Ñ´¡Òà áµèËÅѧ¨Ò¡·Õè·ÕÁ¡éÒÇÊÙè Resolution Stage «Öè§à»ç¹¢Ñé¹·ÕèÊÒÁ·ÕèÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁàÃÔèÁàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ àÃÒ¡çàÃÔèÁËÁعàÇÕ¹˹éÒ·Õè¢Í§¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ä»ÂѧÊÁÒªÔ¡¤¹Í×è¹æã¹·ÕÁ ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèʹѺʹعáÅÐãËé¤ÇÒÁÊдǡá¡è·ÕÁ

ÊÔè§ÊӤѭ¤×Í ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁµéͧà¢éÒã¨ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ë¹èǧҹÍ×è¹æ´éÇ ËÅØÂÊì¡ÅèÒǵèÍ ´Ñ§¹Ñé¹¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¤ÇÃà¢éÒ»ÃЪØÁ¡ÑºË¹èǧҹÍ×è¹æ·Ø¡ÊÑ»´ÒËì áÅÐÃÒ§ҹ¡ÅѺÁÒÂѧ·ÕÁ´éÇ ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐªèÇÂʹѺʹع˹Öè§ã¹¤Ø³¤èÒ·ÕèÊӤѭ¢Í§Í§¤ì¡Ã «Öè§ä´éá¡è¡Òý֡½¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃãªéãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìÃèÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÊèǹãË­è¨ÐÁÒ¨Ò¡·ÕÁ áµè¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ð·Óã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´, ¤Í´Ùã¹àÃ×èͧàÍ¡ÊÒÃ, ¨Ñ´µÒÃÒ§ÇѹËÂØ´ áÅÐÍ×è¹æ

¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ð½Ö¡¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè¨ÐÁÒÃѺ˹éÒ·Õ褹¶Ñ´ä»äÇé´éÇ àÃÒ¾ºÇèÒº·ºÒ·¢Í§¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢Í§·ÕÁ¨ÐŴŧÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ«Öè§àÃÕ¡ÇèÒ Production Stage  ·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ¨ÐÊÑ觡ÒÃáÅÐʹѹʹع¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡áµèÅФ¹´éǵÑǢͧ·ÕÁàͧ ¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ·ÕèàÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙé¤Ø³¤èҢͧÊÔ觵èÒ§æ¹Ò¹ÒàËÁ×͹¡Ñºä´é·ÃѾÂìÊÁºÑµÔÁÒ¨ÃÔ§æ à¾×èÍãªé㹡ÒèѴ¡ÒáѺ»Ñ­ËÒ·Õè«Ñº«é͹·ÕèàÃÒ¾ºà¨ÍÍÂÙèã¹·Ø¡Çѹ¹Õé áÅÐàÁ×èͼÁ¾Ù´¶Ö§ÊÔ觵èÒ§æ¹Ò¹Ò¹Ñé¹ ¼ÁäÁèà¾Õ§¾Ù´¶Ö§àª×éͪҵÔáÅÐà¾È áµèÃÇÁ¶Ö§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÍÂÙèàº×éͧËÅѧ´éÇ Íѹä´éá¡è ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Ñ¡ÉÐ áÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹  àÃÒ¾ºÇèÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õèà»ç¹àÍ¡Åѡɳì á¹Ç¤Ô´ áÅФÇÒÁÃÙé¢Í§ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ àÃÒä´é¾Ñ²¹ÒãËéà˹×Í¡ÇèÒ¤ÓÇèÒÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒä»áÅéÇ

¢³Ð·Õè¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Ù餹 áÅСÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãË­è¡ÇèÒ¼ÅÃÇÁ¢Í§áµèÅÐÊèǹ äÁà¤ÔÅÊÃØ» ¼ÁÃÙéÇèÒ¡Ò÷ÓÍÐä÷ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÒ¡ áµè¶éÒ·Ø¡¤¹¤Ô´àËÁ×͹¡Ñ¹¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè§èÒ áÅéÇäÁèÁÕºéÒ§àÅÂËÃ×Í·Õè·ÕÁ¢Í§¤Ø³µèÍÊÙé¡Ñ¹?

âÍé..á¹è¹Í¹ ËÅØÂÊìµÍº ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè·ÕÁµéͧàÃÕ¹ÃÙéÍÂèÒ§ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¾Ç¡à¢ÒÅéÁàËÅÇ㹡ÒèѴÊÃ÷ÃѾÂÒ¡ÃáÅСÒäé¹ËÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèᵡµèÒ§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒþÂÒÂÒÁ»Ô´¡Ñ鹡ÒõѴÊÔ¹ã¨

à¡Ô´ÍÐäâÖ鹤ÃѺ?

˧ÒÂËÅѧä»àÅ áµè¤ÃÑ駶ѴÁÒ·ÕÁµéͧ¤Ô´µÑ´ÊԹ㨷ÓÍÐäúҧÍÂèÒ§¡ÑºÊÁÒªÔ¡·ÕèäÁèãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í «Öè§Áѹà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õè·ÕÁäÁèàÍÒã¨ãÊè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¾Ç¡à¢Ò

´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒþѲ¹Ò·ÕÁ¨Óà»ç¹µéͧÍÒÈÑ·ѡÉСÒû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡

á¹è¹Í¹·Õà´ÕÂÇ ËÅÒ¤ÃÑé§àÃҵѴÊԹ㨺¹»Ñ­ËÒ·Õè«Ñº«é͹ àÃÒµéͧÁÑè¹ã¨ÇèÒáµèÅФ¹ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅФÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧ¾Ç¡à¢Ò àÃÒ·Óàªè¹¹ÕéäÁèãªèà¾Õ§á¤èãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ áµè·ÓãËé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉÊèǹµÑǢͧáµèÅФ¹¶Ù¡´Ö§ÍÍ¡ÁÒãªé㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ

àÁ×èÍ·ÕÁ¡éÒÇà¢éÒÊÙè Production Stage áÅéÇ à¢ÒÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´éºéÒ§ äÁà¤ÔŶÒÁ

ã¹»Õ·ÕèáÅéÇ·ÕÁ¢Í§àÃÒä´éà»Ô´ÍÀÔ»ÃÒ¡ѹà¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍ ¾Åѧ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èͼÅÅѾ¸ì¢Í§·ÕÁ à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒõԴµÒÁ¡Òý֡ͺÃÁ áÅÐà¾×èÍá¹Ð¹ÓÊÁÒªÔ¡ãËé¼èÒ¹áµèÅТÑé¹ä»ÊÙè¡ÒÃà»ç¹·ÕÁẺ Empowerment ÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ àÃÒ¤èÍÂæãËéà¢ÒÃѺ¼Ô´ªÍºà¾ÔèÁ¢Öé¹·ÕÅйéÍ ãËéà¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹§Ò¹·ÕèÊӤѭÁÒ¡¢Öé¹..ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ó¹Ç¹¢Í§·ÕÁ¢Í§àÃÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÍÂÙè㹨ش·Õè¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö´Ùáŧҹä´é·Ñé§ËÁ´ ËÃ×ÍáÁéáµè˹éÒ·Õèã¹áººà´ÔÁæ·Õèà»ç¹§Ò¹¢Í§¡ÒúÃÔËÒà àªè¹ ¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§ ¡ÒÃÁÕÇԹѢͧµ¹àͧ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¡ÒèѴÊÃ÷ÃѾÂÒ¡Ã ËÃ×Í¡ÒûÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾  ·ÕÁ¢Í§àÃÒÊÒÁÒö·´á·¹Ãкº¡ÒúÃÔËÒçҹẺà¡èÒ·ÕèÁÕ¢Ñ鹵͹«Ñº«é͹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

¹èÒÍÑȨÃÃÂì¨ÃÔ§æ àŹÐà¹Õè äÁà¤ÔÅÍØ·Ò¹ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÑè¹ÈÕÃÉÐàÅ硹éÍÂ

á»Å¡ÍÐäÃËÃ×Í? ËÅØÂÊì¶ÒÁ

ËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇã¹Çѹ¹Õé ·Õè¼Áä´é༪ԭ¡Ñºà˵ءÒóì·ÕèáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ Empowerment ä´é¼Å¨ÃÔ§æ áµèÁѹ·éÒ·Ò¤ÇÒÁàª×èÍà´ÔÁæ¢Í§¼Á«ÐàËÅ×Íà¡Ô¹

àÎé ¡çÁÒÃèÇÁà»ç¹¾Ç¡à´ÕÂǡѹ«ÐàÅÂÊÔ ËÅØÂÊì¡ÅèÒÇẺÂÔéÁæ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÊèǹãË­èÁÑ¡¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒ ¶éҤسàª×èÍÇèҺؤ¤Åã´ÊÒÁÒöÃѺ¼Ô´ªÍºáÅФǺ¤ØÁ§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·Õè·Õèà¢ÒÃѺ¼Ô´ªÍº´éǵÑÇàͧä´éáÅéÇ ¤Ø³¡ÓÅѧ¶ÒÁËÒ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÍÂÙèà»ç¹á¹è áÁéÇèÒºÒ§¤¹ÍÒ¨·Óä´é´éǵ¹àͧ¨Ò¡¡ÒÃà¤ÂªÔ¹¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹ÀÒÂãµéÃٻẺ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÊÑè§áÅФǺ¤ØÁã¹áººà´ÔÁæ áµèàÁ×èͤس Empower ¾¹Ñ¡§Ò¹´éÇ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅáÅСÓ˹´¢Íºà¢µ ÍÕ¡·Ñ駽֡½¹à¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ãËé·Ó§Ò¹áºº·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧáÅéÇ Áѹ¨ÐµèÒ§ÍÍ¡ä»

µÑé§áµèàÃÒãËé¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Ò¡ÑºµÑÇàͧÇèÒàÃҨРEmpowerment ¼Áä´éàËç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃҨѴÊÃ÷ÃѾÂÒ¡Ãä´éÍÂèÒ§´ÕÂÔè§ àÁ×è;ǡà¢Òà¢éÒã¨ÇèҤسàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇà¢Ò·Õè¨ÐãËéà¢ÒãªéʵԻѭ­ÒáÅФÇÒÁÊÒÁÒöÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹µÑÇà¢Ò¡ç¨ÐàÃÔèÁà¡Ô´¢Öé¹àͧ ¾Ç¡à¢ÒÃÍâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁͧͧ¤ì¡ÃàËÁ×͹à¢Òà»ç¹à¨éҢͧ «Ö觨зÓãËé¾Ç¡à¢Ò»ÃѺ»ÃاÁѹãËé´Õ¢Öé¹ ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ áÅоÅѧ§Ò¹¨Ò¡¡ÒÃáªÃì¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Ò·Õè¨ÐºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ¹Ñé¹ ¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍÐäúҧÍÂèÒ§·ÕèÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§!

ÁÕÍÐäÃÍÕ¡¹Ð…” áÅéÇËÅØÂÊì¡ç¡ÅèÒǵèÍ àÃÒ·ÓÊÔ觷Õè´Õ¢Öé¹...áÅдբÖé¹...ÍÂÙèàÊÁÍ ¾¹Ñ¡§Ò¹àµÔºâµáÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁÊÒÁÒöãËÁèæ ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

Í×Á..㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¶éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹äÁèàµÔºâµáÅоѲ¹ÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ áÅéÇàÃÒ¾ºÇèÒà¢ÒäÁèàËÁÒСѺ·Õè¹ÕèÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ ã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡ç¨Ðµéͧ¨Ò¡ä» áµèµÃÒºà·èÒ·Õ边ѡ§Ò¹ÂѧÁÕ¡ÒÃàµÔºâµÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ áÅТÂÒ¢ͺࢵµ¹àͧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ·Õè¹Õè¡ç¨ÐÂѧÁÕ·ÕèãËéÊÓËÃѺà¢Ò ·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¢Ò¨ÃÔ§æ  áÅйÑè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒã¹·ÕèÊØ´áÅéÇàÃÒ¡ç¨ÐÁÕͧ¤ì¡Ã·ÕèÁÕ¡ÓäôÕã¹ËÅÒÂæ´éÒ¹

¼Áä´éà¢Õ¹ÃÒ¡Òâͧ¢éÍ´Õ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¨Ò¡·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ ´Ñ§¹Õé :

    *************************************************************

     ¢éʹբͧ·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ

·       ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ã¹§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹

·       ·Ñȹ¤µÔà»ÅÕ蹨ҡ µéͧ à»ç¹ µéͧ¡ÒèÐ

·       ¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Ò¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹´Ù¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡¢Öé¹

·       ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇèÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹¡Ñº¼ÙéºÃÔËÒôբÖé¹

·       »ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Ãкǹ¡ÒõѴÊԹ㨴բÖé¹

·       ¤Ø³ÀÒ¾ä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا

·       µé¹·Ø¹¡ÒüÅԵŴŧ

·       ͧ¤ì¡Ãä´éÃѺ¼Å¡ÓäÃÁÒ¡¢Öé¹

    *************************************************************

 

áÅÐÊÓËÃѺÊÔ觵ͺ᷹·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ äÁà¤Ôŵͺ ·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ¢Í§¤Ø³µéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÃѺ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì µÍ¹¹Õé¼Áà¢éÒã¨áÅéÇÇèÒ·ÓäÁ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙŨ֧à»ç¹¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡áá㹡Òà Empowerment

¤Ø³¾Ù´¶Ù¡µéͧáÅéÇ áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙŨÐÁÕÁÒ¡¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ËÅØÂÊì͸ԺÒ àÃÒµéͧ¾Ñ²¹Ò¡Åä¡ÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅãËé´Õ¢Öé¹ áÅзÓãËéÁѹËÒä´é§èÒÂÊÓËÃѺ¼Ù餹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹´éÇ ෤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè¡éÒÇ˹éÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèªèÇÂãËé¢éÍÁÙÅÍÂÙèã¹ÃٻẺ·Õè¾ÃéÍÁáÅÐËÒä´é§èÒÂÊÓËÃѺ·Ø¡æ¤¹¼èÒ¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ¢ͧºÃÔÉÑ· ·Ø¡¤¹¨ÐÃÙéä´éµÅÍ´àÇÅÒÇèÒÍÐäáÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹ ¤Ø³¡çàËç¹áÅéÇÇèÒ㹡Ò÷ÓãËé·ÕÁÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¹Ñé¹ à¢Òµéͧ¡ÒâéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒèӹǹÁÒ¡ÁÒ «Öè§ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèà¢Òà¤Âä´éÃѺ

àÃҤ鹾º¢³Ð·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÍÂÙè ËÅØÂÊì¡ÅèÒǵèÍ ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ¢Í§àÃÒ¡ÓÅѧÃéͧ¢Í¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµè;ǡà¢Ò¨ÃÔ§æà·èÒ¹Ñé¹ ¹Ñè¹·ÓãËéàÃÒËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡Í§¢èÒÇÊÒ÷ÕèàÃÒäÁèà¤Âä´éãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÁѹàÅÂ

¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃÒäÁèµéͧàµÃÕÂÁÃÒ§ҹÁÒ¡ÁÒÂàËÁ×͹àÁ×èÍ¡è͹ áµèàµÃÕÂÁ੾ÒÐÃÒ§ҹ·ÕèãËé¢éÍÁÙÅ·ÕèÊӤѭµèÍ·ÕÁ¢Í§àÃÒ µÑé§áµè·ÕÁä´é¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò·Ó ¾Ç¡à¢Òä´éÁͧËÒ˹·Ò§·Õè´Õ¡ÇèÒ㹡Ò÷ӧҹàÊÁÍ áÅÐÁͧËÒ˹·Ò§·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÒÃãªé·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕãËéà»ç¹»ÃÐâª¹ì  ã¹·ÕèÊØ´Áѹ¡çà»ç¹Í§¤ì¡Ã¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨ÃÔ§äËÁ?

à¨ë§¨ÃÔ§æ àÅ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ã¹·ÕèÊØ´¼Á¡çà¢éÒã¨áÅéÇÇèÒ Empowerment ä´é¼ÅÂÑ§ä§ ÃÇÁ¶Ö§¼Å¡Ãзº·ÕèÁÕµèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§Í§¤ì¡Ã

àÂÕèÂÁ¤ÃѺ! ¼Á´Õ㨷ÕèÊÒÁÒöªèǤسä´é ËÅØÂÊìÂÔéÁ

äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒǢͺ¤Ø³ËÅØÂÊì áÅФԴÇèÒà¢Ò¨Ðä»·ÕèÊӹѡ§Ò¹¢Í§á«¹´Õé áÅдÙÇèÒà¸Í¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ´ÕæãËéá¡èà¢ÒËÃ×ÍäÁè ¡è͹·Õèà¢Ò¨ÐàÃÔèÁµé¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÃÔ§æ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèÃͺÃÙé à¾×èÍä»ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment


 

Persist in Your Belief in Empowerment

ÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ Empowerment

äÁà¤ÔÅà´Ô¹¡ÅѺÁÒÂѧÊӹѡ§Ò¹¢Í§á«¹´Õé´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õ æ ã¹ÊÔ觷Õèà¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒ·Ñé§ËÁ´ ÁѹÃÒǡѺÇèÒàÇÅÒ¼èҹ仹ҹÁÒ¡áÅéÇ¢³Ð·Õèà¢Òà´Ô¹ä»

àÍÒÅèÐ ¤Ø³¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§áÅéÇËÃ×ÍÂѧ? ᫹´ÕéÂÔéÁÃѺ¢³Ð·Õè·Ñ¡·ÒÂà¢Ò

¼Á¤Ô´ÇèÒ¾ÃéÍÁ¹Ð ¤¹¢Í§¤Ø³ªèǼÁÍÂèÒ§ÁÒ¡àŤÃѺ ¼Áä´éàÃÕ¹ÃÙé¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèÊӤѭ㹡Òà Empowement  ¡Òùӡحá¨ÊӤѭ 3 ´Í¡ÁÒãªé¹Ñé¹à»ç¹¡Ò÷éÒ·Ò·Õà´ÕÂÇ áµè¡çà»ç¹¢Í§¢ÇÑ­·ÕèÇÔàÈɵèͷء椹ã¹Í§¤ì¡Ãàªè¹¡Ñ¹ ¼ÁËÇѧÇèÒÁѹ¨Ðä´é¼Å¡Ñº¤¹¢Í§¼Áàªè¹¡Ñ¹

äÁèµéͧʧÊÑÂàÅÂÇèҤسµéͧ¡ÒáÒÃÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ Empowerment ¨Ðä´é¼Å

â´Â੾ÒСحᨴ͡ÊØ´·éÒ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹´éÇ·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ááÊØ´¤×Í¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ áµèº·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè¢Í§·ÕÁ´Ù¨ÐÂÒ¡ÍÂÙè

¹Ñè¹à»ç¹Êèǹ·ÕèÁÑ¡¨Ð·ÓãËé¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃʧÊÑÂ㹡Ãкǹ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ ᫹´ÕéµÍº

àÁ×èÍäÁèÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁÊѺʹáÅÐ dissatisfaction stage ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅéÇ Áѹ´ÙàËÁ×͹¨ÐäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁä´é äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ´éǹéÓàÊÕ§·Õèà¨çº»Ç´

ãªèáÅéÇ! ÃÙéäËÁÇèÒ·ÓäÁ? ᫹´Õé¶ÒÁ¡ÅѺ à¾ÃÒжéҤسµéͧà»ç¹¼Ùé¡ÃзÓáÅéÇ ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍÂÙè㹡ÒäǺ¤ØÁ

¶Ù¡µéͧ!

áµèá·é¨ÃÔ§¡ç¤×Í ¶éҤس¡ÓÅѧ¨Ð Empower ¼Ù餹áÅéÇ ¤Ø³µéͧÊÅСÒäǺ¤ØÁáÅÐÂѧ¤§¡ÃзÓã¹Êèǹ·ÕèàËÅ×Í

Áѹ¹èÒµ¡ã¨ÁÒ¡¹ÐÊÓËÃѺ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ

â´Â੾ÒÐàÁ×èÍͧ¤ì¡Ã¡éÒÇä»ÊÙè¢Ñé¹·ÕèÊѺʹ áÅТҴ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó㹡ÒþԨҳҢÑ鹵͹¶Ñ´ä»

¡Òý֡ͺÃÁ·Ñ¡ÉÐ㹡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ´Ù¨ÐªèÇÂä´é äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ à¾Õ§á¤èÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁäÁè¾Ö§¾Íã¨à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔ  áÅТÑé¹·Õè·Ó¹ÒÂä´é (Predictable stage) ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¡ÅØèÁ¹èÒ¨Ðà»ç¹¡Ò÷ÓÊÔ觵èÒ§æãËéä´éÊÑ´Êèǹ

¹Ñè¹à»ç¹à˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁ©Ñ¹¨Ö§àÃÕ¡Ãéͧ¡ÒÃͺÃÁ ᫹´Õé¡ÅèÒÇ ©Ñ¹ä´é¾ÂÒÂÒÁ¡è͹·Õè¨Ð Empower ¼Ù餹  áµèäÁèÃÙéÇèÒÁѹäÁèÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕè§ä´é áÅÐäÁèÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÃعáç¢Í§¢Ñé¹äÁè¾Ö§¾Í㨠(Dissatisfaction stage)  àÁ×èͤÇÒÁÊѺʹáÅСÒú͡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãËé·ÃÒºàÃÔèÁà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ ©Ñ¹¡çµ¡ã¨àËÁ×͹¡Ñº¤¹Í×è¹æ  ©Ñ¹¡ÅÑÇÇèҩѹ¨ÐÊÃéÒ§µÑÇ»ÃÐËÅÒ´·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÁѹä´é ©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ð˹Õä»·Õèà¹Ô¹à¢ÒáÅÐÊÅÐÁѹ·Ôé§ä»

áµèàËç¹ä´éªÑ´ÇèҤسäÁèä´é·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹

äÁèÅèÐ áµè©Ñ¹¡çàËç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒèӹǹÁÒ¡·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ áÅéÇ Empowerment ¡çµ¡ä»ÍÂÙè¢éÒ§·Ò§ÍÂÙèºèÍÂæ

áÅéǤسÃÑ¡ÉÒÁѹäÇéä´éÍÂèÒ§äÃÅèÐ?

ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒÃÈÃÑ·¸ÒÍÂèÒ§áç¡ÅéÒâ´Â»ÃÒȨҡÁÒÃÂÒ á«¹´Õé¡ÅèÒǾÃéÍÁ¡ÑºËÑÇàÃÒÐ ©Ñ¹¤ÍÂàµ×͹µÑÇàͧáÅзء椹ÇèÒ¼Ù餹µéͧ¡Òà Empowerment ¨ÃÔ§æ áÅÐÁѹÊÒÁÒö·ÓãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèᵡµèÒ§ä»ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§àÃÒ  áµè©Ñ¹ÍÂÒ¡ºÍ¡¤Ø³ÇèÒ ËÅÒÂæ¤ÃÑ駷Õè©Ñ¹¹Ñè§ÍÂÙè·ÕèâµêзӧҹáÅШéͧÁͧä»ã¹¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒáÅÐÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨Çèҩѹ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäà ´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ´ÙªèÒ§ä¡ÅàÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ä´é¶Ö§ÊÙ­­Ò¡ÒȢͧÀÒÇмÙé¹Óã¹Í§¤ì¡Ã  ©Ñ¹Ãéͧ¢ÍãËé¼Ù餹à»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§ÊèǹãË­è㹡Òû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ áµè©Ñ¹áÅмÙé¨Ñ´¡Òä¹Í×è¹æ¡çäÁèÃÙé¨ÐãËé¤Óá¹Ð¹ÓÇèÒÍÐäÃ´Õ ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹áÅéÇÁѹà»ç¹ªèǧàÇÅÒ·ÕèÊÔé¹ËÇѧàËÅ×Íà¡Ô¹

à¡Ô´ÍÐäâÖé¹àËÃͤÃѺ? äÁà¤ÔÅ«Ñ¡ä«é

ÁÕºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¹èÒʹã¨àÃÔèÁà¡Ô´¢Öé¹·ÕÅйéÍ ÁѹàËÁ×͹¡Ñºã¹Ë¹Ñ§·ÕèàÁ×è͵ÑÇàÍ¡äÁèÁÕ·Ò§ÃÍ´áÅéÇ áÅФس¡ç¤Ô´äÁèÍÍ¡ÇèÒà¢Ò¨Ð·ÓÂѧ䧵èÍä»

áµèà¢Ò¡ç·Óä´é!

á¹è¹Í¹  ¹Ñè¹à»ç¹¡ÒÃÊÃéҧ˹ѧ·Õè´Õ  ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡ºÒ§áËÅ觷Õè¤Ø³¤Ò´äÁè¶Ö§ «Ö觹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃ·Ó Empowerment ¢Í§àÃÒ  ·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÙ­­Ò¡ÒȢͧÀÒÇмÙé¹Ó à»ÅÇ俢ͧ¡Òà Empowerment ·ÕèÃÔºËÃÕè¡çàÃÔèÁÊèͧáʧÁÒ¨Ò¡à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ã¹·ÕÁ ·ÕÁàÃÔèÁ·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ·ÕèÊӤѭ áµèÅФ¹Åͧ¾Ù´¢éÍàʹÍá¹Ð¢Í§µ¹ÍÍ¡ÁÒËÁ´ áÅмÙé¨Ñ´¡ÒáçªèÇÂÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨àͧ ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒÊÁØ´áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè·ÕÁãªé¹Ñé¹ ªèÇÂä´éÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¾Ç¡à¢ÒËÃ×ͩѹàËç¹àÊÕÂÍÕ¡

´éǤÇÒÁäÁèʺÒ¢ͧÊÙ­­Ò¡ÒȢͧÀÒÇмÙé¹Ó  Empowerment ·ÕèàÃÒµéͧ¡Òáçà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ ¢Íºà¢µ¡Ò÷ӧҹãËÁè áÅСÒý֡ͺÃÁ·Ñ¡ÉÐÊÓËÃѺ·ÕÁ¡çàÃÔèÁãËé¼Å·Õè¤ØéÁ¤èÒ

¼ÁäÁèÃÙéÇèÒ¼Á¨ÐÊÒÁÒö·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´éËÃ×Í»ÅèÒÇ äÁà¤ÔÅÃÓ¾Ö§

¹Ñè¹à»ç¹à˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁÁѹ¨Ö§à»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õè¨Ðµéͧà¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙè Empowerment àÃÔèÁµé¹´éǤÓÊÑè§ã¹¢Ñé¹á¹Ð¹Ó (orientation stage) áÅеéͧ¡Òäس ¼Ùé·Õè¨ÐãËé¡ÒÃʹѺʹعµèͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹪èǧ·Õè¤ÇÒÁäÁè¾Ö§¾Í㨵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔà¡Ô´¢Öé¹  ¤ÇÒÁÅѧàÅã´æ㹪èǧàÇÅÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒöà»ç¹¤ÇÒÁËÒ¹Ðä´é

´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ¡çÊÒÁÒöàÃ觤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁãËéä»ÊÙè·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ ¢³Ð·Õè¤Ø³äÁèá¹èã¨ÇèҨзÓÍÐäÃà¾×èͪèÇÂàËÅ×Í

ãªèáÅéÇ á«¹´Õé¡ÅèÒÇ àÁ×èÍÁѹ´ÙàËÁ×͹äÁèÁÕã¤ÃÁդӵͺ ¼Ù餹¨Ð¡éÒÇ仢éҧ˹éÒª¹Ô´·Õè·ÓãËé¤Ø³µ¡ã¨ áÅФسÊÒÁÒö·Õè¨Ð¶Í¡ÅѺÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔà¾×èÍãËé¡Òà Empowerment ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÊèͧáʧ⪵Ԫèǧ ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§·ÕÁ ÃèÇÁ¡Ñºà¾×èÍÁÃèÇÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³ã¹·éÒ·ÕèÊØ´

¡Ø­á¨·Ñé§ÊÒÁ´Í¡´Ù¨ÐµÔ´ÍÂÙè㹤ÇÒÁàª×èͧ͢¤Ø³¹Ð äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ¢³Ð·Õèà¢Òà¢Õ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ºÒ§ÍÂèҧŧã¹à¤Ã×èͧ Organizer ¢Í§à¢Ò

Áѹà»ç¹·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§ä´é áµèºÒ§¤ÃÑé§ÁѹÊÒÁÒö·ÓãË鵡ã¨ä´éÁÒ¡æàÅÂ

àÍÒÅèÐ ¤Ø³ºÍ¡ã¹µÍ¹àÃÔèÁµé¹ÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ¹Ñé¹äÁè§èÒÂàÅ äÁà¤Ôžٴ¢Öé¹ ¼Áà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¶èͧá·éà´ÕëÂǹÕéàͧ áµè¼ÁÂѧ¤§¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðä»

⪤´Õ¤èР᫹´ÕéÍǾâ³Ð·Õèà´Ô¹ÁÒÊè§äÁà¤ÔÅ·Õè»ÃеÙ

¼Áµéͧ¡ÒÃÁѹ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ¢Öé¹ áÅФس¨Ðä´éÂÔ¹¨Ò¡¼Á

ä´éàÊÁͤèР᫹´ÕéµÍº¢³Ð·Õèà¸Í⺡Á×ÍÅÒà¢Ò áÅСÅèÒÇàÊÃÔÁÇèÒ áÅШÓäÇéÇèÒ Áѹä´é¼Å¶éҤسÂÖ´ÁÑ蹡ѺÁѹ


The Empowerment Game Plan : á¼¹¡ÒÃàÅè¹ Empowerment

äÁà¤ÔÅãªéàÇÅÒ㹪èǧàÂç¹Çѹ¹Ñé¹ÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐàµÃÕÂÁµÑÇà´Ô¹·Ò§ÊÙè Empowerment ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍ§¤ì¡Ã¢Í§à¢Ò

à¢ÒãªéàÇÅÒ㹡ÒèѴàµÃÕÂÁàÇÅÒ áÅÐàÃÕºàÃÕ§ºÑ¹·Ö¡µèÒ§æãËéà»ç¹ÃٻẺ·Õèà»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇ ·Õèà¢Ò¨ÐÊÒÁÒö͸ԺÒÂÊÔ觷Õèà¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒ

ã¹·ÕèÊØ´ à¢Ò¡çÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑººÒ§ÊÔ觷Õèà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ á¼¹¡ÒÃàÅè¹ Empowerment  á¼¹¡ÒÃàÅè¹¹ÕéÂèÍ㨤ÇÒÁ¢Í§¡Ø­á¨ÊӤѭ·Ñé§ 3 ´Í¡ÊÙè Empowerment  à¢ÒãªéÅÙ¡ÈÃ㹡ÒÃáÊ´§ÇèҤس¨ÐàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ áÅéÇ¡çÊÃéÒ§¡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧâ´ÂÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¨Ò¡¹Ñ鹡çá·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹´éÇ·ÕÁ§Ò¹áºººÃÔËÒõ¹àͧ à¾×èÍà»ç¹µÑÇÊÃéÒ§àÃ×èͧ 3 àÃ×èͧ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁẺ Empowerment  à¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒà¢Ò¨ÐãËéÊÓà¹Ò¹Õéá¡è·Ø¡æ¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§à¢Ò á¼¹¡ÒÃàÅè¹·ÕèÇèÒà»ç¹´Ñ§¹Õé

á¼¹¡ÒÃàÅè¹ Empowerment

àÃÔèÁµé¹´éÇ :

áªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓãËé¡Ñº·Ø¡¤¹

· áªÃì¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¼Å»ÃСͺ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· : à¾×èͪèÇÂãËé·Ø¡¤¹à¢éÒã¨ã¹¸ØáԨ

· ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×èÍ´éÇ¡ÒÃáªÃì

· ÊÃéÒ§¡ÒõÃǨÊͺµ¹àͧ·Õèà»ç¹ä»ä´é

· ãËé¢éͼԴ¾ÅÒ´à»ç¹àËÁ×͹âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé

· ·ÓÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´áººÃдѺªÑé¹ : ªèÇÂãËé·Ø¡¤¹»¯ÔºÑµÔµÑÇàËÁ×͹à»ç¹à¨éҢͧ

¨Ò¡¹Ñé¹

ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ
â´ÂÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº

· ·ÓãËéÀÒ¾ãË­èáÅÐÀÒ¾àÅ硪Ѵਹ

· ¡Ó˹´à»éÒËÁÒÂáÅк·ºÒ·Ë¹éÒ·ÕèãËéªÑ´à¨¹

· ¡Ó˹´¤Ø³¤èÒáÅС®·ÕèÃͧÃѺ¡Òû¯ÔºÑµÔ

· ÊÃéÒ§¡®áÅÐÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèʹѺʹع¡Òà Empowerment

· ¨Ñ´¡ÒÃͺÃÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ

 ãËé·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼÅÅѾ¸ì·Õèà¡Ô´¢Öé¹

áÅÐ

á·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹
´éÇ·ÕÁ§Ò¹áºººÃÔËÒõ¹àͧ

· ãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅн֡ͺÃÁ·Ñ¡ÉÐÊÓËÃѺ·ÕÁ
Ẻ Empower

· ãËé¡ÒÃʹѺʹعáÅЪèÇÂàËÅ×Í㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

· ãªéÊÔ觵èÒ§æ¹Ò¹Òà»ç¹àËÁ×͹·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§·ÕÁ

· ¤èÍÂæãËé¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ñº·ÕÁ·ÕÅйéÍÂ

· ¨ÓäÇéÇèÒÁѹÍÒ¨¨Ðà»ç¹ªèǧàÇÅÒ·ÕèÅÓºÒ¡


 

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ 2-3 à´×͹ äÁà¤ÔÅáÅкÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò¡çà´Ô¹·Ò§ÁÒµÒÁàÊé¹·Ò§¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧà¾×èÍÁØè§ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment  㹵͹áá à¢Òâ·ÃËÒ᫹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁà»ç¹ÃÐÂÐà¾×èͤ͢ӻÃÖ¡ÉÒáÅÐ feedback  ÍÂèÒ§äáçµÒÁ µÅÍ´ªèǧàÇÅÒ¹Ñ鹤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¢Í§à¢Ò¡çà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¢ÒáÅÐà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¢Í§à¢ÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒþѲ¹Òä»ÊÙèͧ¤ì¡ÃẺ Empowerment  áÁé¨ÐÁÕ¡ÒâѴ¢éͧÍÂÙè¡çµÒÁ áÅÐÁÕºÒ§¤ÃÑ駷Õè¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡ËÁ´ËÇѧ áµèà¢Ò¡çÂѧ¤§ÊÙéµèÍ仨ҡ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§äÁà¤ÔÅáÅСÒÃáªÃìãËé¡Ñº·Ø¡æ¤¹ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÒ¡áÅÐäÁèÍÒ¨¤Ò´ËÇѧä´é à¢ÒáÅмÙéÃèÇÁ§Ò¹µéͧà¢éÁ§Ç´ã¹¡ÒÃãªé¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡à¾×èÍ¡éÒǼèÒ¹·Ø¡¢Ñ鹢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐÍØ»ÊÃäµèÒ§æ  ã¹·ÕèÊØ´¾Ç¡à¢Ò¡çºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò㹡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì¡Ò÷Õè Empower ·Õè«Ö觷ء椹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐãªéáÅоѲ¹Ò¾ÃÊÇÃäì«Ö觼١ÁÑ´·Ñ駾ǡà¢ÒáÅСÒúÃÃÅØà»éÒËÁÒ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì¢Í§Í§¤ì¡Ã

äÁèà¾Õ§áµè᫹´Õé·Õèà»ç¹µé¹áººµèÍäÁà¤ÔÅ à¢ÒÂѧ¾ºÇèÒµÑÇà¢ÒãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒá¡è¼ÙéºÃÔËÒõèÒ§æ¼Ùé«Ö觡ÓÅѧ¨Ðà¤Å×è͹ä»ÊÙè¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ  ¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ·Õèà¢Òä´éÂÔ¹µÑÇà¢Òàͧ¾Ù´ÇèÒ

 

“Empowerment äÁèãªèàÇ·Á¹µì
Áѹà¡Ô´¨Ò¡¢Ñ鹵͹§èÒÂæäÁè¡Õè¢Ñ鹵͹
áÅеéͧãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÒ¡


 

Epilogue : º·Ê觷éÒÂ

1 »ÕµèÍÁÒ ã¹¡ÒûÃЪØÁ·Ò§¸ØáԨäÁà¤ÔÅà¢éÒä»ËÒ᫹´Õé áÅÐàÃÔèÁàÅèÒ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁẺ Empowerment áÅЪèǤ¹Í×è¹·Õè·ÓẺà´ÕÂǡѹ ¾Ç¡à¢Ò¤Ø¡ѹÊÑ¡¤ÃÙè ¢³Ðà´ÕÂǡѹäÁà¤ÔÅàÅèÒ¶Ö§ÊÔ觷Õèà¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ãкǹ¡ÒáÒáéÒÇà¢éÒÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment

äÁà¤Ôžٴ¢Öé¹ÇèÒ á«¹´Õé¤Ø³ÃÙéäËÁ ·Õè¤Ø³ºÍ¡¼ÁÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Áѹ·éÒ·ÒÂÍÂèÒ§äùÑé¹ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ áµèµÍ¹¹Õé¼ÁÃÙéÇÔ¸Õ·Õè¨ÐªèÇÂãË餹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁ¾Íã¨ÁÒ¡¢Ö鹡ѺÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹

âÍé... àÅèÒãËé©Ñ¹¿Ñ§Ë¹èÍÂÊԤР᫹´ÕéµÍº

Í×Á... ·Õè¨ÃÔ§ÁѹàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡ÊÔ觷Õè¤Ø³ºÍ¡¡Ñº¼Áà¡ÕèÂǡѺ¢Ñé¹µèÒ§æ㹡ÒþѲ¹Ò·ÕÁ ¤Ø³ºÍ¡¼ÁÇèÒ·ÕÁ¤ÇèСéÒǼèÒ¹¢Ñé¹ 3 ¢Ñ鹡è͹·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð¡éÒÇä»ÊÙè Production Stage ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ à»ç¹·ÕÁẺ Empower : ¡ÒÃãËé¤Óá¹Ð¹Ó ¤ÇÒÁäÁè¾Ö§¾Í㨠áÅФÇÒÁµÑé§ã¨ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹªèÇÂãËé¤Ô´¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÙè Empowerment àËÁ×͹¡Ñº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ 3 ¢Ñ鹵͹·Õè¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹ ¢Ñé¹áá ¤×Í ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹áÅÐá¹Ð¹Ó¡ÒÃà´Ô¹·Ò§(Starting and Orienting of Journey)  㹵͹·Õè¤Ø³ãªé¡Ø­á¨´Í¡áá㹡ÒáéÒÇÊÙè Empowerment ·Õèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ ·Ø¡¤¹µèÒ§à½éÒÃÍáÅÐÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é ¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡ÃÙéÁÒ¡áÅÐÁÒ¡¢Ö鹶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÙè Empowerment  áÅТéÍÁÙÅ·ÕèáªÃì¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐà¢ÒÍÂÒ¡ÃѺ¼Ô´ªÍº¡Ñº¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¢Öé¹´éÇÂ

᫹´Õé¾Ù¡á·Ã¡¢Öé¹ÇèÒ ©Ñ¹ÃÙéÇèҤسËÁÒ¶֧ÍÐäà Áѹ¹èÒÍÑȨÃÃÂìÁÒ¡·Õèä´éàËç¹¾Åѧ㹵ÑÇ·Ø¡¤¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹨ҡà¾Õ§á¤è¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓáÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒ ¢éÍÁÙÅ·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁèà¤ÂàËç¹ËÃ×ÍãªéÁÒ¡è͹àÅÂ

ãªèàÅ äÁà¤Ôžٴ

áµè...äÁà¤ÔÅ... ÊÔ觷ÕèÁÑ¡¨Ð·ÓãËé©Ñ¹àÊÕÂ㨡ç¤×ͨÐÃÑ¡ÉÒ¾ÅѧàËÅèÒ¹Ñé¹ãËéÍÂÙèµèÍä»ä´éÍÂèÒ§äà ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õè©Ñ¹¾ºÁÒ¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹àÃÕ¹ÃÙéÁÒ¡¢Öé¹¼èÒ¹¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ «Ö觤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧ¾Ç¡à¢Ò¡çà¾ÔèÁ¢Öé¹´éÇ ¾Ç¡à¢ÒÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÙè Empowerment ¨ÐÁռšÃзºÁÒÊÙèµÑǢͧ¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§äúéÒ§ ¾Ç¡à¢Òà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂÇèҾǡà¢Ò¨ÐÊÒÁÒöÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº Empowerment ä´éËÃ×ÍäÁè

á¹è¹Í¹ äÁà¤Ôŵͺ áÅйÑè¹¹Óä»ÊÙè¢Ñé¹·Õè 2 ·Õèà»ç¹¢Ñé¹·ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´ ¢Ñé¹·ÕèËÅÒÂ椹ÍÂÒ¡àÅÔ¡áÅкҧ¤¹¡çÂÍÁá¾éÁѹ ¼ÁàÃÕ¡ÁѹÇèÒ ¢Ñ鹢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅзéÍ㨠Áѹ¤ÅéÒ¡Ѻ¢Ñé¹äÁè¾Ö§¾Íã¨ã¹¡ÒþѲ¹Ò·ÕÁ

äÁà¤ÔÅ... ©Ñ¹ÃÙéÇèҤسËÁÒ¶֧ÍÐäà áµèªèǺ͡©Ñ¹ÍÕ¡Êѡ˹èÍÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³ àÃÒÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òóì¡Ñ¹

ã¹¢Ñé¹¹Õé ·Ø¡¤¹µèÒ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ áµè¾Ç¡à¢Òä´éÃѺÊÔ觷Õè·ÓãËé·éÍ㨠¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇŢͧ¾Ç¡à¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ áÅоǡà¢Ò¶ÒÁã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡¢Öé¹ÇèҨзӡÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁä´éÍÂèÒ§äà ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒâÑ鹵͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐäÁèµéͧ¡Ò÷Õè¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´¨Ò¡¡Ãкǹ¡Ò÷Õè·Ó ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ㹤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ áÅФÇÒÁÊӤѭ¢Í§¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹ã¹ÃкºÃдѺªÑé¹áººà´ÔÁæà»ç¹ÊÔè§á·é¨ÃÔ§ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ ¤ÇÒÁ¡ÅÑǹÕé¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ Empowerment ¢Í§¾Ç¡à¢Ò

äÁà¤ÔŹÑè¹à»ç¹·Ò§ÊÇèÒ§¨ÃÔ§æ¹Ð áµè¤Ø³ÃÙéÍÐäÃäËÁ »ÃÐʺ¡ÒóìºÍ¡©Ñ¹ÇèÒÁѹà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨ÐºÍ¡¶Ö§¢Ñ鹵͹·Õè੾ÒÐà¨ÒШ§¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áµèÅÐʶҹ¡Òóì¡çᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»

ãªèáÅéÇ᫹´Õé áµèà¾Õ§á¤è¡ÒÃÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ·éÍã¨áÅСÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¢Ñ鹵͹àÅç¡æ¹éÍÂæ¢Í§¡Ãкǹ¡Òà ¢³Ð·Õè¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅÁÒ¡¢Öé¹áÅСÒÃãËé·ÕÁÁÕÊèǹÃèÇÁÁÒ¡¢Öé¹ ·Ø¡¤¹¨ÐÊÒÁÒö¼èÒ¹¢éÍʧÊÑÂàËÅèÒ¹Õéä»ä´éàËÁ×͹·ÕÁ·ÕèãËé¢èÒÇÊÒà  ¨Óä´éäËÁÇèҤسºÍ¡¼ÁäÇéÇèÒÍÂèÒ§äÃà¡ÕèÂǡѺÊÙ­­Ò¡ÒȢͧÀÒÇмÙé¹Ó·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

¤èР᫹´Õé¾Ù´

Í×Á... ¼Áä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ¢Ñé¹¹Õéà»ç¹ÍÐä÷Ñé§ËÁ´  ÁѹäÁèÊдǡʺÒÂÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ â´Â੾ÒФ¹·ÕèÍÂÙèàº×éͧ˹éÒ¡ÅѺà»ç¹¼Ùé·Õè¡ÅÑÇÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹ËÒ¡¾Ç¡à¢Ò¾ÅÒ´ 㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Õè¤×Íà˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁ¢Ñé¹¹Õé¨Ö§à»ç¹¨Ø´Çԡĵ¢Í§¢Ñ鹵͹ 㹡ÒÃàÃÔèÁ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ¼ÙéºÃÔËÒõéͧÁØè§à¹é¹ãËéÁÒ¡¢Öé¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¢éÍÁÙÅ â´Â੾ÒТéÍÁÙÅ·ÕèÁÒ¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹ «Ö觾¹Ñ¡§Ò¹ºÍ¡¾Ç¡àÃÒ¶Ö§ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò¡Ñ§ÇŶéÒËÒ¡¾Ç¡àÃÒ¨ÐÃѺ¿Ñ§

à»ç¹¨Ø´·Õè´Õ¹ÐäÁà¤ÔÅ ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¢Ñé¹·Õè 2 ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÐàµçÁä»´éÇ¢é͢ѴáÂé§á»Å¡æ·Õèà»ç¹à˵Øà»ç¹¼ÅàÁ×èÍàÃÒËѹÁͧ¡ÅѺÁÒ

ãªè...ãªèáÅéÇ᫹´Õé ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¢é͢ѴáÂ駷ÕèÁËÑȨÃÃÂìÁÒ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤس¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§ä´é¼Å¡Ñº»ÃÐà´ç¹µèÒ§æ¢Í§¢Ñé¹¹Õé ¼ÁËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÁѹá¤èÁËÑȨÃÃÂì  ã¹¡Ò÷Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·Õè·Ø¡¤¹ÁÕÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅзéÍ㨠¼Ùé¨Ñ´¡Òõéͧ¢ÂÒ¢ͺࢵ㹡ÒÃÊÃéÒ§¡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºãËéÁÒ¡¢Öé¹ ·Ø¡¤¹ã¹¢Ñ鹵͹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¾Ç¡à¢Ò¤Ô´ áÅоǡà¢Ò¨ÐàË繤س¤èÒ㹤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µÑÇàͧ à¾Õ§á¤è¤Ø³ãËéâÍ¡Òʾǡà¢ÒãªéÁѹ㹢ͺࢵ·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§

äÁà¤ÔÅ... ¤Ø³¾Ù´¶Ù¡µéͧàÅÂ! ¤Ø³¶Ù¡¨ÃÔ§æ! Áѹà»ç¹ÊÔ觷Õè§èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§¶éҾǡà¢Òà¢éÒã¨ÇèÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñé¹à¡ÕèÂǾѹ¡Ñº¢Ñé¹µèÒ§æ áÅжéҾǡà¢ÒÃÙé¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡ÊÙè Empowerment ·Õèᵡµèҧ仵ÒÁʶҹ¡ÒÃ³ì  áµèºÍ¡©Ñ¹ÍÕ¡Êѡ˹èÍÂÇèÒÊÔ觷Õè¤Ø³àÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¢Ñé¹·Õè 3 ¤×ÍÍÐäÃ

ä´éÊÔ! ¢Ñé¹·Õè 3 ¹ÕéàËÁ×͹¡ÑºáʧÊÇèÒ§·Õè»ÅÒÂÍØâÁ§¤ì  ¼ÁàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÒÃ¹Ó Empowerment ÁÒãªéáÅСÒûÃѺá¡é (Adopting and Refining Empowerment) 㹵͹¹Õé·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöàË繤س¤èҢͧ Empowerment ÍÂèÒ§¹éÍ·ÕèÊØ´¡çÁÕºÒ§¤¹àË繤س¤èҢͧÁѹ áÅоǡà¢ÒÍÂÒ¡ãªé¤ÇÒÁÃÙéáÅлÃÐʺ¡Òóì¢Í§à¢Ò·ÓãËéÁѹ´Õ¡ÇèÒà´ÔÁ ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃãËé·Ø¡¤¹ÂÍÁÃѺ à¾ÃÒоǡà¢ÒÃÙéÊÖ¡ä´éÁÒ¡¢Öé¹ÇèÒ Empowerment ãËé¼ÅµÍºá·¹ÍÂèÒ§äúéÒ§

᫹´Õéá·Ã¡¢Öé¹ÇèÒ ª¹Ô´¢Í§¡ÒÃ·Ó Empowerment ÊèǹºØ¤¤Å ãªèäËÁ?  Empowerment äÁèãªèà¾Õ§á¤èà¾×èͺÃÔÉÑ·à·èÒ¹Ñé¹ Áѹà»ç¹Ë¹·Ò§¢Í§áµèÅФ¹ã¹Í§¤ì¡Ã·Õè¨ÐÃÙéÊÖ¡»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹áÅÐʧèÒ§ÒÁ

¼ÁäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤Ø³¹Ð᫹´Õé  áµè¼Á¤Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂ㹡Ãкǹ¡ÒùÕé¤×ͨÐÃÑ¡ÉÒãËéÁѹ´Óà¹Ô¹µèÍä»ãËé¹Ò¹à¾Õ§á¤èÍÕ¡¹Ô´  ¢Ñé¹·Õè 3 ÂѧäÁèãªè¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ à¾Õ§áµèà¢éÒä»ã¡ÅéÁÒ¡áÅéÇà·èÒ¹Ñé¹

µÍ¹¹Õé©Ñ¹äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤Ø³áÅéÇ ©Ñ¹à¤ÂàËç¹ËÅÒÂæºÃÔÉÑ··Ôé§ÅÙ¡ºÍÅâ´Â·ÕèäÁ褧¡Òᴴѹº¹·Ø¡àÊé¹·Ò§·Õèä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒã¹¢Ñé¹·Õè 3 ¹Õé¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡·Õè¹Óä»ÊÙè Empowerment ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ìẺãËÁèæ  ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅÁÒ¨Ò¡·Ø¡·ÔÈ·Ø¡·Ò§ ¨Ò¡·Ø¡¤¹¶Ö§·Ø¡æ¤¹  ¢Íºà¢µ¢Í§¡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ¹Ñ鹤è͹¢éÒ§¡ÇéÒ§·Õà´ÕÂÇ áÅÐÁѹÂѧ¶Ù¡¢Ñº´Ñ¹â´Â¼Ù餹·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã  áÅзÕÁàÃÔèÁ·Õè¨ÐáÊ´§º·ºÒ·¨ÃÔ§æ

äÁà¤ÔÅàÊÃÔÁÇèÒ ´ÕáÅéÇ·Õè¤Ø³àª×èÍẺ¹Ñé¹  ¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡¹Ñé¹ä´é¼Å¨ÃÔ§æ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÙè Empowerment µèÍä»áÅеèÍä»àÃ×èÍÂæ

áÅÐÍÂèÒ§·Õè©Ñ¹¾Ù´ ¼Ù餹ÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¸ì·ÕèÁÒ¨Ò¡¡Òö١ Empower à·èÒ¹Ñé¹

᫹´ÕéáÅÐäÁà¤ÔÅÂѧ¤§¾Ù´¤ØµèÍä» áÅÐàËç¹´éÇ·Õè¨Ðà¢Õ¹á¹Ç¤Ô´¢Í§¾Ç¡à¢ÒÍÍ¡ÁÒ à¾×èͼÙéÍ×è¹ä´éÍèÒ¹áÅйÓä»ãªé ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃãËéà¡Ô´ÊÔ觡ÃеØé¹áÅФÇÒÁÃÙéµèͤ¹ËÅÒÂ椹à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Empowerment ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÇèÒ

 

¡Ãкǹ¡Òâͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÙè Empowerment ¹Ñé¹äÁèãªèÊÔ觷Õèà»ç¹ä»äÁèä´é!
áµèÁѹªèÇÂãËéÃÙéÇèÒ¨Ðãªé¡Ø­á¨·Ñé§ 3 ´Í¡ÍÂèÒ§äÃ㹡Òà Empowerment
«Öè§ÁѹᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅТÑ鹢ͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

¾Ø·¸ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ
Buddhist Style in Management

Empowerm1m-2

¡ÅѺ¢Ö鹺¹