Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

¨§ãËéàÇÅҡѺ¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨

Empowerment Takes More Than a Minute

ÊÁ¾Å  ·Í§¡ÑÅÂÒ

 2 àÁÉÒ¹  2547

Font : CordiaUPC

¨§ãËéàÇÅҡѺ¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨ (Empowerment Takes More Than a Minute) ÀÒ¤ 1

The Challenge : ¡Ò÷éÒ·ÒÂ

ÊÒ½¹µ¡¡ÃзºÅ§ÁÒà»ç¹ÊÒ áÅкҧ¤ÃÑé§ÊÒÂÅÁ¡ç¾Ñ´¾ÒàÍÒ½¹àÁç´ãË­èÁÒ¡Ãзº¡ÑºË¹éÒµèÒ§Ëéͧ·Ó§Ò¹¢Í§¹Ñ¡ºÃÔËÒøØáԨ àÊÕ§¢Í§ÊÒ½¹¹Ó¾ÒÃÍÂÂÔéÁÁÒ»ÃÒ¡¯º¹ãºË¹éҢͧ
äÁà¤ÔÅ ÎͺÊì  Áѹ·ÓãËéà¢Ò¹Ö¡Âé͹件֧¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Õèà¢Òä´éÃѺµÓá˹觻ÃиҹáÅÐ CEO ¢Í§ºÃÔÉÑ·¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ㹤ÃÑÇàÃ×͹

äÁà¤ÔÅä´éÃѺµÓá˹觼ÙéºÃÔËÒÃÁÒ»ÃÐÁÒ³»ÕàÈÉáÅéÇ à¢Òà»ç¹¤¹·ÕèÁÑ¡¨Ð·ÓÊÔ觵èÒ§æâ´ÂÊÑ­ªÒµ­Ò³¨¹à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ ÍÂèÒ§¡ÒÃÁÕÊÁØ´·ÕèãªéµÃǨÊͺáÅÐà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹·Ø¡æàÃ×èͧ  Áѹ·ÓãËéà¢ÒÁÕª×èÍàÊÕ§µÑé§áµèµÍ¹·ÕèàÃÕ¹ËÅÑ¡Êٵà MBA áÅéÇà¢Òà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§·Õà´ÕÂÇ
äÁà¤ÔÅÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ ¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§·Õè¢Ò´¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó¹Ñé¹à»ç¹ÊÒà˵آͧ»Ñ­ËÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ºÃÔÉÑ· ´éǤÇÒÁ·Õèà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃẺ·ÕèªÍºÅ§Á×Í·Ó´éǵÑÇàͧ Áѹ¨Ö§äÁèÂÑè§Â׹㹡ÒÃàµÃÕÂÁÃѺÁ×͡ѺÊÔ觷ÕèäÃé»ÃÐ⪹ì à¢Òà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº áµè´éÇÂà˵ؼźҧ»ÃСÒ÷ÓãËéµÍ¹¹Õé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¢Ò¹Ñé¹ãªéäÁèä´é¼Å

ÊÒ½¹¾Ñ´¡ÃÐ⪡ÁÒ¡ÃзºË¹éÒµèÒ§»ÅØ¡äÁà¤ÔÅãËéµ×蹨ҡÀÇѧ¤ì äÁà¤ÔÅÁͧä»Âѧ»éÒÂà¤Ã×èͧËÁÒ·ÕèÍÂÙ躹âµêзӧҹ¢Í§à¢Ò ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ«Ö觤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃá¹Ð¹ÓãËéà¢Ò¨éÒ§äÇéà»ç¹¼Ùé·ÕèÁͺ»éÒÂà¤Ã×èͧËÁÒ¹Õéá¡èà¢Ò »éÒ´ѧ¡ÅèÒÇàÃÔèÁ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÃÓ¤Ò­ áµèà¢Ò¡çÂѧäÁè¡ÅéҾͷÕè¨Ð»ÒÁѹ·Ôé§ä»  »éÒ¹Ñé¹ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ

 

***************************

***** ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹Í´Õµ******

******ÍÒ¨¨ÐäÁè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹Í¹Ò¤µ******

***************************

 

äÁà¤ÔŹ֡Âé͹ä»àÁ×è͵͹·Õè·Õè»ÃÖ¡ÉÒÇÒ§»éÒÂà¤Ã×èͧËÁÒ¹Ñ鹺¹âµêТͧà¢Ò ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁͺ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺÍصÊÒË¡ÃÃÁ, ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ áÅкÃÔÉÑ·¢Í§à¢ÒãËéá¡èäÁà¤ÔÅáÅзÕÁºÃÔËÒà Áѹà»ç¹ÊÔè§àµ×͹㨶֧¤ÇÒÁ»Ç´ÃéÒÇ㹨Ե㨢ͧà¢ÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¶Ö§¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÂ×¹ÂѹÇèÒ á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒúÃÔËÒÃà»ç¹ÊÔè§áá·Õèµéͧà»ÅÕè¹

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÂ×¹¡ÃÒ¹ÇèÒ äÁà¤ÔŵéͧÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒà¾×èÍãËéºÃÔÉÑ·à¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ «Öè§äÁà¤ÔÅäÁèÊÒÁÒö·ÓÁѹä´éâ´ÂÅӾѧËÃÍ¡ ¾Ç¡à¢Ò¤Ô´ÇèÒäÁà¤Ôŵéͧ¡ÒäÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í  äÁà¤ÔÅäÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§ áµèà¢Ò¡çÂÍÁÃѺÇèÒÁÕºÒ§¨Ø´ã¹¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¹èÒʹã¨

¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàµ×͹ÇèÒ ºÃÔÉÑ·¨Ð¶Ù¡¡Ó¨Ñ´â´Â¤Ùèá¢è§¢Ñ¹ àÇé¹áµè¤ÇÒÁ¤Ô´, â¤Ã§ÊÃéÒ§(Structure), ¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹ(Process) áÅСÒû¯ÔºÑµÔ(Action) ¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº 4 »ÃÐà´ç¹·ÕèÊӤѭ¢Í§Í§¤ì¡Ã  «Ö觺ÃÔÉѨеéͧÁØè§ãËéÊÔè§àËÅèÒ¹Õé´Õ¢Öé¹ :

1.   áç¢Ñº´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ (Customer and quality driven)

2.   ÃÒÂä´éáÅе鹷ع·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å (Revenue and cost effective)

3.   ¡ÒõͺʹͧµèͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§µÅÒ´ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐÂ×´ËÂØè¹ (Fast and flexible in responding to market changes)

4.   ¡ÒÃÊÃéÒ§¹Çѵ¡ÃÃÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ (Continually innovating)

ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹ÕéäÁà¤ÔŹ֡·º·Ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´áµèÅÐËÑÇ¢éÍÍÂÙèã¹ã¨àËÁ×͹·Õèà¤Â·ÓÁÒ

1.     áç¢Ñº´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ (Customer and quality driven)

äÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡¨Ðâ¹éÁ¹éÒÇäÁà¤ÔÅãËéàª×èÍÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨àÃÔèÁµé¹·ÕèÅÙ¡¤éÒ áµè¡ÃйÑé¹ËÅÒÂæºÃÔÉÑ·¡çäÁèä´éãËé¤ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ ´éÇÂá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡Ò÷ÓÊÔ觵èÒ§æ´éǵ¹àͧ ·ÓãËéà¢ÒáÅФ¹Í×è¹æÃÙéÊÖ¡ÇèҾǡà¢Òà¾Õ§á¤èÍÍ¡¼ÅÔµÀѳ±ìµÑÇãËÁèãËéàÃçÇà¾×èÍÃÑ¡ÉÒµÓá˹è§ã¹µÅÒ´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ áµèµÍ¹¹ÕéàÃ×èͧ¢Í§¤Ø³ÀÒ¾à»ç¹ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñé¹ÁÒ¶Ö§â´Â·Õèà¢ÒäÁè·Ñ¹µÑ駵ÑÇ  ¨Ò¡ÇÔ¸ÕµºµÒ¢Í§ÅÙ¡¤éÒáÅФÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÅÒ´ ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂ×¹ÂѹÇèÒͧ¤ì¡Ã·ÕèäÁèµÍºÊ¹Í§µèͤÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ¨ÐÍÂÙèã¹Íѹ´Ñº·ÕèµèÓŧ ËÃ×Íã¹·ÕèÊØ´¡çäÁèÊÒÁÒöÍÂÙè㹸ØáԨä´éÍÕ¡µèÍä» áÅÐäÁà¤ÔÅäÁèµéͧ¡ÒÃãËéºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Òà»ç¹ºÃÔÉѷ˹Ö觷ÕèËÒÂ仨ҡ¸ØáԨ

2.     ÃÒÂä´éáÅе鹷ع·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å (Revenue- and cost-effective)

äÁà¤ÔÅäÁèá»Å¡ã¨àÅ¡Ѻ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ËÑÇ¢é͹Õé à¾ÃÒÐà¢Ò¡çà»ç¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèãÊè㨡Ѻ¡ÒäǺ¤ØÁ¤èÒãªé¨èÒ  áÅÐ㹪èǧ·Õèà·¤â¹âÅÂÕÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ¹Õé ËÅÒÂæºÃÔÉÑ·àÃÔèÁàª×èÍÇèÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒÂä´é¨Ò¡ÃдѺÊÙ§à»ç¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭ ¾Ç¡à¢Òä´é·Ó¼Ô´ÁÒá¤èä˹áÅéÇ ¤èÒãªé¨èÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñ駡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§´éÒ¹ÃÒ¤Ò·ÕèÃعáç Ê觼ÅãËéºÃÔÉÑ·à¡×ͺ¢Ò´·Ø¹ áÅÐÍÒ¨¢Ò´·Ø¹ä´é§èÒÂæ  ¨Ö§¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·ÕèºÃÔÉÑ·¨ÐÊÃéÒ§ÃÒÂä´éâ´ÂºÃÔËÒõ鹷عÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å

3.     ¡ÒõͺʹͧµèͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§µÅÒ´ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐÂ×´ËÂØè¹ (Fast and Flexible in responding to market changes)

ËÑÇ¢éÍ·ÕèÊÒÁ¹Õé àµ×͹äÁà¤ÔÅãËé¹Ö¡¶Ö§ ¤ÇÒÁÂҡ㹡ÒúÃÔËÒçҹãËéÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡  ÊÀÒÇеÅÒ´ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ´éǤÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ÍÕ¡·Ñ駤Ùèá¢è§·ÕèÁÕÁÒ¨Ò¡·Ø¡ÊÒ÷ÔȾÃéÍÁà·¤â¹âÅÂÕãËÁèæ Ëҡͧ¤ì¡ÃäÁèÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§µèÍÅÙ¡¤éÒ¡ç¨Ð·ÓãËéÂÍ´¢ÒÂáÅÐÊèǹáºè§¡ÒõÅҴŴŧÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉҺ觺èͧÇèÒ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ·ÓãËé¡ÒõѴÊԹ㨷Óä´éÅÓºÒ¡áÅÐäÁèÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاã´æ  ÍÂèÒ§àÁ×è͵͹·ÕèµéͧÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅãËé·ÕÁºÃÔËÒâͧà¢Òãªé㹡ÒõѴÊԹ㨠¡ÇèÒ¨Ðá¨é§¼Å¡ÒõѴÊԹ㨹Ñé¹ä»µÒÁÃдѺ¢Ñ鹢ͧ¡ÒúÃÔËÒçҹä´é¤Ãº ÅÙ¡¤éÒ¡çä»àÊÕÂáÅéÇ  ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹¶éÒà¢Ò»ÅèÍÂãË龹ѡ§Ò¹·Ñ駺ÃÔÉÑ··Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÂØè§àËÂÔ§µÒÁÁÒáÅФèÒãªé¨èÒ¡ç¨Ð¾Øè§ÊÙ§·ÐÅØྴҹ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧà¢Òºè§ºÍ¡¶Ö§ÊÀÒÇÐ˹ÕàÊ×ͻШÃÐà¢é·Õèà¡Ô´¢Ö鹨Ãԧ㹺ÃÔÉÑ·

 ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÅÙ¡¤éÒµéͧ¡Òä×Í ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ··ÕèµÔ´µèÍâ´ÂµÃ§¡ÑºÅÙ¡¤éÒÊÒÁÒöµÑ´ÊԹ㨠á¡é»Ñ­ËÒ áÅÐŧÁ×Í·Óä´é·Ñ¹·Õ  ¡Ò÷ÕèÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹ã¨ä´é·Ñ¹·ÕÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹áÅÐÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ¹Ñé¹ÂèÍÁ´Õ¡ÇèÒ áµèäÁà¤ÔÅ¡çÂѧäÁè¤èÍÂÂÍÁÃѺ㹨ش¹Õé  à¢ÒʧÊÑÂÇèÒà¢Ò«Öè§à»ç¹ CEO ¨ÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇã¹Í§¤ì¡Ãä´éÍÂèÒ§äà à¢Ò¡ÅÑÇÇèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§à¢Ò¨Ð·ÓÊÔ觼Դ¾ÅÒ´ÁÒ¡ÁÒ«Ö觷ÓãËéºÃÔÉÑ·ÊÙ­àÊÕÂà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

4.     ¡ÒÃÊÃéÒ§¹Çѵ¡ÃÃÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ (Continually innovating)

äÁèÇèÒäÁà¤ÔÅÁͧ价ҧä˹ à¢ÒÁÑ¡¨Ðä´éÂÔ¹ÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé仵ÅÍ´ªÕÇÔµ¹Ñ鹨СÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ㹺ÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò ·Ø¡æ¤¹ã¹ºÃÔÉÑ·¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÃѺÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§Í§¤ì¡Ã·Õè¨Ð·ÓãËéÇѹ¹Õé´Õ¡ÇèÒàÁ×èÍÇÒ¹ áÅоÃØ觹Õé´Õ¡ÇèÒÇѹ¹Õé  äÁà¤ÔÅÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹§Ò¹·ÕèÂҡ㹡Ò÷Õè¨ÐÊÃéҧͧ¤ì¡ÃÊѡͧ¤ì¡Ã˹Öè§ãËé·ÓÊÔ觷Õè´Õ¡ÇèÒà´ÔÁÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍáÅÐÁÑ蹤§  áµèÊÔ觷ÕèÂÒ¡ÂÔ觡ÇèÒ¤×Í¡Ò÷ÓãËé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Ù餹à¡Ô´¡ÒùÇѵ¡ÃÃÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ  à¢ÒÃÙéÇèÒ·Ø¡Çѹ¹ÕéºÃÔÉÑ·ã´·Õè»ÃÒȨҡ¹Çѵ¡ÃÃÁÂèÍÁÅèÁÊÅÒÂ

 

ªÑèÇ¢³Ð˹Ö觷ÕèäÁà¤ÔÅÃÙéÊÖ¡¡Ñ§ÇÅÁÒ¡¢Öé¹ à¢ÒÃÙé´ÕÇèÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧ à¢ÒÃÙé´ÕÇèÒ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéºÃÔÉÑ·ÍÂÙèÃÍ´áÅéÇà¢Ò¨ÐµéͧÊÃéҧͧ¤ì¡Ã·Õèµéͧ·Ó·Ñé§ 4 ËÑÇ¢é;ÃéÍÁæ¡Ñ¹ áµè¨Ð·ÓÂѧä§ÅèÐ?

äÁà¤ÔžԨÒóÒáÅФԴÇèÒà¢ÒµéͧËÒÇÔ¸Õ·Õè¨Ð»ÃÐÊÒ¹¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§Í§¤ì¡Ãà¢éÒ´éÇ¡ѹ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐµéͧÃÙéÊÖ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹ÇèҾǡà¢Òà»ç¹à¨éҢͧáÅмÙé¡èÍÃèÒ§ÊÃéÒ§ºÃÔÉÑ·  à¢Ò¨Ðµéͧ»Å´»Åè;ÅѧáË觡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÍ¡ÁÒ áµè¡çµéͧäÁèàÊÕ¡ÒäǺ¤ØÁ㹺ÃÔÉÑ·ä»  ¾¹Ñ¡§Ò¹¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒáÃзÓáÅСÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò áÅТ³Ðà´ÕÂǡѹ¡çµéͧãªé·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁÊÒÁÒöÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¾Ç¡à¢Ò¨ÐµéͧÁÕÊèǹÃèÇÁã¹·Ñé§ 4 ËÑÇ¢éÍà¾×è͹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧºÃÔÉÑ·

Empowerment ä§.. äÁà¤ÔŤԴ  ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õ边ѡ§Ò¹ºÍ¡ÍÍ¡ÁÒÇèÒà¢Òµéͧ¡ÒÃÁѹ áµèà¢Ò¡ç¹Ö¡¢Öé¹ä´éÇèÒà¢Òä´é¾ÂÒÂÒÁ Empower ¾¹Ñ¡§Ò¹¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨àÅç¡æáÅéÇ  Ë¡à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒà¢Òä´éÅ´ÃдѺªÑ鹢ͧ¡ÒúÃÔËÒÃ㹺ÃÔÉѷŧ áÅÐá¨é§ãËé·Ø¡¤¹·ÃÒºÇèҾǡà¢ÒÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÍÐäáçµÒÁ·ÕèªèÇÂãËé¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö·ÓÊÔ觵èÒ§æä´é´Õ¢Öé¹ ·Ñ駡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ ¡ÒäǺ¤ØÁ¤èÒãªé¨èÒ ¡ÒÃà¾ÔèÁÂÍ´¢Ò áÅÐÃÑ¡ÉÒ¹Çѵ¡ÃÃÁãË餧ÍÂÙè¡ÑººÃÔÉÑ·  à¢ÒÂѧºÍ¡¡Ñº·ÕÁºÃÔËÒâͧà¢ÒãËéµÔ´µÒÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Õéâ´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨

6 à´×͹áÅéÇ áµè´Ù¨ÐäÁèÁÕÍÐäõèҧ仨ҡà´ÔÁàÅ äÁà¤ÔÅÃÓ¾Ö§  à¢ÒÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨ÂÔè§ÇèÒ ¨ÔµÊÓ¹Ö¡µèͤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Ò÷ӧҹ¹Ñé¹ÍÂÙè·Õèä˹ áÅмÙé·Õè»ÃÒö¹Ò¨ÐãËé¡ÒÃʹѺʹعÍÂÙè·Õèä˹¡Ñ¹

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¹èÒàÈÃéÒ¡ç¤×Í ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã¹Ñé¹äÁèä´é»¯ÔºÑµÔµ¹µèҧ仨ҡàÁ×è͵͹·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕ¡Òû¡¤ÃͧẺËÅÒÂÃдѺªÑé¹  ÁÕà¾Õ§Êèǹ¹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹·Õè»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ð¡éÒÇä»áÅÐÃѺàÍÒ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¹Ñé¹äÇé áÅзÕè«Ö觾ǡà¢ÒŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ¡çÁÑ¡¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒà¾ÃÒТҴ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¡ÒùÓä»»¯ÔºÑµÔ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§¶Ù¡©Ø´ãËé¶Í¡ÅѺÁÒàÅ硹éÍ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´ä»·ÑèǾ×é¹·Õè·Ó§Ò¹

áÅéÇäÁà¤ÔÅ¡ç·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÐà·×͹㹺ÃÔÉÑ· ´éÇ¡ÒûÃЪØÁ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹áÅéǶÒÁ¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ˹éÒ§Ò¹ à¢Ò¡çä´éàËç¹¾¹Ñ¡§Ò¹·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ Empower   «Öè§ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéǾǡà¢Ò¡ç·Ó¸ØáԨ¢Í§à¢Òã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺºÃÔÉÑ··Õèâ´´à´è¹ã¹á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¢éÒÃÒª¡Òà ¨Ò¡¡Òþٴ¤Ø·Ñé§ËÅÒÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹡Òà Empowerment ¹Ñé¹ äÁà¤ÔŤԴÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇèÐà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ñ¹·ÕàÁ×èÍà¢ÒãËéÊÔ·¸Ô¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹§Ò¹¢Í§à¢Òä´éÁÒ¡¢Öé¹ áµèÁѹàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ㹡óչÕéÁѹäÁèãªè

äÁèÇèÒäÁà¤ÔŨÐÁͧ价ҧ㴠¡ç¨Ð¾ºáµè¡ÒÃäÁèÂÍÁÃѺ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ躹ãºË¹éҢͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ à¢ÒÃÙéÊÖ¡ä´éàÅÂÇèÒ¤ÓÇèÒ Empowerment ¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§á¤è¢éͤÇÒÁà·èÒ¹Ñé¹ Áѹ¡ÓÅѧ¨Ð·ÓãËéà¢Òà»ç¹ºéÒ áÅÐÁѹ¡çäÁèä´éªèÇÂÍÐäõèͺÃÔÉÑ·¢Í§à¢ÒàÅÂ

äÁà¤ÔÅÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅҴ㨠¶éÒ Empowerment ¨Ðà»ç¹à¾Õ§á¤èàÊÕ§¾ÖÁ¾Óæ ËÃ×ͨÐÁÕÍÐä÷Õèà¢ÒäÁèà¢éÒ㨹Ð? â´Â¼ÔÇà¼Ô¹´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µéͧ¡Ò÷Õè¨Ðãªé¾ÃÊÇÃäì¢Í§à¢ÒáÅеéͧ¡ÒÃÁÕÍÔÊÃÐ㹡ÒõѴÊԹ㨠¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÇèҾǡà¢Òµéͧ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé áÅéÇÁѹ¼Ô´µÃ§ä˹¡Ñ¹ÅèÐà¹ÕèÂ? à¢ÒµéͧËÒãËéä´éÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡è͹·ÕèºÃÔÉÑ·¨ÐáÂèŧä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé


 

The Empowering Manager : ¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment

äÁà¤ÔÅä´éàË繺·¤ÇÒÁ˹Ö觺¹âµêзӧҹ¢Í§à¢Òª×èÍàÃ×èͧÇèÒ Empowerment ãªéàÇÅÒÁÒ¡¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ «Ö觴֧´Ù´¤ÇÒÁʹã¨à¢Òà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅзÓãËéà¢ÒàÃÔèÁÍèÒ¹º·¤ÇÒÁ¹Õé  ¼Ùéáµè§º·¤ÇÒÁÂ×¹ÂѹÇèÒ Empowerment ¹Ñé¹ãªéä´é¼Å áµèµéͧãªé¡ÓÅѧã¨áÅÐàÇÅÒà¾×èͨÐãËéÊÓàÃç¨ä´é   º·¤ÇÒÁ¹Õé¡ÅèÒÇÇèÒ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöá¤èà¾Õ§ºÍ¡ãË餹·Ó§Ò¹áºº Empower áÅéǤҴËÇѧÇèҾǡà¢Ò¨Ð·Óä´é «Öè§á¹è¹Í¹ÇèÒÁѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁà¤ÔÅ·Ó㹪èǧ 6 à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ  ¶éҾǡà¢ÒäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ËÃ×ÍÁÕà¾Õ§àÅ硹éÍ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨ÐäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ¤Ç÷ÓÍÐäà ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨¨Ð¾Ù´·Ó¹Í§ÇèÒµéͧ¡ÒÃÁÕÍӹҨ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÁÒ¡¢Öé¹ áµè¡çäÁèµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐạÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºã¹§Ò¹¹Ñé¹æ

¡µÑÇÍÂèÒ§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡Òà Empower ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·áËè§Ë¹Ö觠 ºÃÔÉÑ·¹Õéà»ç¹ºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂǡѺÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒëÖè§ÍÂÙè㹪èǧ·Õèà·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒáÓÅѧà¨ÃÔ­¡éÒÇ˹éÒ  ¼Ùé¨Ñ´¡ÒâͧºÃÔÉÑ·áË觹Õé¤×Í á«¹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ ¼Ùé«Öè§ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Íã¹àÃ×èͧ¡ÒáÃеØé¹ãË龹ѡ§Ò¹·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍÃÒǡѺÇèÒà»ç¹à¨éҢͧºÃÔÉÑ·àͧ  «Ö觺·¤ÇÒÁä´é¡Âèͧ ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ ÇèÒà»ç¹ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment

àÃÒ¤ÇèÐä´éÅͧ¾Ù´¤Ø¡Ѻà¢Ò´Ù à¾ÃÒзÕè»ÃÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÅÒ·Õèà¤Â¾ºÁÒ ÊèǹãË­èäÁèà¤Â¨Ñ´¡ÒÃàÃ×èͧã´æ´éǵ¹àͧàÅ ºÒ§·ÕàÃÒ¤Çèоٴ¤Ø¡Ѻ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ·Õèà»ç¹ä»ä´é äÁà¤ÔŤԴ

Áѹ´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ áµè¡ÃйÑé¹äÁà¤ÔÅ¡çÂѧÃÕÃÍ·Õè¨Ðâ·Ã仢͢éÍÁÙŨҡ¿Ôµ«ì
ÇÔÅàÅÕèÂÁ  à¢ÒÁÑ¡¨Ðà¡ÅÕ´¡ÒâͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÍ×è¹ áÅÐÁѹ¡çà¤Â·ÓãËéÀÃÃÂҢͧà¢Òá·ººéÒÁÒáÅéÇàÁ×èͤÃÑ駷Õè¾Ç¡à¢ÒËŧ·Ò§áµèà¢ÒäÁèÂÍÁËÂشöà¾×èͶÒÁàÊé¹·Ò§¡Ñºã¤ÃàÅ à¢Ò¨Ð¢ÑºÃ¶Ç¹ä»ÃͺæáÅд֧´Ñ¹·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¤é¹ËҨشËÁÒ´éǵÑǢͧà¢Òàͧ ¨¹¡ÃзÑè§Áѹà»ç¹ÃÕÊÍÃì·áËè§ÊØ´·éÒÂáÅéÇà¢Ò¨Ö§ä´éËÂØ´áÅТͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

¤Ò´ÇèÒ¹Õè¡çà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ªèǧàÇÅÒ·Õèà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹ÃÕÊÍ÷áËè§ÊØ´·éÒÂáÅéÇËÅèÐ... ¼ÙéºÃÔËÒâͧà¢Ò¤§äÁèÃͤÍÂä»àÃ×èÍ æ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õèà¢Ò¡ÓÅѧËÒ·Ò§·Õè¨Ð·ÓãËéºÃÔÉÑ·¡ÅѺÁÒÁÕ¡ÓäôÕÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃÍ¡... äÁà¤ÔŤԴÍÂÙèã¹ã¨

´éǤÇÒÁ¤Ô´¹Õé¹Õèàͧ·Õèà»ç¹µÑÇ¡ÃеØé¹ãËéäÁà¤ÔÅâ·Ãä»ËÒ¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment   ËÅѧ¨Ò¡àÊÕ§â·ÃÈѾ·ì´Ñ§ 2 ¤ÃÑé§ à¢Ò¡çä´éÂÔ¹àÊÕ§¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Öè§ÃѺÊÒÂÇèÒ ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ!

¢ÍàÃÕ¹ÊÒ¤س᫹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ¤ÃѺ äÁà¤Ôŵͺ¡ÅѺä»

¡ÓÅѧ¾Ù´ÊÒÂÍÂÙè¤èÐ Ë­Ô§ÊÒǵͺ¡ÅѺÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

äÁà¤ÔŶ֧¡Ñº¹Ôè§ä»¾Ñ¡ãË­è ÁѹäÁèà¤ÂÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¢ÒàÅÂÇèÒ ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ¨Ðà»ç¹¼ÙéË­Ô§  áÅéÇ᫹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ¡ç¡ÅèÒÇá·Ã¡¢Öé¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁà§Õº ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ¤Ø³ÂѧÍÂÙèã¹ÊÒÂËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð?

¤ÃѺ..¤ÃѺ.. ÂѧÍÂÙè¤ÃѺ äÁà¤ÔžٴµÐ¡Ø¡µÐ¡Ñ¡

©Ñ¹ÊÒÁÒöªèÇÂÍÐääسä´éËÃ×Íà»ÅèÒ¤èÐ? à¸Í¶ÒÁÍÂèÒ§ÊØÀÒ¾

¨Ôµã¨äÁà¤ÔÅÊѺʹà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÁéÇèÒà¢ÒäÁèµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍáÅеéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÇÒ§ËÙâ·ÃÈѾ·ì㹷ѹ·Õ  áµèà¢Ò¡ÅѺ¾ºÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧ͸ԺÒÂʶҹ¡Òóì·Õè»ÃÐʺÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¾ÃéÍÁ·Ñ駵éͧ¡Ò÷Õè¨Ð¢Í¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡à¸Í

¾Ç¡àÃÒä´é»ÃѺ»ÃاÃٻẺ¡Ò÷ӧҹãËé¡ÃЩѺ¡ÃÐ੧¢Öé¹ «Ö觾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÊÃäìÊÔ觵èÒ§æä´éÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§µèÍÅÙ¡¤éÒä´éÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ áµè¾¹Ñ¡§Ò¹Âѧ¤§ãËé¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹àÃ×èͧµèÒ§æà»ç¹ä»µÒÁÅӴѺªÑ鹡ÒúÃÔËÒÃàËÁ×͹à´ÔÁ ·Ñ駷Õè¼Áä´é¡ÅèÒÇà¹é¹ÂéÓã¹àÃ×èͧ¡Òà Empowerment ¡çËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇ áµèäÁèà¢éÒã¨àÅÂÇèÒ·ÓäÁ...

¢Íâ·É¹Ð¤Ð ¤Ø³... àÍèÍ...

ÍêÐ..¢Íâ·É¤ÃѺ ¼Áª×èÍ äÁà¤ÔÅ ÎͺÊì ¤ÃѺ

äÁè·ÃÒºÇèҤس¾Í¨ÐÃкØÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´éäËÁ¤Ð ÇèÒ¨ÃÔ§ æ áÅéǻѭËÒ¤×ÍÍÐäà ¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment ¶ÒÁµèÍ

äÁà¤ÔÅËÂØ´¤Ô´ªÑèÇ¢³Ð¡è͹·Õè¨ÐµÍº¡ÅѺä»ÊÑé¹æÇèÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹äÁèÇÔ觵ÒÁÅÙ¡ºÍÅ

¢Í©Ñ¹¶ÒÁÍÐääس˹èÍÂÊԤРà¸ÍàÃÔèÁµé¹  ¤Ø³à¤ÂÁÒ¶Ö§ÃéÒ¹¤éÒËÅѧàÇÅÒÃéÒ¹»Ô´áÅéÇ 1 ¹Ò·Õ «Ö觾ºá¤èà¾Õ§»ÃеٷÕè»Ô´ä»áÅéÇËÃ×ÍäÁè¤Ð  ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊÔè§Ë¹Öè§ÁÒ¡æáÅФس¡çàËç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÂѧÍÂÙèã¹ÃéÒ¹  ¤Ø³¨Ö§à¤ÒлÃеÙàÃÕ¡ áµè¡ÅѺäÁèÁÕã¤Ãʹã¨

à¤Â¤ÃѺ Áѹà¾Ô觨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼ÁàÁ×èÍÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéǹÕèàͧ! äÁà¤ÔÅÃéͧÍÍ¡ÁÒ

¤Ø³¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ã¤Ã? ¤Ø³¨ÐµÓ˹Ôã¤Ã?

Áѹ¡çµéͧà»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§ã¹ÃéÒ¹á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéÇ! äÁà¤Ôŵͺ  ¼Á¾¹Ñ¹ä´éàÅÂÇèÒ¼Ùé¨Ñ´¡ÒõéͧäÁèÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹áµèÅФ¹à½éÒ´Ù¹ÒÌÔ¡Ò¤ÍÂàÇÅÒ·Õè¨Ð»Ô´ÃéÒ¹  ºÒ§·Õ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨äÁèä´é¤Ô´àÃ×èͧ¢Í§¼ÁàÅ´éÇ«éÓ ¾Ç¡à¢Òá¤èµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÃéÒ¹

 ¼Ô´¤èÐ ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁÇèÒ

Âѧ䧡ѹ¤ÃѺ..·ÕèÇèÒ¼Ô´? äÁà¤ÔŶÒÁ

á¹è¹Í¹ÇèÒÅÙ¡¨éÒ§µèÒ§Ãé͹㨷Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÃéÒ¹ áµè¤Ø³¤Ô´¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤¹·Õè¤Çö١µÓË¹Ô ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÂÙè·Õèà¨éҢͧ äÁèÇèÒà¨éҢͧ¨Ðà»ç¹ã¤Ã à¢ÒËÃ×Íà¸ÍäÁèä´é·ÓÍÐä÷Õè·ÓãË餹·Õè·Ó§Ò¹·Õè¹Ñè¹ÃÙéÊÖ¡ÇèҾǡà¢Òà»ç¹à¨éҢͧ¡Ô¨¡ÒôéÇ à¾ÃÒÐäÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇà¢Ò¨Ðà»Ô´»ÃеÙÃѺ¤Ø³

äÁà¤ÔŤԴ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁà§Õº

©Ñ¹¢Í¶ÒÁÍÕ¡«Ñ¡¢é͹ФР᫹´Õé¡ÅèÒǵèÍ ËÒ¡¤¹·ÑèÇä»ä´éÃѺ¢éÍàÊ¹Í ¤Ø³¤Ô´ÇèÒà¢Ò¨ÐàÅ×Í¡§Ò¹·ÕèàÅÔÈËÃÙËÃ×ͧҹ¸ÃÃÁ´Ò

àÅÔÈËÃÙÊÔ

¤Ø³àª×èÍÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æàËÃÍ? ËÃ×ͤس¾Ù´ÍÍ¡ÁÒà¾Õ§à¾ÃÒФس¤Ô´ÇèҤس¤ÇÃàª×èÍÍÂèÒ§¹Ñé¹?

·ÓäÁ¤Ø³¶ÒÁÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅèÐ? äÁà¤ÔÅʧÊÑÂ

à¾ÃÒЩѹµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÃÙé¨Ñ¡µÑǵ¹·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§¤Ø³ ¡Òë×èÍÊѵÂìµèͤÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁàª×èͨҡÀÒÂã¹ áÅСÒÃàª×èÍ㨼ÙéÍ×è¹  ¶éҤسäÁèÁÕ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ã¹à¾×è͹Á¹ØÉÂìáÅéÇ àÃÒ¤§µéͧÇÒ§Ë١ѹáÅéÇÅèÐ à¾ÃÒÐ Empowerment ¹Ñé¹¢Ö鹡Ѻ¤ÇÒÁàª×èÍáÅФÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ÍÂèÒ§àµçÁ·Õèµèͤ¹¢Í§¤Ø³

Áѹ·ÓàÍÒäÁà¤ÔÅà¡Ô´ÍÒ¡Ò秧ÇÂ仪ÑèÇ¢³Ð ÇéÒÇ...äÁà¤ÔŤԴã¹ã¨ÇèÒ ¼ÙéË­Ô§¤¹¹ÕéäÁè¸ÃÃÁ´ÒàÅÂ

à¢ÒµÍºÍÂèÒ§äÁèÊÙéàµçÁ㨹ѡÇèÒ àÍÒÅèÐ..ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÃÙé ¼ÁäÁè¤èÍÂàª×èͶ×Íã¤Ã¹Ñ¡ ÁѹÂèÍÁÁÕºéÒ§à¾ÃÒмÁàµÔºâµÁÒ´éÇÂÇԸդԴẺ¹Õé áÅСÒäԴẺ¹Õé¡ç¶Ù¡µÍ¡ÂéÓ¨Ò¡ËÅÑ¡Êٵà MBA áÅШҡ»ÃÐʺ¡Òóì·Ó§Ò¹¢Í§¼Á àÁ×èͼÁ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õé Áѹ´ÙÊÁà˵ØÊÁ¼Å·Õè·Ø¡¤¹µéͧ·ÓÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊش㹧ҹ¢Í§µ¹  áµèàÁ×èͼÁËÂشẺ¹Õé ÊÑ­ªÒµ­Ò³¢Í§¼ÁÁÑ¡ºÍ¡ÇèÒ¤¹àÃÒäÁè¤èÍÂÃѺ¼Ô´ªÍº à¢ÒªÍº·Õè¨ÐÁÕÍÔÊÃзÕè¨Ð·ÓÊÔ觷Õèà¢Òµéͧ¡Òà áµèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºËÒ¡à¡Ô´ÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´¢Öé¹ÁÒ

©Ñ¹ªÍº¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨢ͧ¤Ø³¤èР᫹´ÕéµÍº ¨ÓäÇéÇèÒâÅ¡ËÁع¼èÒ¹àÅÂä» ËÒ¡¤Ø³äÁèà»ÅÕè¹Áѹ¡çà»ç¹¡ÒõèÍÊÙéà¾Õ§á¤è¤ÃÖè§à´ÕÂÇ ºÒ§ÍÂèÒ§Áѹ¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧËÒ¡¤Ø³à¢éÒã¨ÇèÒÍÐää×Í Empowerment áÅÐÍÐäÃäÁèãªè

¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèªèǼÁä´éá¹è¹Í¹ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ¼ÁäÁèà¤Âä´éÂÔ¹¤Ó¹ÔÂÒÁ´ÕæàÅ ÊÓËÃѺ¼Á Empowerment ¤×Í¡ÒÃãËéÍӹҨ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÃ×èͧµèÒ§æ áµè´éÇÂà˵ؼÅã´¡çµÒÁ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹäÁèä´é¼Å¡ÑººÃÔÉÑ·¢Í§¼Á

¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õ褹·ÑèÇ令Դ áµè Empowerment ·Õè¶Ù¡µéͧäÁèãªèà¾Õ§á¤è¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨á¡è¤¹à·èÒ¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÍÂÙèÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÃÙé »ÃÐʺ¡Òóì ÃÇÁ件֧áç¡ÃеØé¹·Õè¨Ð·ÓãËé§Ò¹¢Í§µ¹ÍÍ¡ÁÒ´ÕàÂÕèÂÁ àÃÒ¹ÔÂÒÁ Empowerment à»ç¹àËÁ×͹ ¡ÒÃãË餹àËÅèÒ¹ÕéáÊ´§ÈÑ¡ÂÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒáÅÐÁØè§ä»ÊÙè¼Å»ÃÐ⪹ìáÅмÅÅѾ¸ì¢Í§ºÃÔÉÑ· áµè¤Ø³¨ÐàËç¹ÇèÒ ©Ñ¹àÃÕ¹ÃÙéã¹á¹Ç·Ò§·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ´éÇ¡ÒÃÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡à¾×èÍÁØè§ä»ÊÙè Empowerment à¸Í͸ԺÒÂ

Empowerment ¹Ñ鹨ÃÔ§æáÅéÇÁÕá¡è¹á·éÍÂÙè·Õè¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹à¨éҢͧ (Sense of ownership) áÅШеéͧàÃÔèÁ´éǤÇÒÁàª×èÍã¹Ãкº¡ÒúÃÔËÒâͧ¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ÁÕ¼Ùé¹ÓÍÕ¡ÁÒ¡·ÕèÂѧ¤§µéͧ¡ÒäÃͺ§Ó·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´µèͤ¹¢Í§à¢Ò ãËé·Ó§Ò¹áÅжÒÁµÑÇàͧ·Ø¡æàªéÒÇèÒ à¢Òä´é·ÓÍÐäúéÒ§¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¾Õ§àÅ硹éÍÂã¹Çѹ¹Õé à¸Í͸ԺÒµèÍ

ËÒ¡¤Ø³·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ Áѹ´Ù¨ÐáÂèÁÒ¡¹Ð äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ  ÁÕ¼Ùé¹Ó·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ㨹éÍÂÁÒ¡ÍÂÙè´éÇÂËÃ×Í?

©Ñ¹à¾Õ§á¤èÈÖ¡ÉҾĵԡÃÃÁ¢Í§à¢Ò ¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment ¡ÅèÒÇ áÅмÅÅѾ¸ì·Õè¾Ç¡à¢Òä´é¨Ò¡ÅÙ¡¨éÒ§¢Í§à¢Ò¡ç¤×Í ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Í§¤ì¡ÃäÁèÊÒÁÒö·ÓÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¡ÅÑÇ·Õè¨Ð·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´  Í§¤ì¡ÃÊèǹãË­èÊÃéÒ§Ãкº·Õè¨Ð¨Ñº¼Ô´¾Ç¡à¢Ò ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁ¡ÅéÒáÅÐÃÒ§ÇÑÅàÁ×èÍ·ÓÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧ

äÁà¤ÔŤԴáÅоٴÇèÒ ¤Ø³ÃÙéÁÑêÂ... ¼ÁàËç¹´éÇ¹Р áÅСçà¤ÂàËç¹Í§¤ì¡ÃẺ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ à¢ÒËÂØ´¾Ù´áÅдӴÔè§Å§ä»ã¹ËéǧáË觤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡ç¾Ù´ÍÍ¡ÁÒÇèÒ ¹Õèà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ»Ñ­ËÒ㹺ÃÔÉÑ·¢Í§¼Á à¢ÒËÂØ´¾Ù´ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐàÊÃÔÁÇèÒ ËÒ¡àÃÒµéͧ¡ÒÃÍÂÙèÃÍ´ ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒµéͧà»ç¹·Õè·Õ褹ã¹Í§¤ì¡ÃàµçÁ㨷Õè¨ÐáÊ´§ÊÔ觷Õèà¢Ò·Óä´é áÅÐäÁè¡ÅÑÇ·Õè¨Ð·ÓÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´! ¼ÁäÁèÍÂÒ¡¨Ð¶Ù¡ªÑ¡¨Ù§ãËé¤Ô´àÅÂÇèÒ Empowerment ¨Ð¹ÓàÃÒä»ÊÙè¨Ø´¹Ñé¹ä´é

©Ñ¹ÇèÒ¤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ¤Ø³´Ù¨ÃÔ§ã¨´Õ à¸Í¡ÅèÒÇ áÅЩѹÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§¢Í§¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÁÒËҤسàÁ×èͤسàË繤¹¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒáÃеØé¹ ©Ñ¹¨Ðà½éÒÃͪѪ¹Ð¢Í§¤Ø³¹Ð ¤Ø³¤§äÁèÍÂÒ¡àË繺ÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³à»ç¹à¾Õ§á¤èºÃÔÉÑ·¸ÃÃÁ´Òæ  áµè©Ñ¹µéͧ¢Íàµ×͹¤Ø³Êѡ˹è͹ÐÇèÒ Empowerment à»ç¹áºº Top-down ·ÕèÁդس¤èÒà»ç¹µÑǢѺà¤Å×è͹(values-driven) ¹Ñè¹à»ç¹à˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁ©Ñ¹µéͧµÃǨÊͺ¤Ø³¤èҢͧ¤Ø³ ËÒ¡¤Ø³áÅмÙé¨Ñ´¡Òä¹Í×è¹æ¢Í§¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´é Áѹ¡çà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ Empowerment ä»ÊÙ褹¢Í§¤Ø³

¶éÒÍÂèÒ§§Ñé¹... ¼Á¼èÒ¹ãªèäËÁà¹ÕèÂ? äÁà¤ÔŶÒÁÍÂèÒ§à¢Ô¹ÍÒÂ

àÍÒÅèÐ ¤Ø³Êдǡ·Õè¨ÐÁÒ¾º©Ñ¹·Õè·Ó§Ò¹µÍ¹ºèÒÂÊͧâÁ§ã¹ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè¨Ð¶Ö§¹ÕéäËÁ?

äÁà¤ÔÅÁͧ·Õ軯ԷԹÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅéǵͺÇèÒ á¹è¹Í¹ ¼Á¨Ð仾º¤Ø³ã¹ÇѹÍѧ¤ÒÃ

¡è͹·Õèà¸Í¨ÐÇÒ§ÊÒ à¸ÍàÊÃÔÁÇèÒ àÃÒ¨Ðä´éàË繡ѹÇèÒ àÃÒ¨ÐÊÒÁÒö·ÓãËé¤Ø³áÅкÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³¡éÒÇä»ÊÙèàÊé¹·Ò§·ÕèÁØè§ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ä´éÍÂèÒ§äáè͹ºèÒÂÊͧâÁ§¢Í§ÇѹÍѧ¤ÒÃà¾Õ§àÅ硹éÍ äÁà¤ÔÅ¡ç¢ÑºÃ¶ÁÒ¶Ö§·Õè¨Í´Ã¶¢Í§ºÃÔÉÑ·¢Í§á«¹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ à¢Ò´Ñºà¤Ã×èͧáÅéÇ¡çËÂÔºâ¹çµºØꤨҡ·Õè¹Ñ觴éÒ¹ËÅѧÍÍ¡ÁÒÍèÒ¹»ÃÐ⤷ÕèÊÃØ»ä´é¨Ò¡¡ÒÃʹ·¹Ò·Ò§â·ÃÈѾ·ì¡Ñº¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment «Öè§ÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ

***************************

ËÒ¡ Empowerment
äÁèàÃÔèÁ·Õè¨Ø´ÊÙ§ÊØ´¢Í§Í§¤ì¡Ã
äÁèÁÕ·Ò§
·ÕèÁѹ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¨ÃÔ§

*************************** 

 

The Land of Empowerment : ´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment

à´Ô¹µÃ§à¢éÒä»àŤèÐ ÊØÀҾʵÃÕ·Õè¹Ñè§Ë¹éÒËéͧ¢Í§á«¹´Õé¡ÅèÒÇ äÁà¤ÔÅà´Ô¹à¢éÒä»ã¹ËéͧáÅоº¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment Â×¹ÍÂÙè¢éҧ˹éÒµèÒ§áÅСÓÅѧÁͧÍ͡仢éÒ§¹Í¡ à¸ÍËѹÁҨѺÁ×Í·Ñ¡·ÒÂà¢Ò ´Ô©Ñ¹ ᫹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ ÂÔ¹´Õ·Õèä´é¾º¤Ø³¤èÐ

¢Íº¤Ø³·ÕèÊÅÐàÇÅÒãËé¼Áä´é¾º¤Ø³¤ÃѺ äÁà¤ÔÅàÃÔèÁàÃ×èͧ

ÂѧäÁèµéͧµ×è¹àµé¹ ¨¹¡ÇèҤس¨Ð¾ºÇèҩѹÊÒÁÒöªèÇÂàËÅ×ͤسä´é¨ÃÔ§ ¤Ø³Âѧ¨ÓÊÔ觷ÕèàÃҤءѹàÁ×èÍÍÒ·ÔµÂì·ÕèáÅéÇä´éËÃ×Íà»ÅèÒ¤èР᫹´Õé¶ÒÁÍÂèÒ§à¤Ã觢ÃÖÁ

äÁà¤ÔŤԴ¡è͹µÍºä»ÇèÒ ¨ÓäÁèä´éáÅéǤÃѺ

©Ñ¹ºÍ¡¤Ø³ÇèҤس¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Âѧ§Ñ¤èÐ

ÍéÒ..ãªèáÅéÇ äÁà¤ÔÅÍØ·Ò¹ ÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment Áѹ¿Ñ§´ÙàËÁ×͹¡ÒâѺöà¢éÒ´ÔʹÕÂìᏴìÁÒ¡¡ÇèÒ «Ö觼ÁäÁèÃÙé¨ÃÔ§æÇèҤسËÁÒ¶֧ÍÐäÃ

ÁѹäÁèãªè´Ô¹á´¹ÁËÑȨÃÃÂìËÃÍ¡¤èÐ à¸Í͸ԺÒ Áѹà»ç¹´Ô¹á´¹áË觤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¤Ø³¤Ô´ÇèÒÁѹËÁÒ¶֧ÍÐääÐ

àÍèÍ... äÁà¤ÔÅàÃÔèÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¤ÓÇèÒà´Ô¹·Ò§áÊ´§ÇèÒàÃÒ¹èҨеéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃä»ãËé¶Ö§·Õè¹Ñè¹

᫹´Õé¾Âѡ˹éÒ

äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒǵèÍ áÅÐÂѧËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾ãËéàËç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¡Òü¨­ÀÑ ˹·Ò§ÍÒ¨¹Óä»ÊÙèÀÙà¢ÒÊÙ§ªÑ¹áÅлèÒÍѹÁ×´ÁÔ´ ºÒ§ÊÔ觷ÕèàÃÒäÁè¤Ò´½Ñ¹ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é áÅСçÁÕº··´ÊͺÁÒ¡ÁÒÂÃÍÍÂÙèµÒÁ·Ò§ ¹èҨлÃÐÁÒ³¹ÕéÅèФÃѺ

´ÕÁÒ¡àŤèÐ à¸Í¾Âѡ˹éÒ áÅéǤÓÇèÒ ´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ÅèФÐ?

¿Ñ§àËÁ×͹´Ô¹á´¹·Õèᵡµèҧ仨ҡ·Õè¼ÁÍÂÙèµÍ¹¹Õé á¹è¹Í¹ÇèÒ¼ÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡Ñº´Ô¹á´¹¹ÕéàÅ ´ÙàËÁ×͹¼Áà»ç¹¤¹µèÒ§¶Ôè¹

´ÕÁÒ¡¤èР᫹´Õé¡ÅèÒÇáÅÐÂÔéÁ´éǤÇÒÁ¾Í㨠áÁéÇèҤس¨Ðµè͵éÒ¹á¹Ç¤Ô´¹Õé㹵͹áá áµèÃÙéÊÖ¡ÇèҤس¨Ðä´éÃѺÃÙéá¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡ä»áÅéÇ ·ÃÒº¶Ö§àÇÅÒ·Õèµéͧãªé áÅÐÃдѺ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§Áѹ â´Â੾ÒФÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ·Õè¤Ø³¤Ô´ÇèҤسà»ç¹¤¹µèÒ§¶Ôè¹ ¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð Empower ¼ÙéÍ×è¹ÁÑ¡¤Ô´µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§µ¹«Öè§à»ç¹á¹Ç¤Ô´à´ÔÁæ àÃÒà»ç¹¾Ç¡ÊÁÑÂãËÁèáÅж١ªÑ¡¹Ó´éÇÂà·¤¹Ô¤µèÒ§æ áµè¤ÇÒÁàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¤¹áÅÐͧ¤ì¡Ã¡çÂѧà»ç¹áººà´ÔÁæáÅÐäÁèÁÕÁÒÃÂÒã´æ

à´ÕëÂÇ¡è͹ ÁѹÂÒ¡¨ÃÔ§æËÃ×Í? äÁà¤ÔŶÒÁ

᫹´Õé¨éͧÁÒ·Õèà¢Òâ´ÂäÁèµÍºÍÐäà à¢Ò¨Ö§¾Ù´àÊÃÔÁÇèÒ àÍÒÍÂèÒ§¹Õé ¼ÁÇèÒ... ¼Á¨ÐäÁèÁÒ·Õè¹ÕèËÒ¡Áѹà»ç¹àÃ×èͧ§èÒ ¼ÁËÇѧá¤èÇèҤس¨ÐãËéÊÙµÃÊÓàÃ稺ҧÍÂèÒ§á¡è¼Á

᫹´ÕéÂÔéÁáÅоٴÇèÒ ©Ñ¹¤§¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ãËé¤Ø³ ËÒ¡©Ñ¹¾Ù´ÍÂèÒ§à¼ç´Ãé͹à¡ÕèÂǡѺ Empowerment ÁͺËÅѡࡳ±ìãËé¡Ñº¤Ø³ áÅоٴÇèÒ ¨§ä»·Ó   ´Ñ§·Õè¤Ø³ä´éàÃÕ¹ÃÙéáÅéÇ ¤Ø³µéͧ¡ÒÃãË龹ѡ§Ò¹¢Í§¤Ø³à»ç¹¼ÙéàÃÔèÁµé¹ áµè㹪èǧáá¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒö»Å´»ÅèÍÂÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§à¢ÒÍÍ¡ÁÒä´é «Öè§äÁèãªèàÃ×èͧá»Å¡ÍÐäà Åͧà»ÃÕºà·Õº´ÙÇèÒ àËÁ×͹àÃÒä»ÍÂÙèã¹·Õèá»Å¡¶Ô蹫Öè§àÃÒäÁèÃÙéÀÒÉÒËÃ×͸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ «Öè§ ´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ

äÁà¤ÔžÂѡ˹éÒ áÅéÇà¢Ò¡çàÃÔèÁ¨´ºÑ¹·Ö¡ºÒ§ÊÔè§

áÅÐ ¤Ø³¡çäÁè¤Øé¹à¤Âàªè¹¡Ñ¹

äÁà¤ÔÅà§Â˹éÒ¢Ö鹨ҡºÑ¹·Ö¡ áÅéÇ᫹´Õé¡ç¾Ù´µèÍÇèÒ ¤Ø³áÅмÙé¨Ñ´¡Òä¹Í×è¹æÂѧäÁè¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺáçºÕººÑ§¤Ñº¢Í§¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨¤¹ã¹·Õè·Ó§Ò¹ ËÁÒ¶֧¡ÒúÃÔËÒçҹ´éÇÂÇÔ¸ÕãËÁè·Ñé§ËÁ´ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒèѴ¡ÒáѺ Project Team, Cross-Functional Teams áÅÐáÁéáµè¡ÒúÃÔËÒ÷ÕÁµÑÇà᷹ͧ·Õè¨Ðà»ç¹¡ÅØèÁ§Ò¹áººà´ÔÁ

¨Óä´éÁÑê·Õè©Ñ¹ºÍ¡¤Ø³·Ò§â·ÃÈѾ·ì : Empowerment äÁèãªèà¾Õ§á¤è¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨¾¹Ñ¡§Ò¹... ¾Ç¡à¢ÒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÍÂÙèáÅéÇ!

àÁ×èÍäÁà¤ÔžÂѡ˹éÒÃѺ ᫹´Õé¡çªÕéãËéàËç¹á¼è¹âÅËТ¹Ò´ãË­è·ÕèÍÂÙ躹¼¹Ñ§«Öè§ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ

                                                                                  ***************************

¤¹àÃÒ¹Ñé¹ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾
㹤ÇÒÁÃÙéáÅÐáç´Åã¨ÍÂÙèáÅéÇ!

Empowerment à»ç¹¡ÒûŴ»ÅèÍÂ
áÅйÓÁѹÍÍ¡ÁÒãªé

***************************

äÁà¤ÔÅÁͧ᫹´ÕéÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÖÁáÅФÃØ蹤Դ

᫹´Õé¾Ù´µèÍÇèÒ äÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡çµÒÁ ¤Ø³¤§µéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃà¢éÒä»ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment áÅСÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒþÔÊÙ¨¹ìµÑǤسáÅФ¹Í×è¹æã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§¤Ø³¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐËÁ´¤ÇÒÁÍ´·¹à¹×èͧ¨Ò¡äÁèä´é¼ÅÅѾ¸ìÃÇ´àÃçǵÒÁ·Õèµéͧ¡Òà áÅФسÍÒ¨¨Ð¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é

¤Ø³ËÃ×Íà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³ ¨ÐÁÕ¤Ó¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁàÃÒµéͧàÃÔèÁµé¹ãËÁè ËÃ×ͶÒÁÇèҨشËÁÒ¹Ñé¹ÁÕ¤èÒà¾Õ§¾ÍËÃ×ÍäÁè ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³à´Ô¹Ë¹éÒµèÍä»ä´é¤×ͤÇÒÁàª×èÍáÅФÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÍѹÂÔè§ãË­è㹡Ò÷ÓÊÔ觹Õé ÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ·Õè¨ÐÊÃéÒ§ºÃÔÉÑ·ãËé´ÕÂÔè§æ¢Öé¹ä»´éǵÑǤسàͧáÅо¹Ñ¡§Ò¹¤¹Í×è¹æ

᫹´Õé¾Ù´µèÍ  ¤Ø³à¤ÂäËÁ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÐäúҧÍÂèÒ§·Õè¤Ø³àª×èÍÁÑè¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅоºà¾Õ§ÇèÒ¼ÅÅѾ¸ì·ÕèÍÍ¡ÁÒäÁèä´éà»ç¹ä»ÍÂèÒ§·Õè¤Ô´

¢ÍàÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙè äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

¤Ø³¨Ðä´é¾º»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèàËÁ×͹¡Ñº¡Òà Empowerment  ·Õè¨ÃÔ§áÅéǤسÁÒ·Õè¹Õè¡çà¾ÃÒФسä´é¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐãËéÍÓ¹Ò¨¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§¤Ø³áµèÁѹäÁèà»ç¹¼Å ¤Ø³ä´é·Ó¡ÒÃÅ´ÅӴѺªÑ鹢ͧ¡Òúѧ¤ÑººÑ­ªÒ áÅÐãËéÍÓ¹Ò¨¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡ÒõѴÊԹ㨧ҹä´éÁÒ¡¢Öé¹ áµè¤Ø³¡ÅѺ¾ºÇèÒÁѹäÁèãªè¡Òà Empowerment ·Õèá·é¨ÃÔ§ ´Ñ§¹Ñ鹤ӶÒÁ¢Í§¤Ø³¡ç¤×Í ¤Ø³¤ÇÃÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð·ÓµèÍ仵ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒ  Empowerment à»ç¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧãªèËÃ×ÍäÁè? áÅзÓÍÂèÒ§äÃÁѹ¨Ö§¨Ðä´é¼Å¡ÑºÍ§¤ì¡Ã?

äÁà¤ÔÅäµÃèµÃͧ¤Ó¶ÒÁ¹Õé áÅеͺÇèÒ ãªèáÅéÇ ¶éÒ¼Áà¢éÒã¨ã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³¾Ù´

᫹´Õé¡ÅèÒǵèÍ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§©Ñ¹áÅТͧ¤¹Í×è¹æ ¢Íá¹Ð¹ÓÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑ駹Õé¨Ðà»ç¹¡Òä鹾ºËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§ áÅÐÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¤Ø³ä´é¤é¹¾ºÍÒ¨¨Ðà»ç¹àÊé¹·Ò§·Õè¤Ø³à¤ÂàÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐäÁè仡çä´é ¾Åѧ¡ÒÂáÅоÅѧ㨷Õè¤Ø³ÍØ·ÔÈãËéÊÓËÃѺ¡ÒûŴ»ÅèÍÂÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐãËéÍÓ¹Ò¨¤¹·Ó§Ò¹¨Ðµéͧ¹ÓÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËÁè

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ø³¡ç¤×Í  ¼Áµéͧàª×èÍÁÑ蹡Ѻ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹ÕéãªèËÃ×ÍäÁè äÁà¤ÔŶÒÁ

¶Ù¡µéͧ

âÍठ¼ÁàÃÔèÁà¢éÒã¨áÅéÇÅèÐ äÁà¤Ôź͡ ¼Áà¢éÒã¨áÅéÇÇèÒ Empowerment ¨ÐäÁèà¡Ô´¢Ö鹷ѹ·Õ·Ñ¹ã´ ¼Á¤§µéͧã¨àÂç¹áÅéÇÅèÐ áµèàÃҨзÃÒºä´éÍÂèÒ§äÃÇèÒàÃÒä´é´Óà¹Ô¹¡Òä׺˹éÒÍÐäÃ仺éÒ§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·µéͧ¡ÒÃÃÙéÊÔ觹Õéá¹è¹Í¹

ÁÕ¡ÅÂØ·¸ì¹Ô´Ë¹èÍ ᫹´Õé¡ÅèÒÇ ã¹ªèǧàÃÔèÁµé¹ ÊÔ觷Õèä´éÃѺ¡ÅѺÁҨйéÍÂÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹Áѹà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õè¤Ø³µéͧäÁèʹ㨡Ѻ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅÐàÅÕ駩Åͧ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ ¤Ø³àËç¹ÍÂÙèáÅéǹÕèÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§µÑǤÇÒÁÊÓàÃç¨àͧ¹Ñ鹶١·ÓãËéà»ÅÕèÂ¹ä» Áѹà¤Âà»ç¹ÊÑ­­Ò³·ÕèªÑ´à¨¹ áµèªèǧàÇÅÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§¤§·ÕèáÅÐà¾×èÍãËéÍÂÙèÃÍ´ ¼ÙéºÃÔËÒ÷Ñé§ËÅÒÂäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ðãªé¡ÒÃà»ÃÕºà·Õºã¹áººà´ÔÁæà¾×èͺ觺͡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´é

´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ¼ÁµéͧªÑ¡¨Ù§ãË餳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃàËç¹´éÇ¡Ѻ¼Á áÁéÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨ÐÃÙéä´éÇèÒàÃÒ¡ÓÅѧÍÂÙèµÃ§¨Ø´ä˹ áµèÁѹäÁèãªèÊÔ觷Õèà»ç¹ä»äÁèä´é·Õè¨ÐÇÑ´¤ÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà  àÃҨеéͧËÒ˹·Ò§ãËÁè·Õè¨Ðà»ç¹µÑǺ͡ÇèÒàÃÒÍÂÙè ³ ¨Ø´ã´ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

à»ç¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´ ᫹´Õé¡ÅèÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ»ÃÐà´ç¹Í×è¹æÍÕ¡ ÍÂèÒ§¼ÅµÍºá·¹·ÕèàËç¹ä´éäÁèªÑ´à¨¹áµèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭáÅÐà»ç¹ÊÔè§ÂÑè§Â×¹  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ«Ö觨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ Empowerment  ¶éҤسà»Ô´ã¨áÅÐÃѺ¿Ñ§ ¤Ø³¨Ð¾ºÊÔè§ÊӤѭ áÁéàÇÅÒ·Õè¤Ø³ÁÒ¶Ö§·Ò§á¡ ·èÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè·éÍá·é ¼Ô´ËÇѧ ¤Ø³¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèҤس¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕè¹ä»à»ç¹¤¹áºº Empower (Empowering Person)  Áѹà»ÃÕºàËÁ×͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅШشËÁÒ·ÕèÁÕ˹Öè§à´ÕÂÇáÅÐàËÁ×͹¡Ñ¹

¿Ñ§´ÙàÂÕèÂÁÁÒ¡ áµè¼ÁÂѧÁջѭËÒ¤Òã¨à¡ÕèÂǡѺá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Ñé§ËÁ´¢Í§¡Òà Empowerment ÍÂÙè´Õ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ  ¡ÒÃä´éÃѺ¡Òà Empower àËÁ×͹à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡Òà ÁѹäÁèÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹àŶéÒËÒ¡àÃÒÂѧ¡Ñ§ÇÅÇèÒàÃҨзÓÍÐäÃàÁ×èÍ¡Ò÷ӧҹ§Ò¹ä´é¶Ù¡ empower ä»áÅéÇ  ºÍ¡µÒÁµÃ§àÅÂÇèÒ¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧ¼ÁáÅеÑǼÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹¡Ñ§ÇÅÇèÒ Empowerment äÁèà¾Õ§¨Ð·ÓãËéàÃÒÊÙ­àÊÕÂÍÓ¹Ò¨áÅСÒäǺ¤ØÁà·èÒ¹Ñé¹  áµèÍÒ¨¨Ð·ÓãËéÊÙ­àÊÕ§ҹ¢Í§àÃÒä»´éÇÂ

᫹´Õé¾Âѡ˹éҺ觺͡¶Ö§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·ÕèäÁà¤ÔÅä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ ©Ñ¹à¢éÒ㨹Õè¤×ͤÇÒÁ¡ÅÑÇ à¸ÍµÍº áÅзء¤¹¡çà»ç¹áºº¹Õé  µÍ¹ááæ·Õè©Ñ¹·ÓàÃ×èͧ Empowerment  ©Ñ¹¡çÃÙéÊÖ¡ËÇÒ´¡ÅÑÇ·Õè¨ÐàÊÕ§ҹàËÁ×͹¡Ñ¹  ÍÂèÒ¹éÍ¡ç§Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ¡Ò÷Õè©Ñ¹¤Ô´Çèҩѹ¤ÇèÐà»ç¹¼Ùé·Ó  ©Ñ¹¡ÅÑÇÇèÒ¶éÒËÒ¡ÅÙ¡¹éͧ©Ñ¹·Ó¡ÒõѴÊԹ㨷Ñé§ËÁ´·Õè©Ñ¹à¤Â·Ó㹰ҹмÙé¨Ñ´¡Òà Áѹ¤§¨ÐàËÅ×ͧҹºÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¾Õ§¹é͹ԴãËé©Ñ¹·Ó  áµèáÅéǩѹ¡çä´é¾ºÇèÒàÃÒäÁèä´éÊÙ­àÊÕ§ҹ¢Í§àÃÒ仨ҡ¡Òà Empower ¼Ù餹  à¾Õ§áµèàÃÒä´é§Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» «Öè§äÁèãªè¡ÒäǺ¤ØÁËÃ×ÍãËé¤Óá¹Ð¹Ó»ÃÖ¡ÉÒá¡èÅÙ¡¹éͧâ´ÂµÃ§àËÁ×͹ã¹Í´Õµ  áµèàÃҨзÓ˹éÒ·Õèà»ç¹ËÁØ´àª×èÍÁ (linking pin) ÃÐËÇèÒ§ÅÙ¡¹éͧ¢Í§àÃҡѺÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧͧ͢¤ì¡Ã  ˹éÒ·Õè¢Í§àÃÒ¨ÐÊӤѭáÅÐÁÑ蹤§ÁÒ¡¢Öé¹

¤Ø³ËÁÒ¶֧ÍÐäÃËÃ×Í ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒËÁØ´àª×èÍÁ (linking pin) ¹èР äÁà¤ÔÅʧÊÑÂ

᫹´Õé͸ԺÒµèÍ Ë¹éÒ·ÕèãËÁè¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒôéÒ¹ Empowerment (Empowering Manager) ¡ç¤×Í ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñ¹ ¡ÒèѴÊÃ÷ÃѾÂҡà ¡ÒÃÇҧἹ¡ÅÂØ·¸ì  ¡Ò÷ӧҹ¡ÑºÅÙ¡¤éÒ  ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéãËé¹Óá¹Ð¹Ó (coaching) ÍÐä÷ӹͧ¹Õé  ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³·Ó¨ÐªèÇÂãË龹ѡ§Ò¹¢Í§¤Ø³ä´éÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾  áÅÐãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅоÅѧ§Ò¹·Õè«è͹àÃé¹ ·ÓãËéºÃÔÉÑ·ºÃÃÅØà»éÒËÁÒ  ´Ñ§¹Ñ鹤س¨Ð·Ó§Ò¹ãËé¾Ç¡à¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¾Ç¡à¢Ò·ÓãËé¤Ø³àÊÕÂÍÕ¡

áÅéÇ·Ñé§Êͧ¤¹¡ç¹Ñ觤ԴÍÂèÒ§à§ÕÂºæ  ¹Ñè¹à»ç¹»ÃÐà´ç¹·ÕèªÑ´à¨¹áÅÐÊӤѭÍÂèÒ§ÂÔè§

áÅéÇ᫹´Õé¡ç¾Ù´¢Öé¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁà§Õº àª×èͩѹà¶ÍР ˹éÒ·ÕèãËÁèÍѹ¹Õé¨ÐªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ËÒ¡¤Ø³àÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ Empowerment ÁÒ¡¢Öé¹

àÍÒÅèÐáÅéǵ͹¹Õé äÁà¤ÔžٴÍÂèÒ§ÂÔéÁæ

¤Ø³¾ÃéÍÁÃÖÂѧÅèР ·Õè¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment

¼Á¾ÃéÍÁàÊÕÂÂÔ觡ÇèÒ·Õèà¤Âà»ç¹ÍÕ¡ äÁà¤Ôŵͺ áÅéÇàÃÒ¨ÐàÃÔèÁ·Õèä˹¡Ñ¹¡è͹ÅèФÃѺ

᫹´ÕéªÕéä»Âѧ»Ãе٢ͧÊӹѡ§Ò¹ áÅÐàÍè¢Öé¹ ¤Ø³µéͧàÃÔèÁ¨Ò¡¢éÒ§¹Í¡¹Ñè¹  ¡ÑºËØé¹Êèǹ¢Í§©Ñ¹ã¹Í§¤ì¡ÃáË觹Õé

ËØé¹Êèǹ¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í? äÁà¤ÔŶÒÁÂéÓ

᫹´Õé¾Âѡ˹éÒ ·Ø¡¤¹·Õè©Ñ¹·Ó§Ò¹´éÇÂã¹Í§¤ì¡ÃáË觹Õé äÁèÇèҨзӧҹ㹵Óá˹è§ÍÐäáçµÒÁ ¡çà»ç¹ËØé¹ÊèǹËÃ×Íà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¢Í§©Ñ¹·Ñ駹Ñé¹  ¶éÒËÒ¡©Ñ¹ÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèàÍ×éÍãËé¾Ç¡à¢Òä´éÁÕÊèǹÊÃéÒ§ÊÃäìͧ¤ì¡ÃáË觹ÕéãËéà»ç¹Í§¤ì¡Ã·Õè´Õ·ÕèÊØ´  ¾Ç¡à¢ÒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾¾ÃéÍÁàÊÁÍ  áÅÐà¢Ò¨Ð·ÓãËéÁѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡ·Ø¡æ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¢Ò  ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨Ö§à»ç¹¼Ùé·Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³à¢éÒã¨ÊÔ觷Õè¤Ø³¤é¹ËÒäÁèãªè©Ñ¹  ¨Ò¡¹Ñé¹á«¹´Õé¡çÅØ¡¢Öé¹áÅйÓäÁà¤ÔÅÍ͡仹͡Ëéͧ

äÁà¤ÔÅÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧ¡ÓÅѧÂ×¹ÍÂÙèÍÂèÒ§§§§Ç¢éÒ§¹Í¡Êӹѡ§Ò¹  à¢Òà´Ô¹à¢éÒä»ËÒ¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Ö觷ÕèÍÂÙèàº×éͧ˹éÒ  ¼Áª×èÍ äÁà¤ÔÅ ÎͺÊì ¤ÃѺ à¢Òá¹Ð¹ÓµÑÇ

©Ñ¹·ÃÒºáÅéǤèР ¼ÙéË­Ô§¤¹¹Ñ鹵ͺ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÔéÁÃѺ

¤Ø³¤×ÍàŢҢͧ¤Ø³¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁãªèäËÁ¤ÃѺ?

¨ÃÔ§æáÅéǩѹà»ç¹ËØé¹Êèǹà¸Í¹èФèР à¸ÍµÍº¾ÃéÍÁ¡Ñºà´Ô¹à¢éÒÁÒã¡Åé

äÁà¤ÔÅʧÊÑÂã¹ã¨ÇèÒ µÑÇà¢ÒàͧÃÙéä´éÂѧä§ÇèÒà¸Í¨Ð¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹?

¨Ò¡¹Ñé¹à¸Í¡ç¡ÅèÒÇàÊÃÔÁÇèÒ ©Ñ¹ª×èÍàÍÁÔàÅÕ áÍÅà¨Å ÁÕÍÐä÷Õè©Ñ¹ªèÇÂä´éºéÒ§¤Ð?

¼ÁÍÂÒ¡¨Ð·ÃÒºÇèÒ á¶Çæ¹Õé¡Òà Empowerment ä´é¼ÅÍÂèÒ§äúéÒ§ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´¤Ø¡Ѻã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õèà»ç¹ Í×ÁËØé¹Êèǹ¢Í§¤Ø³

¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì¡ÃáË觡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨ (Empowered Organization) áË觹Õé àÍÁÔàÅÕµͺ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¤Ãæ·Õè¹Õè¡çªèǤسä´é¤èÐ

ºÒ§·Õ¼Á¤ÇèÐàÃÔèÁ¨Ò¡ÃдѺÅèÒ§·Õè«Öè§ÁÕ Empowerment ãªèÃÖà»ÅèÒ¤ÃѺ?

¡çäÁèàªÔ§ËÃÍ¡ àÍÁÔàÅÕµͺÍÂèÒ§ÂÔéÁæ ã¤Ã¡çµÒÁ·Õèä´é¾º»ÐËÃ×Íà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÅÙ¡¤éÒ µéͧ¶×ÍÇèÒÍÂÙèÃдѺº¹ÊÔ

ãªè æ äÁà¤Ôŵͺ¾ÃéÍÁ¡ÑºËÑÇàÃÒР ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹺ҧ·Õ¼Á¤ÇèÐàÃÔèÁ·ÕèÃдѺº¹¡è͹

©Ñ¹¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¤Ø¡ѺâÃàºÔÃìµ ºÍÃìà´ÍÃìÊã¹Ë¹èǧҹãËéºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺãºàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹ àÍÁÔàÅÕÂá¹Ð¹ÓáÅСËÙâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹ ¡è͹¨Ð¢ÂÒ¤ÇÒÁµèÍÇèÒ ã¹»Õ·ÕèáÅéÇ ¾Ç¡à¢Òä´é·ÓãËé˹èǧҹ¡éÒÇ˹éÒÍÂèÒ§ÁÒ¡  â´ÂÊÒÁÒöŴ¡ÒÃÍÍ¡ãºàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ä´é¶Ö§ 37%  áÅÐÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃÍÍ¡ãºàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹ãËéÅÙ¡¤éÒä´é¶Ö§ 50%   ©Ñ¹¨Ðàªç¤ãËé¹Ð¤ÐÇèÒâÃàºÔÃìµÇèÒ§äËÁ


 

The First Key : Share Accurate Information with Everyone

¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè˹Öè§ : áªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓá¡è·Ø¡¤¹

¤ÃÙè˹Ö觵èÍÁÒäÁà¤ÔÅ¡çÁÒ¶Ö§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çº¤èÒãªé¨èÒÂÊÓËÃѺÅÙ¡¤éҢͧºÃÔÉÑ· «Öè§
âÃàºÔÃìµä´éá¹Ð¹ÓãËéà¢ÒÁÒ·Õè¹Õèà¾×èÍÃѺÃÙé¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè´Ùà»ç¹¼ÙéªÓ¹Ò­

äÁà¤ÔÅÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨·Õ辺ÇèÒÁѹà»ç¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè´Ùà»ç¹Áҵðҹ·Õà´ÕÂÇ «Ö觤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡çàËÁ×͹¡Ñº·ÕèºÃÔÉÑ·à¢Òãªé  ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ç´ÙàËÁ×͹¡Ñ¹ àÇé¹áµè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒàÅ硹éÍ áµè¡çÃÙéÊÖ¡¼è͹¤ÅÒÂÃÒǡѺÇèҾǡà¢Ò¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº§Ò¹·Õè·Ó áµè¨Ò¡¨Ø´¹Õéàͧà¢Ò¡çäÁèÃÙéÇèÒÍÐää×ÍÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ò´ËÇѧ ´Ñ§¹Ñé¹à¢Ò¨Ö§µÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐÅͧÁѹ·Ñé§ËÁ´áÅÐàÃÕ¹ÃÙéÁѹ à¾ÃÒйÑè¹à»ç¹à˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁµÑÇà¢Ò¨Ö§ÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè

ªÒÂ˹ØèÁ¤¹Ë¹Öè§à´Ô¹µÃ§à¢éÒÁÒËÒà¢ÒáÅÐá¹Ð¹ÓµÑÇ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ¼ÁâÃàºÔÃìµ ºÍÃìà´ÍÃìÊ ¤ÃѺ   ¤Ø³¤×ͼÙéºÃÔËÒ÷ÕèàÍÁÔàÅÕÂâ·ÃºÍ¡¼ÁãªèÁÑé¤ÃѺ  ÁÕÍÐä÷Õè¼ÁªèÇÂä´éºéÒ§¤ÃѺ

¼Áà¾Ôè§ä´é¤Ø¡Ѻ¤Ø³á«¹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁÁÒ¹èФÃѺ áÅмÁÍÂÒ¡¨Ð¤Ø¡Ѻã¤ÃÊÑ¡¤¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³à¡ÕèÂǡѺ¡Òà Empowerment   ¶Ö§áÁéÇèҨشËÁÒ¢ͧ¼Á¤×;¹Ñ¡§Ò¹áºº Empowering  ¼ÁʧÊѹèÐ... ¤×ͼÁä´éÅͧ Empowerment ·ÕèºÃÔÉÑ·¢Í§¼Á áÅÐ..ºÍ¡µÒÁµÃ§¹Ð..¼ÁäÁèàËç¹ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡¹Ñ¡ áÅмÁ¡çàÃÔèÁ¤Ô´ÇèÒàÃÒÍÒ¨¨ÐÁÒ¼Ô´·Ò§ ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ Empowerment ÇèÒÁѹ¤×ÍÍÐäà áÅШÐÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ Empowerment ä´éÍÂèÒ§äÃ

¤Ø³·ÓÁÒ¹Ò¹ËÃ×ÍÂѧ¤ÃѺ? âÃàºÔÃ쵶ÒÁ

6 à´×͹áÅéǤÃѺ äÁà¤Ôŵͺ

âÃàºÔÃìµ¾Âѡ˹éÒÃѺáÅСÅèÒÇÇèÒ ã¹ªèǧáá·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂáÅÐäÁèà¢éÒ㨷Ñ駹Ñé¹áËÅÐ «Öè§äÁèãªèàÃ×èͧá»Å¡àÅ àÃÒµéͧÍÒÈѤÇÒÁàª×èÍ áÁé¨Ðà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóìà¾Õ§¹é͹Դ¡ç¹Óä»ÊÙè Empowerment ä´é «Ö觡çÁÕËÅÒÂæ¡Ã³Õ·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁèà¤Â Empower ÁÒ¡è͹ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ªèǧáá¾Ç¡à¢ÒäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ¤ÇèзÓÍÂèÒ§äÃÁѹ¨Ö§¨Ðä´é¼Å à¢ÒÂѧäÁèÁÕÊÓ¹Ö¡¢Í§ WIIFM ¹èÐ

ÍÐää×Í WIIFM ËÃ×Í?

WIIFM  ËÁÒ¶֧  Whats in it for  me âÃàºÔÃ쵵ͺ ¤Ø³ÂѧäÁè¤ÇõÓ˹Ԥ¹·Õè¢ÕéʧÊÑ ¾Ç¡à¢ÒÂѧäÁèàË繤ÇÒÁÊӤѭà¾ÃÒоǡà¢ÒÂѧ¤§à¢éÒã¨ÇèÒ¡Òà Empowerment à»ç¹à¾Õ§à¤Ã×èͧÁ×͵ÑÇ˹Öè§ ·ÕèÍÒ¨¨ÐÁÒáÅéÇ¡ç¨Ò¡ä»àËÁ×͹ËÅÒÂæâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ «Ö觹Ñè¹à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§·Ñȹ¤µÔ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃØè¹ãËÁèä´éàË繤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ãË­èÁÒáÅéÇâ´Â¹Ñ ¨Ò¡ÊÑ­­Ò¨éÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃÔÉÑ·¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ ºÃÔÉÑ·àµÔºâµ¢Ö鹨ҡ¡ÒÃäÅèÍÍ¡áÅоǡà¢Ò¡çʧÊÑÂÇèÒ¼Ùé¹ÓºÃÔÉÑ·¡ÓÅѧ¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙè

Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéǵ͹·Õè᫹´ÕéàÃÔèÁºÍ¡àÃÒÇèÒ ¨Ø´ËÁÒ¢ͧà¸Í¤×Í¡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì¡Ã·ÕèÊÒÁÒö¹ÓÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÍ¡ÁÒãªé¹Ñé¹ àÃÒ¤Ô´ÇèÒÊÔ觹Õéà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ§Ò¹ áÅФԴÇèÒàÃÒ·ÓÁѹä»à¾×èÍÍÐäÃÅèÐ

Í×Á... äÁà¤ÔÅÃÓ¾Ö§ ¹Ñè¹ÍÒ¨à»ç¹à˵ؼŷÕè͸ԺÒÂÇèÒ ·ÓäÁ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¼Á¶Ö§äÁ軯ԺѵԵÑÇẺ Empower  ¤ÇÒÁàª×è͹Õéà»ÅÕè¹á»Å§¤è͹¢éÒ§ªéÒ â´Â੾ÒÐ㹪èǧàÇÅÒ·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁʧÊѤÅØÁà¤Ã×Í..

ÁѹµéͧãªéàÇÅÒ¹èÐ  µÍ¹ááàÃÒ¡çäÁèàª×èÍÇèÒ᫹´Õé¨ÐÃÙéàÃ×èͧã¹ÊÔ觷Õèà¸Í¡ÓÅѧ¾Ù´ÍÂÙè áÁéÇèÒà¸Í¨Ð¨Ãԧ㨠áµèàÃÒ¡çäÁèÁÑè¹ã¨ÇèÒÁѹ¨Ðä´é¼Å áµèÁҵ͹¹ÕéàÃÒÃÙéáÅéÇÅèÐÇèÒà¸Í¾Ù´¶Ù¡ âÃàºÔÃ쵡ÅèÒÇàÊÃÔÁ ÁѹäÁèà¾Õ§¨Ð·ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡´Õ¢Öé¹  ÁѹÂѧ·ÓãËéàÃÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Åà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡáµè¡è͹ÍÕ¡´éÇ Áѹ·ÓãËé¾Ç¡àÃÒÃÙéÊÖ¡ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧ ã¹µÑǼÙé¹Ó¢Í§àÃÒ áÅСѺºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒ  àÃÒÃÙéÊ֡㹤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧºÃÔÉÑ·áÅСÒà Empowerment

á¤è¡Òþٴ¤Ø´٨йéÍÂä» äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÃÓ¤Ò­ à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÊÖ¡¢Øè¹à¤×ͧ¨Ò¡¡Ò÷Õè
âÃàºÔÃìµáÊ´§¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ã¹Ë¹èǧҹ¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§ÍÍ¡¹Í¡Ë¹éÒ áÅéÇäÁà¤ÔÅ¡ç¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ áÅéÇÊÔ觷Õè¤Ø³ä´éÃѺ㹵͹¹Õéà»ç¹Âѧä§ÅèР ÁѹµéͧÁÕÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÐÁһŴ»ÅèÍÂÈÑ¡ÂÀÒ¾àËÅèÒ¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ  Áѹ¤§äÁèà¾Õ§á¤è...

¢éÍÁÙÅä§ÅèÐ âÃàºÔÃìµá·Ã¡¢Öé¹ ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓáÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒ

¢éÍÁÙÅàËÃÍ? äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ«éÓ ¢éÍÁÙÅẺä˹ÅèÐ ·Ø¡Çѹ¹Õé¼Ù餹¡çä´éÃѺ¢éÍÁÙÅÁÒ¡ÁÒÂÍÂÙèáÅéǨҡÃкºà·¤â¹âÅÂÕµèÒ§æäÁèãªèËÃ×Í?

á¹è¹Í¹ ¾Ç¡à¢Òä´éÃѺ âÃàºÔÃ쵡ÅèÒÇ áµè¢éÍÁÙÅ·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡Ò÷ÕèÊØ´¤×Í¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ àªè¹ ¡Óäà ¤èÒãªé¨èÒ  §º»ÃÐÁÒ³  Êèǹáºè§¡ÒõÅÒ´  ¼Å¼ÅÔµ  ¢Í§àÊÕ  áÅÐÍ×è¹æ  ¤Ø³µéͧãËé¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧ ·ÕèÊÒÁÒöãªé㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹àªÔ§¸ØáԨä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧáÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒ ¢éÍÁÙÅà´ÕÂǡѺ·Õè¼ÙéºÃÔËÒÃãªé㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨

âÃàºÔÃìµ´Ö§¡ÒÃì´¢¹Ò´àÅç¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒàÊ×éÍáÅéÇÊè§ãËéäÁà¤ÔÅ

***************************

¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè˹Öè§

áªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓãËé¡Ñº·Ø¡¤¹

***************************

 

äÁèàËç¹à¢éÒã¨àÅ äÁà¤ÔÅÇèÒ ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§·Ñ駺ÃÔÉÑ·Áѹ´Ù¹èÒÍѹµÃÒÂÍÍ¡  ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹶éÒ¢éÍÁÙÅ·ÕèãËéä»áÊ´§¶Ö§ÀÒ¾äÁè´Õ¢Í§ºÃÔÉÑ· Áѹ¨ÐäÁè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂØè§àËÂÔ§ËÃ×ÍÊѺʹÍÅËÁèÒ¹ËÃÍ¡ËÃ×Í ¼ÁäÁèÍÂÒ¡áÁéáµè¨Ð¤Ô´·Õè¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¼Á  ¼Á¤Ô´ÇèÒºÃÔÉÑ·Í×è¹æÍÕ¡ËÅÒºÃÔÉÑ·¡çäÁèàËÁÒÐÊÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õè¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Õé à¾ÃÒТéÍÁÙźҧÍÂèÒ§¡çäÁèÊÒÁÒöáªÃìãËé·Ø¡¤¹·ÃÒºä´é

¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹤س¡çäÁèÊÒÁÒöÊÃéҧͧ¤ì¡ÃáËè§ Empowerment ä´éËÃÍ¡ âÃàºÔÃ쵵ͺáÅéÇ¡çËÂØ´¾Ù´ªÑèǤÃÙè¡è͹¡ÅèÒÇÂéÓÇèÒ ¼ÁÍÂÒ¡ºÍ¡ÍÐääسºÒ§ÍÂèÒ§ ¼ÁÃÙéÇèҤس¤×Í¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÍÒÇØâÊ  »ÃиҹºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍäÁè¡çãË­è¡ÇèÒ¹Ñé¹  áÅжéÒäÁèÁÕµÑÇÍÂèÒ§¢Í§«Ô¹´Õé ¼Á¤§ÃÕÃÍ·Õè¨Ð¡ÅèÒǵèÍà¾ÃÒÐà¤Òþ㹵Óá˹觢ͧ¤Ø³   áµèà¹×èͧ¨Ò¡»Ñ­ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÃѺÃÙé·Õèá»Å¡áµ¡µèÒ§¡Ñ¹µÒÁµÓá˹觢ͧ¤¹æ¹Ñ鹨ҡÃдѺºÑ§¤ÑººÑ­ªÒẺà¡èÒáÅÐÊÁÁص԰ҹµèÒ§æ  ¤ÇÒÁà¢éÒã¨àËÅèÒ¹Ñé¹ÃÐËÇèÒ§¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒáÅÐÅÙ¡¹éͧäÁè¡èÍãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìã¹ÃÐÂÐÂÒǵèÍͧ¤ì¡ÃàÅ «Ö觨ÃÔ§æáÅéÇÁѹÊ觼Åã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹  »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¤ÇÒÁÊÓàÃ稢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÁҹТͧ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹  áÅÐàÃÒ¡çÁÕà·¤â¹âÅÂÕµèÒ§æ·Õè¨ÐãªéªÑ¡ªÇ¹ãË龹ѡ§Ò¹ÍÂÙè¡ÑºÍ§¤ì¡Ã  áµè¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃÒ仨ӡѴ¡ÒùÓÁѹÁÒãªé ·ÓãËéãªéÁѹä´éäÁèàµçÁ·Õè  ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙŨ֧à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹·Õèµéͧ·Ó㹪èǧµé¹ âÃàºÔÃìµËÂØ´¤Ô´

äÁà¤ÔÅ¡Í´Í¡áÅÐÁͧä»ÂѧâÃàºÔÃìµ à¢Ò¤Ô´ÇèÒ¡ÒÃʹ·¹ÒàÁ×èͤÃÙè¹ÕéäÁèä´éà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡¹Ñ¡ à¢Ò¹Ôè§à§ÕºÍÂÙèÊÑ¡¾Ñ¡áÅéÇ¡ç¾Âѡ˹éÒà¾×èÍãËéâÃàºÔÃìµ¾Ù´µèÍ

¤Ø³¨Ðà´Ô¹Í͡仨ҡ·Õè¹Õè¡çä´é¹Ð âÃàºÔÃ쵡ÅèÒǪéÒæáµè¡çäÁèä´éÅÐÊÒµÒ仨ҡäÁà¤ÔÅàÅ ¤Ø³¤§äÁèÂÍÁÃѺÊÔ觷Õè¼Á¾Ù´ ¨¹¡ÇèҤس¨Ðà¢éÒ㨠 áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×ÍÂѧÁÕ¼ÙéºÃÔËÒÃËÅÒ¤¹·ÕèäÁèàµçÁ㨷Õè¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓËÃ×Í¢éÍÁÙÅ´éÒ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àËÅèÒ¹Õé¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§à¢Ò áÅСçäÁèà¤ÂÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õèà»ç¹àËÁ×͹¼Ùéà»ç¹ËØé¹Êèǹ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ãËé¡ÑººÃÔÉÑ· äÁèà¤ÂÁÕͧ¤ì¡Ãã¹áºº Empowered  ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¸ØáԨáÅСÒõÅÒ´à»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÊӤѭÂÔè§ã¹¡Ò÷Õè¨Ð·ÓãË龹ѡ§Ò¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹à¨éҢͧºÃÔÉÑ·  ¹Ñ蹨֧à»ç¹à˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁÁѹ¨Ö§à»ç¹¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡áá

 ¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐãËé¼Áà»ÅÕè¹á¹Ç¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í! äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒǾÃéÍÁ·Ñé§ËÑÇàÃÒÐÃèÒ

¼ÁÃÙé´Õ âÃàºÔÃ쵵ͺ ¼Ùé¹Ó·Ø¡¤¹µéͧµèÍÊÙé¡Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁËÃ×Íá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áººà´ÔÁæ ·Õè½Ñ§ÍÂÙè㹡鹺Ö駢ͧËÑÇ㨠«Ö觼Ùé¹ÓáµèÅФ¹µéͧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¨Ðµéͧà¡Ô´¨Ò¡ÀÒÂã¹µÑǤسàͧ

Áѹ¨Ðà»ç¹¡éÒÇáá·ÕèÂÔè§ãË­èÊÓËÃѺ¼ÁàŹРäÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇà¹é¹

·ÓäÁ¨ÐäÁèä´éÅèÐ âÃàºÔÃ쵶ÒÁ ¤Ø³¨Ðà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃËÅÒÂ椹 ·Õè¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ Big left turn ÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í?

Big left turn! Áѹ¤×ÍÍÐäÃàËÃÍ? äÁà¤ÔÅʧÊÑÂ

Áѹ¤×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­è «Ö觡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÃШÒÂÍ͡仨зÓãËé¢Íºà¢µ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ÃٻẺà´ÔÁæ·ÕèÁÕÍÂÙè¾Ñ§·ÅÒÂËÒÂä»ËÁ´ÊÔé¹ ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé·ÓãËé¡Óᾧ·ÕèÁÕÍÂÙè·ÑèÇâÅ¡ËÒÂä» «Öè§Âѧä§àÊÕÂÁѹ¡çµéͧà¡Ô´¢Ö鹡Ѻͧ¤ì¡Ã¢Í§àÃÒà¢éÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ áÅÐÁѹ¡ç¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡Òõ×è¹µ¡ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡

 ¤Ø³ÃÙéäËÁ ÍØ»ÊÃä¢Í§¡ÒÃÊ×èÍÊÒáçà»ÃÕºàÊÁ×͹ÁèÒ¹àËÅç¡¡ÓᾧàºÍÃìÅÔ¹ ËÃ×Í¡ÒÃáºè§á¡ÊÕ¼ÔÇã¹áÍ¿¿ÃÔ¡Òãµé·ÕèÂ×´àÂ×éÍÁÒ¹Ò¹ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¤¹ÁÒ·ÓÅÒ¡Óᾧ¹Ñé¹Å§  ·ÓäÁ¹èÐËÃ×Í ¡çà¾ÃÒСÒáÃШÒ¢ͧ¢éÍÁÙÅäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁä´é áÅÐäÁèÁÕã¤Ã¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·ÓÁѹÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§

 ¡ÒÃàµÔºâµÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǢͧ¡ÒÃãªé Internet ã¹·ÈÇÃÃÉ 1990s ¹Ñ鹡èÍãËéà¡Ô´¡ÒáÃШÒ¢ͧ¢éÍÁÙÅ·Õè¤Çº¤ØÁäÁèä´éÍÕ¡µèÍä» äÁà¤ÔÅÇÔà¤ÃÒÐËì ¼Ù餹ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§·Ø¡áËÅ觢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Òä´é «Ö觷ÓãËéà¢Ò·ÃÒº¶Ö§ÊÀÒÇТͧ¡ÒõÅÒ´ áÅÐà˵ءÒóì·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ à¾×èÍ·Õè¨ÐÃÙéÇèÒºÃÔÉÑ·¡ÓÅѧ¨Ð¡éÒÇä»ã¹·ÔÈ·Ò§ä˹

ãªèàÅ âÃàºÔÃìµàËç¹´éÇ ¼Ù餹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÃѺ¢èÒÇÊÒÃä´é·Ø¡ÃٻẺ ´Ñ§¹Ñé¹Áѹ¨Ð´ÕÁÒ¡ËÒ¡àÃÒÊÒÁÒö·Õè¨ÐãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓáÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒ Áѹ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ÊÓËÃѺ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕèµéͧàÊÕè§㹡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅÁÒ¡æ à¾ÃÒоǡà¢Ò¡ÅÑÇ¡ÅØèÁ¤¹·ÕèªÍº¡èͤÇÒÁäÁèʧº, ¡¯ËÁÒ ËÃ×Í¡¯ÃÐàºÕºàÃ×èͧËØé¹ áÅмÁàª×èÍÇèҾǡà¢Ò¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐàÊÕ¡ÒäǺ¤ØÁä» ¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅ·Ø¡ÍÂèÒ§ÃÇÁ¶Ö§¢éÍÁÙÅ·ÕèÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¼Å´ÕËÃ×ÍàÊÕÂä´é¹Ñé¹µéͧÍÒÈѤÇÒÁ¡ÅéÒ  áµè¡çÍÂèҤͨ¹¤Ø³ÃÙéÊÖ¡¾ÃéÍÁ¨Ö§¨Ðà»Ô´à¼Â à¾Õ§á¤è¤Ø³ãËé¤ÇÒÁàª×èÍã¨áÅÐŧÁ×Í·ÓàÅ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹤س¨ÐÃÙéÊÖ¡´Õ

á¤èŧÁ×Í·ÓËÃ×Í? äÁà¤ÔÅÂéÓ áÅéÇ¢éÍÁÙÅÊӤѭæÅèÐ

¤Ø³ËÁÒ¶֧ÍÐäÃÅèÐ ·ÕèÇèÒ¢éÍÁÙÅÊӤѭæ¹èÐ âÃàºÔÃ쵶ÒÁ

¤Ø³¡çÃÙé¹Õè ÍÂèÒ§¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡»éͧ¡Ñ¹àÍÒäÇéãËéÃÙéä´é੾Òкҧ¤¹·Õè¡Ó˹´äÇéà·èÒ¹Ñé¹ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÍè͹äËǹРäÁà¤ÔÅ͸ԺÒÂ

¢Í¼Á¶ÒÁ¤Ø³ºéÒ§¹Ð âÃàºÔÃ쵡ÅèÒÇ¢Öé¹ ¤Ø³¨ÐÃÙéÊÖ¡ÂÑ§ä§ ¶éҤسà»ç¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÁèä´éÃѺ͹حҵãËé´Ù¢éÍÁÙÅÊӤѭæ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觶éҤسÃÙéÇèÒ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Ñé¹´Ùä´é§èÒÂÁÒ¡ à¾Õ§á¤è¡´»ØèÁ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà·èÒ¹Ñé¹

¹Ñè¹·ÓãËéäÁà¤ÔÅÂÍÁÃѺâÃàºÔÃìµ à¢ÒÅѧàÅÍÂÙèªÑèǤÃÙè¡è͹·Õè¨ÐÂÔéÁáÅоٴÇèÒ ¼Á¤§ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ù¡áºè§á¡áÅж١·Í´·Ôé§ Áѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ¼Áà¡ÕèÂǡѺµÓ˹觼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ

¼Á¾¹Ñ¹ä´éàÅÂÇèҤس¨ÐµéͧÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ù¡áºè§á¡ âÃàºÔÃìµËÑÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒ ¡Ò÷ÕèäÁèÂÍÁãËé¢éÍÁÙÅá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¢éÍÁÙÅÍÐäùÑé¹ ¨Ð·ÓãËéà¢Ò¤Ô´ÇèÒà¢ÒäÁèãªè¤¹·ÕèÊÁ¤Ç÷Õè¨ÐÃÙé ºÃÔÉÑ·äÁèàª×èÍã¨à¢Ò áÅФԴÇèÒà¢Ò¨Ð·Óã¹ÊÔ觷ÕèäÁè´Õ¶éÒà¢ÒÃÙé¢éÍÁÙŹÑé¹æ ËÃ×Íâ§èà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨Ðà¢éÒã¨Áѹ

à¢Ò¨ÐäÁèÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¢Òä´éÃѺ¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨠äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇÂéÓ à¢ÒàÃÔèÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨶֧¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓã¹àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅéÇ

âÃàºÔÃìµ¾Âѡ˹éÒ ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ äÁèÁÕÍÐä÷Õè¨ÐáÊ´§ãËéà¢ÒàËç¹ÇèҤسàª×èÍã¨à¢Ò Áҡ仡ÇèÒ¡Òú͡àÃ×èͧ·ÕèÅÐàÍÕ´Íè͹«Öè§ÍÒ¨Ê觼ŵèͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ãËé¾Ç¡à¢ÒÃÙé (Sensitive Information) ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ·¹Ñé¹à¤Âà»ç¹¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÅѺáÅÐäÁèãËé¾Ç¡àÃÒÊèǹãË­èä´éÃѺÃÙé àÁ×è͵͹·Õè᫹´ÕéàÃÔèÁãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· àªè¹ µé¹·Ø¹, ¼Å¡ÓäÃ, ¤èÒãªé¨èÒ¨ҡ¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂÅÙ¡¤éÒä» áÅÐÍ×è¹æ¹Ñé¹  à¸Íä´éÊè§ÊÑ­­Ò³·Õèà´è¹ªÑ´ä»Âѧ·Ø¡æ¤¹ÇèÒ à¸Íàª×èÍ㨾ǡàÃÒ à¸Íµéͧ¡ÒÃãËéàÃÒãªé¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁÊÒÁÒö੾ÒеÑǢͧàÃÒªèÇÂãËé¸ØáԨ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨

¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐºÍ¡ÇèÒ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺͧ¤ì¡ÃẺ Empowerment

âÃàºÔÃìµ¾Âѡ˹éÒàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹  áÅжéÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡ÃäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÇéÇҧ㨡ѹ   ¡ÒõѴÊԹ㨷Õè´Õ¡çäÁèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é   ¶éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹äÁèÃÙéÊÖ¡¶Ö§¡Òà Empower  à¢ÒàËÅèÒ¹Ñ鹡ç¨ÐäÁ軮ԺѵԵÑÇẺ Empower  ¤Ø³àËç¹äËÁÇèÒ...

¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèäÁèä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ
¡çäÁèÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÑÇÍÂèÒ§ÃÙé˹éÒ·Õè
¾¹Ñ¡§Ò¹·Õèä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ
¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒµéͧ»¯ÔºÑµÔµÑÇÍÂèÒ§ÃÙé˹éÒ·Õèâ´ÂºÃÃÂÒÂ

 ¹Ñè¹à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹·Õè´ÙÊÁà˵ØÊÁ¼Å´Õ äÁà¤Ôžٴ¾ÖÁ¾Ó¡ÑºµÑÇàͧ

Áѹà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¡Òà Empowerment!  âÃàºÔÃìµ¾Ù´

¼Ùé·Õè»ÃÒȨҡ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓÂèÍÁäÁèÃÙéʶҹТͧµ¹àͧ áÅÐäÁèÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹ã¨ä´é´Õ  Êèǹ¼Ùé·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓÂèÍÁÃÙéʶҹРÊÒÁÒöµÑ´ÊԹ㨠áÅÐÍÂҡŧÁ×Í·Ó

äÁà¤ÔÅàÃÔèÁ¤Ô´¶Ö§Í§¤ì¡Ã¢Í§à¢Òàͧ  à¢ÒÃÙé´ÕÇèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§à¢ÒäÁèä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ·Õè·ÓãËéà¢éÒ㨶֧ʶҹÐáÅмŴÓà¹Ô¹¡ÒâͧºÃÔÉÑ· ÍÕ¡·Ñ駾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§à¢ÒÂѧäÁè·Ó§Ò¹º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨠   äÁà¤ÔÅàÃÔèÁ¨Ñº»ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´ä´éÇèÒ ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅÊӤѭÍÂèÒ§·Õè᫹´Õé·Ó¡Ñºà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¢Í§à¸Í ªèÇ·ÓãË餹ã¹Í§¤ì¡Ãà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨡ѹáÅСѹ·Õèá¢ç§á¡Ãè§

¢³Ð·ÕèäÁà¤ÔÅ¡ÓÅѧãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂÙè à¢Ò¡çà¡Ô´»ÔꧢÖé¹ÁÒáÅÐà¢Õ¹ÍÐäúҧÍÂèҧŧº¹à¤Ã×èͧ Organizer ¢Í§à¢Ò  ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨éͧÁͧ价ÕèâÃàºÔÃìµáÅоٴÇèÒ á¹è¹Í¹ ÊÔ觷ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§¡ç¤×Í ¢éÍÁÙÅ·Ò§¸ØáԨ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ «Ö觨Ðà»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅФÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ã¹´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment

âÃàºÔÃìµÂÔéÁáÅоÂѡ˹éÒãËé  ¼ÙéºÃÔËÒ÷ء¤¹ÂèÍÁÍÂÒ¡ãËéÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅйèÒäÇéÇÒ§ã¨ÍÂÙèã¹Í§¤ì¡Ã áµè¨§ËÂØ´¤Ô´ÊÑ¡¹Ô´ÇèÒ àÃÒ¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÂèÒ§äÃ㹡ÒþѲ¹ÒãË餹àËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅÐà»ç¹¤¹·ÕèäÇéÇÒ§ã¨ä´é ÁÕà¾Õ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹

¤Ø³µéͧäÇé㨾ǡà¢Ò ´éÇ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓáÅÐÊÁºÙóì¤Ãº¶éǹ äÁà¤Ôŵͺ

áÅйÑè¹ËÁÒ¶֧¡ÒÃŧÁ×Í·Ó äÁèãªèà»ç¹à¾Õ§á¤è¤Ó¾Ù´¨ÒËÃ×ÍÃÍÂÂÔéÁ âÃàºÔÃ쵡ÅèÒÇ ¤Ø³µéͧáÊ´§ãËé¾Ç¡à¢ÒàËç¹ÇèÒ ¤Ø³äÇé㨾ǡà¢Òâ´Â¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéà¢Ò¿Ñ§ áÁé¡ÃзÑè§àÃ×èͧ·ÕèÅÐàÍÕ´Íè͹  ¤Ø³ä´é¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ Empowerment ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍäÁè?

á¹è¹Í¹àÃÒ¾Ù´  â´Â·ÕèäÁèÁÕ¼ÅÅѾ¸ìáÊ´§ãËé¾Ç¡à¢ÒàËç¹

àËÁ×͹¡Ñº·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼Á âÃàºÔÃ쵡ÅèÒÇ àÁ×èÍËÅÒ»աè͹ µÍ¹·ÕèàÃÒàÃÔèÁ¾Ù´¶Ö§¡Òà Empowerment «Ö觷Ñé§ËÁ´¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§¡Òþٴ¤Ø äÁèÁÕã¤Ãàª×èÍÇèÒÁѹ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¨ÃÔ§ ¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÁ´àª×èÍÇèÒÁѹà»ç¹à¾Õ§ÊÔè§ÅèÒÊØ´·Õè¡ÓÅѧ¹ÔÂÁ¡Ñ¹ ËÃ×ͶéÒáÂè¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Íà»ç¹à¾Õ§á¤è¡ÅÍغÒ´éÒ¹¡ÒúÃÔËÒÃÍÂèҧ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹àͧ ¾Ãä¾Ç¡¤¹Ë¹Ö觢ͧ¼Á«Õ觷ӧҹàÇÕ¹ä»Âѧ˹èǧҹµèÒ§æ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»ÕáÅéǺ͡ÇèÒ  ¡çá¤èÃÍ  áÅéÇÁѹ¡ç¨Ð¼èÒ¹ä»ä´é’”

᫹´ÕéÂѧ¤§à´Ô¹ä»Ãͺæ áÅоٴ·Ó¹Í§ÇèÒ  ¤Ø³µéͧàª×èÍÇèÒÊÔè§ÍÑȨÃÃÂìÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´é ³ ·Õè«Öè§ÁÕáç¼ÅÑ¡´Ñ¹ã¹¡Ò÷ӧҹ  áµè¾Ç¡àÃÒäÁèÃÙéàÅÂÇèÒ à¸ÍáÅмÙé¨Ñ´¡Òä¹Í×è¹ËÁÒ¤ÇÒÁÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ ¨¹¡ÃзÑè§à¸ÍàÃÔèÁãËé¢éÍÁÙšѺ·Ø¡æ¤¹·ÕèàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ ãËé¾Ç¡à¢ÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅ·Õèáµè¡è͹Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¡Óäà Êèǹáºè§¡ÒõÅÒ´ ËÃ×ÍÍ×è¹æ «Öè§Áѹ·ÓãËéàÃÒÊÓ¹Ö¡ÇèÒ ·Õè¹Õèà»ç¹·Õè·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺàÃÒ ·Õè¨Ð¤Ô´áÅÐä´éãªé¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁÊÒÁÒö·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§àÃÒ

äÁà¤ÔÅÁͧ¡ÒÃì´·ÕèâÃàºÔÃìµãËéÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼ÁàÃÔèÁà¢éÒã¨à˵ؼŷÕèá·é¨ÃÔ§¢Í§¡Ø­á¨´Í¡áááÅéÇÅèР ¤Ø³ÃÙéÁÑêÂ...¢éÍÁÙÅ·Õè¼Áä´éÃѺ¡ç¤×Í¢éÍÁÙÅã¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼Áà·èÒ¹Ñé¹ «Öè§ÁѹÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºË¹éÒ·Õè¢Í§¤¹Í×è¹æ㹺ÃÔÉÑ·  ´Ñ§¹Ñ鹵͹·Õè¤Ø³ãËé¡ÒÃì´ãº¹Õé¡Ñº¼Á¹Ñé¹ à˵ؼÅ˹Ö觷Õè·ÓãËé¼Áµè͵éÒ¹¡ç¤×Í ¼ÁäÁèà¢éÒã¨ÇèÒ·ÓäÁ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§µéͧÃÙé¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé㹡Ò÷ӧҹ´éÇ ÁѹàËÁ×͹¡ÑºÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§àÃÒ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŵèÒ§æÁÒ¡ÁÒÂÍÂÙèáÅéÇ «Ö觺ҧ¤ÃÑé§ÁѹÁÒ¡¨¹à¡Ô¹¾Í´éÇ«éÓ  áµèµÍ¹¹Õé¼Áà¢éÒã¨áÅéÇÇèÒÊÔ觷Õèà¢Òµéͧ¡Òä×Í¢éÍÁÙŢͧºÃÔÉÑ··Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ ÊÁºÙóì áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒ ÃÇÁ件֧¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¸ØáԨ´éÇ  ¶éҾǡà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅÐäÇéã¨ä´éáÅéÇ ¾Ç¡à¢Ò¡çµéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà´ÕÂǡѺ·Õè¼Áä´éÃѺáÅÐãªéÁѹ¹Ñè¹àͧ

ãªèàÅÂ! âÃàºÔÃìµÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒ

áµèà»éÒËÁÒ¤×ÍÍÐäÃÅèÐ? äÁà¤ÔŶ͹ËÒÂã¨

µÅÍ´¡Ò÷ӧҹã¹ÍÒªÕ¾¢Í§¼Á ¼Áà¢éÒã¨àÊÁÍÁÒÇèÒÊÔ觷Õè¤ÇèзÓà»ç¹ÊÔè§áá¤×Í¡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒ ¶éÒ¢éÍÁÙÅÁÒà»ç¹Íѹ´ÑºáááÅéÇà»éÒËÁÒ·ÕèàËÁÒСѹ¤×ÍÍÐäÃÅèÐ

âÃàºÔÃìµÂÔéÁáÅоٴÇèÒ ¼Á¡ÓÅѧÃÍãËé¤Ø³¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ¹ÕéÍÂÙè à¾ÃÒзء¤¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à»éÒËÁÒÂÂѧ¤§à»ç¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭÁÒ¡

à»éÒËÁÒÂÊèǹãË­è¢Í§Í§¤ì¡Ã¨ÐÁÒ¨Ò¡¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺº¹ áÅжèÒ·ʹŧÊÙ边ѡ§Ò¹  ¹Õèàͧ·Õè·ÓãË龹ѡ§Ò¹äÁèä´éÃÙéÊÖ¡¼Ù¡ÁÑ´¡Ñºà»éÒËÁÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁèä´éÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒ´éÇÂàÅ  ¼Á¤Ô´ÇèҤس¤§ÃÙéáÅéÇÇèÒ·ÓäÁÁѹ¶Ö§äÁèä´é¼Å¡ÑºÍ§¤ì¡ÃẺ Empowerment  ¡ÒÃÃ×éͤÇÒÁàª×èÍã¹áºº´Ñé§à´ÔÁ«Öè§à»ç¹ÁѹÊÁͧã¹ÃдѺº¹¢Í§Í§¤ì¡Ã·Ôé§ä»¹Ñé¹ ¤Ø³µéͧàÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×èÍã¨à»ç¹Íѹ´ÑºááàÊÕ¡è͹ ¨Ò¡¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅÁÒãªéÃèÇÁ¡Ñ¹áÅéÇ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨ÐàÃÔèÁµé¹à´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍÁØè§ä»ÊÙèͧ¤ì¡ÃẺ Empowerment àÁ×è͹Ñ鹡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

¾Ù´§èÒÂæ ¡ç¤×ͤس¡ÓÅѧ¨ÐºÍ¡ãËé¼ÁÃÍáÅÐà½éÒÁͧ´Ùà·èÒ¹Ñé¹ãªèäËÁ? äÁà¤ÔŶÒÁ

¶Ù¡µéͧ! âÃàºÔÃìµàËç¹´éÇ ÃÐÅÖ¡äÇéÇèÒ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅãËéá¡è¡Ñ¹à»ç¹à¾Õ§¢Ñé¹áá¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à·èÒ¹Ñé¹ Íѹ·Õè¨ÃÔ§¼ÁÍÂÒ¡¨Ð͸ԺÒ¤سÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé áµèÁÕ§Ò¹´èǹ·Õè¼Áµéͧ¡ÅѺ价ÓáÅéÇ ·ÓäÁ¤Ø³äÁèÅͧ¤Ø¡Ѻã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õèà»ç¹ËØé¹Êèǹ¢Í§¼Á¶Ö§¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡Í×è¹ æ ·Õè¹Óä»ÊÙè¡ÒÃà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹áºº Empower ÅèÐ à¨à¹çµ ÇÙ ·Õèá¼¹¡¾ÑÊ´Øà»ç¹à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹·Õè¼Á·Ó§Ò¹´éÇÂà»ç¹»ÃÐ¨Ó áµèªèǧºèÒ¹Õéà¸ÍµÔ´»ÃЪØÁ à´ÕëÂǼÁ¨ÐªèÇÂâ·Ã¹Ñ´ãËéà¸ÍÁÒ¾º¤Ø³ã¹Çѹ¾ÃØ觹ÕéàªéҹФÃѺâÃàºÔÃ쵹Ѵà¨à¹çµãËéµÍ¹ 8 âÁ§àªéҢͧÇѹ¶Ñ´ÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹äÁà¤ÔÅ¡çÍÍ¡¨Ò¡ÍÒ¤ÒÃä» ã¹ã¨¢Í§à¢Ò¤Ô´¶Ö§áµè¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ ÊÁºÙóì áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒ  àÁ×èÍÁÒ¶Ö§·Õè¨Í´Ã¶à¢Òà¢éÒ仹Ñè§ÍÂÙèã¹Ã¶ÊÑ¡¤ÃÙèáÅéÇ¡çÊÃØ»ÊÔ觷Õèä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒŧã¹à¤Ã×èͧ Organizer

 

**************************************************************

áªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓãËéá¡è·Ø¡¤¹

·       ¹Õèà»ç¹¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡ááÊÓËÃѺ¤¹áÅÐͧ¤ì¡ÃẺ Empowerment

·       ºÍ¡ãË龹ѡ§Ò¹à¢éÒã¨ÇèÒʶҹлѨ¨ØºÑ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃÍÂèÒ§â»Ãè§ãÊ

·       àÃÔèÁµé¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ãËé·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã

·       Ã×éͤÇÒÁ¤Ô´ã¹áºº´Ñé§à´ÔÁ·Ôé§ä»

·       ªèǾ¹Ñ¡§Ò¹ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹

     ʹѺʹعãË龹ѡ§Ò¹ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹à»ç¹à¨éҢͧͧ¤ì¡Ã

********************************************************

ÃÐËÇèÒ§·Õè¢ÑºÃ¶¡ÅѺºéÒ¹ äÁà¤ÔŤԴ¶Ö§áµè¤ÇÒÁÃÙéãËÁè·Õèä´éÃѺã¹Çѹ¹Õé·Õè·ÓÅÒÂÃٻẺ¤ÇÒÁàª×èÍáÅзÑȹ¤µÔà´ÔÁæ¢Í§à¢Ò·Ôé§ä»ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ à¢ÒÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹áÅФԴÇèҡحᨴ͡Í×è¹æ¨Ðà»ç¹Âѧ䧹Р¾Ç¡à¢Ò¨Ð·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨àËÁ×͹¡Ø­á¨´Í¡ááËÃ×Íà»ÅèÒ¹Ð?

 

The Second Key : Create Autonomy through Boundaries

¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·ÕèÊͧ : ÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà»ç¹µÑÇÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ

àªéÒÇѹÃØ觢Öé¹äÁà¤ÔÅÁÒ¶Ö§ºÃÔÉÑ·¢Í§á«¹´ÕéáµèàªéÒ´éǤÇÒÁÊ´ª×è¹ àÁ×èÍà¢Òà¢éÒä»·Õèá¼¹¡¾ÑÊ´Ø Ë­Ô§ÊÒǤ¹Ë¹Ö觡çà´Ô¹à¢éÒÁÒËÒáÅÐá¹Ð¹ÓµÑÇàͧÇèÒà¸Í¤×Íà¨à¹çµ ÇÙ

©Ñ¹à¢éÒã¨ÇèÒËØé¹Êèǹ¢Í§©Ñ¹ ᫹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ áÅÐ âÃàºÔÃìµ ºÍÃìà´ÍÃìÊ ÍÒ¨·ÓãËé¤Ø³à¡Ô´ÍÒ¡Òçع§§ à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ  ¡Òà Empower ¾¹Ñ¡§Ò¹¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹä´é㹪èǧáá ©Ñ¹Âѧ¨Óä´éÍÂÙèàÅÂÇèÒÁѹ·ÓãËé©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ÂÑ§ä§ ©Ñ¹¤Ô´Çèҵ͹¹Õéã¹ËÑǢͧ¤Ø³¤§¡ÓÅѧËÁعµÔéÇÍÂÙèÅèÐÊÔ

Í×Á... ¤Ø³¾Ù´¶Ù¡ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ¼ÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹·Õèä´éÃÙéÇèÒ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨠áÅЪèÇÂãË龹ѡ§Ò¹¾Ñ²¹Ò§Ò¹¢Í§à¢Òä´éÍÂèÒ§äà áµè¼ÁäÁè¤Ô´ÇèÒ¢éÍÁÙÅà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂǨÐà¾Õ§¾Í ÁÕÍÐäÃÍÕ¡ãªèäËÁ¤ÃѺ?

¡è͹·Õè¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁ¹Õé ¢Í©Ñ¹¶ÒÁÍÐäÃã¹ÁØÁÁͧ¢Í§¡ÒúÃÔËÒÃÊѡ˹è͹ФÐÇèÒ ã¹¡Ò÷Õè¨Ð·ÓãË龹ѡ§Ò¹à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹áºº Empower ¹Ñé¹ ¤Ø³¤Ô´ÇèÒà¢Òµéͧ¡ÒÃãËéÁÕÃдѺ¡Òúѧ¤ÑººÑ­ªÒ·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×͹éÍÂŧ

Ë×Á.. ¡çµéͧ¹éÍÂŧÍÂÙèáÅéÇÊÔ  ¡Òà Empower ¹Ñé¹ ¤Ø³¡çµéͧãËéà¤éÒÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÍÔÊÃÐ äÁèµéͧà¢éÁ§Ç´ËÃ×ÍÁÕ¡®ÃÐàºÕºµèÒ§æ ÁÒ¨Ó¡Ñ´à¢ÒàÍÒäÇé

OK à¨à¹çµµÍºÍÂèÒ§¢Íä»·Õ àÍÒÅèÐ..µÍ¹¹ÕéÅͧ¤Ô´ÇèÒ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÍÂÙèµÃ§ä˹ÃÐËÇèÒ§·Õè¤Ø³¡ÓÅѧÁØè§ä»ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment  ¾Ç¡à¢Òà¤Âä´éÂÔ¹à¡ÕèÂǡѺ Empowerment ÁÒáÅéÇ ¤¹ÊèǹãË­èÍÒ¨¨Ðµéͧ¡ÒÃä´éÃѺ¡Òà Empower áµè¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Ñé§ËÁ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÍÐäèÐà»ç¹µÑǺ͡ÇèÒÁѹ¤×Í¡ÒÃä´éÃѺ Empower ÅèÐ ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¢éÒ㨨ÃÔ§æËÃ×ÍÇèÒÁѹËÁÒ¶֧¡Ò÷Õèà¤éÒä´éÃѺ͹حҵãËéãªé»ÃÐʺ¡ÒóìáÅФÇÒÁÃÙé¢Í§¾Ç¡à¢Ò áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼÅÅѾ¸ì·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Ñé§ËÁ´ áÅéÇÁѹ´ÕËÃ×ÍáÂè¡Ñ¹ÅèÐ

ÍÒ¨¨ÐÁÕäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ ¾Ç¡à¤éÒÍÒ¨¨ÐªÍº·Õèà»ç¹ÍÔÊÃÐ áµè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼÅÅѾ¸ì·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç·ÓãËéà¤éҡѧÇÅ

¶Ù¡µéͧ

¼Áà¢éÒã¨ÅèÐ äÁà¤ÔÅÃÓ¾Ö§   ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾èÒÂá¾éËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÊѺʹÅèР ºÒ§·ÕËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹾ǡà¢ÒÍÒ¨µéͧ¡ÒÃâ¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒúÃÔËÒçҹ”“ÍÒ¨¨Ðãªè  áµèÁѹ¨Ðà»ç¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒúÃÔËÒçҹ·ÕèµèÒ§Í͡仨ҡà´ÔÁ  »¡µÔáÅéÇàÃÒÁÑ¡¨Ð¤Ô´¶Ö§â¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒúÃÔËÒçҹẺ·ÕèÁբͺࢵ·Õè¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸ÔÇèÒà¤éÒÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´éá¤èä˹  áµèµÍ¹¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§¢Íºà¢µ·ÕèªÑ´à¨¹ÇèÒ ¾Ç¡à¤éÒÁÕÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧà¾Õ§㴠à¨à¹çµ¡ÅèÒÇáÅéÇ¡çªÙ¡ÒÃì´ãºàÅç¡æ ãËéäÁà¤ÔÅ´Ù ÁѹÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ:

 

****************************************

¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè 2

ÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
à»ç¹µÑÇÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ

****************************************

 

¼Ù餹µéͧàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð¤Ô´áÅзӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹áººãËÁèæ à¨à¹çµ¡ÅèÒǵèÍ à»ÃÕºàËÁ×͹ öÁéÒã¹Âؤʹյ·ÕèàÃÒà¤ÂàÍҺѧàËÕ¹ÇÒ§äÇ麹¤ÍÁéÒ áÅéÇÁéÒ¡ç¹ÓÁѹ¡ÅѺºéÒ¹ ÇÔ¸Õ¹Õéãªéä´é¼Å¡çà¾ÃÒÐÁéÒÃÙé·Ò§ä» áµè¶éÒàÃÒàÃÔèÁÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÊé¹·Ò§ãËÁèæ àÃÒ¨ÐäÁèãªéÇÔ¸Õ¹Õé

¤Ø³¨ÐºÍ¡ÇèÒ¶éÒá¹Ç·Ò§º¡¾Ãèͧ ¼Ù餹¡ç¨Ð¡ÅѺä»ÊÙè¾ÄµÔ¡ÃÃÁẺà´ÔÁæ ¤ÅéÒÂæà´ÔÁ ·ÕèäÁè Empower äÁà¤ÔÅàÊÕè§à´Ò

à¨à¹çµ¾Âѡ˹éÒÃѺ ãªèáÅéÇ  ¢Íºà¢µ¹Ñé¹ÊÒÁÒö·Õè¨Ðà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ãËé¾Åѧ§Ò¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ  à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÑºáÁè¹éÓ ¶éҤسàÍÒµÅÔ觷ÕèµÔ´¡Ñº¹éÓÍ͡仫ÐáÅéÇ áÁè¹éÓ¡ç¨ÐäÁèà»ç¹áÁè¹éÓÍÕ¡µèÍä» ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇáÅзÔÈ·Ò§¢Í§¹éÓ¡ç¨Ð¨Ò§ËÒÂä»

¼Áà´ÒÇèÒáÁè¹éÓ·Õè»ÃÒȨҡµÅÔ觡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ºèÍ¢¹Ò´ãË­èà·èÒ¹Ñé¹àͧ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¢Ñ¹æ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¼Áà¢éÒ㨷Õè¤Ø³¾Ù´¹Ð ¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËé¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Ù餹ÁÕ·ÔÈ·Ò§áÅÐà¡Ô´áç¡Ãзº (to have direction and impact)

Åͧ¾Ô¨ÒóҴéÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´éÇÂÊÔ Áѹ¡çÁբͺࢵ¢Í§ÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹ à¨à¹çµ¡ÅèÒÇàÊÃÔÁ ¤Ø³Âѧ¨ÐªÍº¡ÒÃàÅè¹à·¹¹ÔÊÍÂÙèËÃ×Íà»ÅèÒ ËÒ¡¤Ø³àÅè¹à·¹¹ÔʡѺµÒ¢èÒÂà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇâ´Â·ÕèäÁèÁÕàÊ鹤ÍÃì· ¤Ø³¨ÐäÁèÃÙéàÅÂÇèҨзÓáµéÁä´éÂÑ§ä§ ÁÕ½ÕÁ×Íà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÒþѲ¹Ò½ÕÁ×͵ÑÇàͧÇèÒ¤ÇèзÓÂѧä§

äÁà¤ÔŤԴµÒÁÍÂÙèªÑèǤÃÙè¡ç¡ÅèÒÇ¢Öé¹ ¼Á¶ÒÁâÃàºÔÃìµÇèÒ¡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¤ÇèÐÍÂÙèµÃ§ä˹ áÅÐà¢Ò¡ÅèÒÇà¹é¹ÂéÓàÅÂÇèÒãËéÍ´·¹ à»éÒËÁÒÂäÁèä´éà»ç¹Êèǹ·ÕèÊӤѭ¢Í§¡ÒáÓ˹´¢Íºà¢µ¹ÕéãªèäËÁ?

¶Ù¡µéͧàÅ à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ  áµèÁѹÁբͺࢵÃٻẺÍ×è¹ æ ·Õè¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒ à¨à¹çµà´Ô¹ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§à¸ÍáÅéÇ¡çÊÑ觾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉá¼è¹Ë¹Öè§ÍÍ¡ÁÒ ¹Õè¤×ÍÃÒ¡ÒâͧÊÔ觷ÕèµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×è͵͹·ÕèàÃÒàÃÔèÁÊÃéÒ§¢Íºà¢µãËÁèæ¢Öé¹ à¸Í¡ÅèÒÇ

 ***********************************************************************************************************************************************

¢Íºà¢µ¾×é¹·Õè«Öè§ãªéÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Åͧµ¹àͧ

1.      ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ (Purpose) : ¤Ø³ÍÂÙè㹸ØáԨÍÐäÃ

2.      ¤Ø³¤èÒ (Values) : á¹Ç·Ò§ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¤Ø³¤×ÍÍÐäÃ

3.      ÀÒ¾¾¨¹ì (Image) : ÀÒ¾·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ¤×ÍÍÐäÃ

4.      à»éÒËÁÒ (Goals) : ¤Ø³¨Ð·ÓÍÐäÃ, àÁ×èÍäËÃè, ·Õèä˹ áÅÐÍÂèÒ§äÃ

5.      º·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè (Roles) : ã¤Ã·ÓÍÐäÃ

6.      â¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐÃкº¢Í§Í§¤ì¡Ã (Organizatinal Structure and Systems) : ¤Ø³¨ÐʹѹʹعÊÔ觷Õè¤Ø³µéͧ¡Ò÷Óä´éÍÂèÒ§äÃ

***********************************************************************************************************************************************

´ÙàËÁ×͹ÇèÒÁÕâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅТͺࢵÁÒ¡ÁÒ·Õè¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹹РäÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

ãªèáÅéÇ à¨à¹çµµÍº áµèÁѹäÁèµéͧ·Ó·Ñé§ËÁ´¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ËÃÍ¡¹Ð  㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇÁѹäÁèÊÒÁÒö·Óä´éËÃÍ¡ Áѹµéͧ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹à·èÒ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃÁѹ¨ÃÔ§æ  ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ÁѹàÃÔèÁ¨Ò¡ÇÔÊÑ·Ñȹ쩺ѺÃèÒ§·Õè¨Ñºã¨¢Í§¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§·Õè¨ÐãËéà»ç¹Í§¤ì¡ÃẺ Empower

ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¨Ñºã¨ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ«éÓ

ãªè à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¨Ñºã¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÅØèÁ¢Íºà¢µ 3 ¡ÅØèÁáá¢Öé¹ Áѹ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡´éÇÂã¨áÅÐʵԻѭ­ÒµèÍÊÁÒªÔ¡¢Í§Í§¤ì¡Ã áÅзÓãËé¾Ç¡à¢ÒÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁµéͧ¡Òà  ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ¤Ø³¤èÒ áÅФÇÒÁàª×èͧ͢¾Ç¡à¢Òàͧ  ˹·Ò§·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¨Ñºã¨¡ç¤×Í¡Òú͡¡ÅèÒǶ֧ÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ(Image)·Õè¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÀÒ¾«Ö觨Ð͸ԺÒ¶֧¨Ø´ÁØè§ËÁÒÂ(purpose)¢Í§Í§¤ì¡Ãâ´Â´ÙÇèҤسÍÂÙè㹸ØáԨ»ÃÐàÀ·ÍÐäà áÅÐÁÕࡳ±ìÇÑ´¤Ø³¤èÒ(values)·ÕèªÑ´à¨¹  ¢³Ð·Õè¡Òà Empowerment à»ç¹ÇÔ¸Õ˹Ö觷Õè¨Ð»ÃÐÊÒ¹·Ø¡æ¤¹ã¹ºÃÔÉÑ·à¢éÒ´éÇ¡ѹ ·ÔÈ·Ò§¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹µéͧ¶Ù¡¡Ó˹´ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨Ò¡·ÕÁ¼ÙéºÃÔËÒà ÃÇÁ·Ñ駷ء¤¹ã¹ºÃÔÉÑ·¨ÐµéͧÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒûÃѺá¡éáÅÐà¢éÒã¨Áѹ´éÇÂ

ªèÇ¡µÑÇÍÂèÒ§Êѡ˹èÍÂÊÔ¤ÃѺ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

ä´éÊÔ... ÅͧÂé͹¡ÅѺä»àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Apple àÃÔèÁµé¹ãËÁèæ  ÊµÕàÇè¹ ¨êͺÊì ÁÕÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¨ÐãËé·Ø¡¤¹ÁÕáÅÐãªéà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Å (personal computer) «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñé¹ÁѹÃÒǡѺ¤ÇÒÁ½Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ  ¨Ø´ÁØè§ËÁÒÂ(purpose)¢Í§ºÃÔÉÑ·¡çà¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃéÒ§áÅзÓãËéÃкº¢éÍÁÙÅáÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ÊÔ觷ÕèËÒ«×éÍä´é§èÒ  «Öè§à¢ÒÊÃéÒ§¤Ø³¤èÒ(value)â´Â¡Ò÷ÓãËé¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ觷Õèãªé§Ò¹§èÒÂÊÓËÃѺ·Ø¡æ¤¹ äÁèãªèà¾Õ§á¤è੾ÒСÅØèÁ¤¹ºÒ§¡ÅØèÁ  â´ÂÀÒ¾(image)ã¹·éÒ·ÕèÊØ´¡ç¤×ÍÁÕà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Å(PC)µÑé§ÍÂÙ躹âµêзءâµêÐã¹·Ø¡æºéÒ¹  àÁ×èÍÇÔÊÑ·ÑȹìªÑ´à¨¹ ¡ÒèзÓãËé»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃ稡çÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹µÒÁä»´éÇ ¨êͺÊì¨Ö§¾Ñ²¹ÒÇÔ¸Õ·Õè¨Ð¼ÅÔµ PC ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ã¹ÅѡɳзÕèà»ç¹¡ÒüÅÔµ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡æ (mass-produce)  ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¨Ñºã¨¨Ö§à»ç¹µÑÇ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´ÀÒ¾·ÕèÂÔè§ãË­èá¡èºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³

¢Íº¤Ø³¤ÃѺ äÁà¤Ôŵͺ áµè¢Í¼Á¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³áÅÐá¹Ç·Ò§¢Í§ÇÔÊÑ·ÑȹìÊѡ˹è͹ФÃѺÇèÒ ·Ø¡æ¤¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ò÷ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ËÃ×ÍäÁè¤ÃѺ áÅжéÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊèǹÃèÇÁáÅéÇ·ÓÍÂèÒ§äÃÁѹ¨Ö§ä´é¼Å¤ÃѺ?

¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊèǹÃèÇÁá¹è¹Í¹ à¨à¹çµÂÔéÁµÍº áµèÅФ¹ã¹·Ø¡Ë¹èǧҹ¨Ðµéͧ·Ó§Ò¹¡Ñº¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹áÅмÙé¹Ó¢Í§à¢Ò 㹡Ò÷Õè¨Ðá»Å§ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§ºÃÔÉÑ·ä»à»ç¹º·ºÒ·Ë¹éÒ·ÕèáÅÐà»éÒËÁÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÓËÃѺáµèÅФ¹  áÁé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðá»Å§ÇÔÊÑ·ÑȹìáÅéÇ áµè¨Ø´ÊӤѭÍÂÙè·Õè·Ø¡æ·ÕÁáÅзء椹 ·Õè¨Ðµéͧà¢éÒã¨ÇèҾǡà¢Ò¨ÐãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍʹѺʹعÍÂèÒ§äÃà¾×èÍãËéºÃÃÅØÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§ºÃÔÉÑ·  àÃÒàÃÕ¡ÇèÒ¡ÒáÓ˹´ÀÒ¾àÅç¡«Ö觨еéͧÊÍ´¤ÅéͧµÃ§¡Ñ¹¡ÑºÇÔÊÑ·Ñȹì·Õèà»ç¹ÀÒ¾ãË­è

©Ñ¹ÁÑ¡¨Ð¤Ô´ã¹ÅÑɳТͧ¡ÒÃÍØ»ÁÒà»ÃÕºà·Õº à¨à¹çµ¡ÅèÒǵèÍ ã¹¡Ã³Õ¹Õé ©Ñ¹¹Ö¡¶Ö§¡ÒõèÍÀÒ¾¨Ôê¡«Í·ÕèÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§Í§¤ì¡Ãà»ÃÕºàÊÁ×͹ÀÒ¾ãË­è ÀÒ¾ÊØ´·éÒÂàÁ×èͤسµèÍÀÒ¾¨Ôê¡«ÍàÊÃç¨àÃÕºÃéÍ  º·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè·Õè੾ÒÐà¨ÒШ§ÊÓËÃѺáµèÅФ¹·Õè¨Ðµéͧ·Óà¾×èÍãËéºÃÃÅØÇÔÊÑ·Ñȹì¡çàËÁ×͹¡Ñº¨Ôê¡«ÍáµèÅЪÔé¹ «Ö觨Ôê¡«ÍáµèÅЪÔ鹡ç¨ÐÁÕÀÒ¾àÅç¡æ¢Í§Áѹ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙèÀÒ¾ãË­è  ã¹á§è¢Í§Í§¤ì¡Ã áµèÅк·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè¡çÁÕÀÒ¾àÅç¡æ¢Í§ÁѹÍÂÙèä§

àÁ×èͤس·ÓÁѹã¹á¹Ç¹Õé ÀÒ¾àÅç¡æ¢Í§áµèÅФ¹¡çÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

á¹è¹Í¹·ÕèÊØ´ Áѹà»ç¹¡ÒÃá»Å§¨Ò¡ÀÒ¾ãË­èä»ÊÙè¡ÒáÃзӷÕè੾ÒÐà¨ÒШ§·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¡Òû®ÔºÑµÔ  «Ö觡ÒáÃзÓàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒþØè§à»éÒãËéà»éÒËÁÒ»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃ稠 áÅÐà¾×èÍãËéºÑ§à¡Ô´¼Å¡Ñº¼Ù餹 ¾Ç¡à¢Ò¨ÐµéͧàËç¹·Ñé§ÀÒ¾ãË­èáÅк·ºÒ·¢Í§à¢Òàͧ·Õè¨Ð·ÓãËéÀÒ¾ãË­è¹Ñé¹ÊÓàÃç¨ÅØÅèǧ仴éÇ´Õ

ͧ¤ì¡ÃÊèǹãË­è¨Ð¡Ó˹´à»éÒËÁÒÂäÇé äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ áÅéÇã¹á§è¢Í§ Empowerment ÇÔ¸Õ¡Òâͧ¤Ø³µèÒ§ÍÍ¡ä»Âѧ䧤ÃѺ?

ÇÔ¸Õ¡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒ¢ͧàÃÒÁØè§à¹é¹ä»·Õè¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ «Öè§ËÒ¡»ÃÒȨҡà»éÒËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹áÅéÇ ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´µèÒ§æ¡çÊÙ­à»ÅèÒ

¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´ÊÙ­à»ÅèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í? äÁà¤ÔÅá»Å¡ã¨

ãªè à¨à¹çµµÍº

¤Ø³à¤ÂãË龹ѡ§Ò¹¢Í§¤Ø³à¢Õ¹ÃÒ¡Òà 10 ÍÂèÒ§·Õèà¢Ò¤Ô´ÇèҤسµéͧ¡ÒÃãËéà¢Ò·ÓºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ?

·ÓäÁ¼Áµéͧ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹´éÇÂÅèÐ? äÁà¤ÔŵͺÍÂèҧʧÊÑ àÃҨк͡¾Ç¡à¢ÒÇèÒàÃÒ¤Ò´ËÇѧÍÐäèҡ¾Ç¡à¢Ò áÅоǡà¢Ò·Ø¡¤¹¡çä´éÃѺ¡Ò÷º·Ç¹¼Å§Ò¹»ÃШӻմéÇÂ

¤Ø³ÍÒ¨¨Ðà¾Ôè§ÇÔà¤ÃÒÐËì˹Öè§ã¹»Ñ­ËÒãË­è¢Í§¤Ø³¹Ð à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ  ºÍ¡©Ñ¹Ë¹èÍÂÇèÒËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¢Òä´éà¢éÒ»ÃЪØÁàÃ×èͧ¡Ò÷º·Ç¹¼Å§Ò¹»ÃШӻաѺ¤Ø³áÅéÇ ¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡à¢éÒ㨴éÇÂà˵ؼÅËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨?

äÁà¤ÔÅäµÃèµÃͧ¼Å¡Ò÷º·Ç¹ 3 ¤ÃÑé§ËÅѧ·Õèà¢Ò·ÓàÊÃç¨ä»áÅéÇ ¤Ô´´ÙáÅéÇ..¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅҴ㨹Р«Öè§ 2 ã¹ 3 ¢Í§¡Ò÷º·Ç¹¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃäÁèàËç¹´éÇ ¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã¹Êèǹä˹

´ÙàËÁ×͹ÇèҤسµéͧËÒ Top Ten Planner ÁÒªèÇÂáÅéÇ ºèͤÃÑ駷Õèà¡Ô´¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò¤Ô´ÇèÒ¤ÇèзÓã¹áµèÅÐÇѹ¡ÑºÊÔ觷Õè¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧà¢Òµéͧ¡ÒÃãËéà¢Ò·Ó ©Ñ¹á¹Ð¹ÓÇèÒÅͧãËé·Ñé§Êͧ¤¹à¢Õ¹ÃÒ¡ÒâÖé¹ÁÒ áÅéÇà»ÃÕºà·ÕºÅӴѺ¡è͹ËÅѧ¢Í§·Ñé§ 2 ÃÒ¡Ò÷Õèä´é´Ù  ©Ñ¹¨Ð¡µÑÇÍÂèÒ§ãËé´ÙÇèÒ Top Ten Planner Áѹä´é¼ÅÂѧ䧔“à¾×è͹¢Í§©Ñ¹ 2 ¤¹à»ç¹à¨éҢͧÃéÒ¹Êдǡ«×éÍ ¾Ç¡à¢ÒÍÂÙèã¹ÀÒÇСÅ×¹äÁèà¢éÒ¤ÒÂäÁèÍÍ¡ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ·ÓäÁÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ô´ÇèÒÊӤѭáµèäÁèä´é·Ó¹Ñé¹ÁÕÍÂÙèàµçÁä»ËÁ´ ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨Ö§ºÍ¡ãËé¼ÙéªèÇÂà¢Õ¹ÃÒ¡Òà 10 ÍÂèÒ§·Õèà¢Ò¤Ô´ÇèÒµéͧ·Ó ¹Õèà»ç¹ÃÒ¡Ò÷Õè¼ÙéªèÇÂà¢Õ¹ÁÒ à¨à¹çµÂ×蹡ÃдÒÉá¼è¹Ë¹Öè§ãËéäÁà¤ÔÅ

*********************************************

    1.      Å´¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¢ͧÊÔ¹¤éÒ·Õèà¡çºàÍÒäÇé

2.      à§Ô¹Ê´ã¹·Õèà¡çºà§Ô¹ÁÒ¡ËÃ×͹éÍÂà¡Ô¹ä»

3.      Stock ¤§¤éÒ§

4.      ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ëéͧ¹éÓ

5.      ·´ÊͺÇèÒÁÕ¹éÓ㹶ѧ¡êÒ«ËÃ×ÍäÁè

6.      ¡Òá¿Ê´ãËÁèÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ

7.      ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÅÒ¹¨Í´Ã¶

8.      ¨Ñ´¡ÒÃËéͧ´éÒ¹ËÅѧ

9.      ËÁعàÇÕ¹ Stock

10.  ÊÑ觢ͧ

*********************************************

áÅéÇà¾×è͹¢Í§©Ñ¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧÃéÒ¹¡çà¢Õ¹ÃÒ¡Òà 10 ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ô´ÇèÒ¼ÙéªèÇ¢ͧà¢Òµéͧ·Ó «Ö觡ç¤×͹Õè à¨à¹çµÂ×蹡ÃдÒÉÍÕ¡á¼è¹Ë¹Öè§ãËéäÁà¤ÔÅ


 

**********************************************

1.      ÂÍ´¢ÒÂ

2.      ¡ÓäÃ

3.      ¡ÒõͺÃѺ¢Í§ÅÙ¡¤éÒ

4.      ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔ¡ÒÃ

5.      ¡ÒèѴ¡ÒÃà§Ô¹Ê´

6.      ·Ø¡æÍÂèÒ§·Õè»ÃÒ¡®ÍÂÙèã¹ÃéÒ¹

7.      ÊÔ¹¤éÒ¤§¤ÅѧẺ·Ñ¹àÇÅÒ (Just-in-time)

8.      ¡ÒÃͺÃÁÅÙ¡¨éÒ§

9.      ÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ («èÍÁá«Á)

10.  ¡ÒèѴÇÒ§ÊÔ¹¤éÒ

*********************************************

 àÁ×èÍà»ÃÕºà·ÕºÃÒ¡Ò÷Ñé§ÊͧáÅéǡ羺»Ñ­ËÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅТ³Ð·Õè¾Ç¡à¢ÒàÅèÒàÃ×èͧ¹ÕéãËé©Ñ¹¿Ñ§ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹àËÁ×͹º·àÃÕ¹ ¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ò´ËÇѧ·Õèà»ç¹¼ÅÅѾ¸ìÊØ´·éÒ·Õèµéͧ¡Òà àªè¹ ¡ÒâÒÂ, ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Òà à»ç¹µé¹ áµèÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ø¡ѹ·Ø¡Çѹ«Öè§à»ç¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙèã¹ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§§Ò¹»ÃШÓÇѹà·èÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧÊ×èÍ¢éͤÇÒÁ·Õè´ÙÂØè§àËÂÔ§  ´Ñ§¹Ñé¹ Top Ten Planner à»ç¹ÊÔ觷ÕèªèǾǡà¢Ò¨ÃÔ§æ Áѹ·ÓãËéà¢ÒàËç¹ÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃÍÂÙè áÅÐÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õè¾Ç¡à¢Òà»ç¹µé¹à˵ØãËé¼ÙéªèÇÂà»ç¹àªè¹¹Ñé¹

¾Ç¡à¢Ò¨Ö§ºÍ¡¡Ñº¼ÙéªèÇ´ѧ¹Õé :

·      ¡ÒÃÅ´¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¢ͧÊÔ¹¤éÒ·Õèà¡çºàÍÒäÇé´Ù¨ÐÃعáçà¡Ô¹ä»

·      ·ÓäÁ¡Ð·Õè 2 à§Ô¹¢Ò´ä» 12 ´ÍÅÅèÒÃì?

·      ÁÕÃÙÍÂÙè·ÕèªÑé¹ÇÒ§¢Í§

·      Ëéͧ¹éÓá

·      ¤Ø³·´ÊͺËÒ¹éÓ㹶ѧ¡êÒ«ËÃ×ÍÂѧ?

·      ¡Òá¿ËÁ´

·      ã¤Ã¨Ñ´§Ò¹àÅÕ駷ÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶¹èÐ?

·      Âѧ¡ÑºÇèҤس·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ëéͧà¡çº¢Í§´éÇÂÃÐàºÔ´Á×͹Ð!

·      ÇÒ§ÊÔ¹¤éÒãËÁèäÇé´éÒ¹ËÅѧ

·      ÊÔ¹¤éÒ·Õè¤Ø³ÊÑè§ÁÒªéÒ

à¨à¹çµ¾Ù´µèÍÇèÒ ¤Ø³¤§ä´éÂÔ¹ âÃàºÔÃìµ ºÍÃìà´ÍÃìÊ ºÍ¡áÅéÇÇèÒ ¤¹·Õè»ÃÒȨҡ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õ餹¨ÐäÁè Empower ËÒ¡äÁèá¹èã¨ÇèÒà»éÒËÁÒÂáÅк·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¢Ò¤×ÍÍÐäà  ã¹¡Ã³Õ¹Õé ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ¼ÙéªèÇÂäÁèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§ÃÐËÇèÒ§§Ò¹·Õèà¸Í·ÓáÅÐà»éÒËÁÒ·Õèà¸Í¤ÇèÐÃѺ¼Ô´ªÍº ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§à¨éҢͧ¹Ñè¹àͧ

Feedback ÃÒÂÇѹ·Õèà¨éҢͧÃéÒ¹ãËé¡Ñº¼ÙéªèǹÑé¹ ·ÓãËéà»éÒËÁÒÂ¼Ô´ä» áÅзÓãËé¼ÙéªèÇÂãËé¤ÇÒÁʹã¨ã¹ÊÔ觷Õèµèҧ仨ҡ·Õèà¢Òµéͧ¡Òà ¾Ç¡à¢Ò¤Çèк͡㹷ӹͧ¹Õé :

·      ãËé©Ñ¹ªèǤسËÒÇèÒ·ÓäÁÂÍ´¢Ò¶֧ä´éµ¡¹Ð

·      àÃÒÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´éºéÒ§·Õè¨Ðà¾ÔèÁ¼Å¡Óä÷Õ赡µèÓ¹Õé

·      ÁÒªèÇ¡ѹËÒÇèÒÅÙ¡¤éÒÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§ä÷Õè¡Òá¿ËÁ´áÅÐËéͧ¹éÓÊ¡»Ã¡

·      ÅÙ¡¤éÒ¡êÒ«ÁռšÃзº¨Ò¡áç¡ÃеØé¹ã¹¡Òë×éÍ«Öè§à»ç¹Êèǹ·ÕèÊӤѭµè͸ØáԨ ÁÒªèÇ¡ѹÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¹éÓ㹶ѧ¡êÒ«¡Ñ¹à¶ÍÐ

·      ¶éÒà§Ô¹Ê´à¡Ô¹ËÃ×Í¢Ò´ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¡çÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐàÊÕÂÅÙ¡¤éÒä»

·      ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨤ÃÑé§ááà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ ¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äáѺÅÒ¹¨Í´Ã¶àÁ×èÍàªéÒ¹Õé

·      ¶éÒàÃÒäÁè¨Ñ´¡ÒÃËéͧà¡çº¢Í§ àÃҨк͡ÅÙ¡¤éÒÍÂèÒ§§èÒÂæàÅÂÇèÒäÁèÁբͧ à¾Õ§à¾ÃÒÐàÃÒËҢͧäÁèà¨Í

·      ã¹ÊÑ»´ÒËì¹Õé ¤Ø³ÁըѴͺÃÁÍÐäÃãËé¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ºéÒ§

·      ¤Ø³ÁÕ¡Ó˹´ÍÐäúéҧ㹡ÒÃËÁعàÇÕ¹ÊÔ¹¤éÒ¢Öé¹ÁÒáÊ´§ãËéÅÙ¡¤éÒàËç¹ÊÔ觷ÕèµèÒ§ÍÍ¡ä»

ÊÔ觷ÕèᵡµèÒ§¤×ÍàÃÒ¾Ù´ÍÐäà áÅÐÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¾Ù´¡Ñº¾Ç¡à¢Ò äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ÁѹàËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ËØé¹ÊèǹÁÒ¡¡ÇèҨк͡ÇèÒµéͧ·ÓÍÐäà ¼Á¤Ô´ÇèÒ¶éÒ¼Áà»ç¹¼ÙéªèÇÂáÅÐä´éÂÔ¹¢éͤÇÒÁàªè¹¹ÕéµÅÍ´ ¼Á¨Ðà¢éÒã¨ã¹¸ØáԨáÅÐÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧÁÒ¡¢Öé¹

àÃ×èͧ¹Õé·ÓãËéàÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙéã¹ËÅÒÂæàÃ×èͧ à¨à¹çµ¾Ù´ àÃÒ¾ºÇèÒ»ÃÒȨҡà»éÒËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹  ¼Ù餹¡çäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é´ÕËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒö Empower ä´é  ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ ¤¹ªèÒ§¤Ô´ ¨ÐàÊÕÂàÇÅÒÁÒ¡¡Ñº¡ÒáÃзӷÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¹éÍ à¾ÃÒÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·ÓáÅÐÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ò´ËÇѧ ÍÂèÒ§àªè¹ÃéÒ¹Êдǡ«×éÍ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÁÒ¡·ÕèÅÙ¡¤éÒ¡ÓÅѧÃÍ«×éͧ͢ ¢³Ð·Õèã¤ÃºÒ§¤¹¡ÅѺ仢ÇÒ§ÅÒ¹¨Í´Ã¶ÍÂÙè

¼Á¤Ô´ÇèÒ¼Áà¢éÒã¨áÅéÇ äÁà¤Ôžٴ¢Öé¹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¢Íºà¢µáÅÐÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ´Ù¡ÃШèÒ§ªÑ´¢Öé¹ ¼Á¾ÂÒÂÒÁÊÃØ»ã¹áºº·Õè·ÓãËé¼Áà¢éÒ㨧èÒÂæ¹Ð äÁà¤ÔÅãËéà¨à¹çµ´Ù˹éҨͺ¹ Organizer ¢Í§à¢Ò

                                                                              ****************************************

ÇÔÊÑ·Ñȹì¨ÐÍÂÙèÃÍ´ä´é¡çµèÍàÁ×èÍ
·Ø¡æ¤¹ÃÙéÇèÒ¡ÒÃʹѺʹع¢Í§à¢ÒáÅÐà¸Í
¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Õè¨Ø´ä˹

                                              ****************************************

à¨à¹çµËÑÇàÃÒÐáÅоٴÇèÒ âÃàºÔÃ쵺͡©Ñ¹ÇèÒãËéà½éҴ٤س

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÂѧä§?             

à¢ÒºÍ¡ÇèҤسÍÒ¨¨Ðµè͵éҹ㹪èǧáá áÅéǤس¡ç¨Ð¨Ñºá¹Ç¤Ô´ä´é «Ö觨ÐãªéàÇÅÒäÁè¹Ò¹ËÃÍ¡

ãªè ¼Á¤Ô´ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¼Áà»ç¹¤¹·Õèµ×è¹µÑǵÅÍ´áÅÐà¢éÒã¨ÍÐäÃàÃçÇ áÅмÁ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð¹ÓÁѹä»ãªé§Ò¹ ¤Ø³·ÓãËé¼Áà¢éÒ㨡ÒáÓ˹´ÇÔÊÑ·ÑȹìáÅÐà»éÒËÁÒÂãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñ¹ áµèªèǺ͡Íա˹èÍÂÇèÒ¡Ò÷ӧҹ·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀÒ¾Áդس¤èÒÍÂèÒ§äÃ? äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

 ¤Ø³¤èÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭÊÓËÃѺÇÔÊÑ·Ñȹì à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ àÁ×èÍàÃÒàÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ÁØè§ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment àÃÒ¾ºÇèÒÃÒµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨤ÇÒÁàª×è;×é¹°Ò¹áÅÐá»Å§Áѹà»ç¹¡ÒÃÂÍÁÃѺÃèÇÁ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁàª×èÍà»ç¹µÑÇʹѺʹعÇÔÊÑ·ÑÈ¹ì ¢³Ð·Õè¤Ø³¤èÒà»ç¹µÑÇ·ÓãËéÁѹà»ç¹¨ÃÔ§â´Âà»ç¹á¹Ç·Ò§ÊÙè¡Òû®ÔºÑµÔ ¤Ø³àËç¹äËÁÇèÒͧ¤ì¡Ã¨ÐäÁèÁդس¤èÒàŨ¹¡ÃзÑ觼Ù餹¾ÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁàª×èÍ´éÇ¡ÒáÃÐ·Ó ´Ñ§¹Ñé¹ á«¹´Õé¨Ö§ãËé¾Ç¡àÃÒÁÕÊèǹÃèÇÁã¹¢Ñ鹵͹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í㹡ÒþÔÊÙ¨¹ì¤Ø³¤èҢͧ¾Ç¡àÃÒ

à¸Í·ÓÂѧä§àËÃÍ?

Íѹ´Ñºááà¸ÍãËéàÃÒ¾Ù´à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³¤èÒ à¸Í͸ԺÒÂÇèҤس¤èÒ¤×ÍÍÐäà áÅÐÁѹ¨ÐãËéá¹Ç·Ò§ã¹¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§ÁÕÍÔÊÃÐãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÇÔÊÑ·ÑȹìºÃÔÉÑ·ä´éÍÂèÒ§äà ·Ø¡¤¹·Õè¹ÕèÂѧ¨Óä´éÃÒǡѺÁѹà¾Ôè§à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÇÒ¹ ¼Ù餹¨ÐÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§Áѹ´éǤӾٴ¢Í§à¸Í·ÕèÇèÒ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ½Ñ¹’”

à¸Í¾Ù´ÇèÒÍÐäùÐ?

ÊÔ觷Õèà¸Í¾Ù´ÁѹÊӤѭäÁèÁÒ¡ áµèÇÔ¸Õ·Õèà¸Í¾Ù´ÁѹÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ¾Ç¡àÃÒÁÒ¡ ÁѹàËÁ×͹¡ÑºÇèÒà¸ÍãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒàÃÒ ¤Ø³¨ÐäÁèä´éÂÔ¹à¸Í¾Ù´ÍÐäùҹæâ´Â·ÕèäÁèÁÕ¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Òà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³¤èÒ·Õèá¹è¹Í¹ à¸ÍºÍ¡ÇèÒÊÔ觹Ñ鹤×ÍÍÐäà áµèá¹Ç·Ò§¤è͹¢éÒ§à´è¹ªÑ´ÇèҾǡà¢Ò¨Ð·ÓÍÐäÃ

à¸Í·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ àËÁ×͹¡ÑºµÍ¹·Õèà¸ÍãËé¢éÍÁÙÅÊӤѭ·Ñé§ËÁ´á¡è¾Ç¡àÃÒ àÇé¹áµèµÍ¹¹ÕéÁѹäÁèãªè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÇèÒ ©Ñ¹äÁèàª×èÍÇèÒà¸Í¨ÐºÍ¡àÃ×èͧ¾Ç¡¹Õéá¡èàÃÒ áµèÁѹà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÇèÒ ©Ñ¹äÁèàª×èÍÇèÒà¸Í¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ¾Ç¡¹Õé¡Ñº¾Ç¡àÃÒ’”

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ äÁà¤ÔÅÂÔéÁ¶ÒÁ

ãªèáÅéÇ... àÁ×èÍÁÕã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õèàª×èÍ㨤س áÅТÍãËé¤Ø³ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒáÓ˹´áÅзÓãËé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ø³¤èҪѴਹÂÔ觢Öé¹ ¤Ø³¨Ð¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ ·ÓäÁµéͧ价ӧҹ·ÕèÍ×è¹ÍÕ¡ ¤Ó¾Ù´¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃàÃÔèÁµé¹à·èÒ¹Ñé¹ Âѧ¤§ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì·ÕèµÒÁÁÒ«Ö觨ЪèÇÂãËé·Ø¡¤¹à¢éÒ㨤س¤èÒä´éµÃ§¡Ñ¹

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒàÃÒÁÕÇÔ¸Õ·Õè¨ÐªèÇÂãËé·Ø¡¤¹àËç¹¾éͧÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³¤èÒãªèäËÁ? äÁà¤ÔŶÒÁ

·Ø¡æ¤¹ªèÇÂʹѺʹعãËéà¡Ô´¤Ø³¤èÒ·Õè᫹´ÕéºÍ¡ÍÍ¡ÁÒ ¢é͵¡Å§¹Ñé¹à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¡®·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤Ø³¤èÒ¹Ñé¹æ à¨à¹çµµÍº 㹡Ò÷ӧҹ àÃÒ¨Ðä´éÃѺá¹Ç·Ò§à¾×èͨÐʹ·¹Ò¡Ñ¹ã¹Ë¹èǧҹ àÃҨж¡à¶Õ§¡Ñ¹à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³¤èÒ áÅÐá¹Ç·Ò§·ÕèàÃÒáµèÅФ¹¨Ðµéͧ·Ó㹡Ò÷ӧҹ

áÅéÇ¡ÒûÃЪØÁà»ç¹Âѧ䧺éÒ§¤ÃѺ?

ªèǧáá·Ø¡¤¹¡ç»ÃÐËÅÒ´ã¨ÁÒ¡

áÅéÇÂѧ䧤ÃѺ?

àÃÒäÁèà¤ÂÃÙéàÅÂÇèÒàÃÒ·Ó§Ò¹ÀÒÂãµéà§×è͹䢷ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¨¹¡ÃзÑè§àÃÒä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ãкǹ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ «Ö觡è͹˹éÒ¹ÕéàÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Ó§Ò¹¢Í§àÃÒáµèÅФ¹ÍÂèÒ§´Õ·ÕèÊØ´ áµè§Ò¹¡çäÁèÃÒºÃ×è¹ÍÂèÒ§·ÕèµÑé§ã¨äÇé ¨¹¡ÃзÑè§àÃÒä´éáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐà´ç¹¡Ñ¹ â´ÂÁÕ·ÔÈ·Ò§·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹ä»à»ç¹µÑǺ͡ÇèÒàÃÒ¤ÇèзÓÍÐäà Áѹ¡ç·ÓãËéàÃÒµÒÊÇèÒ§¢Öé¹ ¡ÒáÓ˹´ÇèҤس¤èÒ·Õèá·é¨ÃÔ§¤×ÍÍÐäè֧¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé

àÃÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁàªè¹¹Õé¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ à¨à¹çµàÅèÒµèÍ àÃÒä´éÂÔ¹¾¹Ñ¡§Ò¹¾Ù´ÇèÒ à¤éÒäÁèà¤Â¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡è͹àÅÂÇèÒ¨ÐàË繩ѹà»ç¹áºº¹Õé ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Ë¹Öè§ã¹Ë¹èǧҹ¢Í§©Ñ¹¾Ù´¢Öé¹àÁ×è͵͹·ÕèàÃÒàÃÔèÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñ¹ ¾Ç¡àÃÒà»ç¹àËÁ×͹¼§àËÅ硡ͧ˹Ö觷Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒÂáÅЪÕé令¹ÅзÔÈÅзҧ ¡Ãкǹ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹴ѧ¡ÅèÒǨ֧à»ç¹àÊÁ×͹áÁèàËÅç¡ ·Õè´Ù´áÅШѴàÃÕ§àÃÒä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ´éǤÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§

áµè¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Õé ÁѹµéͧàÊÕÂàÇÅÒ㹡Ò÷ӧҹÁÒ¡àÅ äÁà¤Ôžٴ¢Öé¹

㹰ҹзÕèà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡Òà àÃÒ¡ç¤Ô´àªè¹¹Ñé¹ à¨à¹çµµÍº àÃÒ¡ÓÅѧ¶ÒÁ¡Ñ¹ÇèÒ ·ÓäÁàÃÒµéͧ·ÓÍÐä÷Ñé§ËÁ´¹Õè´éÇ ã¹àÁ×èÍàÃÒµéͧ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑè§áÅеéͧ·Óà§Ô¹ãËé¡ÑººÃÔÉÑ·? áµè¤Ø³ÃÙéÁÑêÂÇèÒ´éÇ¡Ãкǹ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ÁѹŴàÇÅÒ㹡Ò÷ӧҹŧä´éÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ Áѹ¹èÒÍÑȨÃÃÂìàªÕÂÇÅèÐ

¤Ø³ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÂѧä§?

´éÇ¡Ãкǹ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ·ÓãËé¡ÒõѴÊԹ㨷Óä´éàÃçÇ¢Öé¹áÅЧèÒ¢Öé¹ àÃÒÁÕ¡ÒÃáªÃìàÃ×èͧ¤Ø³¤èÒ«Ö觪èÇÂà»ç¹á¹Ç·Ò§ãËéàÃÒä´éÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ

äÁà¤Ôžٴ¢Öé¹ÇèÒ ºÃÔÉÑ·¢Í§¼Áàͧ¡çà¾Ô觨ÐàÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁãËÁè àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÊÃéÒ§á¹Ç»¯ÔºÑµÔ§èÒÂæãËé¡Ñº·Ø¡¤¹ ¹Ñ蹤×Í àÁ×èÍàË繻ѭËÒ ¡çá¡éä¢Áѹ áµèµÍ¹¹Õé¼ÁÃÙéáÅéÇÇèÒ·ÓäÁÁѹ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧÂҡ㹡Ò÷Õè¨ÐãË龹ѡ§Ò¹·Óã¹á¹Ç·Ò§¹Õé

âÍé... à¨à¹çµÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒ¡

ÊÔ觷ÕèàÃÒ·ÓÁѹ¼Ô´¶Ö§ 2 ÍÂèÒ§´éÇ¡ѹ ÍÂèÒ§áá¤×ͤ¹äÁè¤Ô´·Õè¨ÐàÅ×Í¡¡®·Õè¨Ð·Óà¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¡Òúѧ¤Ñºà¢Ò ÍÂèÒ§·ÕèÊͧ¤×ÍàÃÒäÁèÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§»Ñ­ËÒ«Ö觡ѹáÅСѹà¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÂÍÁÃѺÃèÇÁ¡Ñ¹àËÁ×͹ÍÂèÒ§¡Ãкǹ¡Òâͧ¤Ø³  ¨Ò¡·Õè¼ÁÃÙéÁÒ·Ñé§ËÁ´ ÁÕ¡ÒõդÇÒÁÁÒ¡ÁÒÂàËÁ×͹¡Ñº·ÕèÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ㹺ÃÔÉÑ·

ËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒÃàË繪ͺÃèÇÁ¡Ñ¹ ¤Ø³¡çäÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§¾ÅѧãËéµÍºÊ¹Í§¡ÑºÊÔ觷ÕèÁØè§ËÇѧä´é à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³¤èÒÃèÇÁà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ðà»ç¹áç¢Ñºà¤Å×è͹ãËéÊÒÁÒöºÃÃÅصÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìä´é 㹡ÒùÕé¤Ø³µéͧÃÇÁ·Ø¡æÊèǹ¢Í§ÇÔÊÑ·Ñȹìà¢éÒ´éÇ¡ѹ à¨à¹çµ¡ÅèÇ

ªèǺ͡˹èÍÂÊÔ¤ÃѺÇèÒ àÃҨзÓãËéâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐÃкºã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÊÍ´ÃѺ¡Ñ¹ä´éÂÑ§ä§ äÁà¤ÔŶÒÁà¨à¹çµªÕéä»·ÕèÀÒ¾«Öè§á¢Ç¹ÍÂÙ躹¡Óᾧ˹éÒ·Õè·Ó§Ò¹¢Í§à¸ÍáÅСÅèÒÇÇèÒ ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¤Ø³¨ÐºÍ¡¶Ö§ÊÔ觷Õèµéͧ·ÓÍÂÙèáÅéÇ ã¹¢³Ð·ÕèµÑÇâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐÃкº¡çºÍ¡¶Ö§º·ºÒ·Ë¹éÒ·ÕèáÅÐà»éÒËÁÒ·Õèµéͧ´Óà¹Ô¹¡Òà à¾Õ§áµèµéͧÁÑè¹ã¨ÇèÒÊÔ觵èÒ§æàËÅèÒ¹ÕéÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ´Ñ§àªè¹ÀÒ¾¹Õé ·ÕèáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ÊÔ觵èÒ§æÇèÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§äà à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃéÒ§Ãкº¡ÒâѺà¤Å×è͹´éǵ¹àͧ (autonomy) «Öè§ÍÒ¨¨Ðà¾ÔèÁàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¢éÒä»´éÇÂ

 

¢Í©Ñ¹Â¡µÑÇÍÂèÒ§Êѡ˹èÍÂÇèÒ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹àÁ×èÍÊÔ觵èÒ§æàËÅèÒ¹ÕéäÁèà»ç¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ à¨à¹çµ¡ÅèÒÇàÊÃÔÁ àÃÒµéͧ¡ÒèлÃÐÊÒ¹§Ò¹´éÒ¹¾Ñʴؤ§¤Åѧ¢Í§àÃҡѺ¡Ãкǹ¡ÒâÒ àÃÒ¨Ö§á¨é§¡Ñº·ÕÁ¢ÒÂä»ÇèÒàÃÒµéͧ¡ÒûÃѺ»Ãاà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡Ãкǹ¡ÒÃÇҧἹ «Öè§à¢Òàͧ¡çà¢éÒã¨áµèàÁ×èÍŧ任¯ÔºÑµÔ ÁѹäÁèä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃàÅ ¤Ø³ÍÂÒ¡ÃÙéäËÁÇèÒ·ÓäÁ?

ÍÂÒ¡ÃÙéÊÔ

¡çà¾ÃÒÐÇèÒ⺹Ñʢͧ¾Ç¡à¢Ò¤Ô´¨Ò¡àÇÅÒ㹡ÒÃÇҧἹ«Öè§äÁèà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å «Öè§àÇÅÒ㹡ÒÃÇҧἹ·ÓãËé⺹Ñʢͧà¢ÒŴŧ! ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍàÃÒà»ÅÕè¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒÃãËé¼ÅµÍºá·¹ »Ñ­ËÒ¹Õé¡çËÒÂä»

ÊÃØ»ÇèÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐÃкº·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèáÅéÇ ÍÒ¨¨ÐÅéÒËÅѧ¡ÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒáÒà Empowerment ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒèлÃѺ»ÃاãªèÁÑêÂ?

¶Ù¡µéͧáÅéÇ áµèÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèäÁè¤ÇÃÅ×Á¤×͹âºÒµèÒ§æàËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍʹѺʹعãËéà¡Ô´Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ (a control-oriented organization) äÁèãªèͧ¤ì¡Ãã¹áºº Empowerment à¨à¹çµµÍº

äÁà¤ÔŤԴµÒÁáÅСÅèÒÇÇèÒ ºÃÔÉÑ·¢Í§¼Áàͧ¡çÁÕ¹âºÒÂËÃ×Íá¹Ç»¯ÔºÑµÔºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÍÒ¨¢Ñ´µèÍ¡Òà Empowerment ÍÂèÒ§àªè¹àÃ×èͧÍÓ¹Ò¨´Óà¹Ô¹¡ÒÃ㹡ÒÃÊÑ觫×éͧ͢µèÒ§æ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觡Ò÷Õèµéͧ¨Ñ´·Ó˹ѧÊ×Íà¾×èÍ¢Í͹ØÁѵÔÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºË¹èǧҹÍ×è¹ «Öè§ÊÔ觵èÒ§æ àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇà¡Ô´¢Öé¹àÅèÒ

¶Ù¡µéͧáÅéÇ à¨à¹çµÊ¹Ñ¹Ê¹Ø¹ÊÔ觷ÕèäÁà¤Ôžٴ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñºã¤Ãæ¡çä´é à¾ÃÒÐàÃÒ¾ºÇèÒ¤ÇÒÁàª×èÍã¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é´éÇ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙŵèÒ§æ «Ö觨ЪèÇÂãËéà¢Ò·Ó§Ò¹ä´éÍÂèҧʺÒÂ㨠áÅÐÁѹ¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¹Óä»ÊÙè¡Òà Empowerment ´éÇÂ

¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¹ÕèÍÒ¨à»ç¹ÍÕ¡à˵ؼÅ˹Öè§ã¹¡ÒÃãªé¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè˹Öè§àÃ×èͧ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ ã¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¡Ãкǹ¡Òà Áѹ¨ÐªèÇÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨡ѹ«Öè§à»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¢Ñé¹µèÍä» áÅéÇàÃҨзÓãË餹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§µ¹àͧÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§àÊÃÕä´éÍÂèÒ§äÃ? äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÃÒÁÑ¡¨Ðä´éÂÔ¹¡Ñ¹ºèÍÂæ¡ç¤×Í ·ÓäÁàÃÒ¶Ö§·ÓÊÔ觵èÒ§æ´éÇÂÇÔ¸Õ¹Õé? ¡è͹˹éÒ¹Õé·Ø¡æ¤¹´ÙàËÁ×͹ÇèҨзӡÒõÃǨÊͺ¡®ÃÐàºÕº ¹âºÒ áÅÐÃкºµèÒ§æà¾×èÍãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨ÐʹѺʹعãËéà¡Ô´Í§¤ì¡ÃẺ Empowerment ¢Öé¹ «Öè§ã¹ËÅÒÂæ¡Ã³Õ¨ÐàËç¹ÇèÒ¡®µèÒ§æ·ÕèÁÕÍÂÙèʹѺʹعàÃ×èͧ¡Òà Empowerment áµè¡çÁÕÍÕ¡ËÅÒÂæÍÂèÒ§·ÕèäÁèä´éʹѺʹعàÃ×èͧ¹ÕéàÅ áÅÐÂѧÁÕ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÊӤѭÍ×è¹æÍÕ¡ àªè¹ º·ºÒ·ãËÁè¢Í§©Ñ¹¤×ÍÍÐäÃ? ÁÕÍÐäúéÒ§·Õè©Ñ¹µéͧµÑ´ÊÔ¹ã¨? ©Ñ¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧµèÒ§æÍÂèÒ§äÃ? ¡®ÃÐàºÕºãËÁè¤×ÍÍÐäÃ? ©Ñ¹¨ÐÊÒÁÒö½Ö¡ÍºÃÁà¾×èÍãËéÊÍ´ÃѺ¡Ñºº·ºÒ·ãËÁèä´éÍÂèÒ§äÃ?

äÁà¤ÔÅÇèÒ ¤Ó¶ÒÁ¾Ç¡¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ÍÂÙèÁÒ¡àŹÐ

¶Ù¡µéͧáÅéÇ ¤Ó¶ÒÁàËÅèÒ¹Õéà»ç¹¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ à¨à¹çµÂÔéÁµÍº ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÑ¡¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹¢Öé¹àÊÁÍ áµè´éǺÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÁÕ¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒëÖ觡ѹáÅСѹ ·Õè«Ö觤¹·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁäÇéà¹×éÍàª×èÍ㨡ѹ ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹¡ç¨ÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁä´é´éÇ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ¡ÒÃàË繪ͺÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅСÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇé «Ö觤ӶÒÁàËÅèÒ¹Ñ鹨Ðà»ç¹¡ÒöÒÁà¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§à¡ÕèÂǡѺ¢Íºà¢µ§Ò¹ãËÁè¹Ñé¹

¤Ø³ÃÙéäËÁ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤¹¢Í§¤Ø³·Õè¹Õè·ÓàÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéÁÒ¹Ò¹áÅéÇ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

à¨à¹çµµÍº ãªèáÅéÇ Áѹà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ àÃÒäÁèä´é·ÓÊÔ觵èÒ§æ ·Ñé§ËÁ´ÀÒÂ㹤ÃÑé§à´ÕÂÇËÃÍ¡ ©Ñ¹ÊѧࡵàË繤س¨´ÊÔ觵èÒ§æÁÒ¡ÁÒÂŧã¹à¤Ã×èͧ Organizer äÁè·ÃÒºÇèҨТʹÙ˹èÍÂä´éÁÑê¤Ð?

ä´éÊÔ¤ÃѺ äÁà¤Ôŵͺ¾ÃéÍÁ¡ÑºãËéà¨à¹çµ´Ù˹éҨͺ¹à¤Ã×èͧ Organizer ¢Í§à¢Ò

 

 ******************************************************************************************************************************************

     ÍÒÈÑ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà»ç¹µÑÇÊÃéÒ§ÍÔÊÃÀҾ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ

·       ÊÃéÒ§â´Â¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙšѹ

·       ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇÔÊÑ·ÑȹìËÃ×ÍÀÒ¾ãË­è (Big Picture) ¢Í§Í§¤ì¡ÃãËé¡ÃШèÒ§ â´Âãªé¢éÍÁÙŨҡ·Ø¡æ ¤¹

·       á»Å§ÇÔÊÑ·Ñȹì´Ñ§¡ÅèÒÇä»ÊÙ躷ºÒ·Ë¹éÒ·ÕèáÅÐà»éÒËÁÒ¢ͧáµèÅÐ˹èǧҹ (Little Picture)

    ¡Ó˹´¤Ø³¤èÒáÅС®ÃÐàºÕº·Õè¨ÐÃͧÃѺ¡ÒáÃзӷÕèµéͧ¡Òà «Öè§àÁ×èÍà¢éÒ㨤س¤èҢͧÊÔ觵èÒ§æáÅéÇ ¡ÒõѴÊԹ㨡ç¨Ð§èÒ¢Öé¹

·       ¾Ñ²¹Òâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐá¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºÑµÔµèÒ§æ ·Õè¨Ðà»ç¹¡Òà Empower ¤¹·Ó§Ò¹

·       àµ×͹µÑÇàͧäÇéàÊÁÍÇèÒÁѹà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

 ******************************************************************************************************************************************

àÂÕèÂÁÁÒ¡àÅ áÊ´§ÇèҤسà¢éÒã¨áÅéÇ à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ

¤ÃѺ áµè¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂѧÁÕÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ÂѧÁÕºÒ§ÍÂèÒ§¢Ò´ËÒÂä»ÍÂÙè ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃáªÃì¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃÃкآͺࢵ§Ò¹µèÒ§æãËéªÑ´à¨¹  ÂѧÁÕÍÐäÃÍÕ¡¹Ð? äÁà¤ÔÅʧÊÑÂ

㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ø­á¨´Í¡·ÕèÊÒÁ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè´Ô¹á´¹áËè§ Empowerment ©Ñ¹á¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¾º¡Ñº ºÔÅÅÕè àÍáºÃÁÊì «Öè§ÍÂÙè˹èǧҹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ ¢ÍãËé¤Ø³âª¤´Õ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Õé¹Ð äÁà¤ÔÅ à¨à¹çµ¡ÅèÒÇ ¡è͹¨Ð¨Ò¡¡Ñ¹ ©Ñ¹¢ÍºÍ¡ÍÐäúҧÍÂèÒ§·Õè᫹´ÕéÁÑ¡¨ÐºÍ¡©Ñ¹¹ÐÇèÒ Empowerment äÁèãªèàÇ·Á¹µÃì Áѹà»ç¹à¾Õ§á¹Ç¤Ô´§èÒÂæºÇ¡¡Ñº¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§ªÒ­©ÅÒ´’”

ÃÐËÇèÒ§·ÕèäÁà¤ÔÅ¡ÓÅѧ¨Ð仾º ºÔÅÅÕè àÍáºÃÁÊì  à¢Ò¤Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´§èÒÂæºÇ¡¡Ñº¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§ªÒ­©ÅÒ´ ¹Ñè¹áËÅФ×ÍÊÔ觷ÕèºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Òµéͧ¡ÒÃ


 

The Third Key : Replace Hierarchical Thinking with Self-managed Teams

¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè 3 : á·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹´éÇ·ÕÁ§Ò¹áºººÃÔËÒõ¹àͧ

äÁà¤ÔÅàË繺ÔÅÅÕèÃÕºàÃè§ÁÒÂѧà¢Ò ¢³Ð·Õèà¢Òà¢éÒÁÒÂѧἹ¡ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ñ¹·ÕÇèÒºÔÅÅÕèà»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§àËÁ×͹µÑÇà¢Ò ¤×;ٴäÁèÁÒ¡áÅÐŧÁ×ͷӷѹ·ÕàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´¢Öé¹

¢³Ð·ÕèºÔÅÅÕè¾ÒäÁà¤ÔÅà¢éÒÁÒÂѧ¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹ äÁà¤ÔÅ¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèҤسà»ç¹¤¹·ÕèÂØè§ÁÒ¡áÅмÁµéͧ¢Íº¤Ø³·ÕèÊÅÐàÇÅÒÁÒ¾º¼Á  ¤Ø³¤§ÃÙéáÅéÇÇèÒ¼ÁÁÒ·Õè¹Õèà¾×èÍ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè 3 ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¡Òà Empowerment

äÁèÁջѭËÒ ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ ä˹ºÍ¡¼Á«Ô¤ÃѺÇèÒ àÁ×èÍàÃçÇæ¹ÕéºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³à¾Ô觨ÐÅ´¢¹Ò´¢Í§Í§¤ì¡ÃŧÁÒãªèËÃ×Íà»ÅèÒ?

¤ÃѺ àÃÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁà¤Ôŵͺ ÁѹÂÒ¡Áҡ㹡Òâ¨Ñ´§Ò¹·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ÍÍ¡ä»

¼ÁÃÙéÇèҤسËÁÒ¶֧ÍÐäà à˵ءÒóìẺ¹Õé¡çà¤Âà¡Ô´¢Öé¹·Õè¹ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹

áµèàÁ×èÍÁͧÂé͹¡ÅÑºä» Áѹ´ÙÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´áÅФÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧ¢Í§Í§¤ì¡Ã äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇàÊÃÔÁ㹷ѹ·Õ à¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ ¾Ç¡àÃÒ¨Ö§µéͧ¡ÒúÃÔÉÑ··ÕèÁÕÅӴѺªÑ鹢ͧ¡ÒèѴ¡ÒÃãËé¹éÍ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÊÒÁÒö·Óä´é áµè¼Á¾Ö觵ÃÐ˹ѡµÍ¹¹ÕéàͧÇèÒ¡ÒÃÅ´¢¹Ò´¢Í§Í§¤ì¡ÃŧÍÒ¨à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡Òà Empowerment áµè¡çäÁèÁÕÍÐäÃàËÁ×͹¡Òà Empowerment  áÅСÒà Empowerment ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨¾Ç¡à¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨ä´éÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觼Áà¤Â¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¡ÒÃãËéÍÓ¹Ò¨µÑ´ÊÔ¹ã¨à·èÒ¹Ñé¹

ºÔÅÅÕèáÅÐäÁà¤ÔÅà´Ô¹¼èÒ¹¡ÅØèÁ¤¹·Õè¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ ¾¹Ñ¡§Ò¹Êͧ¤¹¡ÓÅѧ¤Ø¡ѹÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹Ë¹éҨͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾Ç¡à¢Òà§Â˹éÒ¢Öé¹áÅÐÂÔéÁÍÂèÒ§¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹áÅéÇ¡ç¡ÅѺ价ӧҹ¢Í§¾Ç¡à¢ÒµèÍ ¢³Ð·ÕèºÔÅÅÕèáÅÐäÁà¤ÔÅà´Ô¹¼èÒ¹ä»

¢Í¼Á¶ÒÁÍÐääس˹èÍ¹РºÔÅÅÕè¾Ù´¢Öé¹ µÍ¹·Õè¤Ø³¨Ñ´ÃٻẺͧ¤ì¡Ã¢Í§¤Ø³àÊÃç¨ â´Â¡ÒèӡѴ§Ò¹ºÒ§§Ò¹ÍÍ¡ä» ãªéºÃÔ¡Òèҡ˹èǧҹÀÒ¹͡ (outsourcing)  áÅеѴ¡ÒúÃÔËÒÃÃдѺ¡ÅÒ§ÍÍ¡ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ê¶Ò¹Ð¡Òóìà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ?

àÍèÍ... äÁà¤ÔŵͺÍÂèÒ§ªéÒ梳зÕèà¢ÒàÃÔèÁ¹Ñº¹ÔéÇ ¤Ø³ÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèÊÙ§¢Öé¹áÅÐã¡ÅéªÔ´¡Ñº»¯ÔºÑµÔÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ø³ÁÕ¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁբͺ¢èÒ¡ÒäǺ¤ØÁ·Õè¡ÇéÒ§¢Öé¹ áÅФس¡çÁÕ¤¹·ÕèäÁè¾Í㨫Ö觶١½Ö¡ãËé·ÓÊÔ觷Õè¼ÙéÍ×蹵ѴÊÔ¹ã¨ÁÒáÅéÇãËéºÃÃÅؼŠ¼Ùé«Ö觵ѴÊÔ¹ã¨â´Âãªé¢éÍÁÙÅ·ÕèÊӤѭ áÅÐà»ç¹¼Ùé·ÕèäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁàª×èÍã¨ÍÕ¡µèÍä»

ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÇèÒ ¨ÃÔ§æáÅéÇ ÊÔ觷Õè¤Ø³¾Ù´ÁÒÁѹà»ç¹Ãкºª¹ªÑé¹àÅç¡æ·ÕèÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇ Ãкº·ÕèÁÕÃдѺ¡ÒúÃÔËÒÃäÁè¡ÕèÃдѺáÅÐÁÕ·Ñȹ¤µÔ·ÕèäÁè´Õ¹Ñ¡ ¡ÒõѴÊԹ㨡çÂѧ¤§ÁÕÍÂÙèµÒÁÃкºªÑ鹡ÒúÃÔËÒà ¶éÒàÃÒµéͧ¡ÒÃͧ¤ì¡ÃẺ Empowerment ·Ø¡æÍÂèÒ§¨Ðµéͧà»ÅÕè¹ áÅСç¨Ðà¡Ô´¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÃè§Ãé͹µÒÁÁÒ áÅéÇÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ãкº¡ÒõѴÊÔ¹ã¨áººà¡èÒæ?

áÅéÇäÁà¤ÔÅ¡çàÃÔèÁ¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ µÍ¹¹ÕéÁѹàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§·Ø¡æ¤¹ áµè¤Ø³¡çäÁèÊÒÁÒö¨ÐãËéͧ¤ì¡Ãà»ç¹à¾Õ§ͧ¤ì¡Ã·Õ边ѡ§Ò¹à»ç¹ÍÔÊÃÐ㹡Ò÷ÓÊÔ觵èÒ§ æ ·Õèâ´´à´ÕèÂǨҡ¤¹Í×è¹æ ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨µéͧ¡ÒáÒ÷ӧҹ·Õèà»ç¹·ÕÁ ¡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ·ÓãËé·ÃÒº·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§áµèÅФ¹  ãªèáÅéÇ...¼ÁàËç¹´éÇ¡Ѻ¡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ

ºÔÅÅÕè¾Âѡ˹éÒÃѺ¢³Ð·Õè¾Ç¡à¢ÒÂ×¹ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§½Ù§ª¹·ÕèàÃè§ÃÕº ºÔÅÅÕè¹Óä»Âѧà¡éÒÍÕé·ÕèÍÂÙè´éҹ˹Ö觢ͧ¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹ áÅéÇà¢Ò¡çÊ觡ÒÃì´ãºàÅç¡æãºË¹Öè§ãËéäÁà¤ÔÅ «Öè§à»ç¹¡ÒÃì´ãº·ÕèÊÒÁ·ÕèäÁà¤ÔÅä´éÃѺ :

                                                                                     ************************************

¡Ø­á¨ÊӤѭ´Í¡·Õè 3

á·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹
´éÇ·ÕÁ§Ò¹áºººÃÔËÒõ¹àͧ

                                                                            ************************************

¡ÒÃá·¹·Õèà»ç¹¤Ó·ÕèÂÒ¡ ¼ÁäÁèÃÙéÇèҤس¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´éÂѧä§! äÁà¤ÔÅÃéͧÍÍ¡ÁÒ

ºÔÅÅÕèµÍºÇèÒ ¡è͹·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ ¾Ç¡àÃÒ¤ÇÃÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒèѴ¡ÒÃáÅзӧҹà»ç¹·ÕÁ áµèÁѹ¡çÁÑ¡¨ÐµÔ´¡ÑºÃкºª¹ªÑé¹áººà´ÔÁæ ÍÂèÒ§¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒ÷Õèà»ç¹ä»ã¹·Ò§à´ÕÂÇàÊÕÂÊèǹãË­è ÃÇÁ件֧¡ÒõѴÊԹ㨨ҡÃдѺº¹Å§ÊÙèÃдѺÅèÒ§  ·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·ÕÁ§Ò¹¤ÇÃãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅéǼÙé¨Ñ´¡ÒÃà»ç¹¼Ùé·Ó¡ÒõѴÊÔ¹ã¨

áµè¾Ç¡àÃÒ¡çµÃÐ˹ѡ´ÕÇèÒàÃÒÍÒ¨¨Ð༪ԭ˹éҡѺ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹áººãËÁè ã¹Í§¤ì¡Ã¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¹Ñé¹ àÃÒ¤Ç÷Õè¨Ðã¡ÅéªÔ´áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÅÙ¡¤éÒ «Öè§ÁѹÂѧ¤§à»ç¹àÃ×èͧ¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·Õè¨Ð»¡»éͧ¼Å»ÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ã¹Ãкºª¹ªÑé¹áººà¡èÒæáÅÐâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒäԴ¹Ñé¹ ¡ÒèзÓÊÔè§ã´ãËéÊÓàÃ稨зÓä´éªéÒáÅÐÂØè§ÂÒ¡ÁÒ¡ áÅÐÍÂèÒ§·Õè¤Ø³ÇèÒ ·ÕÁ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè Empower ¹Ñé¹ÍÂÙèËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒâҴµÔ´µèÍÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å ´Ñ§¹Ñé¹·Ò§á¡é¡ç¤×Í¡ÒÃãËé·ÕÁ¨Ñ´¡ÒÃÊÔ觵èÒ§æãËéÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñº·ÕèÃкºà¡èÒä´é·Óã¹Í´Õµ ¤¹¢Í§àÃÒ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧàÃÕ¹ÃÙé¡Ò÷ӧҹã¹ÅѡɳзÕÁ·Õè¨Ñ´¡Òôéǵ¹àͧâ´ÂµÃ§ à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃéÒ§áÅÐŧÁ×Í·Óã¹ÊÔ觷Õèà¢ÒµÑ´ÊԹ㨠áÁé¡ÃзÑè§ÃдѺÅèÒ§ÊØ´ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐàÃÔèÁàÃÕ¹ÃÙé¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍº·Õèà¤Âà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ

ÍÐää×Í·ÕÁẺºÃÔËÒõ¹àͧËÃ×ͤÃѺ? äÁà¤ÔŶÒÁ

Áѹ¤×Í·ÕÁ·Õèà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ »ÃСͺ´éÇ¡ÅØèÁ¢Í§ÅÙ¡¨éÒ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡Ãкǹ¡ÒÃËÃ×ͼÅÔµÀѳ±ì ¾Ç¡à¢ÒŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔáÅШѴ¡ÒçҹµèÒ§æµÑé§áµèàÃÔèÁµé¹¨¹¡ÃзÑè§àÊÃç¨

áÅéÇ·ÕÁµéͧÁÕ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃäËÁ¤ÃѺ?

ÍÒ¨¨ÐÁÕ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃã¹·ÕÁ ºÔÅÅÕè͸ԺÒ áµè¶éÒà»ç¹·ÕÁ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ÁÕ¡ÒõѴÊԹ㨴éǵ¹àͧ à»ç¹·ÕÁẺ Empower ¤Ø³ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ã¤ÃÍÍ¡ÁÒä´é ·Ø¡æ¤¹ÃèÇÁáªÃì¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà·èÒæ¡Ñ¹ ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨¨ÐÊÅѺà»ÅÕè¹ËÑÇ˹éÒ·ÕÁ áµè¡ÅØèÁ¨Ðà»ç¹¤¹µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ¤ÇèÐà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ

Áѹµéͧà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ äÁà¤ÔÅÍØ·Ò¹¢Öé¹

Áѹà¡Ô´¢Öé¹·Õè¹Õè¨ÃÔ§æ ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ¢³Ð·ÕèÁͧä»ÃÍºæ ·Ø¡¤¹·Õè¤Ø³àËç¹ã¹á¼¹¡¹Õé ä´é¡ÅÒÂà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ·ÕÁ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ áÅÐà»ç¹·ÕÁẺºÃÔËÒõ¹àͧ

´ÙàËÁ×͹¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡¹Ð¤ÃѺ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

ÀÒáԨ¢Í§á¼¹¡¾Ç¡à¢Òà»ç¹Êèǹ˹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ ¾Ç¡àÃÒà»ç¹àËÁ×͹ᢹ·ÕèÃѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§Í§¤ì¡Ã áÅÐà»ç¹á¢¹·Õè¤ÍªèÇÂá¡é»Ñ­ËÒãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ ¾Ç¡àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ´ÙáÅ·Ø¡æÊÔ觷Õè¼Ô´»¡µÔ à¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Õè¨ÐãËéºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹ͧ͡¤ì¡Ã àÁ×èÍÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ ¾Ç¡àÃÒ¨ÐÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺÁѹÍÂèÒ§·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´ áÅéÇàÃÒ¡ç¨ÐÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅàËÅèÒ¹Ñé¹ä»·Õè¼Ùé´ÙáÅÃкº¡ÒÃÍÍ¡ãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹áÅÐÃкººÑ­ªÕÊÔ¹¤éÒ ¾ÃéÍÁ͸ԺÒÂãËé¾Ç¡à¢Òà¢éÒã¨ÇèÒ à¡Ô´ÊÔ觼Դ»¡µÔÍÐäâÖé¹ áÅÐÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃá¡éä¢Áѹã¹Í¹Ò¤µä´éÍÂèÒ§äÃ

¿Ñ§´ÙàËÁ×͹à»ç¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèãË­èÁÒ¡¹Ð äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ

ãªèáÅéÇ ºÔÅÅÕèàËç¹´éÇ ã¹ÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§ Áѹ¨ÐäÁèÁÒ¡à¡Ô¹ä»àÅÂàÁ×èÍàÃÒÁͧ¼èÒ¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§·ÕÁ äÁèÁÕ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö觷ÓÁѹÍÂèҧⴴà´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×;ǡàÃÒ«Öè§à»ç¹·ÕÁ·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒäÁèÊÒÁÒö·ÓÁѹä´é´éǵÑÇàÃÒàͧà·èÒ¹Ñé¹ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§·Ñé§Í§¤ì¡Ã·ÕèÍÂÒ¡ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒãËé´Õ·ÕèÊØ´ ·ÕÁ¢Í§¾Ç¡àÃÒà¾Õ§á¤è¹Ó¾Ò¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ø´ÊӤѭ·Õè¤Ø³µéͧµÃÐ˹ѡ¤×Í ·ÕÁ¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ó˹éÒ·ÕèµÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷Õèà¤Â·ÓÁÒáÅéÇã¹Í´Õµ àªè¹ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢éÍÁÙŨҡ·ÑèÇ·Ñ駺ÃÔÉÑ·, ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Ñé¹, ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÇèҨзÓÍÐäáѺÁѹ áÅжèÒ·ʹ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡àÃÒ¶Ö§¤¹Í×è¹æ

Í×Á... äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ¼ÁÊÒÁÒöàËç¹ä´éàÅÂÇèÒ ¼Ù餹àËÅèÒ¹ÕéäÁèä´é¹Ñè§áÅФÍÂãËéÁÕ¤¹ÁҺ͡ÇèҨеéͧ·ÓÍÐäõèÍä» ¼Áä´éà½éÒ´Ù¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñ¹¢Í§¾Ç¡¤Ø³¢³Ð·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¤Ø¡ѹ ¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤èÒá¡è¡Ñ¹áÅСѹÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ áµè·Ø¡¤¹¡ç»¯ÔºÑµÔàËÁ×͹¼Ùé¨Ñ´¡Òä¹Ë¹Öè§ ã¹¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹¹Ñé¹·Ø¡¤¹¨Ð·Óáµè§Ò¹·Õè¶Ù¡¡Ó˹´äÇé ¾Ç¡à¢Ò¨ÐäÁèÍÍ¡¹Í¡·Ò§¢Í§¾Ç¡à¢Òà¾×èÍ仪èÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×蹺éÒ§ áµè·Õè¹Õè·Ø¡æ¤¹¨ÐÁͧÁÒ·Õè¼ÁáÅÐÂÔéÁãËé ¼ÁÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÃЩѺ¡ÃÐ੧áÅСÃе×ÍÃ×ÍÃé¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ ¾Ç¡à¢Ò·ÓµÑÇàËÁ×͹¡Ñºà»ç¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ

¶Ù¡µéͧ áµè¤Ø³µéͧµÃÐ˹ѡ´éÇÂÇèÒÁѹäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹áºº¹ÕéàÊÁÍä» ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇáÅÐÂÔéÁãËé 㹪èǧàÃÔèÁµé¹ ËØé¹Êèǹ¢Í§¼ÁáÅмÁ àÍèÍ... ÍÂèÒ§¹Õé... ÍÒ¨¨ÐºÍ¡ä´éàÅÂÇèҾǡàÃÒäÁèÁÕ¡Òü١ÁÑ´ã´æ㹷ѹ·ÕµèͤÇÒÁ¤Ô´ã¹¡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ¹ÕéàÅ ¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃà»ç¹·ÕÁ§Ò¹·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ áµè¾Ç¡àÃÒäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìáÅÐäÁèà¢éÒã¨ÇèÒ·ÓÍÂèÒ§äÃÁѹ¨Ö§¨Ðä´é¼Å

¹Ñ蹤ÅéÒÂæ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¼ÁàÅ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ¨Ò¡ 2 Çѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´´ÕæÁÒ¡ÁÒ·Õè¨ÐãË龹ѡ§Ò¹¢Í§¼Áà¡ÕèÂǡѺ¡Òà Empowerment áÅСÒÃÊÃéÒ§·ÕÁ§Ò¹·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ áµè¾Ç¡à¢Ò¹èÒ¨ÐÂѧäÁèÃÙéÇèÒ¨ÐàÃÔèÁµé¹á¹Ç·Ò§ãËÁè¹Õéä´éÍÂèÒ§äÃ

äÁà¤ÔÅËÂØ´ªÑèÇ¢³ÐáÅоٴµèÍÇèÒ Áѹ´ÙàËÁ×͹Âѧµéͧ¡ÒÃÍÐäúҧÍÂèÒ§ÁÒ·Ó˹éÒ·Õè¢Ñºà¤Å×è͹µÑǢͧÁѹàͧ áµè¡ÒèзÓÍÂèÒ§¹Ñ鹤س¨ÐµéͧãËéáçʹѹʹعÁѹ

¹Ñºà»ç¹àÃ×èͧ·Õè´ÕÁÒ¡·Õèä´é¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§¤Ø³ã¹ªèǧàÃÔèÁµé¹ ¡è͹·Õè·Ø¡¤¹¨Ð Empowerment ºÔÅÅÕèÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð¤Ò´ËÇѧãËé¾Ç¡à¢ÒÁҷӧҹ᷹¤Ø³ ¤Ø³¤ÇÃàÃÔèÁâ´Â¡ÒÃãËéã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃã¹·Ø¡æ·Õè·Õè¾Ç¡à¢ÒÍÂÙè 㹡óբͧ¾Ç¡¼Á ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó ¾Ç¡à¢ÒºÍ¡áÅÐáÊ´§ãË龹ѡ§Ò¹ÃÙéÇèÒ¨ÐàÃÔèÁµé¹áÊ´§·èÒãËé Empower ÁÒ¡¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ

¼Áà¤Âä´éÂÔ¹á¹Ç·Ò§áºº¹Õé¹Ð äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ÁѹàËÁ×͹¡ÒáéÒÇä»ÊÙè¡ÒÃÁÕÍÔÊÃÐ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ«Öè§àÃÔèÁµé¹´éǤÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹢ͺࢵ§Ò¹áÅФÓá¹Ð¹Ó

¶Ù¡µéͧ ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ á¹Ç·Ò§áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ã¹ªèǧáá¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙè Empowerment ·Ø¡¤¹µéͧÁվĵԡÃÃÁ·Õèµéͧ¤Ô´áÅк͡¤¹Í×è¹ä´éÇèÒ §Ò¹¾Ç¡à¢Ò·ÓÍÂèÒ§äà  «Ö觼Ùé¨Ñ´¡ÒâͧàÃÒä´éà¹é¹ÂéӺ͡¡ÅèÒÇãËé¾Ç¡àÃÒÃÙéÇèҨкÃÔËÒçҹ¢Í§¾Ç¡àÃÒä´éÍÂèÒ§äÃ

Áѹ¹èÒµ×è¹àµé¹¹Ð ·Õè¨ÐÁͺÁÒÂãËéãªé¤ÇÒÁÃÙé㹧ҹ·ÕèÊÐÊÁÁÒ·Ñé§ËÁ´ã¹·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´àËÁ×͹à»ç¹¡ÅØèÁæ˹Öè§ à¡×ͺ·Ø¡¤¹ÁÕá¹Ç¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺ»Ãا§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÅÙ¡¤éҢͧ¾Ç¡à¢Ò áµè¾Ç¡àÃÒäÁèÃÙéÇèҨзÓãËéà»ç¹¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ·ÕÁä´éÍÂèÒ§äà ¾Ç¡àÃÒ¢Ò´·Ñ¡ÉÐ㹡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ, ¡ÒèѴ¡ÒáÒûÃЪØÁ, ¡ÒúÃÔËÒ÷ÕÁ§Ò¹ áÅСÒÃÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹·ÕÁ

´Ñ§¹Ñé¹¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧ¤Ø³µéͧÁØè§ãËé¤ÇÒÁʹ㨵èÍ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕÁÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒ â´ÂäÁèµéͧºÍ¡¤Ø³ÇèÒµéͧ·ÓÍÐäà áµè¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉШзÓãËé¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó˹éÒ·Õè¢Í§¤Ø³ã¹·ÕÁ§Ò¹ä´é

¶Ù¡µéͧ

äÁà¤ÔÅÊÃØ»¤ÇÒÁ¤Ô´Å§ã¹ Organizer ¢Í§à¢ÒÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐãËéºÔÅÅÕè´Ùã¹ÊÔ觷Õèà¢Òà¢Õ¹

***************************

Empowerment à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊ͹ÊÔ觵èÒ§æ
ãËé¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö·Óä´éàͧ
áÅоÖ觾ҼÙéÍ×è¹¹éÍÂŧ

                                               ****************************************

Áѹà»ç¹á¹Ç¤Ô´·ÕèÇÔàÈÉÁÒ¡ÊÓËÃѺ¨Ø´àÃÔèÁµé¹ã¹¡Òý֡·ÕÁ§Ò¹ ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ Áѹà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¡ÒèѴ¡Ò÷Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ· «Öè§ÂÒ¡·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé

㹪èǧàÃÔèÁµé¹ ¾Ç¡à¢ÒÁÕá¹Ç¤Ô´·Õè¨Ð»ÅèÍÂãËé·ÕÁ§Ò¹·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧ´ÙášѹàͧµÒÁÅӾѧ ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨Ðà»ÅÕ蹺·ºÒ·ä»à»ç¹¼Ùé½Ö¡Ê͹ áÅлÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ·ÓäÁ·ÕÁ§Ò¹¶Ö§ä»ä´éÅÓºÒ¡ ·Ø¡æ¤¹ã¹·ÕÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ã¹ªèǧáá áµèÁѹà»ç¹á¤èªèǧÊÑ»´ÒËìáá áÅéǨÐàÃÔèÁà¡Ô´¡ÒÃäÁèÂÍÁÃѺ äÁèÁÕã¤Ãµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÂÍÁÃѺÇèÒàÃÒÊѺʹÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾Ç¡àÃÒäÁèµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÂÍÁÃѺÇèÒ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨ä´éá¾Ãè¢ÂÒÂÍÍ¡ä»ã¹Ç§¡ÇéÒ§

áÅéÇÁѹà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÅèÐ? äÁà¤ÔŶÒÁ Áѹ¡ç´ÙµÃ§ä»µÃ§ÁÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹´Õ¹Õè¹èÒ

Áѹà¡Ô´¢Öé¹àÁ×è͵͹·Õè᫹´ÕéÂÍÁÃѺÊÀÒÇÐÂØè§àËÂÔ§·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧà»ç¹ÍÂÙè à¸ÍàÃÕ¡àÃÒ·Ñé§ËÁ´à¢éÒ仪èÇÂÇÔà¤ÃÒÐËìá¡é䢻ѭËÒ à¸Íä´éÃѺ¡ÒÃÃéͧàÃÕ¹à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊѺʹµèÒ§æ áµèäÁèà¤ÂªÕé¹ÔéÇä»·Õèã¤ÃàÅ ¹Ñè¹áÊ´§ãËé¾Ç¡àÃÒàËç¹ÇèÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÍÂÙèã¹·Õè¹ÕéáÅéÇ

㹡ÒûÃЪØÁ ¾Ç¡àÃÒµÃÐ˹ѡÇèҾǡàÃÒµéͧ¡Òà Empower áµè¾Ç¡àÃÒ¢Ò´·Ñ¡ÉеèÒ§æ·Õè¨Óà»ç¹ ¾Ç¡àÃÒ¨Ö§ÊÃØ»ÃèÇÁ¡Ñ¹ÇèҾǡàÃÒµéͧ¡ÒáÒÃͺÃÁã¹àÃ×èͧ·Õè·ÓÍÂèÒ§äè֧¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧä´é ¾Ç¡àÃÒµéͧ¡ÒáÒÃͺÃÁ·Õè¨ÐÊ͹ÇèÒ·ÓÍÂèÒ§äö֧¨ÐÊÃØ»¡ÒõѴÊÔ¹ã¨áººà»ç¹·ÕÁä´é, ·ÓÍÂèÒ§äö֧¨Ðá¡é䢤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§áººà»ç¹·ÕÁ, ·ÓÍÂèÒ§ä÷Õè¨ÐµÃǨÊͺ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁáÅСÒÃÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¢Í§·ÕÁä´é áÅзÓÍÂèÒ§äö֧¨Ð¼ÅÑ´à»ÅÕ蹡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕÁä´é ã¹àÃ×èͧ¹Õé¾Ç¡àÃÒÂѧ¤§µÃÐ˹ѡÇèÒàÃÒµéͧ¡ÒüÙé¹Ó·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§ à¾×èÍá¹Ð¹Óá¹Ç·Ò§áÅÐÊÑè§àÃÒàËÁ×͹¡Ñº·ÕèàÃÒ·Ó§Ò¹à¾×èÍãËé¡ÅÒÂà»ç¹·ÕÁ§Ò¹·ÕèºÃÔËÒõÑÇàͧä´é áÅоǡàÃÒÂѧµéͧ¡ÒáÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҢͧ¾Ç¡àÃÒ´éÇÂ

¤Ø³¢ÍãËé¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÊÑ觤س§Ñé¹ËÃ×Í äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧ¤Ø³¨ÐàÃÔèÁã¹ÊäµÅì¡ÒÃÊÑ觷Õè˹ѡá¹è¹ «Öè§Âѧ¤§à¡Ô´¤ÇÒÁÊѺʹ ¡ÒÃãËéà»éÒËÁÒ¤×Í¡ÒÃàÃÔèÁ Empower ¼Áà´Òã¨ÇèÒ¹Ñ蹨СÅÒÂà»ç¹¡Òà Empower ¾Ç¡à¢Ò¨ÐËÂØ´ãªéÇÔ¸Õ¹Õé¡Ñº¤Ø³ã¹äÁèªéÒËÃ×͵èÍä»ã¹Í¹Ò¤µ Âѧ¨Óä´éäËÁ·Õè¤Ø³ºÍ¡ÇèҤس¡ÅÒÂà»ç¹·ÕÁ§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöºÍ¡ä´éÇèÒã¤Ã¤×ͼÙé¹Ó ·ÓÍÂèÒ§ä÷ÕÁ§Ò¹¶Ö§¨Ð˹ÕËèÒ§¨Ò¡¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¡ÒÃÊÑ觢ͧ¼Ùé¹Ó?

ªéÒæäÇé ¤èÍÂà»ç¹¤èÍÂä» ã¹ªèǧááà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´´Ùá·º¨ÐÁͧäÁèàËç¹ ºÔÅÅÕèµÍº áÅéÇÁѹ¨ÐàÃçÇ¢Öé¹ àÁ×è;ǡàÃÒàÃÔèÁä´éÂÔ¹àÃ×èͧÃÒǢͧ·Ø¡¤¹áÅзÕÁ§Ò¹Å§Á×͵ÒÁá¹Ç·Ò§ Empowerment ·ÕÁ¨ÐàÃÔèÁ·Óã¹ÊÔ觫Ö觼Ùé¨Ñ´¡ÒÃà¤Â·ÓÁѹã¹Í´Õµ áÅзÕÁ¨Ð·ÓÁѹä´é´Õ¡ÇèÒ ¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧ¾Ç¡àÃÒ¨ÐàÃÔèÁ·ÓµÑÇà»ç¹¼Ùé·ÕèÍӹǤÇÒÁÊдǡáÅÐà»ç¹¼Ùé½Ö¡Ê͹ ºÒ§¤¹àÃÔèÁ´éÇ¡Ò÷ӵÑÇà»ç¹¼Ùé·Õèà¡è§¡ÇèÒà¾Õ§ªÑèÇ¢³ÐµÍ¹·ÕèÁÕ¡ÒõѴÊԹ㨠¾Ç¡àÃÒàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÒÃÂ×¹ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ (standing there)’”

Áѹ¤×ÍÍÐäÃËÃ×ͤÃѺ?

Áѹà»ç¹·Ñ¡ÉзÕèµéͧãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒèѴ¡ÒÃÊÙè¡Òà Empowerment  ¤Ø³¨ÐÃÙéàÁ×èÍ·ÓµÒÁËÅѡࡳ±ì¹Õé

ÍÂèÒà¾Ô觷ÓÍÐäà  ãËéÂ×¹ÍÂÙèµÃ§¹Ñ鹡è͹

¤Ø³ÃÙéä´éàÅÂËÃ×ÍÇèÒ àÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÒáÓ˹´¢Ñé¹µÍ¹Å§ä» ¨ÐÁÕºÒ§¤¹·ÕèÊÒÁÒö·Óä´é äÁà¤ÔŶÒÁ

ãªè ¼Ùé¨Ñ´¡ÒèÐà»ç¹¼ÙéªÓ¹Ò­·Õè¨Ð¤èÍÂæâ͹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºä»ãËé·ÕÁ·ÕÅйéÍ·ÕÅйéÍ ¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧ¼Ùé¨Ñ´¡ÒèÐËÁ´ä»àÁ×è;ǡà¢Ò¾ºÇèҾǡà¢ÒäÁèä´éÊÙ­àÊÕ¡ÒäǺ¤ØÁ áÅÐÂѧÁÕ§Ò¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ·Ó ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÒÃÇҧἹ¡ÅÂØ·¸ì, ¡Ò÷ӧҹ¡ÑºÅÙ¡¤éÒÁÒ¡¢Öé¹, ¡ÒÃÁͧËÒ¢Ñ鹵͹áÅÐÍØ»¡Ã³ìãËÁèæ, ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅСÒÃͺÃÁËÃ×ͶèÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéãËé¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ðà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ã¹Í¹Ò¤µ ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¤Ã§¡ÒþÔàÈÉÃдѺºÃÔÉÑ· «Ö觨Ðà»ç¹ Back Burner

Áѹ´ÙàËÁ×͹à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÁ´ØŢͧ¡ÒöèÒ§ҹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Íè͹ äÁà¤ÔÅàʹÍ

Áѹ¤×Í¡ÒÃàµé¹ÃÓ ºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃàµé¹ÃÓ Åͧ¹Ö¡´ÙÊÔàÁ×èͤس⡵ÑÇä»ÁҤسàª×èÍã¹ÊÑ­ªÒµ­Ò³¢Í§µÑÇàͧ  㹡Òà Empowering ¼Ù餹áÅзÕÁ§Ò¹ ¤Ø³µéͧàÃÕ¹ÃÙéá¹Ç·Ò§ãËÁèæ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Ù餹 Êèǹ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒÃà½éÒÁͧ´Ù¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéÁÕÊèǹÃèÇÁ ÁѹʹءÁҡ㹡Òà ¹Ó ¾Ç¡à¢Òà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇã¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒ·Õè¾Ç¡à¢Ò¤Ô´ ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèà¢Ò¤Ô´ÇèҾǡà¢ÒÊÒÁÒö´ÙáÅä´éà¾Õ§àÅ硹éÍ áÅéÇàÁ×èÍËѹ¡ÅѺÁÒ¾ºÇèҤس¶Ù¡µéͧ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð´ÙáÅÁѹä´éáÅШÐàË繤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡º¹ãºË¹éҾǡà¢Ò

äÁà¤ÔÅËÂØ´áÅФԴÍÂÙèªÑèÇ¢³ÐáÅéÇ¡ÅèÒǵèÍÇèÒ ¤Ø³ÃÙéÁÑêÂ... ÊÔ觷Õè·ÕÁ Empowerment ·ÓãËé¶Ù¡µéͧÊÒÁÒöáÊ´§ÍÒ¹ØÀÒ¾ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ÁѹàËÁ×͹·ÕÁºÒÊà¡çµºÍÅËÃ×Í·ÕÁÇÍÅàÅÂìºÍÅ·ÕèàÅè¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñ¹ä´é´Õ  ·Ñ¡ÉТͧÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁÊÒÁÒö¶èÒÂâ͹¡Ñ¹ä´éáµè¡çÂѧ¤§à»ç¹·Ñ¡ÉоÔàÈÉ੾ÒТͧáµèÅФ¹ ¾Ç¡à¢Òä´éÃѺâÍ¡ÒÊãËéãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹àͧãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅоѲ¹Ò¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ÊÓËÃѺáµèÅФ¹¾Ç¡à¢ÒÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðà»ç¹ã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöà»ç¹ä´é áÅÐã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¾Ç¡à¢ÒÂѧªèÇÂãËéͧ¤ì¡Ã件֧Âѧ¨Ø´·Õè¤ÇèÐà»ç¹ÍÕ¡´éÇÂ

¿Ñ§´ÙàËÁ×͹¤Ø³¨Ñº»ÃÐà´ç¹ä´éáÅéǹРºÔÅÅÕè¡ÅèÒÇ

¤ÃѺ... ÍÒ¨¨Ð äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇ áµèà¾×èÍãËéá¹è㨠·ÓäÁ¤Ø³äÁèÅͧ´Ù¹ÕèÅèÐ à¢ÒÂ×è¹ Organizer ¢Í§à¢ÒãËéºÔÅÅÕè´Ù


**********************************************************************************************************

¡ÒÃá·¹·Õèá¹Ç¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺª¹ªÑé¹ ´éÇ·ÕÁ§Ò¹áºººÃÔËÒõ¹àͧ

·       Empowered Teams ÊÒÁÒö·Óä´é´Õ¡ÇèÒ¡Òà Empowered ÃÒºؤ¤Å

·       ¼Ù餹äÁèä´éÃÙéÇèҨзӧҹẺ·ÕÁ·ÕèºÃÔËÒõ¹àͧä´éÍÂèÒ§äÃ

·       ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ㹡Ò÷ӧҹ

    ·Ø¡æ¤¹µéͧä´éÃѺ¡Òý֡·Ñ¡ÉСÒ÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ

·       ¢éͼ١ÁÑ´áÅСÒÃʹѺʹع¨ÐµéͧÁÒ¨Ò¡¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒÃдѺº¹

·       ·ÕÁ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅáÅÐÁÕ·Ñ¡ÉШÐÊÒÁÒö᷹·Õèá¹Ç¤Ô´¡Ò÷ӧҹẺÃдѺªÑé¹ã¹ÃٻẺà´ÔÁæä´é

**********************************************************************************************************

 

¤Ø³ãªéà§Ô¹ä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁàÅ¹РºÔÅÅÕè¡ÅèÒǾÃéÍÁÃÍÂÂÔéÁ

¤Ø³à»ç¹¤ÃÙ·Õè´Õ¹èÐ äÁà¤ÔÅ¡ÅèÒÇÂ×¹Âѹ

ËÅѧ¨Ò¡äÁà¤ÔŢͺ¤Ø³ºÔÅÅÕèáÅéÇ à¢Ò¡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹ ÃÐËÇèÒ§·Õè¢ÑºÃ¶äÁà¤ÔÅäÁèÊÒÁÒöËÂØ´¤Ô´¶Ö§ÊÔ觷Õèà¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒ  ¤Ó¶ÒÁ˹Ö觷ÕèÃé͹áç·Õèà¢ÒÍÂÒ¡ãËéµÑÇà¢ÒàͧÊÒÁÒöµÍº¤Ó¶ÒÁä´é»ÃÒ¡¯¢Öé¹  à¢ÒËÂÔºâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹ÁÒáÅéÇ¡´àºÍÃì¢Í§á«¹´Õé ¿Ôµ«ìÇÔÅàÅÕèÂÁ

 ©Ñ¹»ÃÐËÅÒ´ã¨ÁÒ¡·Õèä´éÂÔ¹àÊÕ§¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑ駤èР᫹´Õé¡ÅèÒÇ

¼Á¨Ð令Ø¡Ѻ¤Ø³µÍ¹¹ÕéàÅÂä´éäËÁ¤ÃѺ? äÁà¤ÔŶÒÁ

ä´é«Ô  ©Ñ¹¨ÐÃ͹Ð

¾Ø·¸ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ
Buddhist Style in Management

Empowerm1m-1

¡ÅѺ¢Ö鹺¹