Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§(The Heart of Change)

Font : CordiaUPC

¼Ùéà¢Õ¹: Dan S. Cohen, John P. Kotter

¼Ùé¨Ñ´¾ÔÁ¾ì: Harvard Business School Press

¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ: 190

ÃÒ¤Ò: $20.00

Ê Ò Ã º Ò ­

' ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

' ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃ觴èǹ

' ÊÃéÒ§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

' ¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¶Ù¡µéͧ

' Ê×èÍ"ÊÒÃ"áË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËé·Ø¡¤¹ÂÍÁÃѺ

' ãËéÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§

' ÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹

' ÍÂèÒËÂØ´¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¡ÅÒ§¤Ñ¹

' ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãË餧ÍÂÙè

 

à¹×éÍËÒâ´ÂÊÃØ»¢Í§àÃ×èͧÂè͹Õé

¶éҤسà¤Â¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ ¤§ÃÙéÇèÒÂÒ¡á¤èä˹ áÅéÇ ¶éҤسµéͧ¡ÒèÐà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤¹·Ñé§Í§¤ì¡ÃÅèÐ ¤Ø³¨Ðµéͧ·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐÊÒÁÒöÊè§ÊÒÃáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¤Ø³ä»¶Ö§¾Ç¡à¢Òä´éÍÂèÒ§·ÑèǶ֧ áÅзÓãËé¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁä´éÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

ºÃÔÉÑ·ÊèǹÁÒ¡àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ¡ÃеØé¹ãË餹¤Ô´µèÒ§ áµèµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ John Kotter áÅÐ Dan Cohen ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èͤس¡ÃеØé¹ãË餹 "ÃÙéÊÖ¡" µèÒ§

ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í à»ÅÕè¹·ÕèËÑÇã¨äÁèãªè·ÕèÊÁͧ

ã¹àÃ×èͧÂè͹Õé ¤Ø³¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙé¡Ãкǹ¡ÒÃãËÁè·Õè¹Óä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¡Ãкǹ¡Òà "àËç¹-ÃÙéÊÖ¡-à»ÅÕè¹á»Å§" ¨Ð¡ÃеØé¹ãË餹ŧÁ×Í·Ó ´éÇ¡ÒÃáÊ´§ ãË餹àË繶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃ觴èǹ·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ «Ö觨СÃеØé¹ãËé¾Ç¡à¢Òà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡à»ÅÕè¹á»Å§ The Heart of Change ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§«Öè§ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 8 ¢Ñ鹵͹ «Öè§ Kotter à¤Â¡ÅèÒǶ֧à»ç¹ ¤ÃÑé§ááã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ò´ÕàÅèÁ¡è͹¢Í§à¢Òª×èÍ Leading Change ÊÓËÃѺ The Heart of Change àÅèÁ¹Õéà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèãËé¤Óá¹Ð¹ÓàÃ×èͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËéÊÓàÃç¨ ·ÕèµÃ§ä»µÃ§ÁÒ áÅÐãËéµÑÇÍÂèÒ§àÃ×èͧ¨ÃÔ§¢Í§ºÃÔÉÑ··Õèà¤Âà»ÅÕè¹á»Å§ÊÓàÃç¨ÁÒáÅéÇ

ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

¤¹àÃÒ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÊÔ觷ÕèµÑÇàͧ·ÓÍÂÙè¡çµèÍàÁ×èÍä´éÃѺÃÙé¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¾Ç¡à¢Òà·èÒ¹Ñé¹ ÂÔè§â´Â੾ÒСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áºº¢¹Ò¹ãË­è·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã´éÇÂáÅéÇ ÂÔ觵éͧàÃÔèÁµé¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¡ÒÃà»ÅÕè¹ "¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡" ¢Í§¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã

¡ÒèÐà¢éÒã¨ÇèÒ à˵Ø㴺ҧͧ¤ì¡Ã¨Ö§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÊÙè͹Ҥµ·Õè´Õ¡ÇèÒä´éÁÒ¡¡ÇèÒͧ¤ì¡ÃÍ×è¹æ ¡è͹Í×蹤سµéͧà¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ à»ç¹¡Ãкǹ¡Ò÷Õè»ÃСͺ´éÇ 8 ¢Ñ鹵͹ «Öè§ÁÕ¹éͤ¹·Õè¨Ðà¢éÒã¨áÅШѴ¡ÒáѺ¡Ãкǹ¡Òôѧ¡ÅèÒÇä´é´Õ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ 8 ¢Ñ鹵͹»ÃСͺ´éÇÂ

1. ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒµéͧŧÁ×Í·ÓÍÂèÒ§àÃ觴èǹ à¾×èÍãË餹ã¹Í§¤ì¡ÃàÃÔèÁºÍ¡µè͡ѹáÅСѹÇèÒ "ŧÁ×ͷӡѹà¶ÍÐ àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ"

2. ÊÃéÒ§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËéÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð¹Ó¤¹Í×è¹æ ã¹Í§¤ì¡Ãä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ãË­è

3. ¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè§èÒ ªÑ´à¨¹áÅйèÒÈÃÑ·¸Ò ÃÇÁ·Ñ駡Ó˹´¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¨Ð·ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹì¹Ñ鹡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§´éÇÂ

4. Ê×èÍÇÔÊÑ·Ñȹì¹Ñé¹á¡è¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã´éÇ¡ÒÃãªéÀÒÉÒ·Õè§èÒÂáÅШÃԧ㨠¼èÒ¹ËÅÒÂæ ªèͧ·Ò§ ¨¹¤¹àÃÔèÁÂÍÁÃѺÇÔÊÑ·Ñȹì¹Ñé¹áÅÐàÃÔèÁà»ÅÕè¹á»Å§

5. ãËéÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§´éÇ¡Òâ¨Ñ´ÍØ»ÊÃä·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¡Ò÷ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹì¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§

6. ÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹ à¾×èÍÊÃéÒ§áçàËÇÕè§ãËéà¡Ô´¢Öé¹

7. ÃÑ¡ÉÒáçàËÇÕ觹Ñé¹àÍÒäÇé à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÐÅÍ¡áÅéÇÃÐÅÍ¡àÅèÒÍÂèÒ§äÁè¢Ò´ÊÒÂ

8. ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ãË餧ÍÂÙè ´éÇ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡ÃãËÁè

ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃ觴èǹ

¢Ñé¹áá¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í ·ÓãË餹ã¹Í§¤ì¡Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¾ÍÃÙéÊÖ¡ ¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃ觴èǹ·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹ÕéáÅéÇ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§¢¹Ò¹ãË­è¨ÐäÁèÁÕÇѹà¡Ô´¢Öé¹

ÁվĵԡÃÃÁ 4 ÍÂèÒ§·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§ÁÔãË餹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨Óà»ç¹¨ÐµéͧŧÁ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§àÃ觴èǹ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÕèä´éá¡è ¤ÇÒÁËŧÅӾͧ «Öè§ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠ÍÂèÒ§¼Ô´æ ËÃ×ͤÇÒÁËÂÔè§ÂâÊ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§áÅСÒû¡»éͧµ¹àͧ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇËÃ×ͤÇÒÁµ×è¹µÃÐ˹¡ ¡ÒÃáÊ´§·èÒ·Õ "ÍÂèÒËÇѧÇèҤس¨Ðà»ÅÕ蹩ѹ ä´é" «Öè§ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁâ¡Ã¸ áÅоĵԡÃÃÁÊØ´·éÒ¤×Í¡ÒäԴź «Ö觷ÓãË餹¤¹¹Ñé¹ÅѧàÅÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ¨¹äÁèÊÒÁÒöŧÁ×Í·Óä´é

¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÕèÍÂèÒ§¹Õé¢Ñ´¢ÇÒ§äÁèãË餹ŧÁ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ áÅзÓãËé¾Ç¡à¢Ò¶ÍÂËÅѧ¡ÅѺËÃ×ÍàÍÒáµèºè¹ÇèÒàÁ×èÍÁÕ¤¹àÃÔèÁ·ÓÊÔè§ãËÁèæ

·ÓÍÂèÒ§äè֧¨Ð·ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§à´ÕëÂǹÕé Åͧ´ÙµÑÇÍÂèÒ§ºÃÔÉѷ˹Ö觫Öè§ÊÒÁÒöáÊ´§ãËé¼ÙéºÃÔËÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¨Óà»ç¹¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§·Ñ¹·Õ ºÃÔÉÑ·´Ñ§¡ÅèÒÇ»ÅèÍÂãËéâç§Ò¹áµèÅÐáË觢ͧµ¹ ´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ«×éͶاÁ×͵ÒÁÍÓàÀÍ㨠¼Å¡ç¤×Í ºÃÔÉÑ·ä´é¨Ñ´«×éͶاÁ×Í·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹¶Ö§ 424 Ẻ ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ ¡Ò÷Õèâç§Ò¹áµèÅÐáË觵èÒ§¤¹µèÒ§ à¨Ã¨ÒµèÍÃͧÃÒ¤Òâ´ÂÅӾѧ ·ÓãËéâç§Ò¹ºÒ§áË觫×éͶاÁ×Íã¹ÃÒ¤Òá¤è 5 ´ÍÅÅÒÃì áµèâç§Ò¹ ÍÕ¡áË觫×éͶاÁ×Í·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹ÃÒ¤Òᾧ¶Ö§ 17 ´ÍÅÅÒÃì

à¾×èÍ¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéºÃÔËÒÃÃÙéÊÖ¡ÇèҨеéͧŧÁ×Í·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§¡Ñº»Ñ­ËÒ¹Õé ¼Ùé¨Ñ´¡Òä¹Ë¹Öè§ ¨Ö§ÃǺÃÇÁ¶Ø§Á×Í·Ñé§ 424 ẺÁÒÍÂèÒ§ÅФÙè µÔ´ÃÒ¤Ò·Õè«×éÍÁÒ áÅéǹÓä»ÇÒ§àÃÕ§ÃÒº¹âµêÐã¹Ëéͧ»ÃЪØÁ¼ÙéºÃÔËÒà ºÃôҼÙéºÃÔËÒö֧¡ÑºªçÍ¡¡ÑºÀÒ¾·ÕèàËç¹áÅÐŧÁ×ͼèҵѴÃкº¡ÒèѴ«×éͷѹ·Õ

´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òè٧㨤¹ãËéŧÁ×Í·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§¨Ðµéͧ·Ó´Ñ§¹Õé

' áÊ´§ãËé¾Ç¡à¢ÒàË繶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ ´éÇ¡ÒÃãªéÇѵ¶Ø·Õè¨ÑºµéͧÁͧàËç¹áÅÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ä´éàËÁ×͹ÍÂèҧ㹵ÑÇÍÂèÒ§¢éÒ§µé¹

' áÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹·Õè˹ѡá¹è¹àª×èͶ×Íä´éáÅйèÒʹ㨷Õèä´éÁÒ¨Ò¡ÀÒ¹ͧ͡¤ì¡Ã «Ö觪Õé ãËéàËç¹ÇèÒ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

' ÁͧËÒÇÔ¸Õ·Õè§èÒÂáÅлÃÐËÂѴ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁËŧÅӾͧ áÅÐÍÂèÒ´Ùá¤Å¹¤ÇÒÁËŧÅӾͧ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ áÅФÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã

ÊÃéÒ§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

·ÕÁ·Õè¨Ðà»ç¹¼Ùé¹Ó㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ä´é¹Ñé¹ ¨ÐµéͧÁդسÅѡɳР2 »ÃСÒä×Í »ÃСͺ´éǤ¹·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¶Ù¡µéͧàËÁÒÐÊÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ à»ç¹·ÕÁ ¤¹·Õè "ãªè" ¤×ͤ¹·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉзÕèàËÁÒÐÊÁ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Íã¹ÊÒµҢͧ¤¹Í×è¹æ ã¹Í§¤ì¡Ã áÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤¹·Õè "ãªè" ¹ÕéäÁè¨Óà»ç¹µéͧà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒÃ

¤Ø³¨ÐÊÃéÒ§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè»ÃСͺ´éǤ¹·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¶Ù¡µéͧàËÁÒÐÊÁä´éÍÂèÒ§äÃ

¤¹·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃ觴èǹ·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§Í§¤ì¡Ã ÁÑ¡¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèÃǺÃÇÁ¤¹Í×è¹æ ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁà¢éÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ¨¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§·ÕÁ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ´Ñ§¹Õé

' ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺÊÔ觷Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹áÅÐà»ç¹ä»ÀÒ¹ͧ͡¤ì¡Ã (¨Óà»ç¹µèÍ¡ÒáÓ˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì)

' ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í ÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡¾Í áÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§´Õ§ÒÁã¹ÊÒµҢͧ¤¹Í×è¹æ ã¹Í§¤ì¡Ã (¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ×èÍÇÔÊÑ·ÑȹìãË餹ÂÍÁÃѺ)

' ÁÕ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺÃкº¡Ò÷ӧҹµèÒ§æ ÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã (¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡Òà ¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃä·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§äÁèãËéͧ¤ì¡ÃŧÁ×Í·ÓµÒÁÇÔÊÑ·Ñȹì)

' ÁÕÍӹҨ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà áÅÐÁÕ·Ñ¡ÉСÒúÃÔËÒÃã¹´éÒ¹¡ÒÃÇҧἹ ¡ÒèѴÃкºáÅСÒäǺ¤ØÁ (¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹)

' ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Óã¹á§è¡ÒáÓ˹´ÇÔÊÑ·ÑÈ¹ì ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹Ó¡ÅØèÁ áÅСÒÃÊÃéÒ§áç¨Ù§ã¨ (¨Óà»ç¹ã¹à¡×ͺ·Ø¡¢Ñ鹵͹¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§)

àÁ×èÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÃÔèÁà¡Ô´¢Öé¹·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã ¨ÐÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ÅØèÁã¹ÃдѺ¾¹Ñ¡§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ÅØèÁàËÅèÒ¹Õé¨ÐªèǼÅÑ¡´Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÒÂã¹á¼¹¡§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò

¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§·Ñ¡ÉСÒûÃЪØÁ

ËÒ¡¢Ò´·Ñ¡ÉСÒôÓà¹Ô¹¡ÒûÃЪØÁ â´Â੾ÒÐ㹡ÅØèÁ·Õèà¾Ô觵Ñ駢Öé¹ãËÁèÍÂèÒ§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¼ÅàÊÕ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹤×Í à¡Ô´¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´¤Ñº¢éͧ㨠áÅÐÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨫Ö觡ѹáÅСѹÃÐËÇèÒ§ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡ÅØèÁ ÇÔ¸ÕËÅÕ¡àÅÕ觡ÒûÃЪØÁ·ÕèäÃé»ÃÐ⪹ì¤×Í ¡Ó˹´ãËéÁÕà¾Õ§ËÑÇ¢éÍà´ÕÂǵèÍ¡ÒûÃЪØÁáµèÅФÃÑé§ µÑ駤¹·Õè·Ø¡¤¹àª×èͶ×Íà»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ¡ÒûÃЪØÁ áÅФ¹·Õèà»ç¹ËÑÇ˹éҢͧ˹èǧҹ·Õèµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¨Ðµéͧà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¶Ù¡µéͧ

áÁé¨Ðä´é·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè»ÃСͺ´éǤ¹·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¶Ù¡µéͧàËÁÒÐÊÁáÅéÇ áµè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡çÂѧäÁèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é ËÒ¡Âѧ¢Ò´·ÔÈ·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ ÊÔ觷Õè¨ÐªèÇÂãËéÊÒÁÒö¡Ó˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¶Ù¡µéͧä´éÁÕ 4 »ÃСÒä×Í §º»ÃÐÁÒ³ á¼¹¡Òà ¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÇÔÊÑ·Ñȹì "§º»ÃÐÁÒ³" ¤×ÍÊèǹ·Õèà»ç¹àÃ×èͧ ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§á¼¹¡Òà "á¼¹¡ÒÃ" ÃкآÑ鹵͹ µèÒ§æ 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ á¼¹¡Òè֧à»ç¹¡Ãкǹ¡Ò÷Õè´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§à»ç¹¢Ñé¹à»ç¹µÍ¹ "¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§" ¤×ÍÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹì¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§ «Ö觵éͧÍÒÈÑ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓà¡ÕèÂǡѺÅÙ¡¤éÒáÅФÙèá¢è§ÁÒªèÇÂ㹡ÒáÓ˹´¡ÅÂØ·¸ì Êèǹ "ÇÔÊÑ·Ñȹì" ¤×ͨشËÁÒ»ÅÒ·ҧ·Õèá¼¹¡ÒÃáÅСÅÂØ·¸ì·Ñé§ËÁ´¨Ð¹Ó¾Ò¤Ø³ä»¶Ö§ ¡ÒèСÓ˹´ÇÔÊÑ·Ñȹìä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ¨Óà»ç¹ µéͧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÁͧàËç¹Í¹Ò¤µ·Õèà»ç¹ä»ä´é ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¤Ø³¤ÇÃÊÒÁÒöà¢Õ¹ ¨ºã¹Ë¹éÒà´ÕÂÇ Êèǹ¡ÅÂØ·¸ìÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇä´é¶Ö§ 10 ˹éÒ ÊÓËÃѺἹ¡ÒäÇÃãªéÊÁØ´ 1 àÅèÁ Êèǹ§º»ÃÐÁÒ³ÍÒ¨µéͧãªéÊÁØ´¨´àÅèÁⵡÇèÒ¹Ñé¹áÅСÒûÃЪØÁËÅÒÂæ ¤ÃÑé§

¡Ø­á¨ÊӤѭ¢Í§ ¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤×ͤÇÒÁàÃçÇ

¡Ø­á¨ÊӤѭ¢Í§¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§·Õè¨Ð·ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹì¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§¤×Í¡ÒÃà¹é¹·Õè¤ÇÒÁàÃçÇ ¡ÒáÓ˹´µÒÃÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèàª×èͧªéÒÍÒ¨ËÁÒ¶֧㹷ÕèÊØ´áÅéǤس¨ÐäÁèÍÒ¨·ÓÊÔè§ã´ÊÓàÃç¨ä´éàÅ ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒ¢³Ð¹ÕéàÃÒÍÂÙèã¹âÅ¡¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 áÅéÇ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹ÀÒ¹ͧ͡¤ì¡Ã¹ÑºÇѹáµè¨ÐÃÇ´àÃçÇÂÔ觢Öé¹ àÃ×èÍÂæ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã¡ç¨ÐµéͧàÃè§ÃдѺ¤ÇÒÁàÃçÇÂÔ觢Öé¹´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ à¾×è͵ÒÁãËé·Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§ÀÒ¹͡

ã¹¢Ñ鹡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì¹Õé ¤Ø³¤ÇèзÓËÃ×ÍäÁè·ÓÍÐäà ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹìä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ

' »ÃСÒÈÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèªÑ´à¨¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¾Õ§˹Öè§Ë¹éÒ áÅÐÊÒÁÒöÊ×èÍãË餹Í×è¹à¢éÒã¨ä´éã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ

' ¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¹èÒÈÃÑ·¸Ò

' ¡Ó˹´¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà´ç´à´ÕèÂÇÁÑ蹤§áÅдÓà¹Ô¹¡ÅÂØ·¸ì¹Ñé¹´éǤÇÒÁÃÇ´àÃçÇ

' ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒà¾Õ§áµèÇҧἹáÅШѴ·Ó§º»ÃÐÁÒ³¡çà¾Õ§¾ÍáÅéÇ â´Â¢Ò´¡ÒáÓ˹´¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐÇÔÊÑ·Ñȹì

' ÍÂèÒ¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì â´ÂÍÔ§µÑÇàÅ¢ áÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÁÒ¡à¡Ô¹ä»

' ÍÂèÒ¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì»ÃÐàÀ··ÕèÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èÍÅ´¤èÒãªé¨èÒÂà·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒШСèÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅáÅФÇÒÁà¤ÃÕ´ á·¹·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§

Ê×èÍ "ÊÒÃ" áË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËé·Ø¡¤¹ÂÍÁÃѺ

ã¹¢Ñ鹢ͧ¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Ñé¹¹Õé ¤Ø³¨ÐµéͧÊ×èÍÇÔÊÑ·ÑȹìáÅСÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¤Ø³ãË餹Í×è¹ÃѺÃÙéà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é â´ÂÁÕà»éÒËÁÒ¤×Í à¾×èÍ·ÓãË餹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ÂÍÁÃѺÇÔÊÑ·ÑȹìáÅСÅÂØ·¸ì¹Ñé¹ áÅÐŧÁ×Í·Óà¾×èÍ·ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹì¹Ñé¹à»ç¹¨ÃÔ§

㹡ÒÃÊ×èÍÊÒáѺ¤¹ËÁÙèÁÒ¡ÍÂèÒ§¤¹·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã à¾×èÍËÇѧãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ ¢¹Ò¹ãË­è¹Ñé¹ »¯Ô¡ÔÃÔÂÒ·Õè¤Ø³ÁÑ¡¾ºàÊÁͤ×Í ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾Ù´ÇèÒ "¼Á/©Ñ¹äÁèàËç¹ÇèÒ àÃÒ¨Óà»ç¹¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡¢¹Ò´¹Ñé¹" "àÃÒäÁèÁÕÇѹ¨Ðà»ÅÕè¹Áѹä´éËÃÍ¡" ËÃ×Í "¾Ù´¨ÃÔ§ËÃ×;ٴàÅè¹¹Õè" ·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÐµéͧäÁèâµéà¶Õ§¢Ñ´áÂ駡Ѻ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒàËÅèÒ¹Õé áµè¤ÇèÐÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ áÅоÂÒÂÒÁ¡ÃеØé¹ÈÃÑ·¸ÒµèÍÇÔÊÑ·ÑȹìãËéà¡Ô´¢Öé¹ãËéä´é

ÇÔ¸ÕÊ×èͤÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§á¡è¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã´éÇ¡ÒèѴãËéÁÕ¡ÒöÒÁ-µÍº à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觷Õèä´é¼Å ¶éÒËÒ¡ÊÒÁÒö·ÓãË龹ѡ§Ò¹·Õèà¢éÒÃèÇÁ¡ÒöÒÁ-µÍºÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö¨Ð¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁä´é·Ø¡ÍÂèÒ§ ·Ñ駹Õé ¼Ùé¹Óàʹ͢éÍÁÙŨеéͧµÍº¤Ó¶ÒÁ·Ø¡¤Ó¶ÒÁÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅЪѴਹ ´éǤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ÍÂèÒ§àµçÁà»ÕèÂÁâ´ÂäÁè¾ÂÒÂÒÁ»¡»éͧµÑÇàͧ ·èÒ·Õàªè¹¹Õé¨Ð·ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¤Ø³ªÑ´à¨¹äÁèÊѺʹ áÅмÙé¹ÓàʹÍÁÕÈÃÑ·¸ÒµèÍÇÔÊÑ·Ñȹì¹Ñé¹ ·Ñ駤ԴÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹ÊÔ觷Õè´ÕµèÍ·Ø¡¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã

à¹×éÍËÒáÅÐÀÒÉÒ·Õèãªé㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ðµéͧà¢éÒ㨧èÒÂáÅеç仵çÁÒ äÁè«Ñº«é͹ËÃ×ÍàµçÁä»´éÇÂÈѾ·ìà·¤¹Ô¤ ¶éÒ·Óàªè¹¹Õéä´é ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁäÁèäÇé㨠áÅСÒäԴź¨ÐÅ´¹éÍÂŧ áÅСÒÃÁͧã¹á§è´Õ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹¨ÐàÃÔèÁÂÍÁÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐàÊÕÂàÇÅҡѺ¡ÒÃâ¡Ã¸ËÃ×ͤÇÒÁ¡Ñ§ÇŹéÍÂŧ áµè¨ÐàÃÔèÁŧÁ×Í·Óà¾×èÍ·ÓãËé¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹

¾Ù´áÅéǵéͧ·ÓãËéä´é

àÁ×èͤس»ÃСÒÈÇèÒÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¤Ø³µèÍͧ¤ì¡Ã¤×Í¡ÒÃà»ç¹ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕ¹Çѵ¡ÃÃÁ áÅéÇãËéÃÒ§ÇÑž¹Ñ¡§Ò¹·ÕèàʹͤÇÒÁ¤Ô´ãËÁèæ ËÃ×ÍàÁ×èͤس¾Ù´¶Ö§ÇÔÊÑ·Ñȹì¡ÒÃà»ç¹ºÃÔÉÑ·ÃдѺ âÅ¡ áÅéÇ»ÃСÒÈáµè§µÑ駪ÒǵèÒ§ªÒµÔ 2 ¤¹à»ç¹¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÍÒÇØâʷѹ·Õ ¨Ð·ÓãË龹ѡ§Ò¹ÃÙéÊÖ¡ÇèҤسàÍÒ¨ÃÔ§¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡Ò÷ÓãËéä´éÍÂèÒ§·Õè¾Ù´à»ç¹àÃ×èͧ·Õè·Óä´éÂÒ¡ áÁéáµè·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ÊÙ§¡çµÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹ã¹·ÕÁµéͧ¤ÍªèÇÂàËÅ×͡ѹ ¡ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÅѧàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒûÃЪØÁÊÁÒªÔ¡ ã¹·ÕÁ¤ÇöÒÁ¡Ñ¹ÇèÒ "ÊÔ觷Õè¾Ç¡àÃÒ·Óä»àÁ×èÍÊÑ»´ÒËì¡è͹ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèàÃÒ¡Ó˹´äÇéËÃ×Íà»ÅèÒ" ¶éҤӵͺ¤×Í "äÁè" ¤Ó¶ÒÁµèÍä»·Õè¾Ç¡à¢Ò¤ÇöÒÁ¡Ñ¹áÅСѹ¤×Í "¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹵͹¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃÍÂÙè áÅÐàÃÒ¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¹Ñé¹ä´éÂѧä§"

ºÒ§¤ÃÑ駼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÒ¨µéͧ àÊÕÂÊÅÐÊèǹµÑÇà¾×èÍÊèǹÃÇÁà¾×èÍ·ÓãËéä´éÍÂèÒ§·Õè¾Ù´

ãËéÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§

àÁ×èͤ¹ã¹Í§¤ì¡ÃàÃÔèÁà¢éÒã¨áÅÐàÃÔèÁŧÁ×Íà»ÅÕè¹á»Å§à¾×èÍãËéºÃÃÅØÇÔÊÑ·ÑȹìãËÁè ¤Ø³µéͧ¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃä·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¢Ò

ÍØ»ÊÃä·ÕèãË­è·ÕèÊØ´·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÃдѺ¡ÅÒ§ËÃ×ÍáÁéáµè¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¶Ö§áÁ龹ѡ§Ò¹¨ÐÂÍÁÃѺã¹ÇÔÊÑ·ÑȹìãËÁèáÅÐÍÂÒ¡à»ÅÕè¹á»Å§ áµè¡çäÁèÊÒÁÒö·Óä´é àÁ×èÍ à¨éÒ¹Ò¢ͧà¢ÒäÁèàËç¹´ÕàË繧ÒÁ´éÇÂ

¡ÒèÐàÍÒª¹Ð¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷Õè·ÓµÑǢѴ¢ÇÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µéͧãªéÇÔ¸Õ·ÕèÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì ¡è͹Í×è¹µéͧà¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ â´Â੾ÒÐÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ÃÒкҧáÅÐäÁèÁÑ蹤§ ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ «Ö觷ÓãËé¾Ç¡à¢ÒäÁè¡ÅéÒ·ÓÍÐä÷Õèá»Å¡ãËÁè仨ҡÊÔ觷Õèà¢Òà¤Â·ÓÍÂÙè áµèàÁ×èÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÃÔèÁà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§æ ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷Õè·ÓµÑÇà»ç¹¤¹äÁèÂÍÁà»ÅÕè¹á»Å§ ¨ÐàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèµ¹¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐàÃÔèÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹µÑǤ¹·Õèà»ç¹¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐ à¢éÒã¨ÇÔÊÑ·ÑȹìãËÁèÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¾Ç¡à¢Ò¡ç¨ÐÊÒÁÒöÂÍÁÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´é

¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃä¨Ò¡Ãкº

ÍØ»ÊÃä»ÃСÒ÷ÕèÊͧ·ÕèÅ´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã¤×Í Ãкº ¶éÒà»ç¹ àÁ×èÍÊÔºËÃ×ÍÂÕèÊÔº»Õ¡è͹ ÍØ»ÊÃä¨Ò¡ÃкºÁÑ¡ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÍ×´ÍÒ´ÅèÒªéҢͧÃкº áµèÇѹ¹Õé Ãкº¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹áÅСÒÃãËéÃÒ§ÇÑÅ¡ÅÒÂà»ç¹ÍØ»ÊÃäãË­è·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÒ¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹áÅÐãËéÃÒ§ÇÑŹÑé¹ ¢Ñ´áÂ駡Ѻ·ÔÈ·Ò§¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèµéͧ¡ÒÃãËéà¡Ô´¢Öé¹ Â¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éҤسºÍ¡¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ÇèÒ "àÃÒµéͧ¡ÒÃãËé¤Ø³¡éÒÇ¡ÃÐâ´´ä»ÊÙè͹Ҥµ" áµèÃкº·Õèà»ç¹ÍÂÙè¡ÅѺÊè§ÊÒÃÇèÒ "¶éҤس¡éÒÇ¡ÃÐâ´´ÊÓàÃ稤س¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅ 10 à«ç¹µì áÅжéҤس¾ÅÒ´¤Ø³¨Ð¶Ù¡¤é͹·ØºËÑÇ"

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ Ãкº¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹áÅÐãËéÃÒ§ÇÑÅ ¡çÊÒÁÒöãËéÍӹҨ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§á¡è¤¹ã¹Í§¤ì¡Ãä´éàªè¹¡Ñ¹ ËÒ¡¡Ó˹´·Õè¨ÐãËéÃÒ§ÇÑÅá¡è¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÇÔÊÑ·Ñȹì

àÁ×è;ٴ¶Ö§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹áÅСÒÃãËéÃÒ§ÇÑÅ àÃÒÁÑ¡¨Ð¹Ö¡¶Ö§ÃÒ§ÇÑÅ·Õèà»ç¹µÑÇà§Ô¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³äÁèÁÕÃÒ§ÇÑÅ·Õèà»ç¹µÑÇà§Ô¹ãËéá¡è¤¹·Õè·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÔ觹Õé¡çÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹ÍØ»ÊÃäãË­è·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ä´é ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅà»ç¹à§Ô¹âº¹ÑÊËÃ×Í ¡ÒâÖé¹à§Ô¹à´×͹ ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒö¨Ù§ã¨¤¹ãËéà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁä´éàÊÁÍä» ÃÒ§ÇÑÅã¹ÃٻẺÍ×è¹àªè¹¡ÒèѴ»ÃСǴ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡çà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅ·ÕèÁÕ¤èÒàªè¹¡Ñ¹

¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃäÍ×è¹æ

ÍØ»ÊÃäÍ×è¹æ ä´éá¡è ÍØ»ÊÃä·Ò§¨Ôµã¨ àªè¹ ¡Ò÷Õ褹ÍÒÂØ 60 ¤Ô´ÇèÒà¢ÒäÁèÊÒÁÒö¨ÐàÃÕ¹ÇÔ¸Õãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é ¹Õèà»ç¹ÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ô´àÍÒàͧ«Öè§äÁèÁÕà˵ؼÅ

ÍØ»ÊÃäÊӤѭÍÕ¡»ÃСÒä×Í ¡ÒâҴ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍàÃÒÍÂèÒ§ÁÒ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Ö觤×ͤÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅФÓÇÔ¨Òóì¨Ò¡¤¹Í×è¹æ «Öè§ÁÑ¡¨Ð·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹¢éÍÁÙÅ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ Í¤µÔ ËÃ×Íà»ç¹¡ÒõÓ˹ԵÔàµÕ¹ à»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèàÃÒÁÑ¡¨ÐÁͧÁѹ´éǤÇÒÁÃÐáǧʧÊÑ ¢éÍÁÙÅ»ÃÐàÀ·¹Õé¨Ö§ÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹

ÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹

¡ÒÃÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹ËÁÒ¶֧ªÑª¹Ð·Õèä´éÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ «Ö觨ЪèÇÂËÅèÍàÅÕé§ÈÃÑ·¸Ò·ÕèÁÕµèͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ à»ç¹¡ÒÃãËéÃÒ§ÇÑÅ·Ò§ã¨á¡è¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¾×èÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ à»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓãËé¾Ç¡·Õè¤ÍÂàÂÒÐàÂé¶ҡ¶Ò§µéͧ»Ô´»Ò¡à§Õº áÅÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§áçàËÇÕ觢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËéà¡Ô´¢Öé¹ä´é ËÒ¡»ÃÒȨҡªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ ä´éÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ äÁè¤ÅØÁà¤Ã×ÍáÅÐÁդس¤èÒ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅéÇ áÊ´§ÇèÒ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñ鹡ÓÅѧ»ÃÐʺ»Ñ­ËÒ˹ѡ

à¾×èÍÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹ ·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÐÁØè§à¹é¹·Õè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÊÒÁÒö·Óä´éÊÓàÃç¨ã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ à¾ÃÒЪѪ¹ÐÃÐÂÐÊÑ鹨Р:

- ªèÇÂÂ×¹Âѹá¡è¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÇèÒ ÇÔÊÑ·ÑȹìáÅСÅÂØ·¸ì¢Í§¾Ç¡à¢Ò¹Ñ鹶١µéͧàËÁÒÐÊÁáÅéÇ

- àËÁ×͹à»ç¹¡ÒõºäËÅèãËé¡ÓÅѧã¨á¡è¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¾×èÍ·ÓãËéÇÔÊÑ·Ñȹìà»ç¹¨ÃÔ§

-ÊÃéÒ§ÈÃÑ·¸ÒãËéà¡Ô´ ´Ö§´Ù´ã¨¼Ùé·ÕèÂѧäÁèŧÁ×Í·Ó

- »Ô´»Ò¡¼Ùé·Õè¤ÍÂàÂÒÐàÂé¶ҡ¶Ò§ËÒ¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÅéÁàËÅÇ

¶éÒäÁèÁժѪ¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§¢¹Ò¹ãË­è¢Í§Í§¤ì¡Ã¨Ðà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´é äÁèÇèÒÇÔÊÑ·Ñȹì¨Ð´ÕàÅÔÈà¾Õ§㴠ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèµéͧ¡ÒÃãËéà¡Ô´¢Öé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÁÒ¡à¾Õ§ã´

¨ÐÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§Í§¤ì¡ÃÍÂèÒ§¢¹Ò¹ãË­èÍÒ¨µéͧãªéâ¤Ã§¡ÒÃà»ç¹ÃéÍÂæ â¤Ã§¡Òà ¶éÒ·ÓËÅÒÂæ â¤Ã§¡ÒþÃéÍÁ¡Ñ¹ ¡ÇèҤس¨Ð¾ºªÑª¹Ð¤ÃÑé§áá ÍÒ¨µéͧãªéàÇÅÒ¶Ö§ 2 »Õ«Ö觹ҹà¡Ô¹ä» à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨§ÍÂèÒ·Ó 150 â¤Ã§¡ÒþÃéÍÁ¡Ñ¹ áµèãËéàÅ×Í¡ÁÒÊÑ¡ÊÁÁµÔÇèÒ 4 â¤Ã§¡Ò÷Õè´Ù·èÒÇèÒ¨ÐÊÒÁÒö·ÓÊÓàÃç¨ä´éã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ

ªÑª¹Ð¤ÃÑé§ááÂÔè§àË繪ѴÁÒ¡à·èÒäáçÂÔ觪èÇÂãËé¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à´Ô¹Ë¹éÒä»ä´éÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ ËÅÒ¤ÃÑ駷ÕèàÃÒÊÃéÒ§ªÑª¹Ð·ÕèÁÕáµèµÑÇàÃÒàͧÁͧàËç¹ áµè¤¹Í×è¹ÁͧäÁèàËç¹ «Öè§äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì

¡ÒÃàÅ×Í¡·Óâ¤Ã§¡ÒÃã´¡è͹ËÅѧ ÍÒ¨äÁè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÊÁà˵ØÊÁ¼Å áµè¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒâ¤Ã§¡ÒùÑ鹨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ªÑª¹Ð ÃÐÂÐÊÑé¹ ·Õè¨ÐÊ觼ÅãËéà¡Ô´à»ç¹áçàËÇÕ觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éàÃçǾÍËÃ×ÍäÁè

µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÊÁÁµÔÇèÒ ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³à»ç¹ºÃÔÉÑ·ÍàÁÃԡѹ·ÕèÁÕÇÔÊÑ·Ñȹìà»ç¹ºÃÔÉÑ·ÃдѺ âÅ¡ á¼¹¡Ò÷ÕèÊÁà˵ØÊÁ¼Å¤×Í ÇҧἹ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒ¡è͹ ¨Ö§¤èÍÂÇҧἹ¡ÒõÅÒ´ áµè¡ÒÃÊÃéÒ§ âç§Ò¹ã¹àÁ×ͧ Frankfurt µéͧãªéàÇÅÒ¶Ö§ 2 »Õ áÅÐãªéà§Ô¹ËÅÒÂÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì áÅéÇÂѧÍÒ¨µéͧãªéàÇÅÒÍա˹Ö觻Õà¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹ÇèÒ ºÃÔÉÑ·¨ÐÊÒÁÒöºÃÔËÒÃâç§Ò¹áËè§ááã¹àÂÍÃÁ¹Õ¢Í§µ¹ä´éËÃ×Íà»ÅèÒ á¹è¹Í¹ÇèÒã¹ÃÐÂÐ 2-3 »Õ¹Ñé¹ äÁèÁժѪ¹Ðà¡Ô´¢Öé¹ãËéàËç¹àÅÂ

áµè¶éҤسàÅ×Í¡·Õè¨Ð¢ÒÂÊÔ¹¤éÒ¡è͹áÅФèÍÂÊÃéÒ§âç§Ò¹¼ÅÔµ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÃдÁá¼¹ ¡ÒõÅÒ´ÊÓËÃѺÃØ¡µÅÒ´àÂÍÃÁ¹Õ ´éǤèÒãªé¨èÒ·ÕèµèÓ·ÕèÊØ´â´Â¢ÒÂÊÔ¹¤éÒ·Õè¼ÅԵ㹪ԤÒâ¡ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ªÑª¹Ðä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐàËç¹ä´éªÑ´à¨¹

©Ð¹Ñé¹ ¨§àÅ×Í¡ªÑª¹Ðáá¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ â´Â¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áá¹Õé¨Ðµéͧ¼èÒ¹ËÅѡࡳ±ì¾×é¹°Ò¹ 4 »ÃСÒä×Í àËç¹ä´éªÑ´à¨¹ Áդس¤èÒ¤ÇÒÁËÁÒ äÁè¤ÅØÁà¤Ã×Í áÅзÓä´éÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

ÍÂèÒËÂØ´¡ÅÒ§¤Ñ¹

ËÅѧ¨Ò¡ä´éªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑ鹤ÃÑé§ááæ áÅéÇ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§¡ç¨ÐàÃÔèÁÁÕ·ÔÈ·Ò§·ÕèªÑ´à¨¹áÅÐÁÕáçàËÇÕ觷Õè¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÐÅÍ¡áÅéÇÃÐÅÍ¡àÅèÒ ¨¹¡ÇèÒÇÔÊÑ·Ñȹì¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§ ËÒ¡ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÃдѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃ觴èǹãËéà¾ÔèÁ¢Öé¹ä´éµÅÍ´àÇÅÒ ¾ÃéÍÁ·Ñé§Å´ÃдѺ¤ÇÒÁËŧÅӾͧŧàÃ×èÍÂæ áÅÐÊÒÁÒö¡Ó¨Ñ´§Ò¹·ÕèäÁè¨Óà»ç¹«Ö觷ÓãËéµéͧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×Íà»ç¹§Ò¹·ÕèºÑ蹷͹¢ÇÑ­¡ÓÅѧ㨷Ôé§ä»ä´é ÃÇÁ·Ñé§äÁè»ÃСÒȪѪ¹ÐàÃçÇà¡Ô¹ä»

áµè»Ñ­ËÒ·Õ辺ºèÍ·ÕèÊØ´ã¹¢Ñ鹢ͧ¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Ñé¹¹Õé¤×Í ¡ÒêÐÅÍŧ ¢Í§ÃдѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃ觴èǹ à¾ÃÒЪѪ¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹·Õèä´éÃѺ㹪èǧáÃ¡æ ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹µÑǶèǧ ´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ "àÃÒª¹ÐáÅéÇ" «Ö觷ÓãËéàÃÒ¡ÅѺä»ÊÙè¡ÒÃÁվĵԡÃÃÁ·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃäµèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹¢Ñé¹·Õè 1 ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁËŧÅӾͧ

ÍØ»ÊÃä·ÕèÊӤѭÍÕ¡»ÃСÒÃà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤس༪ԭ¡Ñº»Ñ­ËÒãË­è ¶éҤسµéͧ¡ÒûÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ÍÂèÒËÂØ´¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁáµè¡ÅÒ§¤Ñ¹ áµèµéͧãªé¤ÇÒÁ¡ÅéÒáÅФÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁà¢éҨѴ¡ÒáѺ»Ñ­ËÒÂÒ¡¹Ñé¹ ¡ÒèÓÅͧʶҹ¡Òóì»Ñ­ËÒà¾×èÍãË餹ã¹Í§¤ì¡Ãä´éÅͧ¨Ñ´¡ÒáѺ»Ñ­ËÒÂÒ¡æ â´ÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ã´æ à»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè´Õ·Õè¨Ð¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃä¹Õé ʶҹ¡Òóì¨ÓÅͧÂѧ¨Ðªèǽ֡ãË餹ã¹Í§¤ì¡ÃÁÕÍÓ¹Ò¨à¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð»Ñ­ËÒ·ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´ä´é ÍӹҨ㹷Õè¹ÕéäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁà¾Õ§á¤èÍÓ¹Ò¨ ˹éÒ·Õè áµèËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÁÕàÇÅÒáÅÐÁÕ·ÃѾÂҡ÷Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ»Ñ­ËÒ¹Ñé¹ä´é´éÇÂ

¦èÒ§Ò¹·ÕèäÁèÊӤѭ ¡è͹·ÕèÁѹ¨Ð¦èҤس

áÁéÇèÒÃдѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃ觴èǹ¨ÐÂѧ¤§ÁÕÍÂÙèÊÙ§ ¤¹ã¹Í§¤ì¡Ã¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹·Õè¨Ð༪ԭ¡Ñº»Ñ­ËÒãË­è áÅÐÂѧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§áçàËÇÕ觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ãËéà¡Ô´¢Öé¹ä´é áµè¾Ç¡à¢Ò¡çÂѧÍÒ¨ÅéÁàËÅÇ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä´éã¹·ÕèÊØ´ ËÒ¡¾Ç¡à¢Ò·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¡Ô¹ä» â´Â੾ÒмÙé·Õèà»ç¹¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ «Ö觵éͧ·Ó·Ñ駧ҹà¡èÒáÅЧҹãËÁè·ÕèÊÃéÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹Í¹Ò¤µ ÇÔ¸Õá¡é»Ñ­ËÒ¹Õé·Óä´é§èÒÂæ ¤×Í ¡Ó¨Ñ´§Ò¹·ÕèäÁè¨Óà»ç¹·Ôé§ä» â´ÂàÃÔèÁ¾Ô¨Òóҧҹ»ÃШÓÇѹ¢Í§¤Ø³ áÅдÙÇèҧҹ㴷Õèà»ç¹§Ò¹·Õèà¾ÔèÁ¤Ø³¤èÒáÅШÓà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ·Ó¨ÃÔ§æ Êèǹ§Ò¹Í×蹹͡¹Ñé¹·ÕèäÁè¨Óà»ç¹àÃ觴èǹËÃ×ÍÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì»Ñ¨¨ØºÑ¹ãËéµÑ´·Ôé§ä»ãËéËÁ´ ¡ÒáӨѴ§Ò¹·ÕèäÁè¨Óà»ç¹·Ô駹Õé¤Ç÷Óáµèà¹Ôè¹æ ¹ÑºµÑé§áµèàÃÔèÁ¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÅ·Õà´ÕÂÇ àªè¹ ¡àÅÔ¡¡ÒûÃЪØÁ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹·Õè¡Ó˹´ÁÒµÑé§áµè 50 »Õ¡è͹ äÁèµéͧʹã¨ÃÒ§ҹ 6 ©ºÑº·Õè¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãªé ãªé¡ÒûÃЪØÁ·Ò§ä¡Åá·¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁ áÅÐÁͺËÁÒ§ҹãË餹Í×è¹·Óá·¹

ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãË餧ÍÂÙè

ã¹·ÕèÊØ´¤Ø³¡çÊÒÁÒöÊÃéÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÊÓàÃç¨ ¢Ñé¹ÊØ´·éÒ¢ͧ¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ãË餧ÍÂÙè «Ö觨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµèÍàÁ×èͤسÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡ÃãËÁè·Õèá¢ç§áç¢Öé¹ÁÒʹѺʹع¤éӨع¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡ÃãËÁè¢Öé¹ä´éã¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ¢ͧ¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¼èÒ¹ÁÒ·Ñé§ÁÇÅÍÒ¨ÊÙ­à»ÅèÒ

ÇѲ¹¸ÃÃÁËÁÒ¶֧ºÃ÷Ѵ°Ò¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁáÅФس¤èÒ·Õè¡ÅØèÁÂÖ´¶×ÍÃèÇÁ¡Ñ¹ à»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§¡ÅØèÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÍÐä÷ÕèÁդس¤èÒ áÅоĵԡÃÃÁã´·Õè¤ÇáÃÐ·Ó ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡ÃãËÁèà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ à¾ÃÒСÒÃÊÃéÒ§ºÃ÷Ѵ°Ò¹ãËÁèËÁÒ¶֧¤Ø³µéͧà»ÅÕ蹺Ã÷Ѵ°Ò¹à´ÔÁ·Õè½Ñ§ÃÒ¡Å֡㹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¡ÅØèÁ

¾¹Ñ¡§Ò¹ãËÁè¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒûÅÙ¡½Ñ§ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁèáµèà¹Ôè¹æ à¾×èͪèÇÂãËé¾Ç¡à¢Ò¡ÅÒ à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧºÃÔÉÑ·ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ã¹¡ÒþԨÒóÒàÅ×è͹µÓáË¹è§ ËÒ¡¤Ø³àÅ×è͹µÓá˹觾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁվĵԡÃÃÁµÒÁÁҵðҹ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁè ¤Ø³¡ÓÅѧÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¢ç§á¡Ãè§ãËéá¡èͧ¤ì¡Ã

á¹Ð¹Ó¼Ùéáµè§

John P. Kotter à»ç¹¼ÙéàªÕèÂÇ ªÒ­àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÃдѺâÅ¡áËè§ Harvard Business School áÅÐä´é»Ãоѹ¸ì˹ѧÊ×Í ËÅÒÂàÅèÁ ÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ò´ÕÍÂèÒ§ Leading Change Êèǹ Dan S. Cohen ·Ó§Ò¹ãËéá¡èºÃÔÉÑ··Õè»ÃÖ¡ÉÒ Deloitte Consulting

¤Ø³¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäèҡàÃ×èͧÂè͹Õé

' ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФÇÒÁÅéÁàËÅÇ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§¢¹Ò¹ãË­è·ÑèÇ·Ñé§Í§¤ì¡Ã áÅÐÇÔ¸Õãªé¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ 8 ¢Ñ鹵͹·Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³à»ÅÕè¹á»Å§ä´éÊÓàÃç¨

' ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§àÃ觴èǹ à˵Ø㴤س¨Ö§µéͧÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨Óà»ç¹¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§àÃ觴èǹ à¾×èÍãË餹ã¹Í§¤ì¡ÃàÃÔèÁºÍ¡µè͡ѹáÅСѹÇèÒ "¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·ÕèàÃÒµéͧŧÁ×Í·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§"

' ÊÃéÒ§·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÁÕÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¶Ù¡µéͧ ¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÕÁ·ÕèÃÇÁ¤¹·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¶Ù¡µéͧ ¨Ö§¨ÐàÃÔèÁ¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´é

' Ê×èÍ "ÊÒÃ" áË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¤Ø³ãËé·Ø¡¤¹ÂÍÁÃѺ ¤Ø³µéͧ Êè§ÊÒÃáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèªÑ´à¨¹ áÅТ¨Ñ´ÍØ»ÊÃä·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

' ÊÃéÒ§ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÍÂèÒËÂØ´¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¡ÅÒ§¤Ñ¹ ¤Ø³¨Ðä´éàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃàÃÔèÁà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèàÃ×èͧ§èÒÂæ ãËéÊÓàÃ稡è͹ áÅÐà˵Ø㴤س¨Ö§µéͧ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒáçàËÇÕ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹

' ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãË餧·¹¶ÒÇà ¤Ø³¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õà»ÅÕè¹á»Å§ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡Ãà¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ãË餧ÍÂÙèµÅÍ´ä»

àËç¹-ÃÙéÊÖ¡-à»ÅÕè¹á»Å§

¡ÒþÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¤¹¤¹à´ÕÂÇ¡çÂÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ áµè¡ÒþÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¤¹à»ç¹ÃéÍÂËÃ×Íà»ç¹¾Ñ¹áÁé¨ÐÂÒ¡ÂÔ觡ÇèÒËÅÒÂà·èÒ áµèͧ¤ì¡Ã·Ñé§ËÅÒ¡ç¨Óà»ç¹µéͧ·Ó ͧ¤ì¡Ã·Õèà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧä´éÊÓàÃ稤×Íͧ¤ì¡Ã·ÕèÁØè§à¹é¹¡ÒÃáÊ´§ãËéÊÁÒªÔ¡ã¹Í§¤ì¡ÃàË繶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àÁ×è;ǡà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·Õè¨ÐµéͧŧÁ×Í·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Õé¨Ð¡ÃеØé¹ãËé¾Ç¡à¢ÒŧÁ×Í·Ó ¾Ç¡à¢ÒàËç¹ ÃÙéÊÖ¡ áÅéǨ֧à»ÅÕè¹á»Å§ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÔ觷Õè¤Ø³µéͧ·Óà¾×èͪèÇÂãËé¾Ç¡à¢Òà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í

' ªèÇÂãËéÊÁÒªÔ¡ã¹Í§¤ì¡ÃàË繤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà»ÅÕè¹á»Å§´éÇ¡ÒÃáÊ´§Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèàÃéÒÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡áÅйèÒʹ㨠áÅзÓãËé¾Ç¡à¢ÒÁͧàËç¹ÀÒ¾¢Í§»Ñ­ËÒáÅзҧá¡éä¢ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹

' ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õèà¾Ôè§ÃѺÃÙé¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òóì¢éÒ§µé¹ áÅÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨Óà»ç¹¨ÐµéͧŧÁ×Í·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§

' »ÅèÍÂãËé¾Ç¡à¢Òá»Ã¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡáç¡ÃеØ鹢ͧÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹ãËé¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒáÃÐ·Ó ·ÕÁ·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉÐËÅÒ¡ËÅÒÂ

¤Ø³¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§¹ÔÊÑÂáÅзÑȹ¤µÔ·Õè½Ñ§ÃÒ¡ÅÖ¡ä´éÍÂèÒ§äà ¤Ø³ÍÒ¨Åͧãªé¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅеÑÇàÅ¢ áµèàª×èÍà¶ÍÐÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃä´é¼Å´Õà·èÒ¡Ò÷ÓãËéÃÙéÊÖ¡ªçÍ¡

ÅÙ¡¤éÒÃÒÂ˹Öè§ÊÑ觷ÓÍØ»¡Ã³ìẺ·Õèà¢Òµéͧ¡Òà áµèàÁ×èÍä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìáÅéÇà¢Ò¾ºÇèÒµéͧá¡éä¢ÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ËÅÒÂÍÂèÒ§ à¾×èÍãËéãªé§Ò¹ä´éµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧà¢Ò ÅÙ¡¤éÒà¢éÒ¾º¼ÙéºÃÔËÒÃáÅÐàÅèÒÇèÒ à¢Òä´é¾Ù´¤Øº͡¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃá¡èªèÒ§ ¼ÙéÍ͡ẺÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ËÅÒµèÍËÅÒ¤ÃÑé§ áµè¾Ç¡ªèÒ§¡çäÁè¿Ñ§ áÁéÇèҾǡà¢Ò¨Ð¾Âѡ˹éÒàËÁ×͹ÇèÒÃѺ¿Ñ§áµèäÁèÂÍÁ·ÓµÒÁ ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕèÃѺ¿Ñ§¤ÓµÓ˹ԢͧÅÙ¡¤éÒ ¢Í͹حҵÍÑ´ÇÔ´ÕâÍ¡ÒõÓ˹ԢͧÅÙ¡¤éÒäÇé áÅéÇà»Ô´ãËéºÃôҹÒªèÒ§¢Í§ºÃÔÉÑ·´Ù ¹ÒªèÒ§ËÅÒ¤¹ÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨ÁÒ¡·Õèä´éÃÙéÇèÒÅÙ¡¤éÒµÓ˹ÔÇèҾǡà¢ÒäÁèÂÍÁÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ºÒ§¤¹¤Ô´ÇèÒà¢Òà»ç¹½èÒ¶١áÅÐÅÙ¡¤éÒà»ç¹½èÒ¼Դ áµèÍÕ¡ËÅÒ¤¹ÃÙéÊÖ¡ÇèҨеéͧŧÁ×Í·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ ´Ñ§¹Ñé¹ ÇÔ´ÕâÍà·»¹Õé¨Ö§ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèҨеéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§àÃ觴èǹãËéà¡Ô´¢Öé¹ «Ö觼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéºÃôҹÒªèҧŧÁ×Íà»ÅÕè¹á»Å§

·ÕÁ·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉÐËÅÒ¡ËÅÒÂ

ËÅѧ¨Ò¡äÅè«×éÍ¡Ô¨¡ÒÃàÅç¡æ ·Õèà»ç¹¤Ùèá¢è§¨¹ËÁ´ÊÔé¹ ºÃÔÉÑ·áËè§Ë¹Ö觡çµéͧ ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃàµÔºâµ¨Ò¡¡Òë×éÍ¡Ô¨¡ÒÃÁÒà»ç¹¡ÒÃàµÔºâµ´éǵ¹àͧ ·ÕÁ·Õèà¤Â·Ó˹éÒ·Õè«×éÍ¡Ô¨¡ÒÃà»ç¹·ÕÁ¢¹Ò´àÅç¡áÅлÃСͺ´éǤ¹·Õè¤Ô´¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹ à¹×èͧ¨Ò¡µèÒ§ÁÕÀÙÁÔËÅѧ»ÃÐʺ¡Òóì´éÒ¹¡Òø¹Ò¤ÒÃàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ áµèäÁèÁÕ·Ñ¡ÉзÕè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡ÒúÃÔËÒáÒÃàµÔºâµ´éǵ¹àͧ

´Ñ§¹Ñé¹ CEO ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÃéÒ§·ÕÁãËÁè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ·ÕÁãËÁè¨Ö§»ÃСͺ´éǵÑÇá·¹¨Ò¡·Ø¡æ ½èÒµÑé§áµè¡ÒÃà§Ô¹ ·ÃѾÂҡúؤ¤Å ¸ØáÒà IT ¼Ùé¹Ó·éͧ¶Ôè¹ áÅмÙé¨Ñ´¡Ò÷ÃѾÂìÊÔ¹ ÊÁÒªÔ¡¢Í§·ÕÁ¨Ö§à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§¤¹·Ñ駺ÃÔÉÑ· ¼Å¡ç¤×Í ºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöÃǺÃÇÁÁØÁÁͧ·Ñé§ËÁ´¢Í§·Ø¡½èÒÂ㹺ÃÔÉÑ· áÅеѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡àÊé¹·Ò§¡ÒÃàµÔºâµä´éÍÂèÒ§ÊÁ´ØÅ

Ⱦã¹Ëéͧ¹Ñè§àÅè¹

¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ðµéͧ¡éÒÇ˹éÒä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ÁԩйÑ鹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÐäÁèÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´éàÅ ¶éҤسãªé¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áººàª×èͧªéÒ ¤Ø³¨Ð¾èÒÂá¾éµèÍáçà©×èÍÂÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã äÁèÇèҤس¨ÐÁÕÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèàÅÍàÅÔÈà¾Õ§㴡çµÒÁ

ªÒÂ˹ØèÁ¤¹Ë¹Öè§ä´é«×éͺéÒ¹à¡èÒÍÒÂØ 65 »Õ µÑÇá·¹¢ÒºéÒ¹á¹Ð¹ÓÇèÒ à¢Ò¤ÇÃÃÕº·ÓÃÒ¡ÒÃÊÔ觵èÒ§æ ·Õèµéͧ¡ÒëèÍÁá«Á·Ñ¹·Õ áÅÐŧÁ×Í«èÍÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ ãËéàÊÃç¨ÀÒÂã¹ 6 à´×͹ à¾ÃÒжéÒà¢ÒäÁè·Ó´Ñ§¹Ñé¹ à¢Ò¨ÐäÁèÁÕÇѹ«èÍÁá«Á·Ø¡ÍÂèÒ§ä´éàÊÃç¨

áµèªÒÂ˹ØèÁºÍ¡¡ÑºµÑÇá·¹¢ÒºéÒ¹ÇèÒ à¢Ò¨Ð¤èÍÂæ «èÍÁá«ÁºéÒ¹áÅÐ ÊÔ觵èÒ§æ ÀÒÂ㹺éÒ¹â´ÂãªéàÇÅÒ 5 »Õ µÑÇá·¹Ï àµ×͹ÇèÒ à¢Ò¨Ð·ÓäÁèÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡ 6 à´×͹ä»áÅéÇ à¢Ò¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹¡ÑºÊÀÒ¾Íѹ«ÍÁ«èͧ͢ºéÒ¹áÅж֧¡ÑºàËç¹ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¡çÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾´ÕáÅéÇ àËÁ×͹¡Ñº¶éҤسàËç¹È¾ÍÂÙèã¹Ëéͧ¹Ñè§àÅè¹ÁÒ¹Ò¹¤Ø³¡ç¨ÐªÔ¹¡ÑºÁѹ 5 »ÕµèÍÁÒªÒÂ˹ØèÁ¾ºÇèÒÊÔ觷ÕèµÑÇá·¹¢ÒºéÒ¹à¤Âàµ×͹à¢Òà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ø¡»ÃСÒà ÊÔè§ã´·Õèà¢ÒäÁèä´é«èÍÁá«ÁÀÒÂã¹ 6 à´×͹ËÅѧ¨Ò¡«×éͺéÒ¹ Âѧ¤§¶Ù¡·Ôé§ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ÒþÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§Í§¤ì¡Ã¡çàªè¹¡Ñ¹ ËÒ¡¤Ø³ÇҧἹà»ÅÕè¹á»Å§ "ÍÂèÒ§ªéÒæ áÅÐÁÑ蹤§" ÊÔè§ã´·ÕèäÁèä´éà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ªèǧàÇÅÒ·ÕèáçàËÇÕ觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÓÅѧ¡è͵ÑÇ ¨ÐäÁèÁÕÇѹà»ÅÕè¹á»Å§ä´é

¶ÅèÁËéͧ·Ó§Ò¹¼ÙéºÃÔËÒÃ

àÁ×èͺÃÔÉÑ·áËè§Ë¹Öè§àÃÔèÁ¾Ù´¡Ñ¹¶Ö§ÇÔÊÑ·Ñȹì·Õèµéͧ¡ÒèÐà»ç¹¼Ùé¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒ ·ÕèÁյ鹷عµèÓ ¾¹Ñ¡§Ò¹ËÅÒ¤¹¤Ô´ÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ä»äÁèä´é à¾ÃÒÐáÁéáµèËéͧ·Ó§Ò¹¢Í§¼ÙéºÃÔËÒúÃÔÉÑ·ÂѧãË­èâµáÅÐËÃÙËÃÒà¡Ô¹ä» ¼ÙéºÃÔËÒÃáµèÅФ¹ÁÕËéͧ·Ó§Ò¹¢¹Ò´ãË­èâ´Â੾ÒÐËéͧ·Ó§Ò¹¢Í§»ÃиҹºÃÔÉÑ·ã˭袹Ҵ¤ÃÖè§Ê¹ÒÁºÒÊ à¡×ͺ·Ø¡ËéͧÁÕËéͧ»ÃЪØÁÊèǹµÑÇáÅÐËéͧ¹éÓÊèǹµÑÇÍÂÙèµÔ´æ ¡Ñ¹ äÁé¢Ñ´à§Ò·ÕèÊÃéÒ§à»ç¹Ëéͧ·Ó§Ò¹¼ÙéºÃÔËÒÃàËÅèÒ¹ÕéÁÕÁÒ¡¢¹Ò´àÍÒä»ÊÃéÒ§àÃ×Íä´é·Ñé§ÅÓ áÅÐÂѧÀÒ¾ÈÔÅ»ìÃÒ¤Òᾧ·ÕèµÔ´ÍÂÙ躹¼¹Ñ§ÍÕ¡ ÂѧäÁèÃÇÁÅÔ¿µìÊèǹµÑÇÊÓËÃѺ ¼ÙéºÃÔËÒÃà·èÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×͹ÕéäÁèà»ç¹¼Å à¾ÃÒСÒÃÃ×éÍ·Ôé§ÍÒ¨àÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ»ÅèÍÂÁѹäÇéÍÂèÒ§à´ÔÁ

áµè CEO ¤¹ãËÁèäÁè¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¢Ò¨Ñ´¡ÒÃÃ×éͶ͹Ëéͧ·Ó§Ò¹¼ÙéºÃÔËÒÃËÁ´·Ñ駪Ñé¹ã¹·Ñ¹·Õ Ëéͧ·Ó§Ò¹·ÕèËÃÙËÃÒ¶Ù¡á·¹·Õè´éÇÂËéͧ·Ó§Ò¹àÅç¡æ ·Õèà¢éÒÂؤà¢éÒÊÁÑ¡ÇèÒ à¢ÒÂѧ¨Ñ´á¨§¢Ò§ҹÈÔÅ»ì·Ñé§ËÁ´ áÅÐà»Ô´ãË龹ѡ§Ò¹ãªéÅÔ¿µìä´é ¼Å·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹èÒ·Öè§ÁÒ¡ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×ÍÂËÒÂä» áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹àÇÅÒà¾Õ§ 2 »Õ

¢éÍËéÒÁ㹡ÒáӨѴÍØ»ÊÃä ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ËÑÇ˹éÒ§Ò¹

àÁ×èÍ༪ԭ¡ÑºÍØ»ÊÃä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ËÑÇ˹éÒ§Ò¹ ºÃÔÉÑ·ÊèǹãË­èÁÑ¡ãªéÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Öè§ã¹ 3 ÇÔ¸Õ¹Õé

' äÁèʹã¨

' Êè§ "ÍØ»ÊÃä" ä»ÃѺ¡ÒÃͺÃÁÃÐÂÐÊÑé¹

' äÅèÍÍ¡ ËÃ×ÍÅ´µÓá˹è§ËÃ×ÍÂéÒ§ҹ

áµèäÁèÁÕÇÔ¸Õã´àÅ·Õèä´é¼Å ¡ÒÃäÁèʹã¨ËÑÇ˹éÒ§Ò¹·ÕèÁջѭËÒäÁèä´é·ÓãËé»Ñ­ËÒËÁ´ä» ¡ÒÃÊè§ä»ÍºÃÁÂÔè§äÁèä´é¼Å à¾ÃÒÐËÑÇ˹éÒ¤¹¹Ñ鹨ФԴÇèÒ¡Òý֡ͺÃÁ¡çà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèäÁèà¢éÒ·èÒ Êèǹ¡ÒÃäÅèÍÍ¡ Å´µÓá˹è§ËÃ×ÍÂéÒ§ҹÂÔ觷ÓãË餹Í×è¹æ à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ «Öè§äÁèãªèºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ

ÇÕ´ÔâÍ¡ÒüÅÔµ

㹺ÃÔÉÑ·áËè§Ë¹Öè§ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâʨÐŧÁÒ "µÃǨ§Ò¹" ã¹âç§Ò¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó áÅмÙé¨Ñ´¡ÒÃâç§Ò¹¨Ðä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹ÓÇèÒÁÕÍÐä÷Õè¤ÇûÃѺ»ÃاºéÒ§ áµè µèÍÁÒ½èÒºÃÔËÒáç¡àÅÔ¡¡ÒõÃǨ§Ò¹ áÅÐãË餹§Ò¹ÁÕÍӹҨ㹡ÒûÃѺ»Ãا§Ò¹¢Í§µÑÇàͧ µÍ¹á᤹§Ò¹µ¡Å§ãªéÇÔ¸Õ»ÃЪØÁà¾×èÍ»ÃѺ»Ãا§Ò¹ áµè¾ºÇèÒà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè äÁèä´é¼Å ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§ËÒÇÔ¸ÕãËÁè

¤¹§Ò¹ 2 ¤¹ÍÒÊÒà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¶èÒÂÇÕ´ÔâÍ¡Ò÷ӧҹäÇé ¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁáÊ´§¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒªÔé¹Ë¹Öè§æ µÒÁ»¡µÔ â´ÂàÃÔèÁµÑé§áµè¡ÒùÓÇѵ¶Ø´ÔºÁÒ¨¹¶Ö§àÁ×èÍä´éà»ç¹ÊÔ¹¤éÒÊÓàÃç¨ÃÙ» ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡ÊÒ¡ÒüÅÔµà¾×èÍàµÃÕÂÁ¢¹Êè§

àÁ×è͹Ó˹ѧ·Õè¶èÒÂäÇéÁÒ´Ù ¤¹§Ò¹ÊÒÁÒöÁͧàË繻ѭËÒµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒüÅÔµÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ àªè¹ àËç¹ÇèÒ¤¹§Ò¹µéͧà´Ô¹ä¡Å¤Ô´à»ç¹ÃÐÂзҧ ËÅÒÂäÁÅìä»·ÑèÇâç§Ò¹ã¹¡ÒüÅÔµÍØ»¡Ã³ìà¾Õ§ªÔé¹à´ÕÂÇ ¤¹§Ò¹µéͧàÊÕÂàÇÅÒä»ËÂÔºà¤Ã×èͧÁ×ͨҡµÙéà¡çºà¤Ã×èͧÁ×ÍËÅÒ¤ÃÑé§ á·¹·Õè¨Ð¨Ñ´àµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÁ×ÍäÇéã¡Åéæ µÑÇãËéËÂÔºä´é§èÒ ÇÔ´Õâ͹Õé¨Ö§¡ÃеØé¹ãË餹§Ò¹ÊÒÁÒö¤Ô´ÇÔ¸Õ¡ÒûÃѺ»Ãا¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾Ç¡à¢ÒãËé§èÒ¢Öé¹áÅÐàÃçÇ¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§àÊÃÕ

ºÃÔÉѷöºÃ÷ء¢Í§ÇزÔÊÁÒªÔ¡

˹èǧҹ´éÒ¹¤Á¹Ò¤Á¢Í§ÃÑ°æ ˹Öè§ã¹ÊËÃÑ°Ï ¤Ô´¨Ð»ÃѺ»ÃاºÃÔ¡Òà áÅÐÃÙéÁÒÇèÒ ÇزÔÊÁÒªÔ¡¤¹Ë¹Öè§à»ç¹à¨éҢͧºÃÔÉѷöºÃ÷ء ¨Ö§¢Íà¢éÒ¾ºà¾×èÍÊͺ¶ÒÁÇèÒ ·Ò§Ë¹èǧҹ¨Ð»ÃѺ»ÃاÊÔè§ã´ä´éºéÒ§à¾×èÍãËéÊÒÁÒöÍӹǤÇÒÁÊдǡãËéá¡èºÃÔÉÑ·¢¹Êè§àÍ¡ª¹ÍÂèÒ§ºÃÔÉÑ·¢Í§·èÒ¹ÇزÔÊÁÒªÔ¡ä´é´Õ¢Öé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒ»¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧÇزÔÊÁÒªÔ¡¤×ͤÇÒÁâ¡Ã¸ à¾ÃÒÐ˹èǧҹ´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËéà¢Òµéͧ¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ¶Ö§ 15 ªØ´ã¹áµèÅÐ»Õ áÅÐẺ¿ÍÃìÁËÅÒªش¡ç¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ«éÓæ «Ò¡æ

µÍ¹áá·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Ë¹èǧҹ´Ñ§¡ÅèÒÇÅѧàÅ·Õè¨Ðá¡é䢻ѭËÒ¹Õé à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà»ç¹»Ñ­ËÒ·ÕèäÁèÊӤѭàÃ觴èǹ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×Í ÇزÔÊÁÒªÔ¡¤¹¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒöªèǾǡà¢Òä´éã¹ÀÒÂËÅѧ ËÒ¡à¢ÒàËç¹ÇèÒ˹èǧҹ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð»ÃѺ»ÃاºÃÔ¡ÒÃÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒûÃѺ»ÃاẺ¿ÍÃìÁÍÒ¨ÊÒÁÒöà»ç¹ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹ ·ÕèÊÒÁÒö¨ÐÊÃéÒ§áçàËÇÕ觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ãËéà¡Ô´¢Öé¹ä´é

´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹èǧҹ´Ñ§¡ÅèÒǨ֧»ÃѺ»ÃاẺ¿ÍÃìÁ¨Ò¡ 15 ªØ´ãËéàËÅ×Íà¾Õ§ªØ´à´ÕÂÇÀÒÂã¹àÇÅÒà¾Õ§ 1 à´×͹ «Ö觷ÓãËéÇزÔÊÁÒªÔ¡¾Íã¨ÁÒ¡ áÅзÓãËé·ÕÁ¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÙéÊÖ¡àª×èÍÁÑè¹ÇèÒ ¨ÐÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÊÓàÃç¨ ªÑª¹ÐÃÐÂÐÊÑé¹·Õèä´é¨Ò¡¡ÒûÃѺ»ÃاẺ¿ÍÃìÁä´éªèǼÅÑ¡´Ñ¹ãËé¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à´Ô¹Ë¹éÒä»ä´é

 

The Heart of Change

¾Ø·¸ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ
Buddhist Style in Management

¡ÅѺ¢Ö鹺¹