Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

Font : Tahoma

22  ���Ҥ�  2550

��ػ������Ҥѭ�ҡ˹ѧ����š�йҺ

The World is Flat: A Brief History of the Twenty-First Century


�� Thomas L. Friedman*


1. �������¢ͧ The World is Flat   ����¹͸Ժ���� 㹻�.�. 1492 ����� Christopher Columbus �Թ��������������ҧ价�ջ�Թ��� ��¤����Դ��Ҵ�ºѧ��ԭ仾���ջ����ԡ� Columbus �� ���ʺ��ó�ҡ����Թ�ҧ���駹�����š��� ���غѹ�ؤ�š����ѵ�����Թ������ٹ���ҧ�ͧ Business Process Outsourcing(BPO) ����ԡ�õҧ � ��Ҩ�������Ѻ��¹ Software ��͡Ẻ���� ��������� X-ray �Դ������� ��Թ�ҧ����٭�������¡�úԹ ������ԡ�������ѷ�ҧ � �����š�ҹ�ҧ Internet ǹ����Ȩչ���ç�ҹ�������ö�ٴ���ҭ�������¾ѹ������ѧ����ԡ�� BPO ����ѷ�ҧ � �ͧ����ȭ���� ������㹻���ȷ�����ѧ�Ѳ���ͧ �ٻ�Virgin of Guadalupe �������硫ԡѹ�Ѻ�������ҧ������㹻������硫�⡹�鹢�й���Ҩҡ����Ȩչ ���ʺ��ó���ҹ�����º����͹�һ��غѹ��������š���ẹ ��мŷ���Դ��� ����͡��༪ԭ˹
�ѹ�ʹ��������ѹ������Ҿ�Ǵ������ǡѹ (level playing field)

 

2. ������š����ѵ����ҹ��㹻���ѵ���ʵ�  �� 3 ǧ � (1) Globalization-1.0 ������ҡ��.�. 1942 �� ��䡡������¹�ŧ��ͻ���ȵ��ѹ�� �� �໹����ѧ��� ���� ����Թ�ҧ��ǧ���ҳҹԤ� �� ����š����͹Ŵ��Ҵŧ�ҡ��Ҵ�˭���Ҵ��ҧ (2) Globalization-2.0 ������ҡ��.�. 1800 �¡�䡤�ͺ���ѷ
���ҵԷ����ǧ�ҵ�Ҵ����ç�ҹ��š���ѹ�͡ ������š����͹Ŵ�ҡ��Ҵ��ҧ����Ҵ��� (3)
Globalization-3.0 ������ҡ��.�. 2000 ���෤��������ʹ�ȷ�����š����͹Ŵ�ҡ��Ҵ�������Ҵ���� �¡�䡤�ͤ��ء����зء�����������ö�Ҷ֧෤����� (plug and play) ������㹡�����š����ѵ�����������ҡѴ੾�Ъ���š���ѹ���ա���

 

3. �˵ء�ó��Ҥѭ ��������šẹ �
(1) 11/9/89 The wall came down and Windows came up. �ѹ��� 9 ��Ȩԡ�¹ �.�. 1989 (11/9) ���ᾧ����Թ�١������ ��� ����ѭ�� �ɳ�ͧ���������š�����ᴹ �����ѧ�ҡ����ա 5 ��͹ �����Windows 3.0 ������ҧ��Ҵ
(2) 8/9/95 People to people connectivity �ѹ��� 9 �ԧ�Ҥ� �.�. 1995 ����ѷ Netscape �������ѷ��Ҫ� ��觷������ ������Ҥѭ 3 ����ͧ 1) �� browser ����������� Internet �Դ�������������š 2) ��������ҵðҹ����õԴ����� �������������§�ѹ����ҧ������� �����к��ҧ � �Դ���� 3) �� ������
Dot-Com boom ���Դ���ŧ�ع㹡���ҧ��� Fiber Optic ��Ťһ���ҳ 1  �ҹ�ҹ����­ ��觷�����Դ����������������š�µ��ع������͡��� �ŧ ���͢����Ŵŧ��ҧ������
(3) Work Flow Software (Application to application connectivity) ��÷�����ҵðҹ��С��������§���Դ���������áѹ�����ҧ���������������ҧ�ѹ���������ҧ�ѹ�������Դ�������¹�ŧ㹡�кǹ��÷�ҧҹ (work flow) ��ҧ�ҡ ���������������С������ҹ�ѹ�Դ�������ҧ��������ҧ
ʶҹ��� �ҧ���� �ҧ�ҹ�ѹ ��ҧ�����Դ���㹻���ѵ���ʵ�
(4) Open-sourcing ������������� Linux ����������� ������Դ�ٻẺ����ͧ�����ҧ��ä
(new industrial model of creation) ��С�������ҧҹ �� �� ��֡������ 19 �ͧ����Է����� Stanford
* ��ҹѡ�ҧἹ���ɰ�Ԩ���Ҥ ��ҹѡ�ҹ��С�����þѲ�ҡ�����ɰ�Ԩ����ѧ������ҵ� �ѹ��� 6 �á�Ҥ� 2548
 ��������Ѱ����ԡ�����Ѻ�ѡ�֡������ 24 㹻���� New Zealand �Ѳ������� Firefox Web Browser �����¾���ǡѹ��� ����������ռ� download ����ǡ�10 ҹ��
(5) Outsourcing ��ٻẺ����ͧ�������ѹ㹡�кǹ��÷�ҧҹ �¡Ԩ�����ҧ � �ͧ����ѷ ����ö�¡�͡价�ҹ͡����ѷ㹷������
(6) Offshoring ��÷��չ����� WTO ��е�������°ҹ��ü�� ������¡�� ������ҧ � �ͧ����ѷ仵ҧ����� (offshoring) ����յ��ع�١����ҡ���
(7) Supply Chaining ��ú������ǧ��ػ�ҹ㹻��غѹ������ҧ�ջ���Է���Ҿ�ҡ ����ѷ Wal-Mart ���ͧ͢�ҡ����Ȩչ����Ť��� ��� ���� 8 �������º�Ѻ����Ȥ�Ңͧ�չ (�ҡ��ҡ�����͡�ͧ�� �令ҹҴ� ���� ���������)
(8) Insourcing ��͡�÷�����ѷ��价�ҧҹ�ҧ � 㹺���ѷ��� �UPS ��觢�й���Ѻ��ҧҹ logistics ���Ѻ���º���ѷ ��ô����������ԡ����١�ҫ������ ͧ����������ͧ Toshiba ��� ͡������ԡ���� �����觫����ͧ�ҷҧ nike.com ��鹨д���Թ����� UPS ������õͺ���Ѿ����ͧ �ͧ͢ ���ͧ
���֧������Թ
(9) In-forming �������ö�Ң����������ͧ���ҧ��´�¨ҡ Internet ��� search engine Google
(10) The Steroids Wireless and Voice over the Internet �����ͧ��ͷ������͹�Ҫ١���ѧ���з�����������ҹ��ٻẺ�ҧ� �������ջ���Է���Ҿ�ҡ ���ͧ�ҡ��Ҩ�����ö��� ���͡� ��á����� �˹���������ͧ��ͷ����ҡ����
��� 10 ����ͧ���������·�������šẹ���������¡��������ҹ��� �flatteners�

 

4. Triple Convergence  ����ҳ��.�. 2000 �ա������¹�ŧ 3 ����ͧ�Դ��鹫������кǹ��÷�� �С����Դ�������¹�ŧ�ͧ�š����ȵ���ɷ�� 21
(1) First Convergence ��÷�� flatteners ��� 10 ��С����ջ������ѹ���觡ѹ��Сѹ �informing �ռŵoutsourcing; outsourcing �ռŵinsourcing; insourcing �ռŵoffshoring ��� �������кǹ����������š����¹�ҹ��Ф������ѹ�����š������鹡Ѻ����ᵡ�ҧ����ҧ ���� ���зҧ ��������з������
(2) Second Convergence ��û�Ѻ����¹�ĵԡ��������Һ (horizontal) ��ä��������俿� ������á�ѧ������Դ������ ������ ����Ҿ��ü�Ե ���ͧ�ҡ�ѧ�ͧ�ա������ ¹�ŧ�ç�ҹ ��кǹ��ü�� � ��оĵԡ�����÷�ҧҹ�ͧ���ҡ����¤���¡Ѻ����ͧ�ѡ��͹��� �����º��º�Ѻ㹻��غѹ��觷�����ѧ�������������͡�÷�褹�ͧ��Ѻ����¹�ĵԡ����ҡ�ǵ�� ��� command and control
value creation models ��� connect and collaborate horizontal value creation model
�����ҧ�� ��ؤ globalization 1.0 ��ë��ͺѵ����������ͧ�Թ�еͧ���ͼҹ����ѷ���˹�ºѵ�����ë������ԡ���١�� �ؤ globalization 2.0 ���� �������ͧ����� ���ѵ� ���ʹ���Թ����١������ö������µ��ͧ �ǹ�ؤ globalization 3.0 �١������ö���ͼҹ internet ������ ����� �ѵ�������ͧ���ҹ��й��仢������ͧ�Թ���� ��蹤���� ������Ѻ����¹�ĵ� ���������Һ �·�ҧҹ᷹��� ��ҹ�ͧ
����ѷ��·�Ѿ�ҡâͧ����ͧ �������кǹ��÷���ջ���Է���Ҿ��Ш��Դ����ա�ҡ��µ����š
 (3) Third Convergence ��÷���դ��ա 3 �ѹ�ҹ���ҡ�չ �Թ��� ��������� ����������ѹ��š���ẹ��� ���� §����� 10 �ͧ��Ъҡù���������㹡�кǹ����š����ѵ����ҡ��Ҩ�ҹǹ�ç�ҹ�ͧ���Ѱ�֧�ͧ�


5. ��ʹ��������Ѻ����ȡ���ѧ�Ѳ��
��û���ٻ��дѺ���Ҥ�ѧ� ��ʹյ ���º���������������͡ ���ٻ�Ѱ����ˡԨ �����ա���Թ  �к��� ����š����¹ Ŵ����ش˹� ��ҡ�Ѱ��� Ŵ��û��ͧ�ҧ���ա�ä� ��ҧ�����״�����ͧ��Ҵ�ç�ҹ ��� ��º�¡������������ŧ�ع�ҡ�ҧ����� ���� ����§�ͷ��з� ������������ö����ʹ��šẹ����ա�����ѹ�٧  ����Ȩ�����ͧ�ա�û���ٻ��дѺ����Ҥ ������ ��� ���ʧ����ա�����º����ç��ҧ��鹰ҹ���ʹѺʹع  ��㹻���Ȩ�ҹǹ�ҡ����� �������ö��ҧ��ѵ���� ������Сͺ��� �Ѵ��� �����ѷ �Ҷ֧�ع ༪� ����
��ѹ ��������ͧ��âͧ��㹷��ҧ���š������������ҹ�� � (collaborate) ��� �����û���ٻ�� �����  �еͧ�� 4 ͧ���Сͺ �
�ç��ҧ��鹰ҹ ���� ������ ʹ���Թ ��� �ç����ä��Ҥ� ���
������º ���ʹѺʹع������Ѵ��ҧ�ѵ�ػ��ʧ�ҧ�� ����֡�� ����͡����Фس�Ҿ �Ѳ����� ����ȷ������ö���Ѻ�ǤԴ��С�û�ԺѵԷ���best practice �ҡ�ҧ�������� ��Ѻ�ҡѺ�Ѳ������������� ���Ѱ �Թ��� ����� ��� �չ ���� �֧�����͡�ʢͧ������ �����٧ �͡�ҡ���������ҹ�ѹ �ͧ�դ����������ҧ�ѹ ��觵ͧ��ä���ʹ�� ��С������Ѻ㹤���ᵡ�ҧ (culture of tolerance) �͡�ҡͧ���Сͺ��� 4 �ѧ����觷�� �Ѻ�ͧ�������������������ҧ����� �� ����� ������ѹ  ���ʺ����������㹡�û�Ѻ��� 㹢�з���������� �� ���Ի���� �� ���� �����ʺ���������� �����ռ������ѧ�����������·�ȹ��Ф������ ��㹡�ü�ѡ�ѹ�������¹�ŧ ��о�ѧ�ͧ�ѧ����� �����������㨡ѹ㹡�þѲ�һ���� ��Ǩչ��й����ͧ�����§���Եö GM ͧ��è�������ѷ��ҧ GM �������᷹��� GM 㹸�áԨö¹�����û���ٻ�дѺ����Ҥ��������稵ͧ������������� ������ҡ��������ը�ҹǹ�ҡ�֧������ͧ����ҡ��зҷ�¡�ҡ�û���ٻ�дѺ���Ҥ���ҹ���ʹյ


Thank you Khun Wuttichai Sittisuwan
The Siam Cement (Thung Song) Co., Ltd. for sharing this article.

 

 

 

�ط��Ըպ�����
Buddhist Style in Management

��Ѻ��鹺�