á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áÅзÄɮշÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ
Concepts and Theory of Corruption
23 ÁÕ¹Ò¤Á 2549
Font : CordiaUPC㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áÅзÄɮշÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧã¹ÀÒ¤ÃѰáÅÐàÍ¡ª¹ ÁÕ»ÃÐà´ç¹µèÒ§ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ. á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ
ò. ¼Å¡Ãзº¢Í§¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ·ÕèÁÕµèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È
ó. §Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ò÷بÃÔµ©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ
á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ
¡Ò÷بÃÔµµèͪҵԺéÒ¹àÁ×ͧ à»ç¹¤ÇÒÁ»ÃоĵԷÕè¢Ñ´µèÍÃкº¤Ø³¸ÃÃÁáÅШÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§Êѧ¤Á Íѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ «Öè§ã¹¡ÒþԨÒóҤÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ó´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ¨Ð¾ºÇèÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§´Ñ§µèÍ仹Õé
µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â¢Í§ºÃÔÉÑ·á¾Ãè¾Ô·ÂÒ ä´éãËé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “¤ÍÃÑ»ªÑè¹” äÇéÇèÒ ËÁÒ¶֧ “¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ àºÕ´ºÑ§àÍÒâ´ÂÍӹҨ˹éÒ·ÕèÃÒª¡ÒÔ (ºÃÔÉÑ·á¾Ãè¾Ô·ÂÒ ¨Ó¡Ñ´, òõó÷ : óðö) áµè¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزԺҧ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¤ÓÇèÒ “©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ” ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ᤺¡ÇèÒ “¤ÍÃÑ»ªÑè¹” à¾ÃÒФÓÇèÒ©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧÍÒ¨ËÁÒ¤ÇÒÁ੾ÒСÒÃàºÕ´ºÑ§ ÂÑ¡ÂÍ¡·ÃѾÂì¢Í§ÃѰ áÅТͧÊÒ¸ÒóÐà·èÒ¹Ñé¹ áµèºÒ§·èÒ¹¡çÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ¤Ó¹Õé¹èÒ¨ÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒáԹÊÔ¹ºÒ·¤Ò´ÊÔ¹º¹ áÅСÒÃáÊǧËÒÍÓ¹Ò¨â´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѹ¼Ô´·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ´éÇÂ
¤ÓÇèÒ “©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ” ËÁÒ¶֧ “ÃÕ´¹Ò·ÒàÃé¹»ÃЪҪ¹áÅÐàºÕ´ºÑ§·ÃѾÂì¢Í§ËÅǧà»ç¹¢Í§µ¹” ¡Ò÷Õèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹àÃÕ¡áÅÐÃѺÊÔ¹º¹¨Ò¡ÃÒɮáç¾Í¨Ð¨Ñ´à¢éÒä»ä´éã¹»ÃÐàÀ· ©éÍÃÒÉ®Ãì à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡ËÃ×ÍÃѺàÍÒà§Ô¹ËÃ×ÍÍÒÁÔÊÍÂèÒ§Í×è¹ à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔËÃ×ÍäÁ軯ԺѵÔÃÒª¡ÒÃà»ç¹¡ÒÃãË館³á¡è¼ÙéãËéÊÔ¹º¹áµè¡Òà ºÑ§ËÅǧ à»ç¹¡Ò÷Õèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ó·Ø¨ÃÔµµèÍ˹éÒ·ÕèàÊÕÂËÒ¼ŻÃÐ⪹ì¢Í§á¼è¹´Ô¹ ·Ñé§¹Õé¨Ðà»ç¹â´ÂÊÁ¤º¡ÑºÃÒÉ®ÃàºÕ´ºÑ§¼Å»ÃÐ⪹ì¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè¡çä´é
ÊÓËÃѺ¡®ËÁÒÂä·ÂºÑѵÔäÇéÇèÒ ËÒ¡à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÐ·Ó àªè¹ àÃÕ¡ÃѺËÃ×ÍÂÍÁÃѺÊÔ¹º¹ ËÃ×ÍãªéµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè·Ó¡Ò÷بÃÔµËÃ×Íà¢éÒÁÕÊèǹä´éÊèǹàÊÕÂà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺµ¹ËÃ×ͼÙéÍ×è¹â´Â¡ÒÃÅÐàÁÔ´ËÃ×ÍÍÒÈѵÓá˹è§Ë¹éÒ·Õèã¹·Ò§ÃÒª¡Òà à¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´ÃÒÂä´éà»ç¹¢Í§µ¹ àÁ×èÍä´é¹Ó¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ” à¢éÒÁÒà·Õº´Ù¡ç¨Ðà¢éÒÅѡɳСÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ áÅÐàÁ×è͹Óä»à·Õº¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “¤ÍÃÑ»ªÑè¹” ¡çà¢éÒÅѡɳФÍÃÑ»ªÑè¹ à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤ÓÇèÒ “©éÍÃÒÉ®Ãì” µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ ¡çä´éãËéäÇéÇèÒ à»ç¹¡ÒÃÃÕ´¹Ò·ÒàÃé¹»ÃЪҪ¹ à»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡ËÃ×ÍÃѺàÍÒà§Ô¹ ËÃ×ÍÍÒÁÔÊÍÂèÒ§Í×è¹ áÅФÓÇèÒ “ÍÒÁÔÊ” µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â ËÁÒ¶֧ “àËÂ×èÍ à¤Ã×èͧÅèÍ㨠ÍÒËÒâͧâͪÒÃÊ ¢Í§µéͧ㨠¤ÇÒÁà¨ÃÔ ¤ÇÒÁÊØ¢ÊºÒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ËÃ×ͤÇÒÁ¡ÃÐËÒ ©Ð¹Ñé¹ ¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍÒµÔ¾Õè¹éͧ ¾Ç¡¾éͧãËéä´éµÓá˹è§Ë¹éÒ·ÕèÃÒª¡Òà áÁé¨ÐäÁèàÃÕ¡ËÃ×ÍÃѺà»ç¹à§Ô¹¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁʺÒÂ㨠¡ç¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¡Òà “©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ” áÅÐà»ç¹ “¤ÍÃÑ»ªÑè¹” ä´é à¾ÃÒЩйÑ鹤ÓÇèÒ¤ÍÃÑ»ªÑè¹ áÅЩéÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ (ÊØÇÃó ÊØÇÃóàÇâª, òõóõ : òò)
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤ÓÇèÒ “·Ø¨ÃÔµ” µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ “»ÃоĵԪÑèÇ ¤´â¡§” áÅеÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ ñ ¤ÓÇèÒ “â´Â·Ø¨ÃÔµ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ “à¾×èÍáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ì·ÕèÁÔ¤ÇÃä´éâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ´éÇ¡®ËÁÒÂÊÓËÃѺµ¹àͧËÃ×ͼÙéÍ×è¹” «Öè§ã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃÐ⪹ì·ÕèáÊǧËÒ¹Ñé¹ à»ç¹»ÃÐ⪹ì·ÕèÁÔ¤ÇÃä´éâ´ÂªÍº´éÇ¡®ËÁÒ ¡ÅèÒǤ×Í
¼ÙéáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ìäÁèÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¹Ñé¹µÒÁ¡®ËÁÒ (ËÂØ´ áÊ§ÍØ·ÑÂ, òõóò : òôõ) ¾Ñ¹àÍ¡ ÊØªÒµÔ ÊØ¹·ÃÈÃÕ ä´é¡ÅèÒÇÊÃØ»¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ” ËÃ×Í “¤ÍÃÑ»ªÑè¹” äÇéÇèÒ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃËÅÒÂÍÒªÕ¾µèÒ§¡çä´é¡Ó˹´¤ÇÒÁËÁÒÂäÇéᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐ ÃÐàºÕºÊѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅФèÒ¹ÔÂÁã¹Êѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ¼Ô´¡Ñ¹ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§Êѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·ÈµÐÇѹµ¡ áÅлÃÐà·È·ÕèÁÔãªèµÐÇѹµ¡ àªè¹ ã¹Êѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·ÈµÐÇѹµ¡¹Ñé¹ ¡ÒÃãËéÊÔ¹¨éÒ§ÃÒ§ÇÑÅ㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÃÒª¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÐàÍÕ´Íè͹¡ÇèÒ ¡ÅèÒǤ×Í ¶Ö§áÁéÇèÒäÁè¼Ô´Ë¹éÒ·ÕèÃÒª¡ÒáçÂѧ¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹ ÊèǹÊѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÁÔãªèµÐÇѹµ¡ àªè¹ ÍÔ¹à´Õ ¨Õ¹ ¡ÅѺÁͧàËç¹ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·Õè¨Ð¢Ò´àÊÕÂÁÔä´é à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃáÊ´§¹éÓã¨ËÃ×ÍäÁµÃÕ¨ÔµÍÂèҧ˹Öè§ (ÊØªÒµÔ ÊØ¹·ÃÈÃÕ, òõñ÷ : ø)´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§à»ç¹»ÑËÒ·Õè¨Ðµéͧ¹ÓÁÒ¢º¤Ô´¡Ñ¹ÇèҨж×Í»·Ñʶҹ (Norms) ¢Í§Êѧ¤Áã´à»ç¹ËÅѡ㹡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ¡ÒáÃзÓÍѹã´Íѹ˹Öè§à»ç¹¤ÍÃÑ»ªÑè¹ËÃ×ÍäÁè ÂÔè§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¡ÒäÁ¹Ò¤Á¢Í§âÅ¡à¨ÃÔ¢Öé¹ ¡ÒõԴµèÍä»ÁÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ÁÕÁÒ¡¢Öé¹à»ç¹»ÃШÓÇѹ »ÑËҢѴ¡Ñ¹ã¹·Ò§»·Ñʶҹ¢Í§ÃÐàºÕº Êѧ¤Á¨Ö§à¡Ô´ÊѺʹ¡Ñ¹ÍÂÙèäÁè¹éÍ ©Ð¹Ñ鹹ѡÃѰÈÒʵÃì¨Ö§ä´é¾ÂÒÂÒÁá¡é»ÑËÒ¹Õéâ´Â¡Ó˹´äÇé㹡®ËÁÒÂÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ ¡Ã³ÕÍÂèÒ§ã´ºéÒ§·Õè¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÍÃÑ»ªÑè¹ ÃÇÁ·Ñé§ãËéÂÖ´¶×Íá¹Ç·Ò§¨Ò¡¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅ´éÇÂ
¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ·ÕèÂÖ´¶×ÍÁÒµÑé§áµèµé¹ â´ÂÍÒÈÑ»·Ñʶҹ¢Í§Êѧ¤Áä·Âà»ç¹ËÅѡ㹡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ¡ç¤×Í¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ «Öè§ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¡Ó˹´äÇé㹡®ËÁÒ¡è͹»ÃСÒÈãªé»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ áµè¡çÁÕ»ÑËÒÇèÒ ¡ÒáÃзÓã´¨Ö§¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ à¾ÃÒй͡¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´µè͵Óá˹è§Ë¹éÒ·ÕèÃÒª¡Òà «Öè§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à»ç¹¼Ùé¡ÃÐ·Ó àªè¹ àÃÕ¡ ÃѺ ËÃ×ÍÂÍÁÃѺ ÊÔ¹º¹ËÃ×Í¡ÒÃãªéµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õèâ´Â·Ø¨ÃÔµ ËÃ×Íà¢éÒÁÕÊèǹä´éàÊÕ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺµ¹ËÃ×ͼÙéÍ×è¹ÍѹÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒáÅéÇ ÂѧÁÕÇԹѢéÒÃÒª¡Òà ºÑ§¤Ñº¢éÒÃÒª¡ÒÃÍÕ¡ÁÒ¡àÃ×èͧ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹¡ÒÃãªéàÇÅÒáÅзÃѾÂìÊÔ¹¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ áÅÐãªéÍӹҨ˹éÒ·Õèä»·Ò§ÁԪͺ¡çà»ç¹¡ÒüԴÇԹѠà»ç¹µé¹
ÍÂèÒ§äáç´Õ ÁÕ»ÑËÒºÒ§»ÃСÒà àªè¹ ¡ÒÃËҼŻÃÐ⪹ìËÃ×Í¡ÃзӡÒÃÍÂèÒ§Í×è¹ÍѹÁԺѧ¤Çà ¨Ð¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧËÃ×ÍäÁè ¡Ã³ÕàËÅèÒ¹Õé ä´éá¡è ¡Ò÷Õèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃѺ¢Í§¢ÇÑËÃ×ͧ͢ÊÁ¹Ò¤Ø³¨Ò¡¼Ùé·Õèµ¹ãËé»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§µÒÁ˹éÒ·Õè «Öè§ã¹¢³Ð¡ÃзӡÒõÒÁ˹éÒ·Õèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ç·Óä»´éǤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì㨠ÁÔä´éËÇѧ¢Í§´Ñ§¡ÅèÒÇáµè»ÃСÒÃã´ ·Ñé§½èÒ¼ÙéãËé¡çÁÔä´éËÇѧÍÐäù͡¨Ò¡ãËé´éǹéÓ㨨ÃÔ§ æ àªè¹ ¹ÒÂá¾·Âìã¹âç¾ÂÒºÒŢͧÃѰºÒÅÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢éËÒ¢Ҵ¨Ò¡âäÃéÒ ¤¹ä¢é¨Ö§ãËé¢Í§¢ÇÑ·ÕèÁÕ¤èÒÂÔè§ ñ ªÔé¹ ËÃ×͵ÓÃǨ´Ñ§à¾ÅÔ§»éͧ¡Ñ¹ºéÒ¹äÁéËÅѧ˹Öè§ «Öè§ÍÂÙè㹺ÃÔàdzä¿äËÁéäÇéä´é à¨éҢͧºéÒ¹¨Ö§Áͺà§Ô¹¡é͹ãËèÊÁ¹Ò¤Ø³á¡èµÓÃǨ¼Ùé¹Ñé¹ ´Ñ§¹Õé¹ÒÂá¾·Âì¡ç´Õ µÓÃǨ´Ñºà¾ÅÔ§¡ç´Õ ¶éÒÃѺ¢Í§´Ñ§¡ÅèÒǹÕéäÇé¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧËÃ×ÍäÁè áÅСóÕàËÅèÒ¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè
ÊÓËÃѺ¡Ã³ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÅèÒÇÁҨж×ÍÇèÒ à»ç¹¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧàÊÕ·Õà´ÕÂÇ¡çà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ àÇé¹àÊÕÂáµè¨ÐÁÕÇԹѢͧà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒǺÑѵÔËéÒÁäÇé ÍÂèÒ§äáç´Õ¡Ã³Õ¹Õé¡çÂѧà»ç¹»ÑËÒ “¤ÒºàÊé¹” ÍÂÙèÇèÒ¨ÐÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁèÊÁ¤Çà µÃ§¡Ñ¹¡ÑºàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÊÁÍÁÑ¡¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ “ËÇèÒ¹¾×ªËÇѧ¼Å” ãËé¼ÙéãËéáÅдéÒ¹¼ÙéÃѺ¡ç»Åͺ㨵ÑÇàͧàÊÕÂÇèÒäÁèä´éàÃÕ¡Ãéͧà¢ÒãËéàͧ¨Ð¼Ô´ÍÂèÒ§äà «éÓ¶éÒ»¯Ôàʸà¢Ò¨ÐàÊÕ¹éÓ㨴éÇ ÍÒ·Ôàªè¹ ¡ÒÃãËé¢Í§¢ÇÑ·ÕèÁÕ¤èÒËÅѧ¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÙÅ«×éͧ͢äÇéãªéã¹ÃÒª¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃÊÃéҧʶҹ·ÕèÃÒª¡Òà ´Ñ§¹ÕéÂèÍÁàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒäÁèÊÁ¤ÇÃÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¶éÒËÒ¡à»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ àªè¹ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉҵѴÊÔ¹¤´ÕãËé¤Ùè¤ÇÒÁ½èÒÂã´ª¹Ð ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¼Ùé¹Ñ鹨ÐÃѺäÁèä´éà»ç¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒÐ㹡óÕàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒà»ç¹¡ÒÃäÁèºÑ§¤Çõè͵Óá˹è§Ë¹éÒ·ÕèÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒÐâ´ÂËÅÑ¡¡ÒÃáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉҨѡµéͧà»ç¹ºØ¤¤Å·Õ誹·ÑèÇä»äÇéÇÒ§ã¨áÅéÇ Âѧµéͧà»ç¹¼Ùé·Õ誹·ÑèÇä»à¤Òþ ¹Ñº¶×ÍáÅÐäÁèµÑé§¢éÍÃѧà¡Õ¨´éÇ »ÑËÒÁÕÇèҨж×ÍÊÔè§ã´à»ç¹¢éÍ·´Êͺä´éÇèÒ¡ÒÃã´à»ç¹¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧËÃ×ÍäÁè à¤Ã×èͧÇÑ´·Õè¹èÒ¾Ô¨Òóҡç¤×Í ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¶×ÍàÍÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ÁÇŪ¹áÅéÇ Âѧµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§¾ÄµÔ¡ÒóìáµèÅÐàÃ×èͧ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§»ÃÐླÕáËè§ÇÔªÒªÕ¾¨Ðµéͧ¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóһÃСͺ´éÇÂ
·Ñé§¹Õé¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧÁÕ ò ÅѡɳР¤×Í
¡ÒééÍÃÒÉ®Ãì
¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìÁÕ ò ¡Ã³Õ ¤×Í ¡Ã³ÕàÃÕ¡¤èҵͺ᷹¡Ñº¡Ã³ÕàÃÕ¡ÃѺÊÔ¹º¹
ñ. ¡ÒÃàÃÕ¡¤èҵͺ᷹à»ç¹¡Ã³Õ੾ÒзÕèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ»¯ÔºÑµÔËÃ×͵éͧºÃÔ¡ÒÃãËé¡ÑºÃÒÉ®ÃìÍÂÙèáÅéÇ áµèà¨éÒ˹éÒ·Õèµéͧ¡ÒûÃÐ⪹ì¨Ö§àÃÕ¡¤èҵͺ᷹㹡ÒúÃÔ¡ÒÃËÃ×Í»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺµ¹àͧ ¹Í¡à˹×ͨҡ¤èҵͺ᷹µÒÁ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´ÍÒ¨¨Ðã¹ÃÙ»¢Í§à§Ô¹·ÕèÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁËÃ×ͤèÒÇÔè§àµé¹ÊØ´áÅéÇáµè¡Ã³Õ áµèÍѹ·Õè¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè¨ÐµéͧãËéºÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹ÍÂÙèáÅéÇ àªè¹ ¡ÒâÍá¡éä¢ËÅÑ¡°Ò¹ã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ ¡ÒÃÂ×è¹¢ÍàÊÕÂÀÒÉÕ ËÃ×Í¡Òâ͵èÍ·ÐàºÕ¹ö¹µì»ÃÐ¨Ó»Õ à»ç¹µé¹
ò. ¡ÒÃàÃÕ¡ÃѺÊÔ¹º¹ â´Â»¡µÔà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ»ÃЪҪ¹¼ÙéµÔ´µè͵éͧ¡ÒÃãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÃзÓËÃ×ͧ´àÇ鹡ÒáÃзÓÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèäÁèªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂÍѹà»ç¹§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·Õè â´Â¨èÒÂà§Ô¹ËÃ×Í»ÃÐ⪹ìµÍºá·¹ãËé¾Ç¡¢éÒÃÒª¡ÒüÙé¹Ñé¹·ÓãËéµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì à·èҡѺà»ç¹¤èÒ¨éÒ§ËÃ×ͤèҵͺ᷹à¾×èÍãËé¢éÒÃÒª¡Ò÷ӼԴ àªè¹ ¡ÒèèÒÂà§Ô¹ãËé¡ÑºµÓÃǨ¨ÃҨà àÁ×èÍ¡ÃзӼԴâ´ÂäÁèàÊÕ¤èÒ»ÃѺ «Öè§ÊÙ§¡ÇèÒ¡ÒèèÒÂà§Ô¹ãËé¡Ñºà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§Ê¶Ò¹ºÃÔ¡Ò÷Õèà»Ô´à¡Ô¹àÇÅÒ ËÃ×Í¡ÒèèÒÂà§Ô¹ãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§à¨éҢͧʶҹâÊàÀ³ÕËÃ×Íà¨éҢͧºè͹¡Òþ¹Ñ¹ à»ç¹µé¹
¡ÒúѧËÅǧ
¡ÒúѧËÅǧ ¤×Í ¡ÒáÃзӴéÇ»ÃСÒÃã´ æ ¢Í§¢éÒÃÒª¡Ò÷Õèà»ç¹¡ÒùÓà§Ô¹ ËÃ×ͼŻÃÐ⪹ì¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃä»à»ç¹»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ â´Â»¡µÔàÃÕ¡¡Ñ¹§èÒ æ ÇèÒ ¡ÒÃâ¡§à§Ô¹ËÅǧ ËÃ×ÍàÍҢͧËÅǧÁÒà»ç¹ÊÁºÑµÔÊèǹµÑÇ «Öè§ÊèǹãËè¨Óà»ç¹µéͧ»ÅÍÁá»Å§àÍ¡ÊÒáÒÃà§Ô¹ËÃ×Í¡Ò÷بÃÔµ·Ò§ºÑªÕ àªè¹ ¡Òë×éͧ͢ãªéã¹ÃÒª¡Òà ¢ÍãËé¼Ùé¢ÒÂÍÍ¡ãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹ã¹ÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ·Õè¨èÒ¨ÃÔ§ ËÃ×Í¡Òë×éÍÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÃÒ¤Òà´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèÃкØäÇéã¹ãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹ áµèàÇÅÒÊè§Áͺ¢Í§¡ÅѺÁÕäÁè¤Ãº¨Ó¹Ç¹ à»ç¹µé¹ ·Ñé§¹Õé¨Ö§à»ç¹¡ÒáÃзÓâ´ÂÊÁ¤º¡ÑººØ¤¤ÅÍ×è¹ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ àªè¹ ¾èͤéÒµéͧàÊÕÂÀÒÉÕÁÒ¡¡çãËé¤Óá¹Ð¹ÓËÃ×ÍÊÁ¤º¡Ñ¹à¾×èÍàÊÕÂÀÒÉÕãËé¹éÍÂŧ â´Âà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼Ùéá¹Ð¹Óä´éÃѺ¤èҵͺ᷹à»ç¹ÊÔ¹º¹ ¨Ö§¶×Íà»ç¹¡ÒúѧËÅǧ à¾ÃÒзÓãËéÃÒª¡ÒÃàÊÕ»ÃÐ⪹ìËÃ×ÍÁԩйÑ鹡çà»ç¹¡Ò÷Õèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹àºÕ´ºÑ§ÂÑ¡ÂÍ¡¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§á¼è¹´Ô¹ â´ÂäÁèÁÕÃÒÉ®Ãà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇ¡çä´é àªè¹ ·Õè´Ô¹àǹ¤×¹à»ç¹·Õè´Ô¹ÇèÒ§à»ÅèÒÁÕÃÒ¤Ò«×éÍ¢Ò¡ѹà¾Õ§äÃèÅÐËéҾѹºÒ· à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ó¡ÒÃÊÓÃǨÇèÒà»ç¹·Õè´Ô¹·ÕèÁÕµé¹äÁéáÅÐâçàÃ×͹»ÅÙ¡ÍÂÙèµÕÃÒ¤Òà»ç¹äÃèÅÐÊͧÊÒÁËÁ×蹺ҷ áÅéÇÃѺàÍÒà§Ô¹·Õè¨èÒÂãËéã¹ÃÒ¤Ò·Õèà¡Ô¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ä»à»ç¹»ÃÐ⪹ìÊèǹµ¹àÊÕ â´ÂªÓÃÐÃÒ¤ÒµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ãËéà¨éҢͧËÃ×Íà»ç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁÅÙ¡¨éÒ§ÃÒÂÇѹ¢Ø´ÃÍ¡¤ÅͧªÅ»ÃзҹµÑ駺ѪÕàºÔ¡à§Ô¹¤èÒáçÃÒÂÇѹà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡÅÙ¡¨éÒ§·ÕèÁÕµÑÇ·Ó§Ò¹ÍÂÙè¨ÃÔ§ à»ç¹µé¹
¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃ
ÅѡɳзÑèÇ仢ͧ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Ò÷Õè¨Ð¡ÅèÒǵèÍ仹ÕéÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ðà»ç¹ÅѡɳТͧ¡Ò÷بÃÔµ·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇâ´Â¤Ãº¶éǹ·Ø¡»ÃСÒà ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡äÁèÁÕã¤Ã·Õè¨Ðà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐÊèǹÁÒ¡¼Ùé¤ÍÃÑ»ªÑè¹ÁÑ¡¨Ðä´é»ÃÐ⪹ìÃèÇÁ¡Ñ¹·Ñé§Êͧ½èÒ ·Ñé§¼ÙéãËéáÅмÙéÃѺ ËÃ×ÍÁԩйÑ鹡çÊÁ¤º¡Ñ¹¡ÃзӤÍÃÑ»ªÑè¹ÀÒÂã¹Ë¹èǧҹà´ÕÂǡѹ «Öè§µèÒ§½èÒµèÒ§¡çÁÑ¡¨ÐªèÇ¡ѹ»¡»Ô´ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹äÇéãËéÂÑè§Â×¹µèÍä» ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹺ҧ¡Ã³Õ¾Íà¡×ͺ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧÂѧ¾ÂÒÂÒÁªèÇ¡ѹ¡Åºà¡Å×è͹àÊÕ´éÇ«éÓ àÇé¹àÊÕÂáµè¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ«Öè§à»ç¹ä»â´Â¡Ò÷Õè¢éÒÃÒª¡ÒÃãªéÍӹҨ˹éÒ·Õè੾ÒеÑÇ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹àÊÕÂËÒÂá¡è¼ÙéÍ×è¹ à»ç¹¼ÅãËé½èÒ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà´×Í´Ãé͹à¨çºá¤é¹ ¨Ö§¾Í¨ÐÁÕà»ç¹¢èÒÇËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧ¤Ö¡â¤ÃÁ ÍÂèÒ§äáç´ÕáÁé¨ÐÁÕ¡Òû¡»Ô´áµèºÒ§¡Ã³Õ¡çÂѧàÇé¹·Õè¨Ðà»ç¹¢èÒÇÃÑèÇäËÅÍÍ¡ÁÒäÁèä´é ¨Ò¡Ç§¡ÒÃÀÒÂã¹áËÅè§·Õ軡»Ô´¹Ñè¹àͧ ËÒ¡áµèäÁ辺ËÅÑ¡°Ò¹·Õè¨ÐÂ×¹Âѹä´éà·èÒ¹Ñé¹ (¨ÓÅͧ ºØ³³¡ÔµµÔ, òõóò : ôô)
¨Ó·ÙÅ ¡ÍÊÒà ä´éÃǺÃÇÁáÅÐáºè§ÅѡɳТͧ¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹äÇéà»ç¹»ÃÐàÀ· æ â´ÂÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹·ÑèÇ æ ä» µÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯áÅÐà»Ô´à¼ÂªÑ´á¨é§äÇéã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃËÃ×Íã¹Ê×èÍÁÇŪ¹ ÃÇÁ·Ñ駨ҡ¤ÓºÍ¡àÅèÒ¨Ò¡¼ÙéÍ×è¹ áÁéÇèÒ㹺ҧ¡Ã³Õ¨Ð»ÃСͺ´éÇÂÅѡɳТͧ¡ÒáÃзÓã¹ËÅÒÂÅѡɳСçµÒÁ áµè¨Ð¶×ÍàÍÒÅѡɳÐà´è¹¢Í§¡Ã³Õ¹Ñé¹ æ à»ç¹à¡³±ì «Öè§ÍÒ¨¨ÓṡÍÍ¡à»ç¹»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ä´é´Ñ§¹Õé (¨Ó·ÙÅ ¡Í§ÊÒÃ, òõôñ : ò÷)
½èÒ½×¹ ËÅÕ¡àÅÕè§ËÃ×ͺԴàº×͹ÃÐàºÕºẺἹËÃ×Í¡®¢éͺѧ¤Ñº
ñ. ¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕè§ÍÒ¡Ãâ´ÂáÊ´§ÃÒ¤ÒäÁèµÃ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ä´éá¡è ¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¤Ò㹺ѪÕÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒà»ç¹à·ç¨ à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹ÍÒ¡ÃãËéµèÓ¡ÇèÒÍѵÃÒ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§ â´Âà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒáÅÐà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÕÃÒ¤ÒÊÁÂÍÁ¡Ñº¼Ùé¹Óà¢éÒÃѺºÑªÕÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ«Öè§áÊ´§ÃÒ¤Òà·ç¨äÇéà»ç¹à¡³±ì»ÃÐàÁÔ¹áÅÐàÃÕ¡à¡çºÍÒ¡Ã µÅÍ´¨¹»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒµèÓ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ â´ÂÂÍÁÃѺàÍ¡ÊÒûÅÍÁ㹡óյÕÃÒ¤ÒµÒÁµÑÇÍÂèÒ§ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´Â¡Ò÷بÃÔµ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·ÕèËÅÒµÓá˹è§
ò. ¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕè§ÀÒÉÕâ´ÂáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒäÁèµÃ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ä´éá¡è ¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒäÁèµÃ§¡ÑºÃÒ¡ÒèÃÔ§·ÓãËéàÊÕÂÀÒÉÕ¹éÍÂŧ â´ÂÍÒ¨áÊ´§ª¹Ô´ÊÔ¹¤éÒµÃÒ»ÃШÓÊÔ¹¤éÒ ¤Ø³ÀÒ¾ »ÃÔÁÒ³ ¢¹Ò´ Êèǹ¼ÊÁ à»ç¹à·ç¨à¾×èÍãËé»ÃÐàÁÔ¹ÀÒÉÕµèÓ¡ÇèÒÍѵÃÒ·Õè¡Ó˹´äÇé áÅÐ
à¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕèÍÂÙè㹰ҹзÕè¨ÐãËé¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¾èͤéÒ¼ÙéËÅÕ¡àÅÕè§ÍÒ¡Ãä´é¹Ñé¹ ÁÕËÅÒµÓá˹è§ó. ÂÍÁãËéÁÕ¡Òâ¹¹éÓÁѹ ·ÕèÂѧÁÔä´éªÓÃÐÀÒÉÕÍÍ¡¨Ò¡âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹éÓÁѹ â´Â¢¹»¹ÍÍ¡ÁҡѺ¹éÓÁѹ·ÕèªÓÃÐÀÒÉÕáÅéÇ à¾ÃÒÐÀÒª¹ÐºÃèعéÓÁѹäÁèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂã´ æ ·ÕèáÊ´§ÇèÒä´éàÊÕÂÀÒÉÕáÅéÇ äÁèµÑ¡àµ×͹·Ñ¡·éǧàÁ×èÍÁÕ¡Òõǧ¹éÓÁѹºÃèØÀÒª¹Ð¹éÍ¡ÇèÒ·Õè¤ÇÃ
ô. ÂÍÁãËé¹ÓáʵÁ»ìäÁé¢Õ´ä¿·ÕèãªéáÅéÇÁÒãªéÍÕ¡ â´ÂãËéãªéáʵÁ»ì»ÅÍÁÂÍÁãËé âç§Ò¹ºÃèØäÁé¢Õ´Å§ã¹¡ÅÑ¡¹éÍ¡ÇèÒ·Õè¤Çà â´ÂäÁèºÍ¡¨Ó¹Ç¹·Õèá·é¨ÃÔ§äÇé㹩ÅÒ¡ÂÍÁãËé¹ÓäÁé¢Õ´ä¿ÍÍ¡¨Ò¡âç§Ò¹â´ÂäÁèµéͧàÊÕÂÀÒÉÕ
õ. ´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢à¨éÒ˹éÒ·Õè»èÒäÁé·Ó¡ÒõյÃÒäÁé«éÓãËéà»ç¹ËÅÒªشËÅѧ¨Ò¡·Õè¼Ùéä´éÃѺ͹ØÒµãËé·Ó¡ÒõѴ¿Ñ¹äÁé µÑ´¿Ñ¹äÇéáÅéÇÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ðà»ç¹¡ÕèªØ´¡çµÒÁâ´ÂáµèÅЪش¨ÐàÅ×Í¡µÑ´ãËéÁÕª¹Ô´ áÅТ¹Ò´ã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 㹡ÒùÕéâçàÅ×èͨШèÒÂà§Ô¹ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè
¼ÙéãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨ¹à»ç¹·Õè¾Í㨫Öè§ÍÒ¨¨Ð¤Ô´à»ç¹ÃÒ·è͹ ËÃ×ÍÃÒÂÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃ¡çáÅéÇáµè¨Ðµ¡Å§¡Ñ¹ ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè¹ÔÂÁ·Ó¡Ñ¹ÁÒ¡ö. à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѺ¨èÒÂà§Ô¹áÅÐŧºÑªÕ ¡ÃзӡÒ÷بÃÔµ¤ÍÃÑ»ªÑè¹â´Â¾ÂÒÂÒÁ»ÃÐÇÔ§¡ÒèèÒÂà§Ô¹ªÓÃÐ˹ÕéµÒÁãºÊÓ¤Ñ «Öè§ä´éÃѺäÇéáÅéÇà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ áÅÐä´éËÁعàÇÕ¹ â´Â¹Ó㺨èÒÂà§Ô¹µÒÁãºÊӤѩºÑºãËÁè ¨Ö§¹Óà§Ô¹ä»ªÓÃÐá¡èà¨éÒ˹ÕéµÒÁãºÊӤѩºÑºà¡èÒàÃ×èÍÂä»
¨Ù§ã¨ àÃÕ¡Ãéͧ ºÑ§¤Ñº ¢èÁ¢Ùè ˹èǧà˹ÕèÂÇ ËÃ×Í¡ÅÑè¹á¡Åé§à¾×èÍËÒ»ÃÐ⪹ìãÊèµ¹ËÃ×;ǡ¾éͧ
ñ. ¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÍӹҨ˹éÒ·ÕèµÒÁʶҹ·ÕèÃÒª¡Òà ºÒ§áËè§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÒ¨¨ÐÃѺÊÔ¹º¹·Ò§ÍéÍÁâ´Âãªé¤¹¡ÅÒ§à»ç¹Ë¹éÒÁéÒ·ÕèÃÙé¨Ñ¡ªÍº¾Í¡Ñ¹à»ç¹Ê×èÍ´éÇ¡ÒÃãË餹¡ÅÒ§¤ÍÂàʹÍãËé¡ÒúÃÔ¡ÒÃá¡è»ÃЪҪ¹·ÕèÁÒµÔ´µèÍáÅФ¹¡ÅÒ§¹Ñé¹àͧ¨Ðà»ç¹¼ÙéàÃÕ¡Ãéͧà¡çºà§Ô¹¨Ò¡¼ÙéÁÒµÔ´µèÍ áÅéǹÓä»áºè§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§à¨éÒ˹éÒ·Õè¡Ñº¤¹¡ÅÒ§ «Öè§à¨éÒ˹éÒ·Õè¨ÐãËé¡ÒúÃÔ¡ÒÃá¡è¤¹¡ÅÒ§ÃÇ´àÃçÇàÃÕºÃéÍÂà»ç¹¾ÔàÈÉ ËÒ¡»ÃЪҪ¹à¢éÒµÔ´µèÍâ´ÂµÃ§¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·Õè à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ðá¡Åé§Ë¹èǧà˹ÕèÂÇäÁèãËé¤ÇÒÁÊдǡà·èÒ·Õè¤ÇÃàËÁ×͹ãË餹¡ÅÒ§ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹¨ÓµéͧàÊÕÂà§Ô¹ä»â´ÂÁԪͺ áµè·Ñé§¹ÕéÍÒ¨¨ÐÃѺÊÔ¹º¹â´ÂµÃ§äÁèµéͧÍÒÈѤ¹¡ÅÒ§¡çÁÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õà¢éÒàÁ×ͧ¹Í¡â¤ÇµéÒà¨éÒ˹éÒ·Õèâ´ÂµÃ§ÍÒ¨äÁèä´éÃѺÊÔ¹º¹àÅ áµè¨Óµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéà¾ÃÒмÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Åã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃ仵ԴµèÍ â´Â¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¹Ñ鹿 à»ç¹¼ÙéÃѺÊÔ¹º¹àÊÕÂàͧ¡çÍÒ¨ÁÕä´é
ò. àÁ×èÍÁÕ»ÃЪҪ¹ÁÒµÔ´µèÍ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÒ¨¨Ðá¡Åé§Ë¹èǧà˹ÕèÂÇËÃ×ÍäÁè¡ç´ØÇèÒàÍÒÇèÒ àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹ÂѧäÁè¶Ù¡µéͧÊÁºÙóìãËéä»·ÓÁÒãËÁè µéͧà·ÕÂÇä»à·ÕÂÇÁÒ¨¹¹èÒàº×èÍ¡çÂѧäÁè·ÃÒºÇèÒÍÂèÒ§äè֧¨Ð¶Ù¡µéͧÊÁºÙóì àÁ×èÍʺâÍ¡ÒÊà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ð仵ԴµèÍÂѧʶҹ·ÕèÍÂÙèËÃ×ÍÃéÒ¹¤éҢͧ¼Ùé·ÕèÁÒµÔ´µèÍàͧ áÅéÇÃѺ¨ÐªèÇÂàËÅ×Íáµèǧã¹à»ç¹¢éÍáÁéàÍÒäÇé ¹Ñ蹤×ÍÊÔ¹º¹ ¨¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¾Íã¨áÅéǨ֧¨Ñ´¡ÒúÃÔ¡ÒÃãËéÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍÂ
ó. àÁ×èÍÁÕ»ÃЪҪ¹ÁÒµÔ´µèÍ«Öè§ÊèǹÁÒ¡µéͧà¢Õ¹¤ÓÃéͧ áµèà¹×èͧ´éǼÙéµÔ´µèÍäÁèà¢éÒã¨à¢Õ¹ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѺà¢Õ¹ãËéáµèàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹à»ç¹¤èÒÍÒ¡ÃáʵÁ»ìà¡Ô¹ÍѵÃÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ºÒ§¡Ã³Õ àªè¹ ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹·ËÒáͧà¡Ô¹àÁ×èͪÒ©¡ÃèìÁÕÍÒÂØ¤Ãº ñ÷ »Õ à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ðá¡Åé§Ë¹èǧà˹ÕèÂǵèÒ§ æ ¹Ò¹Ò ¡ÅèÒǤ×Í ËÅÑ¡°Ò¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹¤Ò´à¤Å×è͹ºéÒ§ ª×èÍÊС´¡ÒÃѹµì¤ÅÒ´à¤Å×è͹ºéÒ§ ãËéä»¹ÓºÔ´Ò ÁÒôÒÁÒÂ×¹ÂѹºéÒ§ ÏÅÏ ¨¹ÃÐÂÐàÇÅÒÅèǧä»ÁÒ¡·Õè¨Ð¢ÙèàÍÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ä´é ¨Ö§àÃÕ¡ÃѺÊÔ¹º¹à»ç¹¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍãËé¾é¹¼Ô´
ô. à¨éÒ˹éÒ·Õè¨ÃҨþÂÒÂÒÁ¨Ñº¡ØÁ¼Ùé¢Ñº¢ÕèÂÇ´ÂÒ¹¾Ò˹ÐáÅеÑé§¢éÍËÒµèÒ§ æ ¨ÐàÍÒ¼Ô´¡Ñº¼Ùé¢Ñº¢ÕèãËéä´é àÁ×èͼÙé¢Ñº¢ÕèÂÍÁàÊÕÂà§Ô¹ãËé¡çà»ç¹ÍѹàÅÔ¡áÅéÇ¡Ñ¹ä» â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ä´éá¡è öá·ç¡«Õè
õ. àÁ×èͼÙé¢Ñº¢Õèöá·ç¡«Õèâ´ÂÊÒáÃзӼԴ¡®¨ÃҨà ᷹·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¨ÐÍÍ¡ãºÊÑ觡ѺÂִ㺢Ѻ¢ÕèäÇé áÅéÇãËéÁÒ¾ºàÁ×èÍä´éÊè§¼Ùéâ´ÂÊÒÃáÅéÇ «Öè§ÁÑ¡µéͧÁÕà§Ô¹ÁÒãËé¨Ö§¨Ð¤×¹ãº¢Ñº¢ÕèãËé
ö. â´Âãªé¾ÃÐÃÒªºÑѵԨÃÒ¨Ãã¹·Ò§ËÅǧ¨Ñº¡ØÁ¼Ùé¡ÃзӼԴ áÅéǵÑé§ÈÒÅàµÕé»ÃѺà¢éÒ¡ÃÐà»ëÒµ¹àͧ
÷. à¨éÒ˹éÒ·Õè¨ÃÒ¨ÃãªéÍӹҨ˹éÒ·Õè㹡ÒÃÁԪͺ ¡ÅèÒǤ×ÍàÁ×èÍãªéöÃѺ¨éÒ§à»ç¹¾Ò˹ÐáÅéÇäÁèªÓÃФèÒâ´ÂÊÒà ¤¹¢ÑºÃ¶äÁè¡ÅéÒàÃÕ¡Ãéͧà§Ô¹à¾ÃÒÐà¡Ã§¨Ðà»ç¹ÀÑÂá¡èµÑÇàͧ àªè¹ ËÒÇèÒàÃÒËéÒÁÅéÍäÁè´Õ ËÃ×ÍäÁè¡çáµè§¡ÒÂäÁèàÃÕºÃéÍ ÏÅÏ à»ç¹µé¹
ø. à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹·ÑèÇä»ã¹ÃÐËÇèÒ§à¨éҢͧöºÃ÷ءËÃ×ͤ¹¢ÑºÃ¶ºÃ÷ءÇèÒàÁ×èͼèÒ¹´èÒ¹µÃǨ¨Ðµéͧ¹Óà§Ô¹Å§ä»ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¤Ñ¹ÅÐ ñð–òð ºÒ· áÅéÇáµè¢¹Ò´Ã¶ÇÔ¸ÕãËé ãªéÊÍ´à§Ô¹äÇéã¹ãº¢Ñº¢ÕèÂ×è¹ãËéµÃǨ ËÃ×ÍäÁè¡çÁÕµØèÁ¢¹Ò´ÂèÍÁµÑé§äÇé à¾×èÍãË餹öŧä»ãÊèà§Ô¹ àÃÕ¡ÇèÒŧ仡Թ¹éÓ
ù. 㹺ҧ¡Ã³ÕÍÒ¨ÁÕ¡Òõ¡Å§¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§Ã¶·ÕèÁÕöºÃ÷ءÁÒ¡ æ â´ÂãËé¹Óà§Ô¹ÁÒàÊÕÂà»ç¹ÃÒÂà´×͹ ÇÔ¸Õ¹ÕéÁÑ¡¨Ðä´éá¡è à¨éÒ˹éÒ·ÕèªÑé¹¼ÙéãËè
ÊÁÂÍÁ ÃÙéàËç¹à»ç¹ã¨ à¾Ô¡à©ÂËÃ×ÍÅÐàÇ鹡ÒáÃзÓ㹡Ò÷Õèµéͧ»¯ÔºÑµÔËÃ×ÍÃѺ¼Ô´ªÍºµÒÁ˹éÒ·Õè
ñ. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹÃѺÊÔ¹º¹à¾×èÍá»Å§ÃÙ»¤´Õ¨Ò¡Ë¹Ñ¡ãËéà»ç¹àºÒ ËÃ×Í·ÓËÅÑ¡°Ò¹ãËéÍè͹à¾×èÍãËéÍÑ¡ÒÃÊÑè§äÁè¿éͧ ËÃ×Íà¾×èÍãËéÈÒÅ¡¿éͧ¼Ùé¡ÃзӼԴ
ò. »ÅèÍ»ÅÐÅÐàÅÂäÁèµÃǨµÃÒ ËÃ×ÍäÁ軯ԺѵÔ˹éÒ·Õèâ´Âà¤Ã觤ÃÑ´ ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧʶҹ·Õè»ÃСͺ¸ØÃ¡Ô¨ã¹·Ò§·Õè¼Ô´¡®ËÁÒ ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËéà¨éÒ˹éÒ·Õèä´éÃѺ¼Å»ÃÐ⪹ì ËÃ×Íâ´Â¡ÒÃÃѺÊÔ¹º¹ àªè¹ »ÅèÍÂãËéʶҹºÃÔ¡ÒõèÒ§ æ ÍÒ¨à»ç¹ä¹µì¤ÅѺ ʶҹÍҺͺ¹Ç´ ºè͹¡Òþ¹Ñ¹ áËÅ觤éÒ»ÃÐàdzÕà»Ô´´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¡Ô¹¡ÇèÒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè·Ò§¡ÒáÓ˹´ËÃ×Í´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´é·Ñé§·Õèà»ç¹¡ÒýèÒ½×¹¡®ËÁÒÂ
ó. à¨éÒ˹éÒ·Õè·Ø¨ÃÔµ»Åè͵ÑǼÙé¡ÃзӼԴ àªè¹ 㹡óաÒèѺ¡ØÁ¼ÙéµéͧËÒàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ àÁ×èÍä´éÃѺà§Ô¹ÊÔ¹º¹¡çàÅÔ¡·Ó¡ÒèѺ¡ØÁ»Åè͵ÑǼÙéµéͧËÒä»
ô. à¨éÒ˹éÒ·ÕèàÅÕé§Íѹ¸¾ÒÅäÇéâ´ÂÍéÒ§ÇèÒà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃÊ׺Êǹ¨Ñº¡ØÁ áµèã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ»ÅèÍÂãËéÍѹ¸¾ÒÅàËÅèÒ¹Ñé¹à·ÕèÂÇÅÑ¡¢âÁÂÃմ䶪ÒǺéÒ¹ áÅéÇáºè§»Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹ì¡Ñ¹áÅСѹ µèÍàÁ×èÍÁÕà¨éÒ·Ø¡¢ìÃÒÂÊÓ¤ÑáÅÐà¾×èͤÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍº¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ö§µ¡Å§ÊÁÂÍÁãËéÁÕ¡ÒèѺ¡ØÁ ËÃ×ÍäÁè¡çáÊÃé§ÇèÒÊÒÁÒöÊ׺·ÃÒºáËÅè§·Õè«è͹¢Í§·ÕèÅÑ¡¢âÁÂä»áÅéǹÓÊ觢ͧÁҤ׹à¨éÒ·ÃѾÂìä´é áµè¨ÑºµÑǤ¹ÃéÒÂäÁèä´é
õ. à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÃþҡÃ价ӺѪÕãËéºÃÔÉÑ·ËéÒ§ÃéÒ¹ ¹Í¡àÇÅÒÃÒª¡ÒÃâ´Âµ¡Å§¡Ñ¹ÇèÒ¶éÒà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÃþҡùÑé¹ æ »ÃÐËÂÑ´à§Ô¹·ÕèµéͧàÊÕÂÀÒÉÕÍÒ¡ÃãËéá¡èÃѰä´éÃÐËÇèÒ§¨Ó¹Ç¹à§Ô¹à·èÒ¹Ñ鹺ҷ¶Ö§à·èÒ¹Ñ鹺ҷ à¨éÒ˹éÒ·Õ褹¹Ñ鹨Ðä´éà§Ô¹µÍºá·¹à»ç¹à·èÒ¹Ñé¹à»ÍÃìà«ç¹µì ¶éÒ»ÃÐËÂÑ´ä´éÁÒ¡¨Ðä´éà»ÍÃìà«ç¹µìÁÒ¡¢Öé¹ÍÕ¡µÒÁÅӴѺ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÃþҡôѧ¡ÅèÒǨзӺѪբÖé¹ÊͧªØ´ ºÑªÕÃѺ«Öè§à»ç¹ºÑªÕºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒèÃÔ§ æ ªØ´Ë¹Öè§ áÅкѪշÕè¨Ðµéͧ·ÓµÒÁ ¾.Ã.º. ÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§ à¾×è͹ÓÂÍ´à§Ô¹Êèǹ·Õè»ÃÐËÂÑ´ä´éÁÒ¤Ô´à»ÍÃìà«ç¹µìáºè§¡Ñ¹
ö. ÅÑ¡ÅͺµÑ´äÁé¼Ô´»èÒ¼Ô´á»Å§¨Ò¡·Õèä´éÃѺ͹ØÒµ´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÕµÃÒäÁé ¡Ñºà¨éҢͧâçàÅ×èÍ àÁ×èÍä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓäÁé ³ ·Õèã´ ËÃ×͹͡ࢵ»èÒâ¤Ã§¡ÒÃã´áµè»èÒµÒÁ·Õèä´éÃѺ͹ØÒµ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ð¶Ù¡ÅÑ¡ÅͺµÑ´ä»¡è͹áÅéÇ ¼Ùé·ÓäÁé¨Ðà¢éÒ仵ѴàÍÒ¨Ò¡»èÒÍ×è¹ áÁé»èÒã¹â¤Ã§¡ÒáçÁÔä´éËÇÑè¹à¡Ã§à¾ÃÒж×ÍÇèÒÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè»èÒäÁéãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÍӹǡÒÃÍÂÙè ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¼Ô´»èÒ¼Ô´á»Å§áÅéÇÂѧÍÒ¨µÑ´äÁé¼Ô´»ÃÐàÀ·´éÇ àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¡ÒáÃзӼԴ¢Öé¹¼Ùé·ÓäÁé¨Ðâ·Éà¨éÒ˹éÒ·Õè»èÒäÁé«Öè§ÊÁÂÍÁ¡Ñ¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè»èÒäÁé¡çÍÒ¨ÍéÒ§ÇèÒäÁè·ÃÒºá¹Çࢵ»èÒ·Õèá¹è¹Í¹ à¾ÃÒоԨÒóҨҡἹ·Õè¨Ö§à»ç¹¡Òú¡¾Ãèͧà¼ÅÍàÃÍÁÕâ·Éà¾Õ§¡ÃзӼԴÇԹѠà»ç¹¼ÅãËéäÁéã¹»èÒ·ÑèÇä»¶Ù¡ÅÑ¡ÅͺµÑ´¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ à¨éÒ˹éÒ·Õè»èÒäÁéÍÒ¨ä´éÃѺ¼Å»ÃÐ⪹ìµÍºá·¹ÍÂèÒ§§ÒÁ
÷. ÅÑ¡ÅͺÊè§áÃèÍ͡仹͡ÃÒªÍҳҨѡà ¡ÒÃÅÑ¡ÅͺÊè§ÍÍ¡ÊèǹÁÒ¡à¡Ô´¨Ò¡¹ÒÂàËÁ×ͧ·Õè¢Ø´áÃèä´éà¡Ô¹â¤ÇµéÒ·Õèä´éÃѺ͹ØÒµãË風´áÅÐãËéÊè§ÍÍ¡ àÁ×èÍÊè§ÍÍ¡äÁèä´éâ´ÂªÍº´éÇ¡®ËÁÒ¡ç·Ó¡ÒÃÅÑ¡ÅͺÊè§ÍÍ¡â´Âà¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÕÊèǹÃÙéàËç¹´éÇ â´ÂãªéãºÍ¹ØÒµ¢¹áÃèËÃ×Í˹ѧÊ×͡ӡѺ¹éÓáÃèà¤Å×è͹·Õ詺Ѻà´ÕÂÇ·Ó¡Òâ¹ÂéÒÂËÅÒ¤ÃÑé§ ·Ó¡Òâ¹ÂéÒÂáÃèà¡Ô¹¨Ó¹Ç¹·ÕèÃкØäÇéã¹ãºÍ¹ØÒµ ·Ó¡Òâ¹ÂéÒÂËÃ×ÍÊè§áÃèäÁèµÃ§µÒÁª¹Ô´ËÃ×ÍÅѡɳзÕèÃкØäÇéã¹ãºÍ¹ØÒµ ·Ó¡Òâ¹ÂéÒÂËÃ×ÍÊè§áÃèäÁèµÃ§µÒÁª¹Ô´ËÃ×ÍÅѡɳзÕèÃкØäÇéã¹ãºÍ¹ØÒµ àªè¹ ãºÍ¹ØÒµÃкØãË颹ÂéÒ¢ÕéáÃèáµèàÇÅÒ¢¹¨ÃÔ§ æ ¡ÅѺ·Ó¡Òâ¹à¹×éÍáÃèÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í·Ó¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¢¹áÃèâ´ÂäÁèÁÕàÍ¡ÊÒÃã´ æ ¤ØéÁ¤ÃͧàÅÂ
ø. à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè´Ô¹·Ø¨ÃÔµâ´ÂÃèÇÁÁ×͡Ѻ¼Ùé»ÅÍÁµÑÇ仢ÍÃѺãºá·¹â©¹´ àÁ×èͼÙé»ÅÍÁµÑÇä»ÍéÒ§¡Ñºà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè´Ô¹ÇèÒ â©¹´·Õè´Ô¹à´ÔÁªÓÃØ´ãªéäÁèä´é¢ÍÃѺãºá·¹ãËÁè à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè´Ô¹·ÃÒº´ÕÇèÒà»ç¹µÑÇ»ÅÍÁ áµèÊÁÃÙéÃèÇÁ¤Ô´¡Ñ¹ÍÍ¡ãºá·¹ä»ãËé «Öè§¼ÙéÃѺãºá·¹ÊÒÁÒö¹Ó仨´·ÐàºÕ¹ʹ¸ÔáÅйԵԡÃÃÁµèÒ§ æ ä´é
ù. à¨éÒ˹éÒ·ÕèªÑé¹¼ÙéãËèãªéÍӹҨ˹éÒ·ÕèÊÑè§¡ÒÃãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèªÑé¹¼Ùé¹éͧ´àÇ鹡ÒõÃǨö¢Í§¾èͤéÒËÃ×Íà¨éҢͧöºÒ§ÃÒ â´Âä´éÃѺà§Ô¹µÍºá·¹¨Ò¡¾èͤéÒËÃ×Íà¨éҢͧöà»ç¹»ÃÐ¨Ó ã¹¡Ã³Õ¹Õéà¨éÒ˹éÒ·ÕèªÑé¹¼Ùé¹éÍÂÍÒ¨ä´éÃѺà§Ô¹Êèǹáºè§ËÃ×ÍäÁè¡çä´é
ÂÑ¡ÂÍ¡, àºÕ´ºÑ§, «Öè§·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
ñ. àÁ×èÍà¨éÒ˹éÒ·ÕèÂÑ¡ÂÍ¡àÍҢͧ¡ÅÒ§ÁÒà»ç¹¢Í§µ¹àͧ àªè¹ à¢éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒèѺ¡ØÁ¼ÙéàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ä´éáÅéǾÃéÍÁ´éÇÂà§Ô¹¢Í§¡ÅÒ§á·¹·Õè¨Ð¹Óà§Ô¹Êè§ËÅǧ·Ñé§ËÁ´¡ÅѺÂÑ¡ÂÍ¡äÇéºÒ§Êèǹ
ò. ¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÍӹҨ˹éÒ·ÕèàºÕ´ºÑ§·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§·Ò§ÃÒª¡Òà â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹Âؤ¾Ñ²¹Ò¹Õé àªè¹ ä´éÃѺà§Ô¹§º¾Ñ²¹ÒãËéÁÒÊÃéÒ§¶¹¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨à»ç¹¼ÙéÃѺà§Ô¹ä»¨èÒÂà§Ô¹â´ÂäÁèÁÕ¡ÒûÃÐÁÙÅ ¼ÙéÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§¶¹¹ÃÙé¡Ñ¹¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÍ¡ãºÊÓ¤ÑÃѺà§Ô¹ãËéàµçÁ¨Ó¹Ç¹ áµèÃѺà§Ô¹à¾Õ§à·èÒ·Õè·Ó¤×Í·Ó¹éÍ¡ÇèÒà§Ô¹µÒÁãºÊÓ¤Ñ ËÒ¡¤¹ÃѺ·Ó¤¹ã´äÁèÃèÇÁÁ×Í´éÇ µèÍ仡ç¨ÐäÁèä´é·Ó ©Ð¹Ñ鹨ÐÊѧࡵàËç¹ä´éÇèÒ¤¹ä˹à»ç¹¤¹·Õèà¤ÂÃѺ·Ó àªè¹ ¶ÁÅÙ¡Ãѧ ¤¹¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðä´éÃѺ§Ò¹·Óà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹à§Ô¹»Øë¡ç´Õ à§Ô¹¤èÒ«×é;ѹ¸ØìËÁÙ¡ç´Õ ËÃ×Íà§Ô¹¤èÒ«×é;ѹ¸Øì¾×ª¼Ñ¡¼ÅäÁé¡ç´Õ ¨Ðà»ç¹¡ØÈÅá¡è¼Ù餹ÃÒɮà ¶éÒËÒ¡·Õè㴨оͨÐÁբͧä»ãËéºéÒ§áÁé¨ÐäÁèàµçÁ¨Ó¹Ç¹ºÒ§áËè§äÁèÁÕÊÔè§¢Íä»¶Ö§Á×Í»ÃЪҪ¹àÅ áµèÁÕËÅÑ¡°Ò¹áÊ´§
ó. ÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹¤èÒÀÒ¤ËÅǧáÅФèÒºÓÃØ§»èÒ ¡ÒÃÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹¤èÒÀÒ¤ËÅǧáÅФèÒºÓÃØ§»èÒ¹Ñé¹ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹»èÒäÁé¡ÃзÓä´éâ´Â¡ÒÃÍÍ¡ãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹ã¹µé¹¢ÑéÇáÅÐÊÓà¹ÒãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹äÁèµÃ§¡Ñ¹ â´Âà¢Õ¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ã¹»ÅÒ¢ÑéÇãËéµÃ§¡Ñº¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·ÕèÃѺªÓÃÐáÅéÇÁͺãËé¼ÙéªÓÃÐä» Êèǹ·Õèµé¹¢ÑéÇáÅÐÊÓà¹Ò·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè¡çà¢Õ¹ãËé¹éÍ¡ÇèҨӹǹ·ÕèªÓÃШÃÔ§ÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹Êèǹ·ÕèàËÅ×Íä»à»ç¹ÊèǹµÑÇ ºÒ§ÃÒ¡ç·ÓãºàÊÃç¨ÊͧªØ´ ¤×Í ·ÓäÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ãËéá¡è·Ò§ÃÒª¡Òêش˹Öè§ «Öè§»ÃÒ¡¯¨Ó¹Ç¹à§Ô¹¹éÍ¡ÇèÒ·ÕèÃѺ¨ÃÔ§ «Öè§à¢Õ¹äÇé㹤ÃÑé§ááàÁ×èÍÁÕ¼ÙéÁÒªÓÃÐ ¡Ò÷Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè·Óä´éàªè¹¹Õé à¾ÃÒТҴÃкº¡ÒõÃǨÊͺ¤Çº¤ØÁãËéÃÑ´¡ØÁ¨Ö§äÁè¤èͨлÃÒ¡¯µÑǼÙé¡ÃзӼԴ «Ö觨ÐàËç¹ä´éÇèÒ»Õ˹Öè§ æ à§Ô¹¢Í§á¼è¹´Ô¹ÍÒ¨ÃÑèÇäËÅä»äÁèãªè¹éÍ 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃÑ»ªÑ蹢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¹Õé
ô. ÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹ÀÒÉÕö¹µìáÅФèÒãºÍ¹ØÒµ¢Ñº¢Õèö¹µì â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ù黯Ժѵԧҹà¡ÕèÂǡѺ·ÐàºÕ¹ÂÒ¹¾Ò˹ÐáÅÐÃÑ¡ÉÒÅÒÂÁ×ͪ×èͺѧ¤ÑººÑªÒ àÁ×èÍä´éÃѺà§Ô¹¨Ò¡à¨éҢͧö¹µìäÇéáÅéÇ ¡çÍÍ¡ãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹µèÍ·ÐàºÕ¹ã¹ÊÁØ´¤ÙèÁ×Íã¹·ÐàºÕ¹ö¹µì ËÃ×Í㺢Ѻ¢Õè ÍÍ¡á¼è¹»éÒÂǧ¡ÅÁãËéà¨éҢͧö¹µìä»â´Â»ÅÍÁÅÒÂÁ×ͪ×èÍã¹·ÐàºÕ¹ áµèäÁè¹ÓÁÒŧã¹ÊÁØ´·ÐàºÕ¹·Õèà¡çºäÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÊӹѡ§Ò¹
õ. àÁ×èͼÙé¢Ñº¢ÕèÂÇ´ÂÒ¹¾Ò˹л¯ÔºÑµÔ¼Ô´¡®¨ÃҨà ᷹·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¨ÃҨèШѺ¡ØÁà»ÃÕºà·Õº»ÃѺµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèʶҹյÓÃǨáÅéǹÓÃÒÂä´éÊè§ËÅǧ ¡ÅѺ·Ø¨ÃÔµ¤ÍÃÑ»ªÑè¹ÃѺà§Ô¹ÊÔ¹º¹ «Öè§µèÓ¡ÇèÒ¤èÒ»ÃѺà¢éÒà»ç¹»ÃÐ⪹쵹
ö. à¨éÒ˹éÒ·Õè¼ÙéÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺ¨èÒÂà§Ô¹áÅФǺ¤ØÁ¡ÒèѴ·ÓºÑªÕä´é·Ø¨ÃÔµ¤ÍÃÑ»ªÑè¹ â´ÂáÊ´§ÂÍ´à§Ô¹Ê´¤§àËÅ×Í㹺ѪÕà§Ô¹Ê´äÇéäÁèµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹ä»à»ç¹ÊÁºÑµÔÊèǹµÑÇ
»ÅÍÁá»Å§ ËÃ×Í¡ÃзӡÒÃã´ æ Íѹà»ç¹à·ç¨
ñ. àÁ×èÍÊÃþҡÃä´éÃѺ¡ÒÃÃéͧàÃÕ¹ÇèÒÁÕ¡ÒÃËźàÅÕè§ÀÒÉÕà¡Ô´¢Öé¹·Õèã´¨ÐÊè§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÍ¡ä»Ê׺Êǹ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÒ¨¨Ð仵¡Å§¡Ñº½èÒÂËźàÅÕè§ÀÒÉÕÃѺà§Ô¹ÊÔ¹º¹áÅéÇÃÒ§ҹà·ç¨ÁÒÂѧ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ´éÇ»ÃСÒõèÒ§ æ
ò. â´Â¡ÒÃÃѺÊÔ¹º¹¨Ò¡à¨éҢͧöºÃ÷ءáÅéÇãªéàÅèËìàËÅÕèÂÁ㹡ÒêÑè§ÁÔãËé¼Ô´¡®à¡³±ì ãËéÅéͷѺµÃÒªÑè§¢éÒ§à´ÕÂÇ ´èÒ¹µÃÒªÑè§Å´¹éÓ˹ѡãËéÍÂÙèã¹à¡³±ì ÏÅÏ
ó. ¼Ùé¤ÍÃÑ»ªÑè¹ÁÕ˹éÒ·Õè¨èÒÂà§Ô¹¤èÒáç§Ò¹á¡è¤¹§Ò¹·ÕèÁըӹǹÁÒ¡ ¶×ÍâÍ¡ÒÊà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¤¹§Ò¹â´ÂäÁèÁÕµÑǨÃÔ§ áÅлÅÍÁÅÒÂÁ×ÍÃѺà§Ô¹à»ç¹»ÃÐ⪹쵹
ÁռŻÃÐ⪹ìÃèÇÁ㹡Ԩ¡Òúҧ»ÃÐàÀ··ÕèÊÒÁÒöãªéÍӹҨ˹éÒ·Õè¢Í§µ¹ºÑ¹´ÒÅ»ÃÐ⪹ìä´é
ñ. ãªéÊÔ·¸Ô͹ØÁѵԨèÒÂà§Ô¹àµçÁµÒÁÍÓ¹Ò¨·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒÃÁͺËÁÒÂãËéâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ׺ÃÒ¤ÒËÃ×Í»ÃÐÁÙÅÃÒ¤Òâ´ÂãªéºÃÔÉÑ·¾Ç¡¾éͧËÃ×ͨéÒ§ºÃÔÉÑ·Í×è¹ÁÒ»ÃÐÁÙÅà»ç¹¾Ô¸Õ à¾×èͨйÓà§Ô¹ËÅǧÍÍ¡ÁÒáÅéǨèÒÂãËéá¡èºÃÔÉÑ··ÕèÊ觢ͧ仵ÒÁÃÒ¤Ò¨ÃÔ§ÂÑ¡ÂÍ¡Êèǹà¡Ô¹äÇé ËÃ×ÍÊÁÃÙéÁÒáºè§ÊÃûѹÊèǹ¡Ñ¹
ò. ÃѺà§Ô¹¤èÒ¹ÒÂ˹éÒ àÁ×èÍÁÕ¡ÒèѴ«×éͧ͢ãªéÃÒª¡Òà â´ÂÁÕà§×è͹ä¢à¾Õ§¢ÍãËé«×éÍ·ÕèÃéÒ¹¹Ñé¹ ¡ÒõÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ׺ÃÒ¤ÒÂèÍÁäÁèà»ç¹¼Å㹡óչÕé à¾ÃÒмÙé¢ÒÂÂèÍÁºÍ¡ÃÒ¤Òá¡è¼ÙéÊ׺ÃÒ¤Òà·èҡѺÃҤҢͧ¨ÃÔ§ ´éÇ¡Òú͡à»ÍÃìà«ç¹µì·Õè¨ÐËÑ¡¤èÒ¹ÒÂ˹éÒäÇéáÅéÇ
¨Ò¡ÅѡɳеèÒ§ æ ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ㹵͹µé¹¾Í¨ÐàË繪ѴÇèÒÊèǹãËè¢Í§¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹ã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃÃÒɮüÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹡óչÑé¹ æ ¨Ðà»ç¹¼ÙéÃÙéàËç¹ÊÁÂÍÁËÃ×ÍÊÁ¤ºã¹¡ÒáÃзӡÒäÍÃÑ»ªÑè¹ÍÂÙè´éÇÂ
¡ÒþԨÒóҤÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧµÒÁ¹ÑÂáËè§¾ÃÐÃÒªºÑѵԻéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺáË觪ҵÔ
㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìà¾×èÍËÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃ
¤ÓÇèÒ “¡Ò÷بÃÔµ” ä´é¶×ÍàÍÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “â´Â·Ø¨ÃÔµ” µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¤×Í à¾×èÍáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ì·ÕèÁÔ¤ÇÃä´éâ´ÂªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂÊÓËÃѺµ¹àͧËÃ×ͼÙéÍ×è¹ Êèǹ¤ÓÇèÒ “»ÃоĵÔÁԪͺ” ¤×Í ¡Ò÷Õèä´éÃѺ·ÃѾÂìÊÔ¹ËÃ×Í»ÃÐ⪹ìã´ æ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèËÃ×ÍÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õèã¹·Ò§·ÕèÁԪͺÍѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÔãªè¡Ò÷بÃÔµ ·Ñé§¹ÕéÃÇÁ¶Ö§¡Ã³ÕÃèÓÃǼԴ»¡µÔáÅÐäÁèÊÒÁÒöáÊ´§ä´éÇèÒÃèÓÃÇ¢Öé¹ã¹·Ò§·ÕèªÍº´éÇ ÊÓËÃѺ¤ÓÇèÒ “ã¹Ç§ÃÒª¡ÒÔ ¹Ñé¹¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÒáÃзӢͧµÑǺؤ¤Å Íѹä´éá¡è ¼Ùé·Õèà»ç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰµÒÁÁÒµÃÒ ó áËè§¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ».».ª. áÅСÒáÃзӢͧà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ¾Ô¨ÒóÒÇèÒµÒÁÊÀÒ¾¢Í§¡Ô¨¡ÒçҹÃÒª¡ÒùÑé¹ÍÂÙèã¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊèǹÃÒª¡Òà ˹èǧҹ¢Í§ÃѰËÃ×ÍÃѰÇÔÊÒˡԨ «Öè§¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇéËÃ×ÍäÁè áÅÐ˹éÒ·ÕèÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕÍÂÙè¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ¼Ùé¹Ñé¹ÁÕ»ÃСÒÃã´ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡Ã³ÕâÍ¡ÒÊ·ÕèÁÕµÓá˹è§ËÃ×Í˹éÒ·Õè ãªéâÍ¡ÒʹÑ鹡ÃзӡÒÃ㹡Ԩ¡ÒëÖè§µ¹ÁÔãªèà»ç¹¼ÙéÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº´éÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁã¹àÃ×èͧ·Õèà»ç¹ÊèǹµÑÇËÃ×Í·Õèà¡ÕèÂǡѺÈÕŸÃÃÁ àªè¹ ¡Ò亪ÙéÊÙèÊÒÇ ¡ÒûÃоĵԵ¹àÊà¾Å ¡ÒÃÁÕ˹ÕéÊÔ¹Å鹾鹵ÑÇ ¡ÒÃäÁèµÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÃÒª¡Òà ¡ÒÃÅзÔé§ËÃ×Í¢Ò´ÃÒª¡Òà ÏÅÏ äÁèÍÂÙè㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “»ÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÔ µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ».».ª. à¾ÃÒФÇÒÁ¼Ô´àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂÇԹѢéÒÃÒª¡ÒÃáÅÐà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃŧâ·Éä´éÍÂÙèáÅéǴѧ¹Ñé¹ ¨Ö§ÍÒ¨ÊÃØ»¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ “¡Ò÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡ÒÔ µÒÁ¹ÑÂáËè§¾ÃÐÃÒªºÑѵԻéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺáËè§ªÒµÔ ¨Ö§ÍÒ¨¨ÐÊÃØ»ä´éÇèÒ ¡Ò÷Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ¡ÃзӡÒÃËÃ×ÍÅÐàÇ鹡ÒáÃзӡÒÃÍÂèÒ§ã´ã¹µÓá˹è§ËÃ×Í˹éÒ·ÕèËÃ×ÍãªéÍӹҨ㹵Óá˹è§ËÃ×Í˹éÒ·Õè´Ñ§¡ÅèÒǹÑé¹ à¾×èÍáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ì·ÕèÁÔ¤ÇÃä´éâ´ÂªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂÊÓËÃѺµ¹àͧËÃ×ͼÙéÍ×è¹ áÅÐÃÇÁ¶Ö§¡Ã³ÕÍÒÈÑÂâÍ¡ÒÊ·ÕèÁÕµÓá˹è§ËÃ×Í˹éÒ·ÕèãªéâÍ¡ÒʹÑé¹áÊǧËÒ»ÃÐ⪹ìà¾×è͵¹àͧËÃ×ͼÙéÍ×è¹ã¹¡Ô¨¡ÒëÖè§µ¹ÁÔãªèà»ç¹¼ÙéÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº´éÇ ÊÓËÃѺ “¡ÒûÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ “¡Ò÷Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰä´éÃѺ·ÃѾÂìÊÔ¹ËÃ×Í»ÃÐ⪹ìã´ æ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèËÃ×ÍÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õèã¹·Ò§·ÕèÁԪͺ áÁéÇèÒ¡Òôѧ¡ÅèÒÇÁÔãªèà»ç¹¡Ò÷بÃÔµµÒÁ¡®ËÁÒÂÍÒÒËÃ×Í¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂÇԹѢéÒÃÒª¡Òà ·Ñé§¹ÕéÃÇÁ¶Ö§¡Ã³ÕÃèÓÃǼԴ»¡µÔáÅÐäÁèÊÒÁÒöáÊ´§ÇèÒÃèÓÃÇ¢Öé¹ã¹·Ò§·ÕèªÍº´éÇÂ
¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ».».ª. µÒÁ»¡µÔáÅéÇà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèÁÕâ·É·Ò§ÍÒÒáÅÐ/ËÃ×Í¡®ËÁÒÂÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕâ·É·Ò§ÇԹѠ«Ö觨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒÂã´¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒä´é¡ÃзÓâ´Âਵ¹ÒÍѹà»ç¹¡ÒýèÒ½×¹¡®ËÁÒ·ÕèÁÕâ·É·Ò§ÍÒÒËÃ×ÍäÁè ¶éÒà»ç¹¡çà»ç¹¡ÒáÃзӼԴµÒÁ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ËÒ¡à»ç¹à¾Õ§áµè½èÒ½×¹¡®ËÁÒÂáµèà»ç¹¡®ËÁÒ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃŧâ·É·Ò§ÍÒÒËÃ×ͽèÒ½×¹ÃÐàºÕºẺἹ¢éͺѧ¤ÑºËÃ×ͤÓÊÑ觢ͧ·Ò§ÃÒª¡Ò÷ÕèªÍº´éÇ¡®ËÁÒ ¡çÍÒ¨à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´à¾Õ§·Ò§ÇԹѠÍÂèÒ§äáçµÒÁ ËÒ¡à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒÂÍÒÒ¨¹ä´éÃѺâ·É¶Ö§·ÕèÊØ´ãËé¨Ó¤Ø¡¡çÁÑ¡¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÇԹѴéÇ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒС®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡×ͺ·Ø¡©ºÑº¨ÐÁÕº·ºÑѵԹÕéäÇé
¤ÇÒÁËÁÒÂã¹·Ò§¡®ËÁÒ¢ͧ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òà àÁ×èÍä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÅӴѺµèÍÁÒ â´ÂÈÖ¡ÉÒà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒºҧ»ÃÐà·È «Öè§ÁÕÅѡɳÐà»ç¹¡®ËÁÒ¾ÔàÈÉã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ¡Ñº¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ».».ª. ¢Í§ä·Â ¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñé¹ ä´éá¡è ¡®ËÁÒ¢ͧÍѧ¡ÄÉ ÊÔ§¤â»Ãì ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ÍÔ¹à´Õ ¨Õ¹áÅÐà¡ÒËÅÕãµé »ÃÒ¡¯ÇèÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ».».ª. ·Õèä´éÈÖ¡ÉÒÁÒáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁ¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÒáÃзӼԴ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº¡®ËÁÒµèÒ§»ÃÐà·È¢éÒ§µé¹ «Öè§ÊÓËÃѺ¡®ËÁÒµèÒ§»ÃÐà·È´Ñ§·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹¹Õéà»ç¹¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵԶ֧¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷بÃÔµà»ç¹ÊèǹãËè à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÃѾÂìÊÔ¹áÅмŻÃÐ⪹ìà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ´éÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹡®ËÁÒ¢ͧºÒ§»ÃÐà·ÈÁÕËÅÑ¡¡ÒúҧÍÂèÒ§·ÕèäÁèÁÕºÑѵÔäÇé㹡®ËÁÒ¢ͧä·Ââ´ÂµÃ§·Ñé§·Ò§ÍÒÒáÅзҧÇԹѠàªè¹ 㹡®ËÁÒÂÍѧ¡ÄÉ ÁÕº·ºÑѵԤÇÒÁ¼Ô´ã¹¡Òë×éÍ¢Ò µèÍÃͧÃÒ¤Ò à¾×è͵Óá˹è§Ë¹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒóР¡ÒâÒµÓá˹è§ã¹¡Í§·Ñ¾´éÇ¡ÒõԴµèͪèÇÂËÃ×ÍÂÔ¹ÂÍÁ¢ÒÂËÃ×Í«×éÍãËé ËÃ×ÍÃѺÊÔ觵ͺ᷹ÍѹÁÕ¤èÒ㹡ÒÃàÅ×è͹µÓá˹è§ËÃ×Í¡ÒûŴÍÍ¡¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ËÃ×Í¡ÒèéÒ§ã´ æ 㹡ͧ·Ñ¾ «Öè§ã¹ÅѡɳФÇÒÁ¼Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇ àÃ×èͧ·ÕèÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ËÃ×ͼŻÃÐ⪹ìµÍºá·¹ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÍѹàËç¹ä´éÇèÒà»ç¹ä»â´ÂÁԪͺ ÍÒ¨¶×Íä´éÇèÒà»ç¹¡ÒáÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµµÒÁ¹Ñ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒáÅС®ËÁÒÂÍÒÒÍ×è¹ æ ÍÂÙèáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹡®ËÁÒÂÊÒ¸ÒóÃѰ¨Õ¹·ÕèÁÕº·ºÑѵÔãËé¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ¢Í§¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´·Õèä´éÃÙéàËç¹ËÃ×Í»¡»Ô´¡ÒáÃзӼԴ¢Í§¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÒÒ´éÇ »ÃÒ¡¯ÇèÒã¹ËÅÑ¡¡ÒùÕéäÁèÁÕº·ºÑѵÔãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÒÒ㹡®ËÁÒ¢ͧä·Â ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Ò÷Õè¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒä´é¡ÃзӡÒôѧ¡ÅèÒǨ֧äÁè¶×ÍÇèÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÒÒ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁÍÒ¨à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÇÔ¹ÑÂä´é ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡ÒÃà¡×ͺ·Ø¡©ºÑº ä´éÁÕº·ºÑѵÔãËé¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒä´éÊè§àÊÃÔÁãËé¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁÇÔ¹ÑÂà¤Ã觤ÃÑ´ÍÂÙèàÊÁÍ áÅÐàÁ×èÍÃÙéÇèÒ¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒä´éÊè§àÊÃÔÁãËé¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁÇÔ¹ÑÂà¤Ã觤ÃÑ´ÍÂÙèàÊÁÍáÅÐàÁ×èÍÃÙéÇèÒ¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒ¤¹ã´¡ÃзӼԴÇԹѨеéͧ´Óà¹Ô¹¡Ò÷ҧÇԹѷѹ·Õ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÇèÒà»ç¹ËÅÑ¡¡Ò÷Õèà¾Õ§¾ÍáÅéÇ
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ¡ÒÃÃѺÊÔ¹¹éÓ㨠ÊÔ¹¨éÒ§ÃÒ§ÇÑŠ㹡®ËÁÒÂÊÒ¸ÒóÃѰ¿ÔÅÔ»»Ô¹ÊìáÅÐÊÔ§¤â»Ãì »ÃÒ¡¯ÇèÒ㹡®ËÁÒ¢ͧä·ÂÍѹä´éá¡è »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¡®ËÁÒ·ÕèÁÕâ·É·Ò§ÍÒÒÍ×è¹ æ ¡çÁÕº·ºÑѵÔà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ÃѺÊÔ¹º¹ÍÂÙèáÅéÇ àªè¹ ã¹ÁÒµÃÒ ñôù áËè§»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒâ´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´ÊÔ¹º¹¹Ñ鹨ÐÁÕÁÙŤèÒÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹡óշÕèà»ç¹¡ÒÃÃѺÊÔ¹¹éÓ㨠«Öè§äÁèä´é¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒáÃзӼԴ¢Öé¹ËÃ×Íà»ç¹¡ÒÃÃѺµÒÁ»ÃÐà¾³Õ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ¡®ËÁÒ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êìä´éºÑѵÔãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕÁÙŤèÒà¡Ô¹ÊÁ¤ÇùÑé¹µÒÁ¡®ËÁÒÂä·ÂäÁèä´éºÑѵÔäÇéà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒËÃ×Í¡®ËÁÒÂÍÒÒÍ×è¹ æ ¡Ã³ÕÍÒ¨à»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÇԹѵÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡ÒÃä´éâ´Â¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒûÃоĵԪÑèÇ ·Ñé§¹Õé¡çµéͧ¾Ô¨ÒóҢéÍà·ç¨¨ÃÔ§à»ç¹ÃÒ æ ä» â´ÂÍÒÈѤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ÁÇŪ¹áÅлÃÐླÕáËè§ÇÔªÒªÕ¾»ÃСͺ´éÇÂ
´Ñ§¹Ñé¹àÁ×è;ԨÒóÒã¹á§è¢Í§¡®ËÁÒÂáÅéÇ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ä´éÊÁºÙóì¾ÍÊÁ¤Çà àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ¡ÒáÃзÓã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Íѹ¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òà »ÃÒ¡¯ÇèÒ¼Ùéà»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨áÅÐ˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒ«Öè§ÊÃØ»áÅéǨÐÁÕÍÓ¹Ò¨áÅÐ˹éÒ·ÕèÍÂÙè ò »ÃСÒä×Í ÍӹҨ˹éÒ·Õè㹡ÒäǺ¤ØÁµÃǨµÃÒ´ÙáÅ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ ÃÐàºÕº ¢éͺѧ¤Ñº ¤ÓÊÑ觢ͧ·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐÍӹҨ㹡ÒÃ͹ØÁÑµÔ Í¹ØÒµ ¼è͹¼Ñ¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒõèÒ§ æ µÒÁ·Õè¡®ËÁÒÂä´é¡Ó˹´äÇé ÍÓ¹Ò¨áÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅÐà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹â´Â·ÑèÇä»
㹺ÃôÒÍÓ¹Ò¨áÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕÍÂÙè»ÃСÒÃ˹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ “ÍÓ¹Ò¨ãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹” «Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè¡®ËÁÒÂä´éºÑѵÔäÇéäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹â´ÂµÃ§ËÃ×Í·Ò§ÍéÍÁ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´éãªé´ØÅ¾ԹԨ¹ÕéÍӹǤÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁà»ç¹¡ÒÃ੾ÒСóÕãËéá¡è¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ»ÃÒ¡¯ÇèÒ ÍÓ¹Ò¨ãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¹Õéàͧ·Õèà»ç¹ÁÙÅà˵طÕèÊÓ¤ÑÍѹ¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òà â´Â᡾ԨÒóÒä´éà»ç¹¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Íѹ¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡Òà áÅСÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Íѹ¹Óä»ÊÙè¡ÒûÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃ
¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Íѹ¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃËÁÒ¶֧ ¡Ò÷Õèà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ãªé´ØÅ¾ԹԨâ´Â·Ø¨ÃÔµ ¤×ÍáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ì·ÕèÁÔ¤ÇÃä´éâ´ÂªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂÊÓËÃѺµ¹àͧËÃ×ͼÙéÍ×è¹ «Öè§ã¹ÅѡɳйÕé¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨà»ç¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ÍÂèҧ˹Ö觢ͧ¡Ò÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡Òà ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Íѹ¹Óä»ÊÙè¡ÒûÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒùÑé¹ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÊØ¨ÃÔµ ¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÃÐàºÕº ¢éͺѧ¤Ñº áÅéǵèÍÁÒä´éÃѺ·ÃѾÂìÊÔ¹ËÃ×Í»ÃÐ⪹ìã¹·Ò§·ÕèÁԪͺ ¤×Í äÁèÁÕ¡®ËÁÒ ÃÐàºÕº ¢éͺѧ¤Ñº ÃͧÃѺäÇé ã¹ÅѡɳйÕé¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¨Ö§ÁÔãªèà»ç¹¡ÒûÃоĵÔÁԪͺâ´ÂµÃ§àËÁ×͹¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨâ´Â·Ø¨ÃÔµ
àÁ×è;ԨÒóÒáÅéÇ¡ÒÃãªé´ØÅ¾Ô¹Ô¨¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹«Öè§¶×ÍÇèÒà»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÍÂèҧ˹Öè§ã¹µÓá˹è§Ë¹éÒ·ÕèÍѹ¨Ð¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òà ¨Ö§ÁÕÊÒà˵بҡ¡Ò÷ÕèÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂãËé¡ÃзӼԴ ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷Õè¡®ËÁÒÂä´éÁÕ¡ÒúÑѵÔãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´éÁÕÍÓ¹Ò¨ãªé´ØÅ¾ԹԨä´éäÁèÁÒ¡¡ç¹éÍ áÅй͡¨Ò¡¹Õé㹡óաÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Íѹ¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡Òà Âѧ¾ºÇèÒÁÕÁÙÅà˵ØËÃ×ÍÊÒà˵طÕè¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÃÐàºÕºÁÕªèͧÇèÒ§ËÃ×ͺ¡¾ÃèͧÍÂÙè´éÇ àªè¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒÁÒµÃÒ óø (ñ) áÅÐ (ò) ÁÒµÃÒ ñôò, ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÍÒÇØ¸»×¹ à¤Ã×èͧ¡ÃÐÊØ¹»×¹ Çѵ¶ØÃÐàºÔ´ ´Í¡äÁéà¾ÅÔ§ áÅÐÊÔè§à·ÕÂÁÍÒÇØ¸»×¹ ¾.È. òôùð áÅÐÁÕá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒáÓ˹´ãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õ軯ԺѵÔãËéàÊÃ稵ÒÁ¡Ó˹´àÇÅÒ·ÓãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ð·ÓàÃ×èͧãËéªéÒËÃ×ÍàÃçÇ¡çä´é ËÃ×ÍÍÂèÒ§àªè¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ·Õè´Ô¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÃÑɮҡà ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÃÐàºÕº¨Ó¡Ñ´¡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨ ·ÓãËéÁÕªèͧ·Ò§ãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèãªé´ØÅ¾ԹԨÍѹ¹Óä»ÊÙè¡Ò÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃä´é
¼Å¡Ãзº¢Í§¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ·ÕèÁÕµèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È
¼Å¡Ãзº¢Í§¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ·ÕèÁÕµèͤÇÒÁÁÑ蹤§áË觪ҵÔÍÒ¨¨Ðáºè§ÍÍ¡ä´éà»ç¹
ó ´éÒ¹ ¤×Í
ñ. ¼Å¡ÃзºµèͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒúÃÔËÒÃ
ò. ¼Å¡ÃзºµèͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨
ó. ¼Å¡ÃзºµèͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹Êѧ¤Á¨ÔµÇÔ·ÂÒ
¼Å¡ÃзºµèͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒúÃÔËÒÃ
¼Å¡Ãзºã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
ñ. ·ÓãËéàÊÕ¢ÇÑã¹ËÁÙè¢éÒÃÒª¡Ò÷ÑèÇä» ¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁÁҹкҡºÑè¹ áÅÐÊØ¨ÃÔµáµèÂÒ¡¨¹ àÁ×èÍàËç¹à¾×è͹¢éÒÃÒª¡Ò÷Õè·Ø¨ÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè´Õ ÁÕö¹µìãªé ¼ÙéãËèà¡Ã§ã¨ ·ÓãËé¢ÇÑáÅСÓÅѧã¨ã¹¡Ò÷ӧҹäÁè´Õ à¢éҷӹͧ·ÕèÇèÒ “·Ó´ÕäÁèä´é´Õ ·ÓªÑèÇä´é´Õ” ¡Ò÷ӧҹ¡ç¨Ðà©×èͪÒŧàÁ×èÍÁÕ¤¹»ÃÐàÀ·¹ÕéÁÒ¡ æ à¢éÒ §Ò¹¢Í§ÃѰ¡çà»ç¹ä»ÍÂèÒ§àª×èͧªéÒ·ÓãËé¡ÒþѲ¹Ò¡ÒúÃÔËÒÃà»ç¹ä»´éǤÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ à¡Ô´¼ÅàÊÕµèÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È
ò. ¼Å¢Í§¡Ò÷ÕèµÓÃǨ·Ø¨ÃÔµ»ÃоĵÔÁԪͺ ·ÓãËéãËéÁÕ¡ÒÃÅÐàÅÂ˹éÒ·Õè ¡èÍãËéà¡Ô´¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Åã¹¾×é¹·Õè «Öè§ÁÕ¼Åâ´ÂµÃ§µèÍ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§¼Ùéá·¹ÃÒɮà ·ÓãËé¡ÒþѲ¹Òã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧäÁèºÃÃÅØ¼Å
ó. ã¹Ãкº¡ÒúÃÔËÒçҹºØ¤¤Å «Öè§à¤ÂÁÕ¢èÒǡóշبÃÔµ ÃѺà§Ô¹µÍºá·¹ã¹Ãкº¡ÒúÃÔËÒçҹºØ¤¤ÅáÅéÇ ¡ÒÃàÅ×Í¡à¿é¹à¾×èÍãËéä´éºØ¤Åҡ÷Õè´Õä»·Ó§Ò¹ã¹áµèÅÐ˹èǨСÃзÓä´éÂÒ¡ ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¼ÅàÊÕµèÍ¡ÒúÃÔËÒçҹâ´ÂÊèǹÃèÇÁã¹·ÕèÊØ´
ô. ã¹Ãкº¡ÒúÃÔËÒáÒÃà§Ô¹áÅЧº»ÃÐÁÒ³ ËÒ¡ÁÕ¡Ò÷بÃÔµ »ÃоĵÔÁԪͺ ¨Ð·ÓãËéà§Ô¹§º»ÃÐÁҳ㹡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹«Öè§ÁÕ¹éÍÂÍÂÙèáÅéÇ Å´¹éÍÂŧä»ÍÕ¡ ¡èÍãËéà¡Ô´ÍØ»ÊÃä㹡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§áµèÅÐ˹èÇÂ
¼Å¡Ãзºã¹Í¹Ò¤µ
ñ. ã¹´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ »ÃЪҪ¹¨ÐàÊ×èÍÁÈÃÑ·¸ÒµèÍÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮúҧ¤¹ «Öè§ä´éÃѺàÅ×Í¡µÑé§ÁÒ´éÇ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¡ÅØèÁ¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ·ÓãËé¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÅéÁàËÅÇ ¡èÍãËéà¡Ô´Ãкºà¼´ç¨¡ÒÃËÁعàÇÕ¹à¢éÒÁÒà»ç¹Ç§¨Ã
ò. Ãкº¡ÒúÃÔËÒçҹºØ¤¤Å «Öè§ÅéÁàËÅǨҡ¡Ò÷بÃÔµ ¨ÐÊè§¼ÅãËé¢éÒÃÒª¡Òà «Öè§µÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁ·éͶÍ àÊÕ¢ÇÑáÅСÓÅѧ㨠¡Ò÷ӴÕäÁèä´éÃѺ¼Å´ÕµÍºá·¹ ÁÕ¼ÅãËéÃкº¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒÃàÁ×ͧ㹺ҧ¨Ø´ªÐ§Ñ¡§Ñ¹ ¢Ò´¡ÒþѲ¹Òâ´ÂµèÍà¹×èͧ
ó. ·ÓãËé¡Å䡢ͧÃѰ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤ÁÊÙàÊÕÂä» Íѹ¨Ðà»ç¹¢éÍÍéÒ§»ÃСÒÃÊÓ¤Ñ㹡Òû¯ÔºÑµÔÃѰ»ÃÐËÒà à»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ
¼Å¡ÃзºµèͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨
¼Å¡Ãзºã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
ñ. ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È äÁèÊÒÁÒöºÃÃÅØà»éÒËÁÒÂä´éµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÃѰµéͧãªé§º»ÃÐÁÒ³à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁµé¹·Ø¹â´Âµéͧ¨èÒÂà§Ô¹¹Í¡Ãкº à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁµé¹·Ø¹ã¹¡ÒüÅÔµ ÊÔ¹¤éÒ·Õè¨ÐÍÍ¡ÁÒ¨Ó˹èÒÂãËé¡Ñº¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é¡ç¨ÐÁÕÃÒ¤Òá¾§¡ÇèÒÃҤҵ鹷ع·Õè¤ÇèÐà»ç¹ ÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ã³ÕöºÃ÷ءÊÔ¹¤éÒà¾×èͨÐä´é¼èÒ¹´èÒ¹µÃǨ¢Í§µÓÃǨä»â´ÂÊдǡ µéͧ¨èÒ¤èÒ¼èÒ¹·Ò§µÒÁÃÒ¤Ò·ÕèµÓÃǨàÃÕ¡Ãéͧ áÅе鹷ع¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ÍÕ¡¶éÒ´èÒ¹µÃǨäÁèä´éÁÕà¾Õ§´èÒ¹à´ÕÂÇ àÁ×èͼÙéºÃÔâÀ¤µéͧ«×éÍÊÔ¹¤éÒá¾§¢Öé¹ ·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒà§Ô¹à¿é͵ÒÁÁÒä´éàªè¹¡Ñ¹
ò. ¡ÒÃÃѺà§Ô¹ËÃ×ÍÍÒÁÔ¨ÊÔ¹¨éÒ§¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒÃã¹ÍÕ¡ËÅÒÂ¡Ã³Õ àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔËÃ×ÍäÁ軯ԺѵÔÃÒª¡ÒÃà»ç¹¡ÒÃãË館³á¡è¼ÙéãËéÊÔ¹º¹¹Ñé¹ àªè¹ ¡ÒûÅèÍÂãË餹µèÒ§´éÒÇà¢éÒàÁ×ͧä´éÍÂèÒ§¼Ô´¡®ËÁÒ ºØ¤¤Å¾Ç¡¹Õé¨Ðà¢éÒÁÒà»ç¹áç§Ò¹ÃѺ¨éÒ§ã¹ÍѵÃÒ¤èÒáçµèÓ¡ÇèÒ»¡µÔ ·ÓãËé¹Ò¨éÒ§¹ÔÂÁ¨Ð¨éÒ§áç§Ò¹¾Ç¡¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒáç§Ò¹¤¹ä·Â«Öè§ÁÕ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹¤ØéÁ¤Ãͧ à¡Ô´¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹¢Í§áç§Ò¹¤¹ä·ÂáÅÐà»ç¹»ÑËÒã¹´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈµÒÁÁÒ
ó. ÃѰÊÙàÊÕÂÃÒÂä´éà¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷بÃÔµ»ÃоĵÔÁԪͺ¢Í§¢éÒÃÒª¡Òà àªè¹ ¡ÒÃÃѺÊÔ¹º¹¾èͤéÒ
¼Ù颹¢Í§Ë¹ÕÀÒÉÕ ¡ÒûÅèÍ»ÅÐÅÐàÅÂãËéÁÕ¡ÒèÓ˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ˹ÕÀÒÉÕ à§Ô¹Êǹ¹Õé¨ÐÍÍ¡ÁÒËÁعàÇÕ¹¹Í¡ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨
ô. ¼Å¡ÃзºµèͼÙéÁÕÃÒÂä´é¹éÍ àªè¹ ÁÍàµÍÃìä«´ìÃѺ¨éÒ§ á·ç¡«Õè áÅÐÊÒÁÅéÍÃѺ¨éÒ§ à»ç¹µé¹ ºØ¤¤Å¾Ç¡¹ÕéÁÑ¡¨Ð¶Ù¡µÃǨÊͺáÅШѺ¼Ô´ã¹¢éÍËÒàÅç¡ æ ¹éÍ æ ÍÂÙèàÊÁÍ ¨Ö§·ÓãËéÃÒÂä´éµèÍÇѹ·Õè¹éÍÂÍÂÙèáÅéÇÅ´Å§ä» ¨Ö§ä»à¾ÔèÁ¤èÒºÃÔ¡ÒÃãËéÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¡Ñº»ÃЪҪ¹
¼ÙéºÃÔâÀ¤
¼Å¡Ãзºã¹Í¹Ò¤µ
ñ. ËÒ¡ÃѰºÒÅ¡Ùéà§Ô¹¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·Èà¾×è;Ѳ¹Ò»ÃÐà·Èã¹´éÒ¹µèÒ§ æ »Õ˹Öè§ æ ¨Ó¹Ç¹¹Ñº¾Ñ¹ÅéÒ¹
áµèàÁ×èÍÁÕ©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧà¡Ô´¢Öé¹ à§Ô¹·Õèŧ·Ø¹ä»ÃѰºÒÅä´éÃѺ»ÃÐ⪹ìäÁèàµçÁ˹èÇ 仵¡ËÅè¹ÍÂÙè·Õ褹à¾Õ§äÁè¡Õ褹 ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È¡çµéͧ»ÃÐʺ»ÑËÒà§Ô¹äÁè¾Íµéͧ¡Ùéà§Ô¹ÁÒà¾ÔèÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ò. ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨äÁèà»ç¹ä»µÒÁà»éÒËÁÒ ÃѰãªé§º»ÃÐÁÒ³à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ à¡Ô´»ÑËÒ¿ØèÁà¿×ÍÂäÁè»ÃÐËÂÑ´¢Ò´¡ÒÃÍÍÁ ·ÓãËéÊÔ¹¤éÒÃÒ¤Òá¾§ µé¹·Ø¹ÊÙ§à¾ÃÒеéͧàÊÕÂä»ãËéá¡èÃкºÍ×蹹͡ǧ¨Ã¡ÒüÅÔµ·Õèá·é¨ÃÔ§
ó. »ÑËÒàÈÃɰ¡Ô¨àÊÕÂËÒ¨ҡ¡ÒÃÅÐàÅÂäÁè¨Ñº¡ØÁ¼Ùé¡ÃзӼԴ¢Í§µÓÃǨµèÍ¡Ò÷ÓÅÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ àªè¹ ¡ÒõѴäÁè·ÓÅÒ»èÒ ·ÓãËéà¡Ô´ÀѸÃÃÁªÒµÔ ºéÒ¹àÃ×͹ äÃè¹ÒàÊÕÂËÒ ÃѰµéͧàÊÕÂà§Ô¹¨Ó¹Ç¹Áҡ㹡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙéä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×͹Ãé͹ÍÒ¨·ÓãË駺¾Ñ²¹Òµéͧ¶Ù¡Å´¨Ó¹Ç¹Å§
ô. ·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒà§Ô¹ËÁعàÇÕ¹¹Í¡Ãкº àÁ×èÍ¢éÒÃÒª¡ÒÃдѺÊÙ§·Ø¨ÃÔµ àªè¹ ÃѺà§Ô¹ÊÔ¹º¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨Ò¡ºè͹¡Òþ¹Ñ¹ ¡Òû¡»Ô´äÁèãË餳СÃÃÁ¡Òà ».».».ÃÙéÃкº¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ö§ÍÒ¨¹Ó份ҡ·ÕèµèÒ§»ÃÐà·È¡èÍãËéà¡Ô´à§Ô¹ËÁعàÇÕ¹͡Ãкº à»ç¹¼ÅàÊÕµèÍÃкº¡ÒÃà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·Èã¹ÃÐÂÐÂÒÇ
¼Å¡ÃзºµèͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹Êѧ¤Á¨ÔµÇÔ·ÂÒ
¼Å¡Ãзºã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
ñ. »ÃЪҪ¹äÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒõԴµèÍÃÒª¡Òà àÁ×èÍà¡Ô´ÁÕ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹨ÐÊè§¼ÅãËéà¡Ô´´Ñ§¹Õé
ñ.ñ ¼Å¨Ò¡¡Ò÷Õè¢éÒÃÒª¡Ò÷بÃԵ㹡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒáѺ»ÃЪҪ¹ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèà»ç¹à§Ô¹ËÃ×ÍÍÒÁÔÊÍÂèÒ§Í×è¹ à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔËÃ×ÍäÁ軯ԺѵÔÃÒª¡ÒÃà»ç¹¡ÒÃãË館³á¡è¼ÙéãËéÊÔ¹º¹ àªè¹ »ÅèÍÂãËéÊÔ¹¤éÒ˹ÕÀÒÉÕ¼èÒ¹´èÒ¹ äÁè¨Ñº¡ØÁà¾ÃÒÐä´éÃѺÊÔ¹º¹ ËÃ×Í»ÅèÍÂãË餹µèÒ§´éÒÇà¢éÒàÁ×ͧä´éà¾ÃÒÐàËç¹á¡èÊÔ¹º¹ ÃÕ´ä¶à§Ô¹¨Ò¡à¨éҢͧ«èͧâÊàÀ³Õ ËÃ×ͺè͹¡Òþ¹Ñ¹ â´ÂÅÐàÇé¹äÁè¨Ñº¡ØÁ ¡ÒÃàÃÕ¡àÍÒà§Ô¹¤èÒºÃÔ¡ÒþÔàÈÉ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¤èÒ¹éÓÃé͹¹éÓªÒ㹡ÒÃÂ×蹤ÓÃéͧ ¡ÒõԴµèÍÃÒª¡Òà ¡ÒÃàʹÍŧ¹ÒÁã¹àÍ¡ÊÒÃáÅСÒâÍ͹ØÒµµèÒ§ æ à¾×èÍãËéä´éÃѺ¡ÒþԨÒóÒâ´ÂàÃçÇ
ñ.ò »ÃЪҪ¹¼ÙéÁÒµÔ´µèͨеéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒ·Õè¤Çèеéͧ¨èÒµÒÁÃÐàºÕº¢Í§·Ò§ÃÒª¡Òà ËÒ¡äÁè¨èÒÂãËé¡ç¨ÐäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÊдǡµèÒ§ æ ·ÓãËéàÊÕÂàÇÅÒ
ò. »ÃЪҪ¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¨Ò¡¡Ò÷Õèà¨éÒ˹éÒ·ÕèäÁèãËé¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÃѺÊÔ¹º¹¨Ò¡ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§
ó. ·ÓãËéà¡Ô´ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹¼ÙéÁÕà§Ô¹¡Ñº¤¹¨¹ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéÁÕà§Ô¹¨Ðãªéà§Ô¹à»ç¹¤èÒÍӹǤÇÒÁÊдǡ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÃѺ¼Å»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
ô. à¡Ô´¼ÅàÊÕµèÍ¡ÒÃÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁã¹Êѧ¤Áä·Â à¾ÃÒФèÒ¹ÔÂÁ¢Í§¤¹ä·Â¹ÔÂÁ¤¹ÁÑè§ÁÕà§Ô¹ ´Ñ§·ÕèÁÕ¤Ó¡ÅèÒÇÇèÒ “ÁÕà§Ô¹¹Ñºà»ç¹¹éͧ Áշͧ¹Ñºà»ç¹¾Õè” ·ÓãËé¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧºØ¤¤ÅÁÔä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÅѡɳÐËÃ×ͤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ËÒ¡¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºà§Ô¹ËÃ×ͤÇÒÁÁÑè§Áբͧà¢Ò â´ÂÁÔä´éÁͧÇèÒà§Ô¹·Í§·ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹ä´éÁÒä´éÁÒ¨Ò¡ä˹ áÁéáµèà»ç¹à§Ô¹·Í§·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ¤¹¡çÂѧ¹ÔÂÁ¹Ñº¶×Í
¼Å¡Ãзºã¹Í¹Ò¤µ
ñ. ·ÓãËéÃкº¡ÒúÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹äÁèä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Ò ¡èÍãËéà¡Ô´Ãкº¤èÒ¹éÓÃé͹¹éÓªÒ à§Ô¹µÔ´ÊÔ¹º¹ «Öè§·ÓãËéÊѧ¤ÁäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁâ´ÂàÊÁÍ˹éÒ¨Ò¡ÃкºÃÒª¡ÒÃ
ò. »ÃЪҪ¹à¡Ô´·Ñȹ¤µÔáÅФèÒ¹ÔÂÁ¼Ô´ àËç¹á¡èà§Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒª×èÍàÊÕ§ à¡ÕÂõÔÀÙÁÔ àËç¹á¡è»ÃÐ⪹ìÊèǹµ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ «Ö觨зÓãËé»ÃЪҪ¹ÃØè¹µèÍ æ ÁÒ¢Ò´¤Ø³ÀÒ¾ ¨ÐÊ觼ŵèÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èã¹ÃÐÂÐÂÒÇ
ó. Ãкº¡Ãкǹ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Ñ鹵鹵éͧÊÙàÊÕÂä» à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ·ÓãËé»ÃЪҪ¹ÊèǹãËèà´×Í´Ãé͹¢Ò´·Õè¾Öè§¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹·Ø¡ËÂèÍÁËéÒ Ê觼ŵèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·Èã¹·ÕèÊØ´
ÊÓËÃѺ»ÑËÒ㹡ÒÃãªé´ØÅ¾ԹԨà¾×èÍãË館³ËÃ×ÍãËéâ·Éá¡èͧ¤ì¡ÒøØÃ¡Ô¨µèÒ§ æ ¹Ñé¹ ã¹Êèǹ·Õè¼ÅÁռšÃзºâ´ÂµÃ§µèͤÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃáÅйѡŧ·Ø¹ à˵ءÒóì㹡Ò÷بÃÔµ¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒáÃÁÈØÅ¡Ò¡Ãà»ç¹·ÕèÃѺÃÙé¡Ñ¹·ÑèÇ仨ҡ¡ÒÃàʹ͢èÒÇÊÒèҡÊ×èÍÁÇŪ¹»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ·Ñé§¹Õé ´Ã.ÊÁ¤Ô´ ¨ÒµØÈÃÕ¾Ô·Ñ¡Éì ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ ä´éÃѺ·Õè¨Ðä»´Óà¹Ô¹¡ÒáѺ¼Ùé·Õè·Ø¨ÃÔµ à¾ÃÒж×ÍÇèÒÁÕÊèǹÃÙéàËç¹à»ç¹ã¨ã¹¡Òè´·ÐàºÕ¹ö ññ ·Õè¹Ñè§ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéͧ (ä·ÂÃѰ ñó ¡Ã¡®Ò¤Á òõôô : õ) ´Ñ§¹Ñ鹡ÒþԨÒóҶ֧¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¡Ò÷بÃÔµ¢Í§¡ÃÁÈØÅ¡Ò¡Ãã¹¡ÅØèÁ¢éÒÃÒª¡Òúҧ¤¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨áÅÐà¾×èͤÇÒÁâ»Ãè§ãÊÍѹà»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÂÔè§µèÍ¡ÒþѲ¹Ò¡Ò÷ҧ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò¤µ
§Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ò÷بÃÔµ©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ
¹ÒÂÊØ¸Õ ÍÒ¡ÒÈÄ¡Éì Í´ÕµàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ».».». ä´é¡ÅèÒǶ֧ÁÙÅà˵آͧ¡Ò÷ӼԴ·ÕèÊÓ¤ÑäÇé ø »ÃСÒà ¤×Í
ñ. ¤ÇÒÁàËç¹ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺÊÃÕÃÐÍѹà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¤ÇÒÁ¼Ô´ (Anatomy of Corruption) «Öè§àËç¹ÇèÒÁÕͧ¤ì»ÃСͺ·Õèà»ç¹ÁÙÅà˵آͧ¡Ò÷ӼԴÍÂÙè ô »ÃСÒà ¤×Í
ñ.ñ âÍ¡ÒÊ (Opportunity) ·ÕèàÍ×éÍÍӹǵèÍ¡Ò÷ӼԴ
ñ.ò ÊÔ觨٧㨠(Incentive) ·Õèà¾Õ§¾Í¨Ð·ÓãËé¼Ô´
ñ.ó ¤ÇÒÁàÊÕè§ÀÑ (Risk) ¶éÒàÊÕè§ÀѹéÍ¡ç¡ÃзӼԴä´é§èÒÂ
ñ.ô ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì (Honesty) ¶éÒÁÕäÁè¾Í·Õè¨Ð·Ó¼Ô´ä´é
ò. àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒäÃͧªÕ¾ ÃÒÂä´éäÁè¾Í¡ÑºÃÒ¨èÒÂËÃ×͵èÓ¡ÇèÒÃдѺ¡ÒäÃͧªÕ¾
ó. ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹áÅÐà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¡ÒÃàͧ ËÒ¡¡ÒÃà¢éÒÍÍ¡¢Í§¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕÁÕºèÍÂ㹪èǧÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑ鹡ç¨Ðà¡Ô´ªèͧÇèÒ§ã¹·Ò§¡ÒúÃÔËÒâͧÃѰºÒÅäÁèµèÍà¹×èͧ ¢Ò´¡ÒõԴµÒÁ¼Å à¡Ô´¤ÇÒÁËÅÐËÅÇÁã¹·Ò§»¡¤ÃͧºÑ§¤ÑººÑªÒ¢éÒÃÒª¡ÒûÃÐ¨Ó ¡èÍãËéà¡Ô´»ÑËÒ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒâÖé¹
ô. ¡Ã³ÕáÇ´ÅéÍÁ·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ã¹Êѧ¤Á¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒÃËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ÃѰ㹷ҧ¿ØèÁà¿×ÍÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáԹÍÂÙèËÅѺ¹Í¹¡ÒÃÃѺàÅÕ駨ҡ¾èͤéÒ ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨·ÕèµèÍÃÒª¡Òà ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊӹ֡㹺ؤسà»ç¹¼ÅãËéäÁèÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁáÅж١µéͧµÒÁËÅÑ¡ÃÒª¡ÒÃä´é
õ. ¡ÒúÃÔËÒçҹ·Õè¢Ò´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ·Õè»ÅèÍ»ÐÅÐàÅÂäÁè¤Çº¤ØÁãËé¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒ»¯ÔºÑµÔµÒÁÃÐàºÕºÇԹѻÅèÍÂãËéÁÒ·Ó§Ò¹ÊÒ ãªéàÇÅÒÃÒª¡ÒÃä»»ÃСͺ¡Ô¨ËÒÃÒÂä´éÊèǹµÑÇ ¡ÒÃËÅÐËÅÇÁã¹·Ò§»¡¤Ãͧà»ç¹ÊÒà˵ØÊӤѷÕè·ÓãËéà¡Ô´¡Ò÷بÃÔµ àªè¹ ¡ÒÃÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹ËÃ×ͧ͢ãªé¢Í§·Ò§ÃÒª¡Òà àºÕ´ºÑ§ËÒÃÒÂä´é ÊÃéÒ§ËÅÑ¡°Ò¹à·ç¨ »ÅÍÁá»Å§àÍ¡ÊÒÃáÅÐãªéàÍ¡ÊÒûÅÍÁ
ö. ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÃÐàºÕºÁÕªèͧÇèÒ§ÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé·Ø¨ÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃä´é
÷. ¡ÒÃÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·ÕèàÍ×éÍÍӹǵèÍ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ â´Â੾ÒеÓá˹觷ÕèÁÕÍӹҨ㹷ҧãËé¤Ó͹ØÁÑµÔ Í¹ØÒµ ãËéÊÑÁ»·Ò¹ËÃ×Í㺻ÃСͺ¡ÒõèÒ§ æ «Öè§¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃàÍ¡ª¹ÁÑ¡¨ÐÂÍÁàÊÕÂà§Ô¹µÔ´ÊÔ¹º¹à¨éÒ˹éÒ·Õèà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ áÅÐÊÒÁÒöàÅÕè§ÃÐàºÕº¡®ËÁÒÂä´é·Ñé§ã¹ÃдѺµèÓáÅÐÃдѺÊÙ§
ø. ¡Òõ¡ÍÂÙèã¹ÀÒÇÐáÇ´ÅéÍÁ áÅÐÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¼Ùé·Ø¨ÃÔµ áÅÐÁÙÅà˵ب٧ã¨Í×è¹ æ ÀÒÇÐáÇ´ÅéÍÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ä´éá¡è ÅѡɳзÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡Ô¹¡Ñ¹à»ç¹·ÕÁ¼Ùé㴢Ѵ¢ÇÒ§ ËÃ×ÍäÁèÂÍÁÃѺ»ÃÐ⪹ì·Õèä´éáºè§»Ñ¹¡Ñ¹¡çÁÑ¡¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒµèͪÕÇÔµÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÍÒªÕ¾ÃѺÃÒª¡Òà (ÊØ¸Õ ÍÒ¡ÒÈÄ¡Éì, òõóõ : óõ–óö)
¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÊÒ¢ÒÃѰÈÒʵÃìáÅÐÃѰ»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃì ÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË觪ҵÔä´éá¡ÁÙÅà˵ءÒ÷بÃÔµã¹Ç§ÃÒª¡ÒÃÍÍ¡à»ç¹ õ »ÃСÒà ¤×Í ÁÙÅà˵طҧ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ´éÒ¹ÃкºÃÒª¡ÒõèÒ§ æ ´éÒ¹Êѧ¤ÁÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÈÕŸÃÃÁ áÅдéÒ¹¡®ËÁÒÂáÅÐÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóÒ
ñ. ÁÙÅà˵طҧ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍà§Ô¹à´×͹à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹¹éÍ áµè¤èÒ¤ÃͧªÕ¾à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ÍѵÃÒ·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ à¹×èͧ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ¨Ö§à»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ㹴éÒ¹µèÒ§ æ à¾×èÍÁҨعà¨×ͤèÒ¤ÃͧªÕ¾·ÕèÂѧ¢Ò´ÍÂÙè ¡ÒÃãËéÊÔ¹º¹¤èÒ¹éÓÃé͹¹éӪҢͧ¾èͤéÒáÅлÃЪҪ¹à¾×èÍ«×éͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒâÍÃѺºÃÔ¡Òèҡ·Ò§ÃÒª¡Òè֧·Óä´é§èÒÂáÅÐÁÕÁÒ¡
ò. ÁÙÅà˵طҧ´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡áÅéÇãªéÍÓ¹Ò¨áÊǧËÒ»ÃÐ⪹ìâ´ÂäÁèªÍº ·Ñé§à¾×è͵¹àͧáÅоÃä¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèµ¹Êѧ¡Ñ´ ÂÔè§ã¹¡Ã³Õ·ÕèÃѰºÒÅäÁèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ËÃ×Í¡ÒÃáºè§á¡ÍÓ¹Ò¨äÁèàËÁÒÐÊÁ ·ÓãËé¡ÅØèÁã´¡ÅØèÁ˹Öè§ÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÂÔè§à»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðà¡Ô´¡Ò÷بÃÔµ¢Öé¹ä´é§èÒÂ
ó. ÁÙÅà˵طҧ´éÒ¹ÃкºÃÒª¡ÒôéÒ¹µèÒ§ æ à¡Ô´¨Ò¡Í§¤ì»ÃСͺËÅÑ¡ ò »ÃСÒà ¤×Í µÑǺؤ¤Å¼Ù黯ԺѵԡѺÃÐàºÕºẺἹ ¢Ò´¡Òúѧ¤ÑººÑªÒ·Õèà´ç´¢Ò´¨ÃÔ§¨Ñ§ ¢Ò´Ãкº¡ÒõÃǨÊͺ·ÕèÃÑ´¡ØÁ ÁÕ¡ÒÃàʹÍ˹ѧÊ×ÍÃÒª¡ÒüèÒ¹ËÅÒ¢Ñé¹ËÅÒµ͹ à¡Ô´¡ÒêѡªéÒ¹èÒàº×èÍ˹èÒÂá¡è¼ÙéÃѺºÃÔ¡Òà ÁÕ¡ÒÃÃǺÍÓ¹Ò¨áÅСÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁÕà¡Ô¹¢Íºà¢µ¨¹à»ç¹¡ÒÃàÅ蹾ǡ
ô. ÁÙÅà˵طҧ´éÒ¹Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÈÕŸÃÃÁ ÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ·Õèà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ¨¹äÁè¶×ÍÇèÒ¡ÒÃâ¡§ËÃ×ͷبÃÔµµèÍ˹éÒ·ÕèÃÒª¡ÒÃà»ç¹àÃ×èͧàÊÕÂËÒ ÁÕ¡ÒÃÂÖ´ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡èÒã¹Ãкºà¨éҢعÁÙŹÒ áÁéà¨éÒ˹éÒ·ÕèºÒ§¤¹¨ÐÃÕ´¹Ò·ÒàÃé¹áÅСͺâ¡Â
·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ áµèÃÒɮáçÂѧµéͧ¡ÃÒºäËÇéºÙªÒ ºÃôҤ¹â¡§·Ñé§ËÅÒ¨֧ÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢àÊÁÍÁÒõ. ÁÙÅà˵طҧ´éÒ¹¡®ËÁÒÂáÅÐÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒÃ³Ò à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¢Ñ´¢éͧäÁèÊдǡáÅФÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¡ÕèÂǡѺµÑǺ·¡®ËÁÒ µÅÍ´¨¹¡Ãкǹ¡ÒþԨÒóҷÕè¨Ð¹Ó¡®ËÁÒÂä»ãªéºÑ§¤Ñº ¨¹äÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡àÊÕè§·Õè¨Ðà»ç¹â¨É¡ì¿éͧÃéͧ¤¹â¡§ à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨ÐËÒ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹ä´éÂÒ¡áÅéÇ ÂѧÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¿éͧ¡ÅѺÇèÒËÁÔè¹»ÃÐÁÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéËÅÑ¡¡®ËÁÒ·Õè¡»ÃÐ⪹ìáË觤ÇÒÁʧÊÑÂãËé¨ÓàÅ Âѧ·ÓãËé¡ÒÿéͧÃéͧãËéŧâ·É·Óä´éÂÒ¡ ·ÓãËé¼Ùé·Ø¨ÃÔµ¡ÓàÃÔº ÊÓËÃѺ㹴éÒ¹â·É·Ò§ÇԹѹÑé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ã¹·Ò§¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹àªè¹à´ÕÂǡѹáÅмÙé¡ÅèÒÇËÒÍÒ¨àÍÒµÑÇäÁèÃÍ´ à¾ÃÒÐÁÕ¹ÒÂà»ç¹âÅèËÃ×Í»ÅÍ¡¤Í ÂÔè§¼Ùé·Ø¨ÃÔµà»ç¹¼Ùé·Ã§ÍÔ·¸Ô¾Åã¹ÃдѺªÑé¹¼ÙéãËè ÂÔè§à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨ÐËÒµÑǼÙéÃéͧ·Ø¡¢ìËÃ×;ÂÒ¹ ¨ÐµéͧÃÍãËé¹éÓÅ´à¾×èÍãËéµÍ¼Ø´¢Öé¹àͧ (¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÊÒ¢ÒÃѰÈÒʵÃìáÅÐÃѰ»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃìÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË觪ҵÔ, òõðù : ò÷–ôø)
»ÃÕªÒ àÅÔÈ¡ÁÅÁÒÈ (òõóõ) ä´é·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéºÃÔËÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â㹡ÒáÓ˹´ÇÒÃСÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒûÃоĵԷبÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òâͧ¢éÒÃÒª¡Òà ¡ÅèÒǤ×Í Ãкº§Ò¹¢Í§ÃÒª¡ÒÃÂèÍÁÁÕ¡®ËÁÒÂáÅÐÃÐàºÕº ¤ÓÊÑè§µèÒ§ æ à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒäǺ¤ØÁ¡Ó¡Ñº¡ÒÃãªéÍӹҨ˹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ ã¹ËÅÒÂ¡Ã³Õ ¡®ËÁÒÂáÅÐÃÐàºÕº ¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Ñé¹»Ô´âÍ¡ÒÊãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰãªé´ØÅ¾Ô¹Ô¨ä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ·Õè¨ÐÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊÑè§¡Òà äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¹·Ò§¼è͹¼Ñ¹ËÃ×Íà¢éÁ§Ç´ ÍÒ¨ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊÑè§¡ÒÃã¹·Ò§·Õèà»ç¹¤ØÃËÃ×Íà»ç¹â·Éá¡èºØ¤¤Å·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ìà¡ÕèÂÇ¢éͧ àªè¹ µÒÁÃÐàºÕº¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃÇèÒ´éÇ¡ÒèѴ«×éÍ ãªéÍÓ¹Ò¨á¡è¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑè§«×éÍ·Õè¨Ð¾Ô¨ÒóҨѴ«×éÍÊÔ觢ͧà¤Ã×èͧãªé¢Í§·Ò§ÃÒª¡Òà â´ÂÍÒ¨¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ì¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃã¹á§è¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´ ËÃ×Íã¹á§èÊÀÒ¾¢Í§ÊÔ觢ͧ¹Ñ鹡çä´é ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑè§«×é֧ͨÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðãªé´ØÅ¾Ô¹Ô¨ÊÑè§«×éÍÊÔ觢ͧ¨Ò¡ËéÒ§ÃéÒ¹ãËé»ÃÐ⪹ìá¡èµ¹àͧà»ç¹¾Ãä¾Ç¡¢Í§µ¹àͧ¡çä´é ·Ñé§¹Õé à¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ùé¹Ñé¹ ÍÒ¨ÍéÒ§à˵ؼÅã¹á§è¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´ ·Ñé§·ÕèÊÔ觢ͧ¹Ñé¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ ËÃ×ÍÍÒ¨ÍéÒ§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ觢ͧ·Ñé§·ÕèÊÔè§·Õè¨Ñ´«×éÍÃÒ¤Òá¾§¡ÇèÒÁÒ¡ â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ì·Ò§ÃÒª¡ÒÃÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à»ç¹µé¹ ÂÔè§¡ÇèÒ¹Õé㹺ҧ¡Ã³Õà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰÍÒ¨»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè´éǤÇÒÁÃÇ´àÃçÇËÃ×ͶèǧàÃ×èͧãËéªéÒ¡çä´é ¡Ò÷ÕèÍÒ¨»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèä´éµÒÁÍÓàÀÍã¨àªè¹¹Õé¡çà»ç¹à§×è͹䢷Õè·ÓãËé»ÃЪҪ¹·ÕèÁÕÊèǹä´éàÊÕÂã¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÍÒ¨µéͧÁͺ»ÃÐ⪹ìºÒ§ÍÂèÒ§ãËé à¾×èÍãËéàÃ×èͧ¢Í§µ¹ä´é¼èÒ¹¡ÒþԨÒóҢͧà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ¼Ùé¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ ËÃ×Í¡Ò÷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´¢Ñ鹵͹µÃǨÊͺËÅÒ¢Ñ鹵͹ ¡çÁÕÊèǹ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒèèÒÂÊÔ¹º¹ à¾×èÍãËé¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧã´àÃ×èͧ˹Öè§àÃçÇ¢Öé¹ä´éàÊÁÍ
à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰÍÒ¨ãªéÍÓ¹Ò¨µÒÁÍÓàÀÍã¨ã¹¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ¨Ðãªé¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÃÐàºÕº¢éͺѧ¤ÑºÍÂèÒ§äÃËÃ×ÍäÁè ¡Ñºã¤Ã áÅÐàÁ×èÍã´ â´ÂÁÔä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ¡Ѻ»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅжéÒÃѰÁÕ¡®ËÁÒ·Õè¡ÃзºµèÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§ºØ¤¤ÅÁÒ¡ àªè¹ ¡®ËÁÒ·ÕèÁռšÃзºµèÍ¡ÒäéÒ ÀÒÉÕ ÈØÅ¡Ò¡Ã ÃÇÁ·Ñé§¡®ËÁÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒà¾×èͤǺ¤ØÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèá¾ÃèËÅÒÂáÅÐÁռšÓäÃÊÙ§ àªè¹ ¡Òþ¹Ñ¹ âÊàÀ³Õ áÅÐÊØÃÒ âÍ¡ÒÊ·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ðãªé´ØÅ¾Ô¹Ô¨ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèä»ã¹·Ò§·Ø¨ÃÔµÂèÍÁà»ç¹ä»ä´éÁÒ¡ à¾ÃÒСÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂËÃ×Í»¯ÔºÑµÔÍÂèҧ˹Öè§ÍÂèҧ㴢ͧà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰÂèÍÁ¡Ãзº¶Ö§¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§ºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áÅÐÍÒ¨à»ç¹¤Ø³ËÃ×Íâ·É¡çä´é ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺã¹Ç§ÃÒª¡Òè֧ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é àÁ×èÍ·Ø¡½èÒÂËÇѧ¡ÒÃãËé»ÃÐ⪹쵡á¡èµ¹â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§¡®ËÁÒÂ
àÁ×èÍà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰÍÒ¨»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèâ´ÂÍÒÈѪèͧÇèÒ§¢Í§¡®ËÁÒÂä»ã¹·Ò§ãË館³ËÃ×ÍãËéâ·É¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÁռŻÃÐ⪹ìà¡Õè§¢éͧ ÍѹÍÒ¨à»ç¹¼ÅàÊÕÂËÒµèͼŻÃÐ⪹ìÁËÒª¹ àªè¹¹Õé µÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§áÁ¡«ì àÇàºÍÃì ¨Ö§àʹÍãËéµéͧÁÕ¡ÒÃãªé¡®ËÁÒ ÃÐàºÕº áÅТéͺѧ¤ÑºÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÃкØÍӹҨ˹éÒ·ÕèáÅТͺࢵ¢Í§¡ÒÃãªéÍӹҨ˹éÒ·Õè¢Í§ºØ¤¤Åã¹Ë¹èǧҹ â´Â੾ÒÐ˹èǧҹÃÒª¡Òà à¾×èÍÁÔãËé¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊÑè§¡ÒõÒÁÍÓàÀÍã¨ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ (ÀÃ³Õ ¡ÕõԺصÃ, òõó÷ : óôñ)
ÍÁà ÃÑ¡ÉÒÊѵÂì ¡ÅèÒǶ֧ ÅѡɳТͧ¡Ò÷بÃÔµáÅлÃоĵÔÁԪͺ ËÃ×ͤÍÃÑ»ªÑè¹ÇèÒ à»ç¹¤Ó·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ËÁÒ¤ÇÒÁ¤ÅØÁ¶Ö§¡ÒáÃзÓã´ æ ·ÕèËÂè͹ÂÒ¹ËÃ×ÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁã¹»ÃСÒõèÒ§ æ ·Õè·ÓãËéÁҵðҹ·ÕèµÑé§äÇéµéͧ¶´¶ÍÂŧ äÁè¶Ö§ÃдѺ·Õèµéͧ¡Òà ·Ñé§¹ÕéàÁ×è;ԨÒóҶ֧à»éÒËÁÒ¢ͧÃкºÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕäÇé à¾×èÍÃѺãªé»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅйӺéÒ¹àÁ×ͧä»ÊÙè¤ÇÒÁà¨ÃÔã¹·Ø¡·Ò§áÅéÇ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ ¡ÅèÒǤ×ͨеéͧµÕ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ ¡Ò÷بÃÔµ »ÃоĵÔÁԪͺ¹Õé ¶Ö§¤ÇÒÁËÂè͹ÂÒ¹µèÒ§ æ ·Õè·ÓãËéäÁèÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèä´éàµçÁ·Õè´éÇ (ÍÁà ÃÑ¡ÉÒÊѵÂì, òõñù : ñ-ò)
ºÃóҹءÃÁ
ºÃÔÉÑ· á¾Ãè¾Ô·ÂÒ ¨Ó¡Ñ´. ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â á¾Ãè¾Ô·ÂÒ ÇѧºÙþÒ. ¡ÃØ§à·¾Ï : âç¾ÔÁ¾ìä·ÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì, òõó÷.
- ¾Ø·¸ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ
Buddhist Style in Management