Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

��������秢ͧ�ѹ�?

��¹�� ��.�໹����  �����ѹ 

���� ����  �������

16 �Զع�¹ 2546
Font : CordiaUPC

������������ѧ��ä� 㹪Ԥ��

�ѹ�ҷԵ����ͺ����ѹ˹������ͧ�Ԥ�� ���͹������蹡����˹�觵���������繹ѡ���¹�����Ѻ��зҹ����á�ҧ�ѹ�����ѹ ��ѧ�ҡ�����������ҹ�׹�������Ңͧ�ç���¹����ͤ׹��͹˹�ҹ�� �ǡ�ҵ�ͧ��÷����Ѻ�������ͧ��ǵ�ҧ����Դ���㹪��Ե�ͧ��ä�ǡ���Ф�����ҡ��� ��ѧ�ҡ����Ѻ��зҹ����ô�������ѹ�����͡��͡ѹ���ҧʹءʹҹ���� �ǡ�Ҩ֧���ǧʹ��ҡѹ���Ǣ�ͷ����ʹ�

�ͧ���� ����蹤�˹�觢ͧ������¹�����¢����� ���������������� ���Ե�ǡ��Ҽѹ�͡��ᵡ��ҧ仨ҡ���ѹ�Ҵ�����������ͤ�������ѧ���硹ѡ���¹ ��������ҧ����¹��ҡ�

���͹ �ѹ��ͧ���蹹�鹔 �Ҹҹ �ʹ�Ѻ����� �ǡ���͹������� ����Ӹ�áԨ�ͧ��ͺ���Ƿ����Թ�������������ǹ˹�觢ͧ�ѧ���ͧ������ҵ����ǡ�ҨӤ����� �����˵شѧ����Ǿǡ�Ҩ֧����֡�š������ �Ҹҹ ������͡���蹹�� ��(�Ҹҹ)�ٴ�������� ��� �ǡ����ѧࡵ�͡��������� �ǡ����ѡ����ͧ�������¹�ŧ㹢�з��ء��觷ء���ҧ����¹仔

������� ����ǵ����� ����Դ�����ҵ�͵�ҹ�������¹�ŧ�����ͧ�ҡ��ҡ��Ǥ�������¹�ŧ�

�������� �س���繶֧���˹�ҷ���ص��Ŕ ���ԡ� �ٴ��� ��ѹ����¤Դ�����Ҩ����Թ�;ٴ�֧���������͡�Ҕ

�֧�͹���ǡ�ҡ���������͡�� ��ǡѺ������ �����Ҿǡ�ҨС����͡�����ȷҧ��ҧ� � �ҡ��÷ӧҹ��ҹ仨��֧��ú����ú���ѷ � �ǡ�ҡ��ѧ�դ�������֡(����)������ѹ�����

�ء椹�ѡ�о��������е�����Ѻ�������¹�ŧ������Ҵ�ѹ ����Դ��鹡Ѻ�ǡ��㹪�ǧ�շ���ҹ�� ��� ��ǹ�ҡ������Ѻ��Ҿǡ���������Ըա���Ѻ��ͷ��������ͧ���

������� ����� ��ٴ������ ������繤�˹�觷����ǡ������¹�ŧ ����͡������¹�ŧ�����˭������������áԨ�ͧ��� �������������������Ҥ�èз����ҧ�� �ѧ�����Ҩ֧�������÷��ᵡ��ҧ�͡���� ��� 㹷���ش��ҡ���ͺ�е�ͧ�٭���·ء��觷ء���ҧ仔

������蹹�鹔 ��(�����) ����ǵ�� �����з�觼����Թ�Էҹ�š�����ͧ��������ͧ˹����� �֧�����ء��觷ء���ҧ����¹仔

����ͧ����ѹ�����ҧ�ùД �Ҹҹ ���

��ٴ�����¡��� �Էҹ����ͧ������������¹����ͧ�����ͧ�ͧ�������¹�ŧ � �ҡ����٭���ºҧ��觺ҧ���ҧ� ���Ѻ����������������������ҧ��Ѻ�� � ��С���¹Էҹ����ͧ������з���ʴ�������繶֧�Ըա���Ѻ��������¹�ŧ�ѧ����� ��ѧ�ҡ��� �ء��觷ء���ҧ�٨л�Ѻ��ا����������ҧ�Ǵ���� ��� � �����Ҩ�������ͧ�ҹ ���� ����ͧ㹪��Ե��ǹ��Ǣͧ���

��á��������֡�Ӥҭ�Ѻ�������º���¢ͧ�Էҹ����ͧ��� ������� �ѹ������͹����ͧ���������Ѻ�������������·���ѧ���¹˹ѧ�������

���ѧ�ҡ��� �������¹������ ����Ҩ��Ӥҭ��Ǽ��ͧ�ҡ���� ����������ö���觶֧�������º������й��һ�Ժѵ���������Դ��������¹�ŧ��鹔

�����ͼ������¹���֧�س�ѡɳ� 4 ��С�� �ҡ�Էҹ�ѧ����ǫ�觴٨���Ẻ���ҧ����Դ�����������ǹ�ͧ��Ǽ� ���֧�Ѵ�Թ���Ҽ������¹Ẻ�س�ѡɳ�Ẻ� ��� �����з�����������¹仔

���ѧ�ҡ��� ����ͼ��觹Էҹ�ѧ����ǵ�����餹����㹺���ѷ�ͧ�������ҹ��͡ѹ� ��� �����Ҹ�áԨ�ͧ��ҡ��Ѻ��Ǵբ�� ��駹�����оǡ�����ǹ�˭�������л�Ѻ�������Ѻ�Ѻ��������¹�ŧ��բ�� ��С�����͹�� ����椹�ٴ��� �Էҹ����ͧ�������¾ǡ�������㹪��Ե��ǹ��ǔ

����ҧ�á��� �ѧ�դ��ա�ӹǹ˹�觫���ѡ�������͡����� �ǡ����������������¨ҡ�Էҹ����ͧ��� �ǡ��������͡�����¹���֧�����¹ ��� ����Ե�Ẻ���� ���� ���ǹ��������ѹ �ǡ���ѡ�ФԴ��Ҿǡ�����ء��觷ء���ҧ������ ����դ������������ͧ���¹�������ҡ�����ա �ǡ���ͧ����͡��� ���ա�繨ӹǹ�ҡ�����Ƿ�����Ѻ����ª��ҡ�Էҹ����ͧ���

��դ���˹�觷�边ѡ�ҹ�Ѵ����дѺ�٧�ͧ��ҫ���դ����Ӻҡ㹡�û�Ѻ������ҧ�ҡ �������� �Էҹ����ͧ��� ����������������ҡ �ǡ��Ҥ�����֧��ͧ�����͡����� �ǡ������������դس���ѵ�����͹����Фõ���˹ � ������¤����֧ �����������¹���������� ��� ����������¹�ŧ�

��ѹ�繹Էҹ����ͧ���ù�Д �ͧ���� ������

�����ͧ����ժ������ Who Moved My Cheese?�

�ǡ�ҷ�駡��������������͡�� ����Դ��Ҽ��ѡ�ͺ����ͧ�������ǔ ������� �ٴ�͡�� �������������ͧ������ǡ��ҿѧ˹�������� �ҧ������Ҩ������仺�ҧ�ҡ����ͧ���

����Ԕ ����� �ͺ ���������֡�դ����آ���� � ����ͧ��������������ҹҹ�ѡ��͡� �����Ҩ֧��������� ����ͧ�ѧ���仹��

�Էҹ����ͧ �Who Moved My Cheese�

��Ť���˹�觹ҹ������ 㹴Թᴹ������͡� ������ժ��Ե 4 �ѡɳ��������������ǧ�� �ͧ������(Cheese) �����ѧ�վ������ҧ�����آ���Ѻ���ͧ

����ժ��Ե 2 ����á��˹� ������� �ʹԿ (Sniff)� �Ѻ ��������� (Scurry)� ��� �繤���������ա 2 �� � �������ҧ��¢�Ҵ�����ҡѺ˹� ���շء��觷ء���ҧ����͹����һ��Է���价ء�ѹ��� �ǡ���ժ������ �����(Hem)� ��� �����(Haw)�

���ͧ�ҡ�������բ�Ҵ�������ҡ �ѧ����ҡ����ѧࡵ�������� ���ͧ����͡��Ҿǡ�ҷ����áѹ���� ���ҡ�ͧ������������ ��Ҩо��������Ȩ����ͧ�ǡ��

�ء�ѹ���˹���Ф��������������ǧ�� �ͧ�����秷�赹�ͧ�ͺ

���˹� ʹԿ ��� �������� ���ѹ��ͧ����Ѻ˹ٷ����� �����ѭ�ҵԭҳ���� ���ѧ���������秪�Դ�����蹵�����ǡ���ͺ

��µ�Ǩ��Ƿ���ͧ ���� ��� ���� ����ͧ�ͧ������ ������仴��¤������� ��� ������ ��������移�������ҧ� � ���������ͧ���µ�� �C� � ��觾ǡ��������Ҩ�����ö�����ǡ���դ����آ��л��ʺ���������

�����Ҩ��դ���ᵡ��ҧ�����ҧ ˹� �Ѻ �� ���ѧ�պҧ��觺ҧ���ҧ���ǡ������͹�ѹ ��蹤�� �ء���� �ǡ�Ҩ�����ش��觨�͡��� ��� �ͧ��� �͡�ҡ��ҹ ���仵������ҧ����ǧ�����������秷���Ҫ�蹪ͺ

��ǧ����� ��Сͺ仴��ª�ͧ�ҧǡǹ ��� ��ͧ �ҧ��觡������秷���ʹ����� ��ҧ��觡�������״ ���� �ҧ�ѹ ���仵�������� �繷������µ�͡���ŧ�ҧ

���ҧ�á��� ����Ѻ���������ö��������鹷ҧ�ͧ���ͧ������ ��ǧ�����դ�������Ѻ�����Դ����Ҽ�����ժ��Ե���բ��

���˹� ʹԿ ��� �������� ���Ըա�ç������ �ͧ�Դ�ͧ�١㹡�ä������� �ǡ�ѹ�����仵����鹷ҧ���˹�� ��� ������ѹ��������������ҧ���� �ѹ����ѹ��Ѻ��������ա��鹷ҧ˹�� �ǡ�ѹ����ö�Ӫ�ͧ�ҧ������������ ��� ��������ͷ�����������鹷������

ʹԿ �ѡ���ٴ�����������ȷҧ�ͧ���� �����١ⵢͧ�ѹ 㹢�з�� �������� �ѡ�����仢�ҧ˹��������ͧ��秷�ȷҧ�� ��͹�ǡ�ѹ�ѡ���ŧ�ҧ ���ҧ���ǡ��ҤҴ���� ���� ����͡仼Դ��鹷ҧ ��� ���¤��駷�����仨�����ᾧ ����ѧ�ҡ���Ǣ��˹�� �ǡ�ѹ��������鹾���鹷ҧ�ͧ�ѹ

�����ǡѺ���˹ٷ���ͧ ����駤�� ���� ��� ���� �ѡ�����������ö㹡�äԴ ��� ���¹���ҡ���ʺ��ó����ҹ�� ���ҧ�á��� ����駤���ѡ������㹡������ͧ�������ҡ �Ѳ���Ըա�÷��ѹ���¢����������

㹺ҧ���Ǥ���駤������� ���������͡�ʷ��������ͷ���ִ�Դ ��� ������ͧ����������Ҥ�ͺ�� �����ǡ���ͧ����觵�ҧ�����§�Ҿ������������ҹ�� �ѹ�������Ե���ǧ���ͧ�ǡ������ҡ ��� �ٹ�ҷ�ҷ���ҡ���

���������ҧ�á��� ��� ʹԿ �������� ���� ��� ���� ������ö�鹾���觷����ѧ�ͧ���������Զշҧ�ͧ���ͧ ����������ö�����秪�Դ��赹�ͧ�ͺ�Ѻ��зҹ��ѹ˹�觷����ª�ͧ�ҧ���˹�� ��觨����¡��� ʶҹ����� ��

��ѧ�ҡ����� �ء���ҷ��˹���Ф����觪ش����͡��觵ç价�� ʶҹ����� �� ��� ���ҹ�ҡ��鹵���ҡ���Թ�ҧ�ѧ����ǡ�����繪��Ե��Ш��ѹ�

�ء��ѹ��� ʹԿ ��� �������� �ѧ���������� �͡��觽����ǧ����ѧʶҹ�����������ȷҧ����¼�ҹ�����ҧ������ͧ �����件֧�ǡ˹١�жʹ�ͧ�������͡ �١�����¡ѹ ��� ���ͧ�ͧ������������ ��駹������ͻ�Сѹ��� ����;ǡ�ҵ�ͧ����ѹ�ա���駡�����ö�����ѹ�� ���ǡ��ǹ����Ѻ���秵���

�ҧ��ҹ�ͧ ���� ��� ���� ���㹪�ǧ��� ���ѧ���͡�����ѧ ʶҹ����� �� �ء���� ��� ��������¡Ѻ���秪�����Ǫ�����ҷ���;ǡ������ ����ѧ�ҡ������ҹ�������硷���ͧ������¹�ŧ��áԨ��Ш��ѹ仨ҡ����� ���� ��� ���� �����¢�� �觵�Ǫ��ŧ ��� �Թ��ѧ ʶҹ����� �� ���ͧ�ҡ�ǡ���������������� �����������˹ ��� ��件֧����������ҧ�� �ǡ������©ء㨤Դ������ �����Ҩҡ�˹ ���� ����������������ç��� �ǡ������͹��ҹ��� �����ѹ����ç���

�ء������ѧ�ҡ��� ���� ��� ���� 件֧ ʶҹ����� �� �ǡ�Ҩ���������Ե�������蹻��˹������͹�Ѻ����������ҹ�ͧ���ͧ �ǡ�Ҷʹ�ش����͡�ǹ��� ��Ѵ�ͧ�������͡� ��� �������ͧ�����᷹ �ǡ������֡�֧�����дǡ�к���ҡ�����ѧ�ҡ�����鹾����秴ѧ�����

���Ƿ���ش� ���� �ٴ����� ��������ҡ��§������Ѻ���仵�ʹ��Ŕ ������������ͧ��Һ�����㹤����آ��Ф�������� ��� ������Ҿǡ���դ�����蹤�㹪��Ե����

���ҹ�ѡ ��ѧ�ҡ��� ���� ��� ���� �����������������秷�� ʶҹ����� �� �����秢ͧ�ǡ�� ���ǡ�������º�ҹ������������� ��� ���ҧ�����آ㹪��Ե�����ǹ�� �����������֡��� ��ҹ��������ҡ��� ���� ��� ���� �絡�觼�ѧ���º���� ��� �Ҵ�Ҿ�ͧ��������ͺ��ҹ ��觷����ǡ�������͡��������;���� ����յ͹˹����¹���

 

���������

������Դ�����آ���

㹺ҧ���� ���� ��� ���� �о����͹��Ҫ� ��� ���价��ͧ���� ��� ʶҹ����� �� ��� ��������ҧ�������� ������秷���ҡԹ�ҡ�����Д 㹺ҧ���Ǿǡ�ҡ���������͹���Թ���� ��㹺ҧ�͡�ʡ��������蹹�� ���ҵ�ͧ�ѡ�����秹����� ���� ����Ǣ�� ����ͧ�ҡ�ǡ��ҵ�ͧ�ӧҹ���ҧ��ǹҹ ��� ˹ѡ�ҡ���Ҩ����ѹ��� �����ҡ���Ժ���秪�������������ǡԹŧ�

��ѧ�ҡ��� ���� ���������ŧ�͹����͹���ҧ����·ӵ�ʹ�� �ء�׹����ǹ�������Թ����������ҡ�Ѻ��ҹ 㹷�ͧ���仴������� ��� �ء���Ҿǡ�ҡ�С�Ѻ�ҡԹ�ѹ�ա���ҧ����

������˵ء�ó��ѡɳй�����ҹ���㹪�ǧ����˹������ �������㨢ͧ ���� ��� ���� ��������鹡����繤�����й���㹤�������� �����Ҿǡ�ҡ�١�����к������ԧ ��� ���������з���ѧࡵ������˵ء�ó���Դ��鹺�ҧ

��������Ҽ�ҹ� ʹԿ ��� �������� ���ѧ������Ե����͹����ҹ�� �ǡ�ѹ���Ҷ֧ʶҹ���������ҵ��� ���١�ٴ�� �Ѵ����µ��˹� ��� �����ͺ� ʶҹ����� �� ���͵�Ǩ�پ�鹷���������� �դ�������¹�ŧ���ҧ�ú�ҧ �ҡ�ѹ����ҹ�� ���Ǩ֧���ŧ�����秵���

����ѹ˹�� ����;ǡ�ѹ�Ҷ֧ ʶҹ����� �� ��� ����� ��������������������� �ǡ�ѹ��Ѻ�������֡�š� ���ͧ�ҡ��� ʹԿ ��� �������� ��ҧ���ѧࡵ����� ����㹷����觹���բ�Ҵ���ŧ�ء�ѹ �ǡ�ѹ��������������������Ѻ�˵ء�ó�����ա����§����� ��� �������ѭ�ҵԭҳ��Ҥ�÷����õ���

�ǡ�ѹ�ͧ˹�ҫ�觡ѹ��Сѹ ���ǡ�¡�ͧ�������͡�ҡ�� ����͡���١�ͧ�����������¡ѹ�͡ ����ͧ������ ��� �١��͡����� �ǡ˹����������Թʶҹ��ó���Թ� ����Ѻ�ǡ˹����� �ѭ�� ���� �ӵͺ ������ͧ����� ʶҹ��ó��� ʶҹ����� �� ������¹����� �ѧ��鹷�� ʹԿ ��� �������� ��Ѵ�Թ�����¹�ŧ���仴��� ��駤���ͧ�͡��ѧ��ǧ���ա����˹�� ʹԿ ����������١�ͧ���ٴ����� ��������� �������� �������͡������ǧ������ ʹԿ �֧��觵���͡����ҧ���Ƿ���ش��ҷ��з��� �ǡ�ѹ���繵�ͧ�͡令������������Ƿ���ش

����ͧ�ѹ���ǡѹ��� ����� ���� ��� ���� �Ҷ֧ ʶҹ����� �� �ǡ��������ѧࡵض֧��������¹�ŧ��硹��·���Դ���������ѹ ��§�Դ��������� �е�ͧ����������ç��� �ǡ���������������������Ѻ��觷����ѧ�鹾���� ����ù� ������������͔ ���� ��ͧ��⡹�͡�� ��� ����ͧ�����ա��� �������������͔ �������������͔ ��ǡѺ��Ҷ���ҵ�⡹���ѧ��§������ �úҧ���Ҩ��������秡�Ѻ�����㹷����� �����������秢ͧ��仔 �ҵ�⡹�͡�Ҵѧ��� 㹷���ش �ҡ������ͷ�������� ˹��ᴧ��� ��� ��⡹���§�ŧ��� ��ѹ����صԸ�����”

���� ��鹷�����§�����������ҧ����������µ� �ҹ���繤�˹�觷��鹾����秷�� ʶҹ����� �� ���׹�������ҹ ����秴��¤�������֡��� ���ѧ������������Ѻ���֧ʶҹ��ó��蹹��

���� ���⡹��Һҧ��觺ҧ���ҧ�͡�� 㹢�з�� ���� ����ͧ������Թ�Ӵ�Ҵѧ����� �������ҡ���е�ͧ�Ѻ���������������Ǣ�ͧ�Ѻ��觷����༪ԭ�����ҧ˹�� �ѧ����Ҩ֧������㨡Ѻ���÷����� ��á�зӢͧ������������ͧ���������Դ�������ʹ� ���� �ż�Ե�����ҧ� ���á�зӴѧ����������繷�������� ��ä鹾����秹�����������ͧ����� ��� ������ͧ����˭���ǧ�ҡ����Ѻ������ͧ���е�ͧ�����秡Թ���价ء�ѹ ��ä鹾����秢ͧ�������硷���ͧ���Ըա�����Ƿ��ǡ�ҤԴ��� �з����ǡ���դ����آ����ó� �ǡ�Ҩ��դ����Դ�繢ͧ���ͧ�֧�������¢ͧ���秷���յ�ͪ��Ե�ǡ�� ��� ��������Ѻ�ʪҴ�ͧ�ѹ����

����Ѻ�ҧ�� ��ä鹾����秡��͡��������� ������Ѻ�ա����椹��ä鹾��ѧ����ǡ����繤����آ����������آ�Ҿ���� ���� �Ѳ�ҨԵ�ԭ�ҳ���������������������ó��ҡ���

����Ѻ ���� �������¶֧ ������ʹ��� ����դ�ͺ���Ƿ�����ѡ��ѹ��ҧ˹�� ��� ���������㹺�ҹ�����蹤��������������紴��� (Cheddar)

����Ѻ ���� ���秡����� ����Ӥѭ����ش�˹��������� ����͹�Ѻ����պ�ҹ�����˹���Թ������������� (Camembert)

���ͧ�ҡ�����դ����Ӥѭ���ҧ�ҡ��;ǡ�� ������������ͧ�֧�����ҹҹ���ҧ���㹡�õѴ�Թ���Ҩз����ҧ�õ��� ���������ǡ�ҤԴ�͡����ҹ�鹡��� ��ä�����ͺ� ʶҹ����� �� ���ʹ���������� �������仨�ԧ�

㹢�з�� ʹԿ ��� �������� �������͹����͡������������������ҧ�Ǵ���� �� ���� ��� ���� �ѧ�����ǹ�����·��еѴ�Թ㨴��Թ������ҧ����ҧ˹�� �ǡ���ѧ��ʺ����¤�����Ҵ�����Ƕ֧��������صԸ��������ͧ������ ���� ����������Դ������Ѵ����� ���¤����ѧ����� ���Դ���â���ҡ�ѧ����������ա��ѹ��觢�� ��駹������ Ἱ��âͧ���͹Ҥ���������ǹ�������Ѻ��������ҹ��

������������ͧ�ѧ�������ҡ�����������������ͧ�蹹���Դ��� ����ʧ���������ѹ�Դ����������ҧ�� �˵�㴨֧���������͹�ǡ������������� ����ͧ�蹹��������ͧ������١��ͧ �������Ҩ����Զշҧ����è��Դ�����Ѻ�ǡ��

���� ��� ���� ��Ѻ��ҹ�㹤׹��鹴��¤����ø ��� ��Ҵ���� ���͹���ǡ�ҨШҡ� ���� ����¹�������麹��ᾧ�������

����������դ����Ӥѭ��ͷ�ҹ�ҡ��§� ��ҹ����ҡ��������������ҡ��ҹ��

�ѹ��觢�� ���� ��� ���� ���͡�ҡ��ҹ ��� ��Ѻ��ѧ ʶҹ����� �� ����觾ǡ�ҤҴ��ѧ��Ҩо� ���� �ա�ѡ���� ��ʶҹ��ó����������¹�ŧ仨ҡ��� ������������������ա���� ������������ͧ �ѧ�֡����͡��Ҩз����ҧ�ô� ���� ��� ���� �֧�׹��� �������͹��� ������Ѻ��͹�������� 2 �������

���� ��������Ѻ��ŧ���ʹԷ��ҷ��з��� ��� �����ͻԴ�ٷ���ͧ��ҧ��� �ҵ�ͧ�����§�лԴ�����������觵�ҧ�����ҡ�з������ �������ҡ����Ѻ������ ���秷������������Ŵ����ŧ仵���ӴѺ ������������秨е�ͧ�١���ѡ���¡�����͡仨ҡ��������ҧ��зѹ�ѹ

���� ��������ʶҹ��ó�������Ǥ������� ����㹷���ش��ͧ���������ԧ�ͧ�ҡ�١��ͺ�Ӵ��¤������� ������ǡ��鹨֧������ͧ���Ѻ��� �ҤҴ����͡�� ��ѹ�Դ���â�鹷����ѹ��

㹷���ش ���� ������Ң�� �ͧ��ͺ���С�����͡����� ����������á��� ʹԿ �Ѻ �������� ��˹ ������� �س�Դ��Ҿǡ�ѹ������觷�����������������”

���� �ͺ�͡�����ҧ�����ͧ��� ��ǡ�ѹ��������Ô ���ǡ�ٴ������ ��ǡ�ѹ����˹ٵ�ǡ�Ш��¸������ �ǡ�ѹ�����ͺʹͧ�����觷���Դ�����ҹ���ͧ �ǡ����繤������� ��ҩ�Ҵ���� ��Ҥ�èк͡������Դ���â�鹔

��������Ҿǡ��ҩ�Ҵ���Ҕ ���� �ͺ�Ѻ ��������͹��� �͹������������ʴ��͡�����繶֧��á�зӷ���Ҵ������¹�� �ء���ҧ���������¹�ŧ����� ���� �ҧ�վǡ��Ҥ���ͧ����¹�ŧ���仴��� ��� �����觷��ᵡ��ҧ�͡仨ҡ����Д

�������ҵ�ͧ����¹�ŧ���” ���� �����Ѻ�ҷѹ�� �����繤������� �������觷������ ����ͧ�ǡ�������è��Դ��鹡Ѻ�ǡ����� ���� �ҡ����Դ��鹨�ԧ �ǡ��ҡ�����÷������Ѻ�Ż���ª��ͺ᷹���úҧ���ҧ�����Ԕ

������ǡ��Ҷ֧����÷������Ѻ�Ż���ª��ͺ᷹��Д ��������Ѻ�

��������������÷������Ѻ����Ԕ �����ͺ��Ѻ��

��������è����Ѻ������Д ��������Ѻ仴��¤�����ҡ���

��ǡ�������÷������Ѻ���秷���繢ͧ��ҹ���Ԕ

������˵����Д ���� ����ա

������оǡ��������������Դ�ѭ���蹹���ͧ��� ��������ǵͺ ��դ���蹵�ҧ�ҡ��������Դ����ͧ�蹹�� ��� �ǡ��Ҥ����Һҧ��觺ҧ���ҧ�͡仔

���� �֧�й���� ��ҧ����Ҩ�дա��ҹ� �ҡ��Ҩ���ԡ��������ʶҹ��ó�㹷���� ��� ������͡令�����������������

��� ��������͡� ���� �Ѵ��ҹ �����ͧ��ä��Ҥӵͺ�ش���¨ҡ����ͧ��������

��ʹ���ҷ�� ���� ��� ���� ���������еѴ�Թ���Ҥ�èз����ô������� ��� ʹԿ ��� �������� �������������鹷ҧ�ͧ�ǡ�ѹ �ǡ�ѹ�͡��Ţ������������ǧ�� ����ŧ� 仵����ͧ�ҧ��ҧ� ���ͤ������� � �ء� ʶҹ����� ���鹾� �ǡ�ѹ�������������ҤԴ����ͧ��� �͡�ҡ����ͧ���� �����Ҿǡ�ѹ�ѧ���������ö�鹾�����㹪�ǧ�����á� ����з��㹷���ش�ǡ�ѹ������㹾�鹷�����������ҡ�͹���ǧ����� ��� ʶҹ����� ��� �ǡ�ѹ���ͧ�����§�͡�Ҵ��¤�����㨷��鹾���觷���ͧ��ä��Ҥ�� �������������������ջ���ҳ�ҡ��� �ǡ�ѹ᷺�����������µҢͧ���ͧ ��駹�����еç�������ŧ���秷���˭����ش���ǡ˹��������

㹪�ǧ�������ǡѹ��� ���� ��� ���� �ѧ����Ѻ价�� ʶҹ����� �� ���ͻ����Թʶҹ��ó� �ǡ�ҡ��ѧ�Ӻҡ�Ѻ�Ũҡ������������ �ǡ�ҡ��ѧ����������˧ش˧Դ����ø ���ǡ��������������ա����˹������繵��˵آͧʶҹ��ó�����ѧ༪ԭ����㹢�й��

������� ���� ��Դ�֧�ǡ���͹�����˹� ʹԿ ��� �������� ��С��ѧʧ������ �ǡ�ѹ�鹾���������������������������� ��������� �ǡ�ѹ�Ҩ�е�ͧ�Ӻҡ��ѡ����˹��㹪�ǧ������仵����ǧ�� ����դ��������͹����������� ���ҡ�ͨ������Ҥ��������͹����ҹ������������Ѻ������§��ǧ����˹����ҹ���ͧ �ҧ���� ���� ��֡�֧�Ҿ��� ʹԿ ��� �������� �鹾����������������� ��� ���ѧ�Թ�������ҧʹءʹҹ �ҡ�Դ������� �ѹ�Ҩ�дա�������Ѻ�ҷ����͡�༪ԭ������ǧ�� ��������������������������蹡ѹ ������֡����͹�Ѻ�������ʪҴ�ͧ���秨ҡ�����������Ǵ��«���

��� ���� ������ͧ����Ҿ�ͧ�����㹡���͡������������������� ��� ���ѧ��Դ��Թ����Ѻ��������ҹ���ҡ���� �ҡ���觾�����Ҩ��繵�ͧ�͡仨ҡ ʶҹ����� �� �ҡ��觢����ҹ��

����Д �ҵ�⡹�͡�� �ѹ㴹��

�������͡� ���� �ͺ��㹷ѹ�� ����ͺ����� �ѹ�繷�����дǡʺ�� �ѹ�繷��������ѡ �͡�ҡ��� �ѹ��Ҩ����ѹ���������ҧ�͡��鹴��”

��ѹ������蹹����͡� ����Ѵ��ҹ ��ǡ����ͧ�������仵������ҧ����ǧ������ҡ�͹ ��� ��ҡ��Ҩз����ա�ѡ���駔

����ѹ��ŧ��ҡ��������Ѻ����ͧ��� ���� �ͺ ���м������ �������ҡ�ŧ�ҧ ��� ���������繤���, �س�Դ�蹹�������Д

�����˵شѧ����� �������Ƿ���������Ǣͧ ���� ���Ѻ�Ҥ�ͺ�����ա���� ��� ������ѧ�����͡����������������ҧ����

�ѧ��鹷ء��ѹ ������������ͧ���ѧ�������觷���·����µ�ʹ��� �ǡ�ҡ�Ѻ价�� ʶҹ����� �� ��� ��辺��������� ���ǡ��Ѻ��ҹ ạ��Ҥ����ѧ�� ��� �������ǹ�������仴��� �ǡ�Ҿ���������ʸ��觷���Դ��� ���ҧ�á����ǡ�ҡ羺��� �ǡ����Ѻ���ҡ��� �վ�ѧ�ҹ����ŧ����Ѻ�ѹ�Ѵ� ��� ���ѧ�����繤��ø���� ��ҹ�ͧ�ǡ�����������п���ѡ�ǡ������͹�蹡�͹˹�ҹ��������� ������������ͧ�͹�����Ѻ ��� �ѹ��������������ö�Ф鹾���������������ա����

���� ���� ��� ���� ���ѧ���Թ��Ѻ价�� ʶҹ����� �� ��� ����������蹷ء�ѹ

�����ٴ�͡����� ��س��������� �ҡ�ǡ��ҷӧҹ���˹ѡ��� �ǡ����Ҩ������������������¹�ŧ��ҡ�ѡ ���秢ͧ����Ҩ������㹷�������§�ѹ����ѡ���˹�� �ҧ�դ��ǡ����Ҩ���ѹ仫�͹�����ѧ��ᾧ����

�ѹ�Ѵ�� ���� ��� ���� ���Ѻ�Ҿ�����Ѻ����ͧ��� ���� �ҧ��ШѺ�������㹵��˹� 㹢�з�� ��������͹��ŧ� ���ͷ���¡�ᾧ�ͧ ʶҹ����� �� ������� ����;ǡ�����˹�����仴١���辺�������������ç��� �ǡ������֡�Դ��ѧ �����ѧ��������Ҿǡ������ö��䢻ѭ���� �ѧ��鹾ǡ�Ҩ֧�������кǹ��õ�Ǩ�ͺ������������������Ң�� �����������ҹ��� ��� �ӧҹ˹ѡ�ҡ��觢�� ��㹷���ش��觷��ǡ�Ҥ鹾������ç�˭�溹��ᾧ��ҹ���ͧ

���� ��������˹ѡ�֧����ᵡ��ҧ�����ҧ�ӷ����� ���÷ӧҹ ��� �ż�Ե�

��ҧ�Ք ���� ���¢�� ��ǡ��Ҥ�ù������������ �����ѧࡵ����Դ���â�� ������������ѧ�ҡ���� ���ǡ����Ҩ��������秡�Ѻ���ҧ���㹷������ͧ�ѹ�

���� ���դ������ö�ҷ��������蹹�� �ѧ���������ѹ�ҨС�Ѻ��ҹ仾ѡ��͹ ��� ��Ѻ�ҷ�� ʶҹ����� �� ������Ѻ ���� ���¤�������֡���������ҡ��� �������������Ǣͧ���移�ҡ��͡��

�͹��� ������������ͧ��������Դ��� ���¤������ ��� �������´ ���� ����֡����˹��·��Ф�����ʶҹ��ó��Ѻ��ا�㹷ҧ���բ�� ����������˹�¡����������������ʶҹ����秹ҹ���㴡��� ʶҹ��ó�������������ҡ�����ҹ�� ���� ����������Ҿǡ�ҡ��ѧ��ҵҨ�

㹷���ش��˹�� ���� ��֡����������������������е��ͧ�͡�Ҵѧ���� ����� ���� �ͧ�پǡ��ҫ� �ǡ������������úҧ���ҧ���仫���� ��� ���Ҿ��ʧ�����ҷ���ʶҹ��ó��ҧ��ѹ�֧���բ�� ������������ͧ������ ��������ͧ����ҵš�ҡ� ���� �����ͺ�ǤԴ��������͡����ǧ���ա����˹�� ���ͧ�ҡ�ҵ��˹ѡ��� ���Ҩ�ŧ�ҧ ��� �ѧ��������Ҩ�������������˹ ��������������͡�ҹ�鹡����ͧ�ҡ��������ͧ������ ��������ǔ ���ѧ�����áѺ��

�Ҩ֧���¶�� ���� ��� ��ǡ�������ͧ�������������˹�ѹ���” �ǡ���������ҡ�������㹡�����ͧ������ �������ǡ�ҷ���ѹ�����;����秷�� ʶҹ����� �� ��觹�� ������§��Դ��Ҥ�����ͧ���ѹ�ա����

����� ���� �ͧ������͹�ͧ���觵�Ǿ���������͡����ա���� �֧���¢����� ���¤�����͡�������ǧ����ԧ���͡ ����� ����������������ç���Ѻ�������Ҥ��ǡ��鹨�������秢ͧ��ҡ�Ѻ�������Д

������й�¨�������ѹ�����秡�Ѻ�ҹ�ЫԔ ���� �ͺ��Ѻ�� ��������ҡ�����ʹ��ա�������� �͹������������˹ѡ������� ���ǡ�������շҧ����������秢ͧ�ѹ�ҹ��Ѻ�Ҥ׹�������� �ѹ�֧���ҷ����Ҩе�ͧ�͡������������������ǔ

���� �Ѵ��ҹ������� ������ �ѹ�������ҧ����ж���ѹ��������秢�ҧ�͡��� ���� �����Ҩ��������������ҧ�͡��� ����������ѹ��辺��Д

�����������͡� ���� ����ǵͺ ���ͧ��������ͧ���¤Ӷ������ҹ�����¤�������˹��С羺��Ҥ������ǹ�����з��ѡ��������㹷����� ���ѡ�ж�����ͧ��� �����è���������ҡ����˹ ����� ���� ���ǧ��� ��������Ҵ�Թ��ҡ�������� ����ͧ�͡�Թ�ҧ�������ǧ������˹�ҵҷ���������� �������Ҿ㹨Թ��ҡ�ôѧ����Ǩз���������֡�����Ҵ� ���ҡ����������֡�բ�� ���ͧ���������ŧ�ҧ ���ǡ��Ѻ��������ǧ������ ����դ�������֡���������� �Ҩ�����ö�鹾� ʶҹ����� ��������� ��� ��觷������ѧ�С�Ѻ���ա����˹�� �Ҩ֧�Ǻ����ѹ����� ��������Ҕ �����ҡ���������Ҿ�ҡ�Թ��ҡ��㹡���Ҵ�Ҿ��������Ͷ�ͷ���ش ������Ѻ��������������´��������§������ԧ�ҡ����ش ��觷������������͡���� ��� �����ʹء�Ѻ�ʪҴ�����ͧ������������

���ͧ����Ҿ���ͧ���ѧ�Թ ��������(Swiss Cheese) �����������ͧ͢���秴��� ���� �Թ�����紴�(Cheddar Cheese) ����������ʴ�����������ԡѹ(American Cheese) �Թ�����Ե���(Italian Mozzarella) ��� �¼�����ʤ��������(French Camembert Cheese) ��� �����ա�ҡ��… �����ҡ����Թ ���� �������úҧ���ҧ����� �֧��ʵ���� �ǡ���ѧ�������� ʶҹ����� ��

���� �֧���¢���� ����� 㹺ҧ���駷ء��觷ء���ҧ�ѹ����¹�ŧ����� ��� ����շҧ���С�Ѻ������͹������ա �ҡ�Ԩ�óҵ͹���ʶҹ��ó������͹�Ѻ����Դ�����Ǥ���˹�觡�͹˹�ҹ�� ������Ф�ͪ��Ե��ԧ ���Ե�������͹���仵�ʹ���� ��������ҷ���ͧ�����”

���� �ѹ��ͧ����ٷ���Ҵ��Ңͧ�� ��� ���������С�е������ҵ�蹢���� �������Ѻ�ͧ ���� �����ء��觷ء���ҧ��Ѻ�����繤����ø ��� ����ͧ��ÿѧ����ͧ�蹹���ա

���� ���������������������˹�����͹�ͧ�� ��������֡���繵�ͧ��������������������������Ңͧ�ǡ�ҷ���ͧ������ͧ��繵͹���

㹢�з�� ���� �������Ƿ����͡����ա����˹�� �ҡ����������֡�֧�����ժ��Ե�����ҡ��� ��� ������������������������Ѻ����ͧ�� �����͡��������͹������ ���� �֧���������л�С���͡����� ��֧���������ǧ�����ǔ

���� �����������͡ ��� ������ҡ�õͺʹͧ�������

���� �֧��Ժ��͹�Թ�������͹˹�觢���� �մ��¹�Ǥ����Դ��麹��ᾧ���ҧ������´ ������������� ���� �ͧ�Ԩ�óҤԴ�� ���Ҵ���ٻ��������͹�Ѻ������·�����ͺ�����¹����ҹ�鹴��� ����ѧ����Ҿ��Т�ͤ����з���� ���� �����͡���� ��� �ش��С��㹡����ǧ�����秨ҡ��������� �������� ���� ������ͧ�������Ҿ��Т�ͤ�������ҹ�� �ѹ��¹������

��Ҥس��������������¹�ŧ

�س�������յ�ǵ��ա����

���� ���� �����˹���͡�������������ԧ�ͧ��ǧ���ա���� �ҤԴ�֧�˵ء�ó��������ҵ�ͧ�ҵԴ�Ѻ����� ʶҹ�������� ��觹�� ����������� �Ҩ����������� ���ǧ����¡������ ���� ���������������ѹ��辺 �������ͷ���ҡ�������ҹ�� �������������� ��� ���ѧ����� ���� �����͡�� ������������� ���� ���ѧ�����Ҵ�仡Ѻ��������֡������ �����������秢ͧ��仔 㹢�з������ ���� ���ѧ�����Ҵ�仡Ѻ��������֡������ ��������������ѡ��蹢���� ��� �պ�͡����������������������ǡ��ҹ��

㹢�з�������˹���͡��ѧ��ǧ�� ���� �ѹ��Ѻ��ͧ�ѧʶҹ������Ҩҡ�� ��� �����������֡ʺ��㨢�� ����������˹ѡ�֧��������֡���ж١�֧��Ѻ�����ͧ��蹷������ �����Ҩ���������辺�Ҫ�ǧ����˹�����ǡ��� ���� ��������ǹ������ ��� �š���� �ҵ�ͧ����͡������ǧ����ԧ������� �Ҩ֧��¹�������麹��ᾧ�ç˹���� ��� �����ͧ������Ǣ�� �������

�س�з����õ���

�ҡ�س����դ�������֡���Ǵѧ�����

�Ҥ��蹤Դ�֧����ͧ����ҹ������ �������� �ҧ���� ������������觷��� �������ҡ��Ǻҧ��觺ҧ���ҧ���з������ҵ�ͧ�������ŧ� �ҡ����������úҧ���ҧ����������з�������ͧ���� ��㹺ҧ�����ѹ�������´չѡ�ҡ�س��������������� �����س�����ҷ��������

���ٴ�����������֡� ���Ǩ֧�ѹ�����ǧ�� ��� ������͡�������ҧ���� ��ѧ��������ѧ������ѡ 㹪�ǧ���ҷ���ҡ��ѧ��������������鹷ҧ�ͧ�������� ���� ���ѧ���դ����Ե��ѧ��㹪�ǧ������ ��÷������������� ʶҹ����� �� �ҹ�Թ仹�� ������������Թ�����������Ҿ�����ù�� �з��������͹���Դ��� �ѹ�з�����������ҹҹ��� ��� ���纻Ǵ�ҡ��鹡��һ��Է������˹��仵����ǧ�� �Ҩ֧�Ѵ�Թ���� �ҡ�����͡���ա�ѡ����˹�� �ҨС��⨹�͡�Ҩҡ��鹷�������դ����дǡʺ�� ��� ��Ѻ����¹���ͧ�����ҡѺ��������¹�ŧ������Ǣ�� �ѹ��Ҩз����ء��觷ء���ҧ���¢��仴��� ������� ���� ������������͡�Ҵ��¤����Դ������ ������Ҩ��͡������˹��� ���ա�������͡����”

�Ѵ�ҡ��������ѹ ���� �羺������������������ҧ����Ҽ�ҹ� ������������Ǣͧ���觷��������������Թ仹ҹ���� �ҡ��ѧ��ѧ��� �Ҩ����о����秷���ҡ�ͷ���Ҩ��ͺ��Ѻ���� ���� ��Թ��ҧ ��� �����е��������͹�ͧ�ҡ����͡�������ǧ������ �� ���� �ͧ���ѧ����դ���������§�� �ҵ�ͧ����Ѻ��� �ѹ���仴��¤����Ѻʹ����͹�ѹ���ǧ�� �ء��觷ء���ҧ������͹������¹�ŧ仨ҡ����Ҽ�ҹ�����ͤ����ش����

������ҤԴ����Ҥ�����˹�ҵ��� �ҡ��Ҩ���ŧ�ҧ����㹪�ͧ��ҧ��� �����������֡��Ҥ�������˹�Ңͧ�Ҵ�����͹���繡���Թ仢�ҧ˹���ͧ���� ���ǡ�����ѧ��Ѻ��˹�觡��� �����ҷء��觷ء���ҧ���繤�����ҷ�»�С��˹�� ���ҡ��ͧ����Ѻ��� ��á�Ѻ��������ǧ�����͵����������秹�� ������͹���������������ҡ��ҡѺ������Դ������������͹˹�ҹ��

��ʹ���ҷ���ҹ� �����������֡�֧���������Ҵ�����ѹ�繤�����ԧ����������Ҩ���ѧ���о����������������� �һ����Ҵ�����ҷ����ء���ҧ�ѹ����ҡ��觢����ա������� ��������ҡ�������Т�����ա����������������� ���ѧ������������µ͹��� �����㴡�����������������֡��Ҵ���Ǣ���� �ҡ����͹����ͧ��� �ҡ��ѧ�����������������Դ��������дǡʺ��㹵͹��� ��觡�ա��ҷ����������Ѻ ʶҹշ����������� �ҡ��ѧ�Ǻ�����ȷҧ�ͧ���ͧ�ҡ���ҷ��л�������ҧ��觺ҧ���ҧ�Դ��鹡Ѻ������ͧ �͡�ҡ����ҡ��ѧ��͹���ͧ�ա��� ������ ʹԿ ��� �������� �ѧ����͹�͡��� �˵�䩹�Ҩ֧�з������

��ѧ�ҡ��� ����� ���� �ѹ��Ѻ�ҾԨ�ó�����ͧ���� �ҡ���������¹���������秷�� ʶҹ����� �� �������觨����ŧ�㹪��Ǣ����׹���ҧ��������͡ѹ�������͡ ����ҳ���秷���������������ѹ������������ŧ ��� ����������§�ҧ��ǹ�����ҹҹ�Թ� ��������ʪҴ���������ͧ

����ͧ�ͧ����ͧ�Ҩ���Դ�ҡ��÷��������������ŧ�� �·����������ѧࡵ�ѹ�������� ���ҧ�á����Ҥ���ͧ����Ѻ��� �ҡ����§��������ʹ㨷���仴٤�������¹�ŧ����Դ��鹹�� �ҧ������Ҩ�о�����˵ء�ó�����ҹ����� ��§�����������蹹����ҹ���ͧ ���� ������������¹�����Ҥ�������¹�ŧ����ҹ�ҹ�鹨���������ҵ�͡������ �ҡ�������������ͧ��觷���Դ����ҵ����� ��� �����Թ�֧��������¹�ŧ�����Դ��������ǧ˹�� ��� �ҧ������Ҩ������觷�� ʹԿ ��� �������� ���ҵ�ʹ���ҡ��� �Ҩ֧�Ѵʹ���� �ҡ�����Ҩе�ͧ�������ҧ���������� �Ҩ��繵�ͧ�Ҵ���¶֧��������¹�ŧ����Ҩ���Դ��� ��� ���Ҥ�������¹�ŧ����ҹ�������� �Ҩе�ͧ��������������ͧ�鹷����з�͹��������¹�ŧ����ҹ���͡�� ��� ��ͧ����������Ѻ�Ѻ��������¹�ŧ�ѧ����ǵ���

���������ش�ѡ��͹�����ҧ�ҧ �Ҩ֧��¹��ͤ�����麹��ᾧ���ǧ�����

���ٴ�����蹢ͧ���������¢��

���ͨ������������������������ҹ�鹨�����Թ�

��ѧ�ҡ������������ö�鹾������ҵ�ʹ��ǧ�����ѹ��ǹҹ��ǧ˹�� ���� ������觼�ҹ ʶҹ����� ��������͹��������������繨ӹǹ�ҡ�ͷ���������ա�ҹ ��������������ʶҹմѧ����� �������ͧ�Դ��ѧ���ͧ�ҡ� ʶҹ����� �ѧ��������������ҧ���� �������ҧ�����Դ��鹡Ѻ���Һ��¤���������Թ� �Ҥӹ֧����� ��� ���������֡�֧������Ͷ����ҡ������ԡ�������秵���

���� ���ѧ�٭���¾�ѧ�ѧ�Ңͧ��ҧ����������� �����������ŧ�ҧ ��� �Դ����������Ҩ��������ö�����ʹ������ �ҡ��ѧ�Դ�����ѹ��ѧ�ź������� ʶҹ����� �� ���ҧ���·���ش������ҡ�Ѻ� ���� �������������� ���� ����������֡ⴴ������ա���� ��������ҡ��ͧ�������ͧ���¤Ӷ��������������ͺ������� ��ѹ���Դ���â�� �ҡ������դ��������Դ��鹔 ���� ����֡������Դ�������Ǣ�鹺��¤��駡��ҷ�������Ѻ�� ���Ѻ���ͧ ���ҡ����������������� �ҡ��ѧ������������ ��㹪�ǧ���������֡��͹��Ҫ�ǧ��� ����������¹�������ҡ������觷��������ҡ��� ����������������ҧ��ҧ ���� �����������ҡ�͹�������ҡ��ѧ��觵��仢�ҧ��ѧ ���ͧ�ҡ�Ҷ١�������ͷ�������Դ������������ҹ���繵�����ǧ��������Ҫ��ŧ

���� ����֡�����Ҵ���� ���� ���͡�Ҩҡ��������� ���� �ѧ���������蹡Ѻ�������Ǣͧ�ҵ��� ������� ���� �����������֡�֧��ǧ���ҷ�����դ�������֡���������ҷ���������ǧ�� �ѹ�Դ��������������͹˹�ҵ��� �Ҩ֧��¹ŧ仺���ᾧ�ա���� �����繢����͹㨵���� ��� ������ͧ���º͡������͹�ͧ�� ���� �������ѧ�����ҡ��ѧ��觵������ ��㨤������

���������͡������鹷ҧ�����

�з�����ҹ�鹾�������������

���� �ͧŧ����鹷ҧ�״�Դ ��� ���Դ�������Ѵ���ѧ�������Ǣͧ�� �����������ҧ˹�� ���繷����ҧ�����ա������� ���� 㹷ӹͧ���������¡��� �Ҩ���ѹ���ºҧ���ҧ��͹��������� ����������ШԹ��ҡ�ö֧��觷�������Դ����˹�ҡ��Ƿء��Դ ����Ҩ�Դ��鹡Ѻ�� ����������ǵ��

��������ҡ�����������е���ͧ�ա����˹�� �������Ҥ������Ǣͧ�ҷ����ء��觷ء���ҧ�������ŧ� �ѧ����Ҩ֧�����觷���Ҥ�èзӡ��� ��������� �Ҩ֧�������鹷ҧ�������

�������������������٪�ͧ����״�Դ��� �ҡ�����������͡���� ���� �ѧ����������ҷ����֧���蹹�� ���ҡ��ѧ�鹾���觷�����ŧ�ԭ�ҳ��觡�õ�����ͧ�� �ҡ��ѧ������ҧ�Ѻ��觷���ҹ�� ��� ���ѧ���ҧ�������������� �պҧ��觺ҧ���ҧ���������ҧ˹�� �������Ҩ�����������ѹ������á��� ����Ѻ�����š㨢ͧ�� ���� ��������о�㨡Ѻ��á�зӢͧ���ͧ�ҡ���������� ��������֧����֡�բ�鹔 ��������š� �������������ѡ��͹ ��� ����������з�觡��ѧ����˹�

��ѧ�ҡ������ҹ �Ҩ֧�������˵���Ҩ֧�դ�������֡���բ�� �Ҩ֧��ش��¹������ա���駺���ᾧ �ѧ���

����ͤس����͡�ҡ�������Ƿ��������㹵�Ǣͧ�س�ͧ  �س�֧����֡�֧�����Ҿ��

���� �����¹������ ����ѡ�ѧ���ͧ����������Ѻ�������ǵ�ʹ�� �����������͡������鹷ҧ����� �Ҩ֧�����������Ҿ��Ѻ������Ǣͧ���ͧ �Ѵ��������������֡�֧���������繷��Ѵ�͡�Ҩҡ�ҧ��ǹ�ͧ��ǧ����� ��� �����������֡ʴ��� ��������ٴ�����֡� ��� ����֡�֧�����ժ��Ե���ҷ���Դ��� �����������ö������������͡��� ���Ѿ�����Դ��鹡��ͤ�������֡��蹺ҹ��������������������㹵����

���� ������Ѻ�������֡�蹹���ҹҹ�ʹ�ҹ ����ͺ�����������Ƕ֧���������㹡���鷴�ͧ�ͧ������ҧ� ����������ʶҹ��ó�բ���ա ��������Ҵ���Ҿ�ա����˹�� ��������ͧ��繵��ͧ������������´��������§������ԧ�ҡ����ش ���ѧ��������ҧ�ͧ���移�������ҧ����Ҫͺ ����� �紴�(Cheddar) 仨��֧ ��(Brie) �ҽѹ��繵���ͧ���ѧ�Ѵ�Թ�������ҧ��������� ��� ����֡ʹء���������蹹�� �����ҡ�Թ��ҡ�õ��件֧�����آ�����Թ��������ҹ�� ������ͧ����Ҿ�ͧ���ͧ������Դ��Թ�Ѻ������������ҡ�Թ��ҡ���ҡ���� �ҡ��������֡�����������ѹ���繤�����ԧ�ҡ��觢�� ��� �ҡ��Դ��������֡����Ҩе�ͧ�����秾����ҧ��͹ �Ҩ֧��¹������ա�������

����ͧ����Ҿ���ͧ���ѧ

��Դ��Թ�Ѻ������������ �����Ҩ��ѧ����辺㹵͹������

 �з�������ͧ件֧�����

 

���� �ѧ���š���� �˵���Ҩ֧�����Դ��Ҥ�������¹�ŧ�з�����ҵ���� �Ѵ���������˹ѡ��������Ҥ�������¹�ŧ�й��ҫ����觷��ա��� ��������֧�����������ͧ������µ����鹔 ����Ҷ�����ͧ �����ҡ���觵��仵����ǧ�����¾�ѧ��Ф��������ҡ��� ���ҹ�ѡ�ҡ羺��� ʶҹ����� ��� �������������ҡ��觢������;������������秵���������Ѻ�ҧ�������� ���秷������繻������������������ѡ�ҡ�͹ �����������ҧ��� ���ͧ�Թ�������ǡ羺������ʪҴ��������� �Ҩ֧�Թ�����ǹ��ŧ�������ա��ǹ˹�����㹡����� ����������Թ�ѹ��ѧ ���� ������������� ���� �Թ���ѧ�� �ҡ�������վ�ѧ��Ѻ���ա����˹��

������������ ʶҹ����� ���¤�������� �������ҡ��ͧ�Ŵ�ա����˹������;������������������������ �úҧ���Ҩ�������������� ��� ��������������������§��ҹ�� ����������¹��������� �ҡ������͡�����������µ����� �Ҥ��Ф鹾����秴������觹������ ���� �֧�Ѵ�Թ㨡�Ѻ仴���� ���� ����������͡�������ҧ�Ѻ�����������ѧ 㹢�з�����Թ��Ѻ�͡�� �Ҩ֧��ش��¹��ͤ�����麹��ᾧ�ѧ���

�ҡ�س������·�������͡������������ �س��Ф鹾����������������ҡ�����ҹ��

 ��ѧ�ҡ������ҹ ���� �羺��鹷ҧ���С�Ѻ��ѧ ʶҹ����� �� ��о��Ѻ ���� ��������秷�辺�����͡����� ���� �����Ѻ��û���ʸ ���� ����֡��зѺ㨡Ѻ�������㨴բͧ���͹ �����ǵ������� ������Դ��Ҽ��Ъͺ���移������������͡ �ѹ�繻��������������¨Ф���� ����ͧ������秷����ͺ��Ѻ�׹���ҡ���� ��� ������շҧ��������¹�ŧ�����͡ �͡�ҡ��Ҽ�����ͧ�ͧ���׹�Ҕ ���� ��������˹�Ҵ��¤����Դ��ѧ ��� ��Ѻ��ѧ��ҹ�ͧ�����ҧ����ѡ�����ǹ����ҧ�ҡ ��ѧ�ҡ����ҡ�Ѻ�Ҩҡ�ش����ŷ���ش���ǧ�������件֧ �������ҤԴ�֧���͹�ͧ�� ����ͧ�Ҿ�������繤�������ҹ�鹷��ͺ���移�����������Ҿ� �����ҡ�͹˹�ҹ���ҡ�Ҥ鹾���觷��Ҵ��ѧ����� ���������������� �ҡ�������������¹������ ��觷���������դ�������֡ʴ��蹹�� �����੾�����秷�辺��ҹ�� ���դ����آʴ���������Ҿ����������ͧ����͡仴��¤�����Ҵ���� ��������ͺ���觷���ҷӢ�й���ҡ��觢����ա

�����������蹹������ ���� ���������֡��͹������͹����������ҡ�͹˹�ҹ�� ������������� ʶҹ����� �� ����������������������ա���� ���������ö���¹����Ըշ��������������Ҵ����㹵��������ش��駵���Ҩҡ�����ǧ�ҧ����� ��� ��÷��������͡������鹷ҧ����� ��������դ����آ ��� �վ�ѧ�ҡ��觢��

�Ѵ���������֡����� �ѹ����§������ͧ�ͧ��˹�������ҹ���ͧ ���з����������ö�鹾���觷���ҵ�ͧ��� 㹤����繨�ԧ ����������Ҥ鹾���觷�����ͧ�����º�������� �������͡�����������

���դ�������֡��ʹ��·��Ф�������ǧ�� �ҡ���ҷ��й͹�����ʶҹշ���������������

���� �����¹����ҡ�����ա��� ��觷��س����Ҵ�����ҹ��� ������������������ҡѺ�Թ��ҡ�âͧ��Ǥس�ͧ �����Ǵ���Ƿ��س���ҧ����㨢ͧ���ͧ��� ������¡���ʶҹ��ó����Դ��鹨�ԧ��ҡ��¹ѡ ���¡�����Ҩ��������ö�����������������������ѧ���������������ͧ���ѹ��� ����ѧ�ҡ�����������͡�Թ�ҧ���ǧ�� �ҡ�����������秵����ͧ�ҧ��ҧ����ըӹǹ��§�ͷ��з�������Թ˹�ҵ����� ��й���ҡ��ѧ�ͧ���ѹ�ҡ��觢�� ����ͧ仢�ҧ˹�ҡ�С����繤�����ԧ�ҡ��觢��

�����Դ����ͧ���¶١��ͺ��仴��¤����Ե��ѧ�� ��� ������Ҵ���� ���¤Դ�֧��÷��������������§�͵��� ���� ����������ҡ�ͷ��������ҹ�ѧ����ͧ��� ���¤Դ����ǡѺ��觷��з����Դ��Ҵ �ҡ仡��� ��äԴ�֧��觷���èз����١��ͧ ���������ҹ��������¹����� ��ѧ�ҡ���������͡仨ҡ ʶҹ����� �� �Ҩ֧�դ���������� �����������������͡仨ҡ�������͡ ��������¹�ŧ��ѡɳй��������ͧ���Դ���ҧ���١��ͧ �Ѵ��������¹���������� �ѹ�繸����ҵԷ���������¹�ŧ��ҧ���繵�ͧ�Դ�������ҧ������ͧ ������ �س�ФҴ��ѧ�֧�ѹ���������� ��������¹�ŧ����ö���ҧ���������Ҵ����Ѻ��Ǥس ������ �س�����Ҵ��ѧ�֧ ���� �����������ͧ���ѹ����

����������¹����蹹������ �Ҩ֧����¹�������ͧ͢��仨ҡ��� �Ҩ֧��ش��¹��ͤԴŧ����ᾧ�ա���� �������

������������ ����¹Ӥس������ ��������������������

 ������ ���� �ѧ�������ö�鹾���������������� ������������仵���ǧ�� �ҡ���蹤Դ�֧�����¹��������Ѻ���仵�ʹ���� �Ѵ��� ���� ���¹������ ������������ͧ�� ���¡�е��������դ��������ҭ���з���������� �ҡ��ѧ��Ѻ����¹��á�з������Ըա���ա�Ը�˹�� �ҡ�Ըա���������·������� �Ѻ�ҡ�ѹ������¡�Ѻ���Ҵ����秷�� ʶҹ����� ����������ͧ

�س�Ҩ������� ��������¹�ŧ����Ҩ�觼����µ�͵�Ǥس�ͧ ��� ��͵�ҹ�ѹ ���� �س�Ҩ������� ��ä���������������� ������ǹ���¤س ��� �����س����Ѻ��������¹�ŧ����ҹ�� �ء��觷ء���ҧ��鹡Ѻ��觷��س�����͡���������Ͷ�� �Ҩ֧��¹��ͤ�����麹��ᾧ�ա�������

����ͤس������ �س����ö�鹾������Դ��Թ 仡Ѻ����������������

��蹤�� �س������¹��ȷҧ�����

���� �������Ҩ������ʶҹз��ա��ҹ�� �ҡ������Ѻ��������¹�ŧ�����ǡ��ҹ�� ��� ����͡�ҡ ʶҹ����� �� ����������� �Ҩ����Ѻ���֧��������觢ͧ��ҧ��� ��� �Ե�ԭ�ҳ ��� ����ö���ШѴ��áѺ������ҷ��㹡�ä������������������բ�� �¤�����ԧ���� �ҧ�����Ҩ�鹾���������ǡ����� �ҡ�ҤҴ���¶֧��������¹�ŧ����ҹ�� �ҡ���ҷ��л����������Ҽ�ҹ����ͻ���ʸ�������Ѻ㹤�������¹�ŧ����Ҷ֧

���������Թ��ҡ�âͧ���ա���� ��� ����Ҿ�ͧ���ͧ�鹾� ��� ��Դ��Թ仡Ѻ��áԹ���秨ҡ�������� �Ҩ֧�Ѵ�Թ㨷�����觵������鹷ҧ���������ѡ���ǧ����觹�� ��С��ѡ�о�������秵ç�鹷� �ç���� ���� �֧������վ�С��ѧ�ҡ��� 仾�����Ѻ�������㨷����������ҡ��觢��

������ҤԴ��͹��Ѻ仨ҡ�ش�����������ҡ�� ���� ����֡�Թ�շ������մ��¹��ͤ�����ҧ���麹��ᾧ�������ҧ� ��������Ң�ͤ�������ҹ�鹨�������͹����ͧ���¹ӷҧ��� ���� �Դ�������������ǧ����觹�� ����������͡���з�� ʶҹ����� �� �͡��������

���� ����§������ѧ��� ��������㹷�ȷҧ���١��ͧ ���ѧ���Դ�֧�͡�ʷ�� ���� ������ҹ��ͤ�������Ңմ��¹��麹��ᾧ ��� �ҷҧ�Դ������� �Ҩ֧��¹��ͤ���ŧ����ᾧ ���ͺѹ�֡����ͧ��Ƿ���ҤԴ�֧㹺ҧ���Ҵѧ���

����ѧࡵؤ�������¹�ŧ������·��������Դ��� �Ъ������س��Ѻ����Ѻ�Ѻʶҹ��ó��������¹�ŧ �������˭���Դ�������˹ѡ�蹢��

�ҡ���� ���� ���������ʹյ��ҹ������� ��� ���Ѻ��������ҡѺ�Ѩ�غѹ���� ���ѧ����觵��仢�ҧ˹�����ǧ�� ���¾�ѧ��Ф������Ƿ�������� ��� ��������Ҽ�ҹ����ҹ�ѡ ��觴����Դ��� ���������֡����͹�Ѻ����Ҩе�ͧ����������ǧ����ʹ����Թ�ҧ ���� ���ҧ���·���ش��ǹ˹��㹡���Թ�ҧ�ͧ�� �ҡ��Ҿ��Ѻ�ش���»��·ҧ�����ҧ�Ǵ���� ��� �դ����آ ���� ���仵����ͧ�ҧ�����������Ѻ�� �����������ҹ�� �ҡ�鹾������������� ��� ʶҹ����� ��� ��� �����������㹹�� �ҡ��ͧ�����֧仡Ѻ��觷������� �����秡ͧ�٧价��Ƿء˹��觷�������������蹹���ҡ�͹ ���ѧࡵ�����͡������ ���秷���Ҿ���������� �պҧ����������繢ͧ��������Ѻ�Ҵ��«��� ���ѧ�������Ҵ�������Ǣ����� ��觷���ҡ�������˹�ҹ���繤�����ԧ ���� ����§�Ҿ㹨Թ��ҡ�âͧ�� ����з�����ѹ仾����͹��� ʹԿ ��� ��������

ʹԿ �ѡ����Ҵ��¡�ü�������� ��� �������� ⺡�����Ңͧ�ѹ���Ѻ�� �ҡ�ا����ͧ�ͧ�ǡ�ѹ�ʴ���� �ǡ�ѹ�鹾�ʶҹ�����觹���Ҫ�ǧ����˹������ ���� �֧�պ��ͧ�ѡ���� ��� ������Թ���秷���Ҫͺ �Ҷʹ�ͧ�������͡�� �١��͡�ͧ��������¡ѹ ��� �ǹ�ͧ�������ͺ�� ���ͨ������ѹ�ա����͵�ͧ��� ���������蹹�� ʹԿ ��� �������� ����������͡�� ��� �������ʴ���������Ѻ㹤�������¹�ŧ�ͧ ���� ��ѧ�ҡ��� ���� ����ⴴ����㹡ͧ��������� �����������֡������ͧ �ҡ�¡���秢���Ҫ��˹�� ��� �����ʴشբ����� ���� ����Ѻ�������¹�ŧ�

㹢�з�� ���� ��Դ��Թ仡Ѻ������������� �ҡ�����ö��觻�С�¢ͧ������¹���ͧ������͡���� �����¹���������� ��������Դ�������ǵ�ͤ�������¹�ŧ����ҡ��ѧ༪ԭ���� �����º����͹�Ѻ���������������㹷�����ա�������� �ѧ��� ������з������������¹�ŧ� �ѹ��ͤ������ǵ�� ��������֡㹡��ʹ���������� ���� �����͡��������ҧ����ҤԴ�֧�ѹ ����Ҩ����ǹ�����Ҵ��¡��� ��������ҡ���������͡�� ��� ���˹ѡ����� ���������������¹�ŧ㹷ѹ�շ�������¹����������������Ѻ��á�зӢͧ���ͧ ��� ���Ѻ�����Դ��Ҵ����ҷ�� �����¹������ �Ըա�÷�����Ƿ���ش㹡������¹�ŧ ��� �������������Ѻ���������Ңͧ�س�ͧ ��� �س������ö�������ѹ�͡� ��� ����͡������Ǣ�� ���������ҡ������¹������ª��ҧ���ҧ�����ͧ�ͧ��������ش��� �ҡ���͹˹٢ͧ�� ʹԿ ��� �������� �ǡ�ѹ����Ե���ҧ���º���� �ǡ�ѹ������������������ҡ�Թ� ���� �����ء��觷ء���ҧ�ҡ�Թ� �����ʶҹ��ó�����¹�ŧ� ��� ���秶١����͹�����͡� �ǡ�ѹ������¹��� ��� ����͹���仡Ѻ���� �Ҩ��ѹ���蹹�� ���� �ѧ������ͧ���������Ȣͧ�ҤԴ�֧��觷�� ��������� ����ö����ա��� ˹� �����ѹ㹡�÷�������ͧ����Ҿ ������������´��������§������ԧ ���ͤ��Һҧ��觺ҧ���ҧ���ա��� ��� �ա����ҡ��� ���з�͹�����繶֧�����Դ��Ҵ������������ʹյ ��� ������Դ��Ҵ����ҹ��㹡���ҧἹ�͹Ҥ� �������� �س���繵�ͧ���¹�����е�͡áѺ��������¹�ŧ����� �س���繵�ͧ�դ������Ǵ���ѧ����������д�ç����觤�������(Simple) �״����(Flexible) ��� ���Թ������ҧ�Ǵ���ǵ�͡�á�з������ͧ��ҧ� �س����դ������繨е�ͧ���������ͧ��ҧ��ѹ����ҡ�ҡ��� ���� ������Ǥس�ͧ�������躹������Ҵ���ǵ�ҧ� �س�е�ͧ�ѧࡵ��繤�������¹�ŧ���������Դ�����§��硹��� ���ͷ��������������Ѻ�Ѻʶҹ��ó��������¹�ŧ�������˭���ҷ����ѧ�׺��ҹ�����

�������� �Ҩ��繵�ͧ��Ѻ��ا����ͧ������Ǣ�� ��������ҡ�س����Ѻ��ا���ͧ����ҷ������������� �س�Ҩ������͡�ʷ��л�Ѻ��ا���ͧ仵�ʹ���«��� �س��ͧ����Ѻ��觷��Ѵ��ҧ�������¹�ŧ�������˭����ش��鹽ѧ����㹵�Ǣͧ�س�ͧ ��� ��������÷��з�����仡����������з�觤س�����������¹�ŧ

�ҧ����觷���Ӥѭ����ش ���͡�÷�������¹������ �������������������ҧ�͡��ʹ���� �����Ҥس���ѧࡵ�ѹ�͡��������ҷ��������� ���� ������ ��� ������� �س�����Ѻ�ҧ��š�������ͤس����ö���м�ҹ��������觤������� ��� ��Դ��Թ仡Ѻ��ü����¤����������

�����¹������ �������Ǻҧ���ҧ��ä�ҷ������������ç ���ͧ�ҡ�ѹ�з����س�ʹ�鹨ҡ��ѹ���·�������� ������������¹������ ������Ҵ���Ƿ����������������ͧ���������� ��� ����觷��ѡ�ѧ�س���ҡ��������¹�ŧ������ �������Ҩ������ªͺ��������¹�ŧ����ҹ�鹡��� ���Ҩ��繵�ͧ������ ��������¹�ŧ�о�ԡ�ѹ�������§������ԭ㹤���ᵡ��ҧ�����������������秷��ա��� ���ѧ�Ҩ�鹾���ǹ���ա���㹵�Ǣͧ���ͧ���¡���

����� ���� ��鹿���觷�������¹����Ҵѧ����� �Ҩ֧�Դ�֧���͹ ���� ������֡ʧ������ ���� ������ҹ��觷������¹��麹��ᾧ��� ʶҹ����� �� ���� ���ǧ�� ��ҧ������� ����ҡ������ ���� �Դ�Թ㨷��л��������ͧ������� ��� �͡�Ҩҡ����������������� ��������� ���� ������������ǧ�� ���ͤ�����觴��㹪��Ե���������ѧ ������� ���� ���ѧ��ʶԵ�������������ͧ�ҡ������ͧ��÷�������¹�ŧ ���� �Դ�֧��á�Ѻ��ѧ ʶҹ����� �� �����ҵ�� ���� �ҡ�ҷҧ���С�Ѻ��� �ҡ�Ҿ� ���� �ҤԴ������Ҩ���ʴ���� ���� ��繶֧�Ըա�÷��С����͡�Ҩҡʶҹ��ó�����ҡ����ͺ�ӵ�������� �� ���� ��������� �����¾��������Ъѡ�٧������͹�ͧ������¹�ŧ�����Ǥ���˹��

���� ���繵�ͧ�ǹ���·����ҷҧ�͡���͡�˹��仨ҡ�����дǡʺ�� ��� ���������ʹյ�ͧ�����Ѻ���ͧ �ҡ�������͡�ʷ�����ҹ��ͤ������ ���� ��¹��������� �����Ǩ�ͺ����ͧ��ǵ�ҧ��ա����˹�� ��� ��¹����ػ��觷���������¹��������麹��ᾧ�˭��� ʶҹ����� ��� ���Ҵ�Ҿ���秪����ͺ�ѹ�֡���������ѹ�֡��駢ͧ�ҷ���Դ��� ��� �������Ѻ��觷���������¹����� ��㨤������

����ͤ�������¹�ŧ�Դ���

�ѹ����͹���������͡�

���Ҵ��ѧ�֧��������¹�ŧ

����������������秨ж١����͹�����͡�

���Դ�����������¹�ŧ

�ٴ�����蹢ͧ���������¢�� �����������ѹ���ŧ

����Ѻ�������Ѻ�������¹�ŧ���ҧ�Ǵ����

��觤س�������������������������� �س������ö��Դ��Թ�Ѻ��������������Ǣ����ҹ��

��������¹�ŧ

��������͹��������

����蹪���������¹�ŧ

��������ʢͧ��ü�������Ъ�蹪��Ѻ�ʪҴ�����ͧ����

 

 

��������������������¹�ŧ���ҧ�Ǵ���� ��� �������ѹ�ա����˹��

�ѹ����͹���������͡�

 

 

���� ���������� �����������ͧ�ҡ����͡�����ѡ����� �Ѻ�ҡ�ѹ��������������Ѻ ���� ��� ʶҹ����� �� ��������� �ѹ�����������š�Ѻ��������������� �ҡ������ФԴ�֧�����آʺ���ҡ���Թ� �ѧ��� �ء��ѹ�Ҩ֧��Ǩ��� ʶҹ����� ��� ���;Ԩ�óҶ֧��������¹�ŧ�ͧ���秢ͧ�� �Ҩ֧�������ӷء���ҧ�������������ö��ա����§������㨨ҡ��������¹�ŧ������Ҵ�Դ�������

���㹢�з�� ���� ���������秷���������ҡ��� ���¤��駷�����ѧ���͡�������ǧ���������Ǩ�Ҿ�鹷������ ��������ա���Ѻ���֧��觷���Դ����ͺ����� ���������ѹ��Ҩл�ʹ�������Ѻ�ҷ������Ѵ���ѧ�ҧ���͡���Ѻ����� �ҡ���ҷ��Сѡ������ͧ���㹤�������ó�ٹ�آ���������

������� ���� �����Թ�ҧ��觺ҧ���ҧ��������Ѻ���§�ͧ�������͹����Ҩҡ��ǧ�� ��������§��鹴ѧ������������ �ҡ��������úҧ�����ѧ����Ҷ֧����� �������������� ���� ���ѧ�Ҷ֧����� �Ҩ���������������� ���� �������Ǵ���� ��� ͸�ɰҹ����Դ��觷���ҤҴ��ѧ��� ����͹�Ѻ������·����������駷���ҹ�� �ѹ�Ҩ���蹹���� 㹷���ش���͹�ͧ���Ҩ�С��ѧ����҅��

����͹仾�����Ѻ����

��Ъ�蹪��ѹ

 ����繨ش�� ���� ��觨��������

 �������������ѹ���

����� ����� ���ҹԷҹ��ŧ �ҡ��ͧ��ͺ���ͧ ��� ���ʹյ���͹������������������ ���¤�����ǤӢͺ�س����� ��� �������Ҿǡ�����¹���������������ҧ�ҡ����ͧ���

�Ҹҹ ���¶���ء��㹡������� ��ǡ��ҤԴ���ҧ�� �ҡ��������ѹ�ա���� ��� ����͡ѹ�����ͧ���

�ǡ����ǹ�˭���繴��·��С�Ѻ�Ҿٴ����ǡѺ����ͧ����ա����˹�� �ѧ��鹾ǡ�Ҩ֧�Ѵ����ա�þ��ѹ�ա����㹪�ǧ������������ô����ѹ��͹��������ͤ��

����ѹ��鹾ǡ�ҡ�������ѹ�ա�������ͧ�����蹢ͧ�ç��� �ǡ���������͡���ҡѹ�������͹������� 㹡����ǧ�� ����秔 ��� �ͧ�Ҿ����ͧ�������ǧ��

���� �ͧ���� ��������ͺ�����㹡�������ҧ�繸����ҵ��ҡ����ش��� ������� �ͧ�٫Ծǡ������áѹ��ҧ㹹Էҹ����ͧ��� �����ҧ ʹԿ �������� ���� ���� ����

����� �ͺ��Ѻ���� ����Դ�֧����ͧ����ʹ��ǧ���·���ҹ�� ���������ҧ����Ӷ֧��ǧ���ҡ�͹�������ո�áԨ����ǡѺ����ͧ���� ����ͼ���ͧ��������Ǣ�ͧ�Ѻ��������¹�ŧ ���Դ��Ҽ�������� ʹԿ ���ͧ�ҡ��������ٴ���֧ʶҹ��ó�����ͧ��繤�������¹�ŧ������� ��� ����������� ��������� �������� �����������觷���÷�㹷ѹ�� ������͹��ҧ������͹�Ѻ ���� ��觵�ͧ��÷�������Ѻ�ҳҨѡ÷�����������ҡ���� ������ԧ���� ������ͧ�����������Ǣ�ͧ�Ѻ��������¹�ŧ ����ͧ�������з�觨�����ѹ����Ҕ

����� ���������֡����͹�Ѻ��������������ǧ���¹Ѻ������ҡѺ ����� �����͹ʹԷ�ѹ��ç���¹ ��觹�� �֧����͡���� ��س���ѧ�ٴ�֧����ͧ�������� ����ʔ

����� �ͺ���� �����ǡѺ��������¹�ŧ�ͧ�ҹ������Ҵ�ѹ�

����� ��������͡�����ǡ������� ��س�١����͡�ҡ�ҹ���͔

��������������Ҽ�����ͧ��÷����ͧ�������������� ���Դ������˵ؼŷ��շ���������¹�ŧ����è��Դ��鹡Ѻ��Ǽ� �ѧ��鹼��֧�Դ��������֡˧ش˧Դ���ҧ�ҡ㹪�ǧ��鹔

���͹������蹺ҧ�����ʧ���º����㹵͹�á�����������֡�繡ѹ�ͧ���ҡ��� �֧������ٴ�ѹ�͡�� ������ �ç�� �����繷���㹡ͧ�Ѿ����

����� ��͹�����֡�֧���͹��˹�觔 �ç�� �����͡�� �˹��§ҹ�ͧ�ҡ��ѧ�ж١�غŧ ��������ͧ����������ͧ�蹹�� �ͧ�Ѿ��������ШѴ���˹觧ҹ�������Ѻ���ͧ˹��§ҹ��� ��ҷ��������������оٴ�������繶֧�͡�ʷ��������㹡ͧ�Ѿ ����Ѻ�������������״������ ���ҤԴ����������繵�ͧ����¹�ŧ �Ҩ֧�繤�����Ƿ��е�ͧ���˹������˹��§ҹ�ͧ�Ҷ١�Դŧ� �ҺѴ���֧�����ҷ���ҵ�ͧ�Ӻҡ㹡�û�Ѻ��������ҡѺ��������¹�ŧ����Դ���

���ԡ� ���¢������� ��ѹ���Դ��Ҥ�������¹�ŧ��è��Դ��鹡Ѻ�ѹ�����蹡ѹ �����秢ͧ�ѹ�¶١����͹�����͡�����ӡ���˹�觤������´��«��仔

����椹㹡��������������͡�� ¡����� �Ҹҹ

��ҧ������Ҩ�繻���繢ͧ����ͧ������� �Ҹҹ ����� ���������¹�ŧ�Դ��鹡Ѻ�ǡ��ҷء��� �������������� �����ѧ����ͺ���Ǣͧ�������͡���Ѻ�ѧ�Էҹ����ͧ�����ҡ�͹˹�ҹ�� ��⪤�����Ң�ҧ�ǡ�������ͧ��ä�������¹�ŧ������������áԨ�ͧ��� ����ҺѴ���������͹����Թ� ��Ҩ֧���繵�ͧ�Դ��ҹ��Ңͧ���������觔

����ͧ��鹷����ء��㹡�����Դ��������鹢���� ��駹�����оǡ�ҤԴ��� �Ҹҹ �繤����⪤�շ����ӧҹ㹸�áԨ�����蹤��ҵ�ʹ�����ǻ����� ��Դ���â�����ͨ�Д ���ԡ� ���¶���͡��

���áԨ�١��ͧ����繸�áԨ��һ�ա�������ҹ������� �Ѻ��ѹ������繸�áԨ����������价ѹ�� ������Դ��ҹ��һ������ѡ���˭�(Mega-Store) ������������ ��ҹ����������ջ���ҳ�Թ��Ҥ���ѧ�ҡ ��� �ѧ��觫����Թ��Ҥ������ҡ� �֧������ҤҶ١ŧ���仴��� ���������������ö�觢ѹ�Ѻ�ѹ�� ���֧����㹪�ǧ����ͧ��� ᷹�����Ҩ�������͹ ʹԿ ���� �������� ��ҡ�Ѻ������ ���� ����ѧ���׹��Ѵ�������ҧ�������� ����������������¹�ŧ�� ��Ҿ������������ʹ���������Դ��� ��� �ҺѴ�����Ҩ֧�Դ�Ѻ����Ѻ�ѭ�� �������ö���¹��麷���¹�ͧ������ҡ����ͧ�ͧ ���� ��駹����������������������������������е���ͧ ��� ����¹�ŧ��觷����ҷ�����

����� ��Ǽ����ʺ���������㹰ҹйѡ��áԨ˭ԧ��觹�觹��ʧ� �Ѻ�ѧ���µ�ʹ�����������»ҡ�ٴ�͡�ҡ�͹���֧�͹��� ��ٴ������ ��ѹ�Դ�֧�Էҹ��ʹ��ǧ�����ѹ�������蹡ѹ �ѹ����֡�š���� �ѹ�������§�Ѻ ���� �����ҡ���� ��� ���ͧ�����觷��ӼԴ������ѹ仴��� �����Ҩ��� ������������е���ͧ ��������¹�ŧ ��� ��÷���觷��ա��Ҕ

�����͡����¶���������� ��ѹ��ҡ���ѧ������ �ǡ���㹷�������ú�ҧ�����Ҵ���Ǥ�������¹�ŧ� ������Ͷ���� ��������ѡ�����ͺ�Ѻ �֧ͨ�ʹ��е������ ��˹�ͧ¡��͢��˹��«Ԕ

����͢�ҧ���Ƿ��¡���

������� ������͹���ռ��������ѵ�줹˹��㹡�����ͧ�ǡ��Ҕ �͡���ǵ�������ǵ�ʹ��� ��ҧ�վǡ����Ҩ�ͺ�Ӷ���Ѵ��ҡ���� �վǡ����ѡ��褹���Դ��� ���͹��Ҥ������դ�����Ҵ���ǵ�͡������¹�ŧ� ���ǹ��ء��¡��͡ѹ��� ���Ǿǡ�ҡ������������СѺ��Ҿ�ѧ����Ƿ���Դ���

������ѹ�͡���������Д

��͡�֧��û���ʸ���Д �Ҹҹ �ͺ�͡��

���͹� ����� ���������� ��ҧ��������ѧ������������������ҡ��ѧ�������úҧ���ҧ �������Ҽ��繤�˹�觷���������������ͧ��� �����á����ͼ���ѧ�Էҹ����ͧ��� ���֧�ͺ�Ӷ�������� �س�з������ҡ�س����դ������ǔ

���� ���ԡ� �������������� ������� ��觷��ѹ��仨ҡ�Էҹ����ͧ����� ��������¹�ŧ����Դ��鹷ء˹�ء��� ��� �ѹ���Ѻʶҹ��ó��������ͩѹ��Ѻ��������ҡѺ�ѹ���ҧ�Ǵ�����ҡ��� �ѹ�ѧ������������»������Ƿ�����ѷϢͧ��ҡ��ѧ���˹ѧ������ҹء��(Encyclopedia) �¢���繪ش��˹ѧ����ҡ��������Ժ������ͪش �ä�˹�觾��������к͡������ ��Ҥ�����˹ѧ������ҹء�����������ŧ������蹴�ʡ���������� ��� ����ѹ�����Ҥ���§��ǹ˹�觢ͧ������ �Ըա�ù�������Դ��������㹡�û�Ѻ��ا���ѹ���� ��� �ѧ�յ鹷ع㹡�ü�Ե����٧�ѡ �֧��������١��ҷ��еͺ�Ѻ�Թ����ѡɳй�����ҡ��� ��ǡ��ҡ�Ѻ��͵�ҹ�ѹ�

������֧仵�͵�ҹẺ�����Д �Ҹҹ ������

�������������������� ��д١�ѹ��ѧ�ͧ��â�¢ͧ��áԨ�ͧ��Ҥ�� ��÷������յ��᷹��¨ӹǹ�ҡ �������ö���������١�����Ẻ��ǵ�͵�� ����ѡ�ҵ��᷹��¨ӹǹ�ҡ��� �֧��鹡Ѻ��ҹ��˹�ҷ���٧ ��� ��ҡ����Ըա������ҹ�����ҧ������������µ�ʹ���������ҹҹ������� ��� �ѧ�Դ��§����� �Ըա������ҹ�������������ա�ҹ�ʹ�ҹ�

����� �ٴ�������� ��ҧ������Ҩ�繡�����Ͷ֧�������¢ͧ�Էҹ����ͧ��� ����͡���Ƕ֧ ���� ��� ���� ����դ�����ͧ㹤�������稷���ҹ�� �ǡ�����������֡�֧��������㹡������¹�ŧ��觷���·��ҡ�͹˹�ҹ��

�Ҹҹ �֧������͡����� ��س���¤������ ��������ͧ�س��� ����������ҷ��س��������ҹ��������

��١��ͧ ������ҡ��ѧ����ͧ��÷��Т������Ѻ�ѹ ����ͼ���͹令Դ�֧����ͧ����Դ��鹡Ѻ��� ���֧��������� ����ͧ�ͧ����ͧ�������§�� ��������͹�������秢ͧ�����ҹ�� �������͹��� ���秹�鹨��ժ��Ե�Ե����㹺ҧ���ǡ����˹�仨ҡ��Ҕ ����ҧ�á��� �����������������¹�ŧ �����觢ͧ��������������¹� �֧���˵�����ʹ��¢ͧ��ҷ�شŧ���ҧ������ ������ҹ�������ѹ�����������㹪�ǧ��� �͹����������¹�ŧ�ҧ��ҹ෤������Դ����ա����˹����ص��ˡ��� ��� ����������㹺���ѷ� �����ҡ�����仢�ͧ��СѺ��������¹�ŧ�ѹ��� �ѹ�֧�Դ�ѭ�ҷ������Ҵ��Դ��鹵���� ���Դ��Ҽ��Ҩ����էҹ����������

��ѹ�����������ǧ�����ǔ ����� ����͡�� �ء椹����������͡���� ������ ���ԡ� ���� ����ʨ֧�ѹ价ҧ ���ԡ� ���Ǿٴ��� ��ѹ����觷��չз��س����ö����������е���ͧ��

�ç�� �ʹ͢������� �����繻���繷���������ͧ��ա����§�ҡ�Էҹ����ͧ��� �����㨷����ʴ�����������觵������ͧ�ѧ����� ���ѧࡵ��繶֧ �Ըա�÷�� ���� ����¹�����������е���ͧ ��� ��Ѻ��ا��á�зӢͧ���ͧ����� �֧����š㨷��١���¡��� ����

���������������͡�����ҧ�����㹡���кѴ�ӹǹ��蹤Ӣͧ �ç��

�ͧ���� �֧������ ��س�Դ��� ���� ������¹�ŧ������ ��� �����͡�ʤ鹾����������������� �

���Ź �ͺ��� ��ѹ�Դ��� �Ҥ����蹹����Д

���ѹ���Դ�蹹�鹔 ����� ����� ����ҧ������������������¹�ŧ ��� ��������������仡Ѻ����ͧ��� �ѹ��繤��������͹ ���� �͹�ѹ��ᾷ��֡�Ѵ �ǡ�Ҿ������׹��Ѵ����Ѻ���秢ͧ�� �ǡ�Ҩ֧����֡��ҡ����������������� ���秶١����͹�����͡� ��� ��˹Լ�����᷹ �ǡ�һ����ҡ���Ҥ������������˵ء�ó��ҹ� ��� ���������͹���µ���ͧ���仔

���� �Ҹҹ ������͡�������ǡѺ�ٴ�Ѻ���ͧ��� ����Դ��� �Ӷ����� ���ä����觷����Ҥ�èл��������ҹ� ��� ���ä����觷����Ҥ�è�����͹���仔

����������������͡�Ҫ��Ǣ��

�����ͧ����Ѻ��Ҕ �Ҹҹ ����� ����������Դ���â�鹡Ѻ��ҹ��Ңͧ�����������ǹ�ͧ����� ����ѧ��ѧ��� �ѹ������觼š�з������� ��������ѹ�Ҩ�繡�ôա��ҷ����Ҩ��繼��ش��ǹ�ͧ��������¹�ŧ�����ͧ �ҡ���ҷ�������о��������еͺʹͧ��ͤ�������¹�ŧ����Ҷ֧ �ҧ�� ����Ҩ�е�ͧ����͹�������秴��µ������ͧ����

��س���¤���������ҧ�ù�Д �ç�� ���¶���͡��

�Ҹҹ �ͺ��Ѻ���� ���ʹ�������ФԴ ����ѧʧ������ ��Ҩ�����ç�˹�ѹ�� �����Ң�º�ҹ�Ѵ������ҹ��Ңͧ��� ��� ���ҧ��ҹ�˭����˹�觷��ѹ���� �����觢ѹ�Ѻ��ҹ���շ���ش�ͧ����觔

����� �������� ��ҧ�չ���Ҩ���繤������·�� ���� ��ҡ�����������������¹ŧ仺���ᾧ��� ��������ʢͧ��ü�������Ъ�蹪��Ѻ�ʪҴ�����ͧ���秔

�ç�� ������� ����Դ��Һҧ��觺ҧ���ҧ����è�����¹�ŧ� ¡������ҧ�� ����ͧ�����餧����觤س��Ҿ�鹰ҹ�ͧ��áԨ��� ��������¹������ ���������ôբ�� �ҡ������͹���仾�����Ѻ����㹪��Ե��ԧ ����Ǵ���Ǣ�鹔

������� ����� �ѹ�繹Էҹ�����ҡ����ͧ˹�觔 �Ԫ��� ���͹���ʧ��»�ШӪ�鹡�����͡�� ���س�з����ҧ�÷��й�����ͧ������㹺���ѷϢͧ�س��ԧ���Д

����駡�����ѧ��������������ͧ���չѡ �� �Ԫ��� �ͧ���ջ��ʺ��ó������ͧ�ͧ�������¹�ŧ���µ�Ǣͧ���ͧ ������������ �����ҢҴ�Ѻ����� ��� �ҡ��ͧ���������ҧ˹ѡ���з�˹�ҷ���çҹ�ͧ�� ���������� �Ѻ �١������蹢ͧ��

����� �֧�ͺ���� ������ҧ���س��� ���Դ��ҧҹ�ͧ����鹡��͡�èѴ��ûѭ�ҵ�ҧ�����ѹ����Դ��������㴡������ ����ͧ�ӧҹ�������Ǣ�ͧ�Ѻ����ͧ仢�ҧ˹�� ��� ����ͧ��ȷҧ�����ҡ��ѧ�С���� ��� ���͹���� ����ͧ�Ѵ��áѺ�ѭ������ҹ�� � ��ʹ����Ժ��������� ���������֡ʹء��¡Ѻ��÷����դ�������˹��������ѧ ������͹�Ѻ˹ٷ�������ʹ�������˹� �������շҧ�͡����

����� ����ǵ����� ����¤�����Ҥس���������ШѴ��á�������� �س���繵�ͧ�繼��Ӕ

������ҧ������Д ����� �ͺ ���������ͼ����Թ�Էҹ����ͧ ��������秢ͧ�ѹ� ���֧����������� �ҹ�ͧ����͡�÷��е�ͧ�Ҵ�Ҿ������������� ����觾ǡ��������ѧ���������龺 �֧����������ʹءʹҹ�Ѻ��������¹�ŧ ��� ��������� ���㹷��ӧҹ ���� 㹪��Ե��ǹ��ǡ����

�Ҹҹ �����Ѻ����� ��س������㹷��ӧҹ��Д

����� ����ͼ�����ء��㹺���ѷ� ��� �ǡ�����º����͹�ú�ҧ㹹Էҹ����ͧ��� ������Ҿǡ����յ���Ф÷������ѡɳ������ͧ��âͧ��� ��������ͧ��� ʹԿ �������� ���� ��� ���� ������С�������繵�ͧ���Ѻ��ô�����Զշҧ���ᵡ��ҧ�ѹ �ǡ����繻����� ʹԿ ������ö�ٴ�����蹢ͧ��������¹�ŧ㹷�ͧ��Ҵ �ѧ��鹾ǡ�Ҩ֧����з��Ъ������㹡�û�Ѻ��ا����·�ȹ�ͧͧ��� �ǡ�Ҩ����Ѻ��á�е������кض֧�ŷ���Ҩ�Դ�ҡ��������¹�ŧ���ǹ�ͧ ��Ե�ѳ������� ��� �������ԡ�÷���١��ҵ�ͧ��� �������� ʹԿ �ͺ���зӧҹ��ѡɳй�� ��� ����ҡ���зӧҹ�ʶҹ�����ǡ������ö�ѧࡵ��繶֧��������¹�ŧ ��� ��û�Ѻ��ا�����ҡѺʶҹ��ó����ѹ���Ҕ

���ǹ�������� ʤ������ �ͺ���з���ҹ �ǡ�Ҩ����Ѻ��á�е���������ǹ㹡�û�Ժѵԡ�ú���鹰ҹ�ͧ����·�ȹ�����ͧͧ��� �ǡ����§��ͧ�������դ������Ҵ١�÷ӧҹ�ͧ�ǡ�� ���ͷ��������ӧҹ���ŧ�͡仼Դ��ȼԴ�ҧ ���Ǿǡ�ҡ����Ѻ�ҧ�������Ѻ��á�зӷ������ö�鹾������������ �ǡ���繡���������ͺ�ӧҹ�Ѻ����ѷ� ����ͧ��繤س���㹡�÷ӧҹ ��� ���Ѿ��ͧ�ҹ�

����Ǿǡ���������͹ ���� ��� ���� ��Д �ͧ���� ������

�⪤���շ�� �������� ���� ���º����͹������� ���֧���ǡ��Ҫ��ŧ� ����� �ͺ ��ǡ���ѡ��ʺ���Թ� ���� ������ǡ������¹�ŧ�ҡ� �������� ���� �ͧ��Һҧ�����������¹�ŧ��������;ǡ������ö�ͧ����Ҿ����ʴ����ǡ�������� ��������¹�ŧ��鹨��Դ�Ŵյ�;ǡ�������ҧ�ú�ҧ �������� ���� �ѡ�Тͷӧҹ�ʶҹ������դ�����ʹ��� �ѧ��鹤�������¹�ŧ��ҧ���繵�ͧ�����ǡ������ ��� ����ö����������蹤����ǡ���� ����;ǡ�����֧�ѹ���·�����ԧ�ͧ�����������������¹�ŧ �ǡ�Һҧ���֧�����������¹�ŧ ��� ���ѡ�з��������ҧ�� ����·�ȹ�ͧ��ҷ�����ҹ�� ��������������ö����¹��� ���� ������ ���� ��

����Ǥس�����áѺ�������� ���� �������������¹�ŧ��ҧ��Д �ç�� ��ҡ��������ҡ���

���ҡ���繨е�ͧ����¾ǡ��仔 ����� �ͺ���ҧ������ �������ԧ��ҵ�ͧ�����龹ѡ�ҹ�ء������Ѻ��� ����ҡ������� �ҡ��áԨ�ͧ����������ö����¹�ŧ�����Ǿ� �ǡ��ҷء���е�ͧ���ʺ�еҡ����·��ǡѹ� �����ҡ����ҵ����� ����Ǵա��� 㹢�з�褹������ ���� �ͧ��ҷ���ѧ�ѧ�������㹪�ǧ�á��� �繤��������Դ㨡��ҧ���� ���¹�����������ҧ��� �����觷��ᵡ��ҧ�͡仨ҡ��� ��� ��Ѻ��ا���ͧ��ѹ���ҷ����Ҫ��������һ��ʺ��������稔

��ǡ�ҡ�Ѻ�������繤����Ҵ���¶֧��������¹�ŧ ��� �������ͧ���ѹ���ҧ������ ���ͧ�ҡ�ǡ�����ն֧�����ҵԢͧ������ �ǡ�Ҩ֧�������㹡���Ҵ�Ҿ������������ ��������§������ԧ�ҡ��� ��觪������ء椹�ӧҹ��բ�� �ǡ�Һ͡������ �ǡ�ҵ�ͧ��÷ӧҹ�ͧ��÷�����餹�դ������� ��� ������ͧ���㹡���Ѻ�������¹�ŧ ��оǡ���ѧ��ª����������ѡ��������ѹ�ͧ������ �����ҧ��������������������

�Ԫ��� ��������繵������ ��س��ء��觷ء���ҧ�ҡ�Էҹ����ͧ���������͔

����� ������еͺ��� ��ѹ��������йԷҹ��͡ ����觷��������� ����觷��ᵡ��ҧ�͡仨ҡ�������վ�鹰ҹ�ҡ��ǹ������Ҩҡ�Էҹ����ͧ���

�ͧ���� ����Ѻ��� ��ѹ�Դ��� �ѹ��������Ѻ ���� ������硹��� �ѹ����֡��� �͹������Է�Ծŵ�ͩѹ�ҡ����ش���� �͹��� ���� ��������������Ѻ�������Ǣͧ����ͧ ��� �ѧ���������Թ��ҡ���Ҿ�ͧ�ҵ��件֧ʶҹ�����������Դ��Թ�Ѻ ��������� �ѹ��������������ǧ��Ŵ������ҡ���ŧ� ��� �����ʹءʹҹ�ҡ��鹴��� ��� �ҡ����Ѻ��觵ͺ᷹���բ��������� ��蹤����觷��ѹ��ҡ���������ҡ��鹔

�ç�� �������ҧ� ������ ���� ���Ҩ���ͧ��繤��������º�ҡ��������¹�ŧ�Д

����� ����������ǵ����� �����͹�Ѻ��ü����������ѡ�ҧҹ�ͧ�ǡ�����

�ͧ���� �������� ����� ����������Ѻ��ô��ŷ��Ք

�Ԫ��� ������˹�ҹ��Ǥ��Ǣ�Ǵ�ҵ�ʹ�������� ����ǵ����� ����Ѵ��âͧ�� �º͡��Һ���ѷϢͧ��Ҩ��繵�ͧ�ա������¹�ŧ ���Դ�����觷������ҡ�к͡�ҡ���Ҥ�� �����繵�ͧ����¹�ŧ ��������ҡ���пѧ�ѹ��ҹ���ͧ ������Ҽ������������÷������ǡѺ ��������� ����͵�ͧ��÷��оҾǡ���令��� ������� ���������ض֧���ú�ҧ�ҡ����ͧ���

����������������͹��ҹ�˹�Ңͧ �Ԫ��� � ������ҡ������� �����ͧ����Ѻ��� ��������ͺ�ǤԴ㹡���������Ҿ ��������� ��� �Թ��ҡ�������繵����ҡ��ѧ��Դ��Թ����Ѻ�ѹ �ѹ�����ء��觷ء���ҧ�����ҧ��Ǣ�� ����ͤس����ö�鹾��Ըա�÷��з����ء��觷ء���ҧ�բ�� �س������������㨡Ѻ�������¹�ŧ����Դ����ҡ��鹔

��ҧ�ռ��ѧ�Ҩ����觹��㹪��Ե��ǹ��Ǣͧ���ա���” �ҡ���ǵ�� ��١�ͧ��������͹�ФԴ������������㹪��Ե�ͧ�ǡ�ҷ��е�ͧ����¹�ŧ� ���Դ��� �ǡ�Ҥ��繤�����Ѻ ���� � �ǡ�Ҥ����ø �ҧ�վǡ���Ҩ�С������úҧ���ҧ����Ҩ�Դ����͹Ҥ� �ҧ����Ҩ�����м�������Ҵ�Ҿ�ͧ ��������� ��������§������ԧ���ǡ�����Ѻ��� �ҧ���Ҩ�����м��ͧ�����������ѹ�ҡ�͹�

����駡����������º�㹢�з������椹���ѧ�Դ�֧���Ե�ͧ�ǡ���ͧ

������Д ���ԡ� ���¢�� �����椹㹷�����ٴ�ѹ�֧����ͧ�ͧ�ҹ���ҡ���� ��ҡ�Էҹ�����ѧ�ҹ�� �ѹ�Դ�֧���Ե��ǹ��Ǣͧ�ѹ �ѹ�Դ��� ��������ѹ��㹤�ͺ���Ǣͧ�ѹ��й����ѧ������Ѻ �������� ����ա�ͺ��ͺ���

����� ����������ҧ��繴��� ��ѹ���������͹�ѹ �ҧ���ѹ���е�ͧ���������������ѹ�������ҹ��仔

�ͧ���� ������������ ����� �ҧ�� �������� �����Ҩ�����º����͹ �ĵԡ������� ��觷����Ҥ�û�����ѹ���仡��� �ĵԡ�������蹷͹��������ѹ��ͧ���������ŧ� ���ǡ�����¹����ͧ����ǤԴ��С�á�зӷ��բ�鹔

���� ����� ��ͧ�͡�� ��ç�������� ��������� ���� ��������ѹ��Ẻ����Ѻ�������

�Ԫ��� ����ǵ����� ���������Դ��� �������ա�ҡ�������ǡѺ����ͧ��� �����ѧ�Դ����֧ ����ͺ�ǤԴ������ ��������ĵԡ������� �ʹյ��ҹ� ��û�оĵԫ��仫����Ẻ��� ���ѡ�з����س����Ѿ��Ẻ������͔

���Һ�ҹ��ҷ��ҹ�ѧ�����Թ���� �ҧ��᷹��������¹�ҹ ���Ҩ�е�ͧ����¹�ŧ�Ըշӧҹ��ҧ���� ����Ҩ�з������յ��˹觷��ա��ҵ͹�����«��仔

���� �礡�� ������������������ͧ�ա���ͧ˹�� ����ѧ��Ѻ�������ҹ�׹�������ҹ�� ���¢����� ���ʹ���ҷ��ѹ�ѧ�Էҹ����ͧ��� ��� �Ѻ�ѧ������繨ҡ�ǡ�������椹�� �ѹ�ͧ�礧��ͧ��������������Ѻ���ͧ仴��� �ѹ�Դ��ҩѹ������͹�Ѻ ���� �������ҹҹ���� �������鵹�ͧ�����ʧ��� ��� �ѧ�� ��� ���Ǥ�������¹�ŧ �ѹ��������Ҩ��դ��ѡ��褹��������ͧ������ �ѹ�ç��� �ѹ�����ѹ��������١�ͧ�ѹ �·��ǡ��������������”

�㹢�з��ѹ�Դ�֧����ͧ��� �ѹ����������Ҥ�������¹�ŧ������ö�ӾҤس����ʶҹ���������дա������ �����Ҥس���ѧ������֡������Ҩ����������ͧ�蹹������㹢�й�� �ѹ������Ҥ���˹��������١�ͧ��Ң�鹪�鹻շ���ͧ��ç���¹�Ѹ������ 㹢�����ǡѹ���բͧ�ѹ����繨е�ͧ�¡���¨ҡ ����Թ���� ��ѧ ������͹�� ��� ����ͧ��������١��¢ͧ����Դ��������֡˧ش˧Դ���ҧ�ҡ ���ͧ�ҡ�з�����ҵ�ͧ仨ҡ���͹ʹԷ�Ե����¢ͧ�� ���繴�����㹷�����¹�� 㹢�з���ç���¹�Ѹ��� ������͹�� ����շ�����¹�� �ѧ����١�ͧ��Ҩ֧�ø���������ҧ�ҡ����ͧ��������¡���µ��仴��”

���ѧ�ҡ����ѹ���Ѻ��������� ����١��¡�Ѻ�Դ��������֡�ѡ�����͡�ҵ�ҧ�� ������͹�� �������شʡ� �������������ʡբͧ�Է������ ��� �Ѩ�غѹ�ҡ��������ҧ�դ����آ� ������ ����ͧ �ҡ�ǡ����դ���ʹ㨵������ͧ���秹����¡ѹ���� ��§�����������ô�����͡��ŵ��͹� ��ҡ�����ö������餹㹤�ͺ���Ǣͧ���Ŵ����������´ŧ�����ҧ�ҡ�

���ԡ� ����ǵ����� ��ѹ�С�Ѻ����ҹԷҹ����ͧ������ء������ҹ�ѧ ���ǡ�ж���١���� �ǡ�ҤԴ������ͧ�Ҥ�����������ͧ � ʹԿ �������� ���� ���� ���� � ��оǡ�Ҥ���¡Ѻ�� �������ö�ٴ�֧��������֡����ǡѺ �������� �ͧ��� ��� ��������� ��è������ҧ�Ô

��繤����Դ���������� �Ԫ��� ���ª���� � �����ء���š� �����駵�����ͧ����

�ç�� ����������繵����� ����Դ��Ҽ���ҡ��������͹�Ѻ ���� �������͹���仡Ѻ���� ��� ��Դ��Թ仡Ѻ�ѹ ��С礧�����ҹԷҹ����ͧ���������͹����ѧ���Ե��ѧ�šѺ����͡�ҡ�ͧ�Ѿ ��� �������¢ͧ�������¹�ŧ����յ�;ǡ�� �ѹ��Ҩз�������������͡ѹ���ҧ���ʹ㨷����ǔ

����� ����ǵ����� ��� ��蹡����Ըա�����ǡѹ��������㹡�û�Ѻ��ا��áԨ�ͧ��� ��ҨѴ����ա������͡ѹ���µ�����¤�������ǡѺ�������·��������Ѻ�ҡ�Էҹ����ͧ���秹�� ��� �Ըա�÷����Ҩй�����ʶҹ��ó�ͧ����ѷϔ

��ѹ����觷����������� ���������������ҷ��ʹء����������͡ѹ�֧����Ѻ��������¹�ŧ �ѹ�����ҷ���ջ���Է�Լ� ��੾�����ҧ���������ѹ�����������֡ŧ价��Ǻ���ѷϔ

�Ҹҹ ��������� ��س���������¡Ѻ����� �����֡ ���ҧ�Ô

���� ���¤������ ���������Ǩŧ��ҡ������ͧ��âͧ��� ��ҡ羺����ѧ�դ��ա�ҡ�������֡������ӹҨ�����Թ� �ǡ�����㨶֧�������Ƿ���յ�͡������¹�ŧ���˹����˹�͡�˹�ŧ����ǡ�� �ѧ��鹾ǡ�Ҩ֧��͵�ҹ�������¹�ŧ���µ�ʹ �ٴ��鹤�� �����ҡ�˹���������¹�ŧŧ��ҡ����� ��ҡ�������ҧ��õ�͵�ҹ��������¹�ŧ�ҡ��ҹ�鹔

�������;ǡ�����Ѻ���֧�Էҹ����ͧ���秡ѹ���Ƿ��ͧ��� �ѹ�������ǡ������¹�Ըա���ͧ��������¹�ŧ仨ҡ��� �ѹ�������ء������������� ���� �������Ф�����Ҵ���Ǣͧ�ǡ�� ��� ��ͧ��÷��С����͡仨ҡ�ѹ�

�����§��ѧ�������Թ�Էҹ����ͧ���������ǡ��ҹ�� ����� �����

����¤���������ҧ�Ô ����� ������

�������� 㹪�ǧ���ҷ�������������㨶֧��������¹�ŧ��� ��áԨ�ͧ��ҡ絡������ҧ������¨���з����ҵ�ͧ�Ŵ��ѡ�ҹ�ͧ��Һҧ��ǹ�͡� ����͹������������ǡ�͹˹�ҹ�� ��� �������֧���͹������ա���¤����� �ѹ�����ҷ���Ӻҡ����ش����Ѻ��ҷء�� ��������� �ǡ����ѧ���� ��� �ǡ����ͧ�͡价ء�� ��ٴ�����§���ǡѹ��� �Էҹ����ͧ���秹�� �������ǡ����������ͧ�ء��觷ء���ҧᵡ��ҧ�͡� ��� �����������բ�� �ǡ����ͧ�͡��ҧҹ����������� �ѹ�繤����ҡ�Ӻҡ㹪�ǧ�á ��������ǹ���֡�֧�Էҹ����ͧ���ǡ�ҡ�����֡�բ�鹔

�ͧ���� ���������� ��Դ���â�鹡Ѻ�ǡ����Д

����� �ͺ ���ѧ�ҡ���ǡ�ҷ�駤�����Ҵ����� �ǡ��������� ��觷��շ���ش�ǡ�����¹�����ͤ������㨷����� �����������ҧ�͡���ǡ��令������͔

��ǡ��������� ��èԹ��ҡ�ö֧�Ҿ�ͧ��������� � ����͹�Ѻ����ͧ����Ҿ�ͧ���ͧ����ö��˹�ҷ�������ҧ��㹧ҹ���� �����ǡ������֡�բ�� ��� ���¾ǡ��㹡�ü�ҹ����ͺ�����ɳ������ҧ�� ��� ����椹����ҹ����

����� ��������� ����Ǥ�����ѧ����㹺���ѷ���Д

����͔ ����� �ͺ��Ѻ� �᷹���ǡ�Ҩк�����ǡѺ�������¹�ŧ����Դ��� �ǡ�ҡ�Ѻ�ٴ��� ����ͤ����������秢ͧ���� ��ҡ����ͧ�������������� �ѹ���������һ����Ѵ���� ��� Ŵ�����֧���´����ҡ�

������ ����;ǡ����͵�ҹ������ͧ��繤س��Ңͧ�������¹�ŧ �ǡ���ѧ�����������ѡ�ѹ�������¹�ŧ�ѧ����ǔ

����� ������ ������س�֧�Դ��� �ǡ������¹���Д

��ǡ������¹����ͤ������ѹ���ء�����Ѻ����¹仔

�����ҡ��������� ������Դ���â���ͧ��÷��س���� ����ͼ��������дѺ�٧��С�Ȥ�������¹�ŧ����Ѻ��� �ǡ��ѡ�ҹ�оٴ�֧�������¹�ŧ����� �ǤԴ�������˭� ���� ���������� ��Д

����������ҹ�ЫԔ �ç�� ����ǵͺ

������蹹�鹔 ����� �ʴ�������繴��� ��������Д

����� �ͺ��� ����зء����ҡ�������ء���ҧ����͹��� ��� �Դ��� ��������¹�ŧ������ͧ�����������Ѻ�ǡ�� ��������ѡ��˹�觾ٴ��� �������¹�ŧ������������ �������оٴ���仴��”

��١��ͧ �ǡ���Ҩ�����֧�Ѻ����֡�蹹�鹔 ����� �ٴ��� ���ǡ�ҡ絡ŧ㨷�����繴��� ����繤������ѹ����Դ������ҧ����˹�� ��������Դ��õ�͵�ҹ��������¹�ŧ�ͧ���������

�礡�� ��������� ����Ƿء��觷ء���ҧᵡ��ҧ仨ҡ������ҧ�� ����;ǡ�����Թ�Էҹ����ͧ�������ǔ

����� �ͺ���º���� ��������ѹ�������¹仹�� �Դ�ҡ��÷��ء������ͧ���������͹ �����

�ء���֧��������͡��

��ǡ�ҵ�ͧ��÷�������蹢ͧ�������¹�ŧ������ ��� �������Ըա����� �ҡ���ҷ������� ��� �١�������������ͧ��ѧ�

�Ҹҹ ����Ǣ����� �����Ҩ��繻���繷��ç����ش �������㹺���ѷϵ�ͧ���������͹ ���� �ǡ�Ҩ֧��ͧ����¹� �����س������ҹԷҹ����ͧ�������ҹ�׹�������Ҥ��ǡ�͹��� �ѹ�Ҩ�����������ҡ�

��ѹ�������������ǔ ����� �ͺ ��ѹ�Ъ������ҡ����ش����ͷء���ͧ������㨹Էҹ����ͧ��� � �����Ҩ���ͧ��â�Ҵ�˭� ��Ҵ��� ���� ������ͺ���Ǣͧ�س ����ͧ��è�����¹����������ͼ�餹�ͧ�������¹�ŧ仔

���� ����� ����ػ�ǤԴ�繢���ش������� ��������Ҿ���� �ѹ�����ʶҹ��ó�ͧ��Ҵբ�� ��Ҩ֧���ҹԷҹ����ͧ������ѹ��ѧ ��������������áԨ���� ����������Ҿǡ�ҡ���ѧ༪ԭ�Ѻ��������¹�ŧ ����йӾǡ����� ����Ҩ�� ������������ ����Ѻ�ǡ�ҡ��� ��й���繡��������鹴������͹�ҧ��áԨ�������ͤ�������稵��� �ѹ������Դ��áԨ�����

��й�蹡�����觷�� ���ԡ� ����������ǤԴ��ҡ����� ��� �֡���������� ���չѴ���Ѿ������١���㹵͹����ѹ��觢�� ����ʹ��������Ǩ֧������� ������� �֧���ҷ��ѹ����ͧ仨ҡ ʶҹ����� ��͹ ������� ��������� ���ǹД

����駡��������������͡�� ��� ����������§����ҡѹ ����椹�ѧ��ͧ��÷��оٴ�ѹ�����ͧ������ ������ͨ��繵�ͧ�¡��Ѻ��ҹ �ǡ�Ҩ֧����Ǣͺ�س ����� �ա���駡�͹���Шҡ�

����� �֧�������� �������ҡ���س����ҹԷҹ����ͧ����ջ���ª�� ��� ��ѧ��Ҥس�������͡��������餹��蹿ѧ��ҧ�����ҹ��Д

���������

����������º���§�Էҹ����ͧ����� ���������ء�����ǹ��Ե ���� �Ե������˹��§ҹ������ʹ�����ҹ�ѹ��ҧ ���ͧ����ѧ�����ǡѺ ����� �����ͧ ��� ��ҡ���ء��������� ��Ҩ��繵�ͧ����¹�ŧ ���繵�ͧ�Դ���� ��� ��ͧ������ (����� ���ѡ��) ���ͤ��������ʹ�ͧ�ǡ��ҷء�� ����֧����ȪҵԴ���

����ѧ����з���١��ҹ�ͧ�ǡ��Ҩ�����ҹ����ͧ������ ���ͷ���Ҩ������¹����ǤԴ����ǡѺ�������Ѻ��������¹�ŧ ��� �����ª��ҡ�ǤԴ����ҹ�����ҡ��觢�� �ҡ��ҷء�����¡ѹ���ҧ��ҡ���ó����������Դ��� ������¤��дբ�����ǵ��仴���

���Դ����������դ������繵�ͧ����¹Ẻ���ҧ������� �����Ҩҡ�ѡ������ͧ ����Ҫ��úҧ�� ���͹�ҧ����� �����繢����ҧ�����ҷ���觷������ ����Ҥ������¹�ŧ���������¡�͹���е�ͧ��餹���������¹��� ��Ҩ��դ����آ�ҡ���

��оط����������͹���ǡ������ѡ ��� 4 ������ ����˹�͹�� ��ǻ������� ������� ��� ������ �ҹҹ�ҡ���� ��� ��������������� �����ҡ������ ����˹�͹�� ���ҡ����ѧ����������������¹�ŧ���� ��Ҩ���ش�鹨ҡ����ա 3 �����������ҧ��

�ͧ�Ԩ�óҡѹ�ͧ�Ф�Ѻ

͹�觼���˹ѧ������������������͹حҵ�ҡ�����¹ ����������ѡ ��� ��������餹������ѡ ������繷���ѡ ��� �繷����þ ��ҹ ������ͧ������仢�� ���� ����ᨡ �֧�������¡ѹ��ҹ ��� ����ù����������Դ��á�зӷ��Դ�����…..

���¤������ö�Ҵ�

�ط��Ըպ�����
Buddhist Style in Management

WhoMovedMyCheese

��Ѻ��鹺�